رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قسمت13
,,,تو بهم گفته بودی
,,,که من قرار بوده بمیرم
ولی یه نفر بهم گفت که من باید نجاتت بدم
کی بوده؟
فرداشب ساعت 9 بیا اینجا
شما رو با هم آشنا می کنم
نو پارک تیپان یا کی
چرا سوار نمیشی؟
باورم نمیشه
که رو دیوار اینو کشیده
ولی هیچکس متوجهش نشده باشه
نو پارک تیپان یا کی
آقای نو که مظنون به موش بزرگ بودن بود کشته شد
حدود ساعت 2بعدازظهر امروز به دلایل نامشخصی انفجار رخ داد
پلیس به نشست گاز مشکوکن
و تحقیقاتشون رو شروع کردن
ما اینو از گزارشگرمون که سر صحنه حادثه هست شنیدیم
پارک چانگ هو هنوز زنده است
من هیچ وقت دستور قتل یه وکیلو نمی دم
قربان
مطمئنم دو هزاریش افتاده
الان که موکلش مُرده هیچ دلیلی نداره که بتونه
به تجارتمون آسیب بزنه
اون از موش بزرگ هم می تونه خطرناک تر باشه
,,,بهتره تو نطفه خفه اش- کُشت و کشتار سبک من نیست-
تو کارتو انجام دادی
یادم می مونه
من با آقای چوی رهبر حزب دموکراتیک حرف می زنم
وارد این بازی نشو
کسی که پاش به سیاست باز شده
نباید بوی خون ازش بیاد
آقای گونگ از این طرفا
شنیدی موش بزرگ مرده؟
اره- ,,,به رئیس بگو من دوست دارم-
چه مرگته؟
این ساعت از روز اینجا چی می خوای؟
تو چی؟
تو موش بزرگو کشتی، نه؟
حرف دهنتو بفهم
زر اضافه نزن
من موش بزرگو گیر انداختم بدبخت روانی
شکارش برای منه جشنش برای شما
چه زیبا
خب؟ حالا رئیس چی بهت داد؟
شنیدم می خواد یه قسمت از سهام شرکتو بده
هی
تو که برای شرکت من کمین نکردی نه؟
مثل سگ؟
هدفم این نیست پس نگران نباش
سرت تو کار خودت باشه
من هیچ وقت دستور قتل یه وکیل رو نمی دم
کشت و کشتار سبک من نیست
پیرمرد اوسکول
یه عالمه آدمو تا الان کشته
جواب نمی ده
ببین کجاست
نقشه ای داری که جلوی پارک چانگ هو رو بگیری؟
اون راز های زیادی می دونه
وقتی من دارم نوکری رئیس کانگ رو می کنم، منو می کشه پایین
درسته- نه بابا-
بیا- دست مریزاد، دوستت دارم-
صبر کن
کمکی از دستم بر میاد؟
اومدم پرنده آبی رو ببینم
پرنده آبی؟
چرا اینجا دنبال پرنده ای؟
برو- احتمالا اشتباه اومده-
همین
باید کاری که شروع کردی رو تموم کنی
اون قرارداد رو امضا کرد یه کنفرانس مطبوعاتی تدارک دیده
این اولین باره که تو زندگیم به یکی اعتماد می کنم
بیا درست کارمونو انجام بدیم
تو به من اعتماد نداری به یکی نیاز داری که بتونی کنترلش کنی
من نمی تونم فقط به استعداد اعتماد کنم
ولی می خوام زندگی ای که رویاشو داشتم
و زندگی الانم رو
به تو بسپرم
منو نزار لای منگنه
بهت یه قرونم تخفیف نمی دم
یه چیزیو بهم قول بده
عیب نداره که شکست بخوری
فقط تسلیم نشو
نو پارک مذکر
دهن لق
ورود ممنوع-مخصوص پلیس
چه مرگته؟
تو کی هستی؟
باید زودتر به دیدنت میومدم
ببخشید
اینجا چیکار می کنی؟ چه خبره؟
اون یه قاتله، بی پدرایی که رئیس مارو کشتن اونو فرستادن
می هو
نگران زنت نباش
رئیسمون یه جای امن مراقبشه
وظیفه من مراقبت از تو
و زنته
سلام، چانگ هو
الو؟
شماها چه خری هستین؟
!هی- بزار بیان داخل-
چانگ هو فرستادتشون
رئیس اینجا منم
مطمئن می شیم که اینجا راحت باشین
هتل تحت نظر سازمانه پس جاتون امنه
تو بودی؟
موش بزرگ گفت یکی تو سازمان خواسته که منو نجات بده
من تازگیا عضو سازمان شدم
برای همچین درخواستی باید جز سه تا کله گنده اینجا باشی
اونا کی ان؟
اولش، باید بریم یه جایی
کجا؟
برسیم اونجا می فهمی
بریم
یکم دیر کردیم
بریم داخل
مراسم تشییع جنازه موش بزرگه
مردمی که اینجام اعضای سازمانن
موش بزرگ بهشون کمک کرده
و باهاشون رابطه دوستانه برقرار کرد
پارک یون گب؟
دوروز پیش به قید وثیقه آزاد شد
یه وکیل خوب داره و فقط به اخاذی کردن محکوم شد
متهم نمی شه چون شاهدا قرار نیست شهادت بدن
پارک یون گب شماره دوئه؟
نه، شماره سه
برسه به دست خانواده عزیزم
ما از این که قانونا رو شکستیم خجالت نمی کشیم
یا از این که برای رسیدن به هدفمون تقلب کردیم
ما هر جوری که بود
سَدای جلو راهمون رو شکستیم
روشای ما دیگه جواب نمی ده
چون همه دنیا درباره موش بزرگ شنیدن
الان
به یکی نیاز داریم که سازمانمون رو یه جور دیگه اداره کنه
من می خوام همه اختیاراتم رو بهش بسپرم
تواناییاش مورد تایید منه
اون کله خر و شجاع تر
از منه
اگه همتون دارین این فیلمو می بینین
یعنی من الان جام خوبه
امیدوارم این ویدئو هیچ وقت پخش نشه
اما اگه شد
و همتون این پیامو شنیدین
من دیگه موش بزرگ نیستم
از این لحظه به بعد
پارک چانگ هو موش بزرگه
به پارک چانگ هو اعتماد کنید و راهشو دنبال کنید و خودتون رو بهش ثابت کنین
این آخرین آرزوی من و
وصیتم به شماست
کی فیلم گرفته؟
هیچ کس؟
تو گرفتی، نه؟
چی؟
آخرین نفری که دیده بودش تو بودی
چجوری جرات کردی این ویدئو رو الکی بسازی و الکی الکی سازمانمونو تصاحب کنی؟
چرت نگو، چرا باید این کارو بکنم؟
سگ پدر- من فیلم گرفتم
این وصیت موش بزرگه
هرکی اعتراض داره
لطفا اعلام کنه
من اعتراضی ندارم
آقای پارک چانگ هو
تصمیم گرفته شده
قبولش می کنی یا نه؟
قربان
پارک چانگ هو چی شد؟
پرنده آبی خودکشی کرده
چی؟ خودکشی؟
ولی جنازه اش تو ساختمونی که
نو پارک مرد پیدا شده
پلیس می گه انگاری وقتی ,,,داشته خودشو آویزون می کرده استرس
چی؟
خودکشی؟
تو جیبش نامه خودکشی پیدا کردن
اگه خودکشی نباشه و
قاتل جوری چیده که خودکشی به نظر بیاد چی؟
می گی پارک چانگ هو کشتتش؟
هی، کیم سون ته
تو یه موش بی شرفی
این چیه، دوربین مخفی؟
ببخشید
ولی نمی تونستم مرگتو ببینم
اونم اینجوری
هی، چرت و پرت تحویل من نده
شما ها از من استفاده کردین
,,,من فقط
جون دوستمو نجات دادم
از یه طرف دیگه
کسی مقصر نیست
اگه تو نبودی من تا الان مرده بودم
و الان کسی ام که تلاش کرده زنده بمونه
چوی دو ها مقصره
اون پا تو به این جهنم باز کرد
من نگران بودم که موش بزرگ شدن رو قبول نکنی
چجوری می تونم؟
شما بیشرفا الان که رازهای سازمانو می دونم زنده ام میزاشتین؟
اینم یه تله بود
یعنی
تو مجبور شدی بر خلاف میلت بشی موش بزرگ؟
معلومه، چرا باید دلم بخواد یه مشت آدم پس فطرتو رهبری کنم؟
سون ته
می هو رو خیلی اذیت کردم
بالاخره از زندان خلاص شدم
باید از خانواده ام مراقبت کنم
موش بزرگ شدن درست نیست
تظاهر می کنم چیزی نشنیدم
تو شماره دویی
نمی تونی کمکم کنی؟
رهبرای سازمان بهت اعتماد ندارن
همین که از خودت ضعف نشون بدی راضیشون می کنم
اگه شورش کنن
تو دردسر بزرگی میفتی
تا فردا صبر می کنم خوب فکراتو بکن
به می هو نگو
هی، کجا بودی؟
نگران شدیم گوشیتو هم جواب نمیدادی
افارد موش بزرگ تو این هتلن، نه؟
از الان به بعد مراقبتن
ولی چرا؟
باید تصمیم بگیریم
این که به حرف موش بزرگ گوش می دیم یا نه
منظورت چیه؟ طبیعتا تا الان کار ما دیگه تموم شده
موکلمون مرده پس چرا باید دعوا کنیم؟
می هو، راست میگم نه؟
بنظرم باید از این استفاده کنیم و بفهمیم
چی؟
مریضایی که تو بیمارستان بخاطر سرطان خون مردن
زندانیایی که تو زندان ازم می خواستن از مرگ نجاتشون بدم
و هه جین که وقتی داشت کمکمون می کرد گم شد
نمی تونم چشمامو رو اینا ببندم
می هو
اگه الان بیخیال بشیم در آینده آدمای بیشتری قربانی میشن
آب از آب تکون نمی خوره
و این عصبیم می کنه
معلومه که تکون نمی خوره چرا باید خودمونو بندازیم تو هچل؟
می دونی که حتی قانونم به نفع ما نیست
آدمای موش بزرگ کمکمون می کنن
اونا هم آدمای پس فطرتی ان
باید از آدمای پَست برای شکست دادن آدمای پَست استفاده کنیم
,,,اما
به هر حال
من می خوام ادامه بدم همینه که هست
,,,هی می هو چی
چانگ هو، سر عقل بیارش
چی بگم بهش؟ حق با اونه
یعنی چی شما دوتا می فهمین من گاوم؟
دوتا کله خر
فکراتو کردی؟
,,,نو پارک یه بار بهم گفت
,,,ترس و نا امیدی ای که دخترم حس کرده رو
هزار برار بهشون بر می گردونم
دنیایی که ساختن رو
براشون جهنم می کنم
,,,این قانون و عدالتِ
منه
اون قانون و عدالت
بعد این که اثباتشون کردم میرم
حریف قَدری داری
این جنگ ممکنه تا آخر عمرت ادامه داشته باشه
می دونم
چه بلایی سر دختر نو پارک اومده؟
اسمش نو سو جین بود یه خبرنگار آزاد بود
وقتی داشت روی یکی از پروژه های اِن ار کار می کرد گم شد
اسکلتش سه سال بعد گم شدنش پیدا شد
دفترچه اش هم باهاش بود
هرچیزی که تو اون دفترچه بود از "سئو جه یونگ" و "مقاله اش بود"
وقتی می خواستن ازش بازجویی کنن به قتل رسید
و اون100میلیون وون چی؟
ما پیتر هونگ رو انداختیم بینشون تا سو جین رو پیدا کنیم
ولی با پولا فرار کرد
ما پیداش کردیم و آوردیمش
ولی یهویی خودشو تحویل داد ما هم مجبور شدیم خفه اش کنیم
پس اون پولا رو پیدا کردین؟
نه، هنوز
دست کسیه
همدستی ام داشت؟
شاید
راستش اون پولا برامون مهم نیست
سه سوال دیگه
,,,وقتی تو تیمارستان بودم
اون شمش طلایی که پیدا شد چی؟
ما گوش می دادیم
پارک یون گب به گوشی جی هون شنود وصل کرده بود
چه آسون
یه چیزایی حالیمونه
باشه پس بریم سر کار و بارمون
چجوری باید سازمانو کنترل کنم؟- فقط دستوراتتو به من بگو-
من سازمانو اداره می کنم
بیا اول حساب رئیس کانگ و اِن ار رو برسیم
ما یه چیزایی جمع کردیم، ولی
این جواب نمیده به همه افراد بگو قشنگ بگردن
خصوصا کارای گذشته و الانِ
دستیاراش, خانواده ها زندگی شخصی, زیر و روی رئیس کانگ رو بکشن بیرون
رئیس صنایع شیمیایی ان کی مدیر عامل ساخت و ساز وو جا
مدیر عامل موتور اِس اِس مدیر عامل حقوق بشر
رئیس شرکت رسانا
پسر دوم رئیس گروه او سی
مدیر بیمارستان گو چون
شهردار گو چون
و عضو جدیدشون دادستان چوی جونگ راک
ما 21 عضو ان ار رو شناسایی کردیم
,,,و رئیسشون همینجور که می دونید
این عوضیه,,,
بیا تو جلسه با ادب باشیم
ببخشید
قبل این که درباره ان ار حرف بزنیم باید این مرد رو بشناسیم
کانگ سانگ گون 85ساله
اولین رئیس ان ار و موسس صنایع شیمایی ان کی
اون قلب این لشکره
بعد برگشتش از چنگ این تجارتو راه انداخت و خیلی ام موفق شد
می گن خیلی تلاش کرده تا
تا با ثروت و ارتباطاتش گو چون رو توسعه بده
ولی خیلی آدم محتاطیه برای همین چیزی پیدا نکردم
اون کسی بوده که از یه روستا گو چونی که الان توش هستیمو ساخته
مردم اینجا بهش رئیس جمهور ابدی می گن
بر طبق جزوه
افراد ان ار بیزینسای مختلفی رو اداره می کنن
راه سازی بساز و بفروش
حتی فروشگاهای بزرگ
همه جارو برای پول درآوردن آباد کردن
همه شهردارای سابق من جمله چوی دو ها از این انجمن بودن
این بینشون مشترکه
پول دارا و قویا هر کار بخوان می کنن
من یه جور دیگه بهش نگاه کردم
تازگیا، تعداد بیمارای سرطانی
توی بیمارستان گو چون بیشتر از بیست تا شده
و بیشتریشون هم سرطان خون دارن
این مشکل بزرگیه
کشتار دست جمعیه
تنها شرکتایی که به سرطان خون ربط داره بین اینا
نُه رسنا صنایع شیمیایی ان کی, و تجارت انرژی هسته ایه
انگار بیشتر ان کی درگیره
گونگ جی هون و چوی دو ها دشمن همن
,,,ولی دوتایی نقشه قتل سئو جه یونگ رو ریختن
باید صنایع شیمایی ان کی باشه
و رئیس کانگ تنها آدمیه که اینا رو با هم کنترل می کنه
,,,اون بار از لوله های اون غار
من نگران شدم، برای همین چک کردم
و اون لوله ها برای یه استخر پرورش ماهی بود
چرا باید همچین لوله های قطوری داشته باشه؟
اونا غیر قانونی از آب زیرزمینی اونجا استفاده می کنن
بعدشم کارخونه شیمایی هیچ ربطی به این نداشت پس جای نگرانی نیست
افسار همه دست رئیس یانگه
یه راهی پیدا کنین که بهش نزدیک بشیم
باشه
من مطمئنم آزمایشگاه مخفی بیمارستان
مربوط به صنعت شیمیایی ان کِیه
از دکتر هونگ می خوام یه نگاه بهش بندازه
[مدیر هیون جو هی]
[پاسخ گزارش] [محرمانه]
[نشت مواد شیمیایی سمی] [محرمانه]
ای مار های نفرت انگیز
چه شرورانه
عادت های غذاییم رو می دونی ولی بازم آوردیم اینجا
من دستپخت غربی رو دوست دارم
باید چند وقت یه بار بیخیال بشین
بار ها خودم رو مجبور کردم بخورم
این دفعه چی ناراحتت کرده؟
حاشیه نرو فقط مستقیم بگو
ازم چی می‌ خوای؟
تمام مدارک مخفیانه درباره بیزنس
رو خوندم
بایدم اینکارو بکنی، از اونجایی که الان کمیسیونر کمیته حسابرسی هستی
انقدر حالمو بهم زد
که نزدیک بود بالا بیارم
جو هی
به عنوان درد رشد کردن در نظر می گیرمش
خب؟ می خوام دست از شرکت
شیمیایی بکشین
عوارض جانبی ان اف ناین که شما ساختین
به حد خودش رسیده
چند دهه زیر خاک بوده
و تا الان مشکلی پیش نیومده
به زودی بار سنگینی رو شونه هاتون میشه
زمانی که من اون بار رو به دوش کشیدم کره پیشرفت کرد
حتی اگه کمرم بشکنه و منو بکشه بازم پشیمونی ندارم
تبدیل به لذت و ارتیه ام شده
برای محافظت از اون لذت و ارثیه باید از شرش خلاص بشین
قربان
کافیه
آقای چا
بله قربان غذای من تموم شده، بیا بریم
بله قربان
تو از قبل می دونستی
که ارشد آدم پاکی نیست
آدمای زیادی مُردن
و هنوزم در حال مرگن
سئو جه یونگ
من کشتمش
منظورت چیه؟
چرا باید اینکارو بکنی؟
می دونی چطوری ارشد رو راضی کردم که بذاره باهات ازدواج کنم؟
باید با هرچیزی موافقت می کردم
هرچقدرم هم که فاسد بود
تا حالا حتی یه بارم
از ازدواج باهات پشیمون نشدم
[مرکز آموزشی پزشکی گو چون]
الان چی گفتین؟
از شر آزمایشگاه مخفی
خلاص شید
خانم نمی خوام هیچ ردی ازش باقی بمونه
بین نیمه شب تا طلوع آفتاب، کار انجام میشه
باید بدون اینکه کسی ببینه فورا انجام بده
اهمیتی نمیدم هزینه اش چقدره
پس یه سری کارگر بیارین که قضیه رو مخفی نگه دارن
احیانا با آقای مدیر
من رئیسم، باید با کی مشورت کنم؟
اگه بعدا مشکلی پیش بیاد چی؟
متوجه شدم خانم
نمی دونم درسته یا نه
توی سوئیت هتل زندگی می کنیم، خدمات اتاق دریافت می کنیم و حتی بادیگار هم داریم
این رفتار خیلی افراطیه
یعنی ازش خوشت میاد یا نه؟
باید خوشم بیاد ولی نمیاد مسئله همینه
[دکتر هونگ]
سلام دکتر هونگ
خیلی دیر کردیم
مدیر هیون جو هی از شر آزمایشگاه خلاص شد
منظورت چیه که از شر آزمایشگاه خلاص شد؟
بنده حواسم هست
تکون بخورین، سریع تر کار کنین
این درست نیست مگه نه؟
من مدیر آزمایشگاهم اون چطور تونست از شرش خلاص بشه؟
آروم باش
هی تو! عوضی آروم باش
لعنت بهش
نابود کردن آزمایشگاه فقط یه شب طول کشید
ما دستامون رو خونی کردیم و تو گِل و لای غلت خوردیم
و ده سال مثل سگ کار کردیم
دستاتون رو خونی کردین و تو گِل و لای غلت خوردین
و تنها چیزی که ساختین چاه مستراح بود؟
سعی کن اینو به مدیر بگی
اون وقت بابت کارت بهت اعتبار میدیم
بفرما داخل
احتمالا به غیر از لباسات همه چیزو از دست میدی
چرا توی عوضی
هیچ فردی بالاتر از سازمان نیست
می دونم تو برام مثل یه نوه ای
اما اگه در برابر سازمان وایسی نمی تونم کاری برات بکنم
توضیح بده چرا آزمایشگاه رو نابود کردی؟
من بیمارستان رو ترک می کنم
داری میگی منو ترک می کنی؟
نه
یه آزمایشگاه جدید می سازم
عموم مردم از وجود مقاله پروفسور سئو آگاه شدن
نگه داشتن آزمایشگاه مخفی به همین صورت که هست
خیلی خطرناکه
اوهوم
پس، خوب انجامش میدی؟
بدون کثیف کردن دست
امکان نداره خوب انجامش داد
اگه بوی ماهی ندی، ماهیگیر نیستی
ولی خواهشا یه لطفی در حقم بکنین
چی؟
سهامی که می خواستین به آقای گونگ بدین رو
بدین به من
ای دیوونه
هی، هیون جو هی
چرا می خوایش؟
خودتون می دونین
برای خوب انجام دادن همچین کاری به قدرت نیازه
آقای چا بله قربان
این توافقنامه بخشیدن سهامم به روزانه وو جونگه
امضاش کن
آقای مدیر
من دیگه چیزی به مرگم نمونده
تمام زندگیم رو کار کردم تا شهرتم رو بسازم
بهتره اسمم رو کثیف نکنی
بله قربان
ممنون جو هی
منم هیچ وقت از
ازدواج باهات پشیمون نشدم
سلام رئیس سلام
چرا هیچ تابلویی اینجا نیست؟
تابلو؟
بیخیال
رستوران های محلی خیلی معروف تابلو ندارن
واقعا؟ لطفا بیاین داخل رئیس
هی
بابت آزادیتون تبریک میگم سلام رئیس
سلام جری از دیدنت خوشحالم
ولی چرا بهم گفتی بیام یه رستورانی که اصلا هنوز باز نشده؟
همینو بگین، واقعا چرا
می خوای اینجا رو من اداره کنم؟
شما یه شروع تازه می خواستین
نگران اجاره نباشین
هرچقدر بخوای جنسِ فروشی براتون میاریم
هرچقدر بخوام؟
من از مهارتم با چاقو و آتیش، مطمئنم
اما این هدیه خیلی بزرگیه
بهتون قول دادم یه زندگی لاکچری برات می سازم، یادته؟
به چوی دو ها حمله شده
منظورت چیه؟
کی پشت این جریان بوده؟
نگهبان پارک
پارک یون گب جدیدا یه اوراقی خریده
سلام قربان
باند سو ریِ منطقه داره واسه اون کار می کنه
اونا معروف به وحشی بودنن
تا حالا قبلا خودش این طوری رفتار کرده؟
بهت گفتم
آدمایی هستن که هنوز تو رو قبول نکردن
پارک یون گب هم یکی از اوناست
اگه نتونی اینو درست کنی، سازمان نابود میشه
یالا دیگه
اینجا
خطا زدی
بذار ببینم
یعنی چی؟
اون طرف وایسین
چرا اینجایین؟ بخاطر چوی دو ها؟
نیازی به نگرانی نیست
اونی که دستگیر شده نمی تونه چیزی رو برملا کنه
من هیچ وقت دستوری بر مبنای حمله به چوی دو ها دریافت نکردم
رئیسمون تو روز روشن مرد مرگ وحشتناکی داشت
معلومه که کی اونو کشته
اما هیچ کس به سمت جلو قدم بر نمی داره و مجازاتش نمی کنه
بخاطر همین خودم انجامش دادم به جای اون پارک چانگ هوی احمق
کسی هستن که برای آقای نو مثل چی کار کردن
عادلانه نیست
که یهویی پیداش بشه و ادعای حاکمیت کنه
یعنی خود به خود قدرت به دستش میاد؟
پارک چانگ هو خیلی ضعیفه
اون مثل ما نیست
موش بزرگ؟
بهش بگو به رویاپردازی ادامه بده
[پارک چانگ هو]
زانو بزن
اگه چوی دو ها مرده بود تو هم میمردی
چون نقشه ام رو خراب کردی
انتقامی که من می خوام، به سادگیِ مال تو نیست
خون آشام هایی هستن که خون مردم بی گناه رو می خورن و باهاش زندگی می کنن
می دونی خون آشام ها بیش تر از چی می ترسن مگه نه؟
اینکه تو آفتاب از شدت سوختگی بمیرن
من می خوام تمام جرائمی رو که
اون ها مرتکب شدن رو در روشن ترین موقعیت فاش کنم
روحشون رو به آتیش بکشم
این جوری انتقام می گیرم
تا این حد حاضرم پیش برم
من علاقه ای به موش بزرگ بودن ندارم پس شماهام هرکاری خواستین، بعدش انجام بدین
من وقتی کارم تموم شد، دیگه میرم
[ماده شیمیایی ان کی بالاخره ساخته شد] [ماده جدید ان اف ناین]
[توجه جهانی بر روی ان اف ناین]
[آیا کره تکنولوژی شیمیایی را صادر می کند؟]
کانگ سونگ گون جشنواره ریاست] [جمهوری را دریافت کرد
می هو
زیاد از خودت کار نکش
چیزی پیدا کردی؟
نه، تو چی؟
پیدا کردن سوزن تو انبار کاه خیلی سریع تر بود
شاید راه نزدیک شدنمون خیلی ابتداییه
اینو ببینین
مدیر آزمایشگاه شیمیایی ان کی] [چو هه سو خودکشی کرد
هی، این به نظر مشکوک میاد
چو هه سو حتما یه خانواده ای داشته می تونی پیداش کنی؟
قبل از بسته شدن کتابخونه پیداشون می‌ کنم
مدیر آزمایشگاه شیمیایی ان کی] [چو هه سو خودکشی کرد
این خانواده واقعا نفرین شده بوده
یه پسر داشته اما بیست سال پیش تو زندان خودکشی می کنه
چرا تو زندان بوده؟
یه کارخونه رنگرزی داشته تخلیه زباله غیرقانونی انجام داده
و نوه چو هه سو
سی سال پیش در رودخونه هه چون غرق شد
اسمش چو سونگ هیون یا یه همچین چیزی بود
بقیه خانواده چی؟
عروسش به آمریکا مهاجرت کرد
برادر زنش تنها فامیلشه که الان در آسایشگاهه
ای بابا چه خانواده غم انگیزی
[آسایشگاه گرین نا ره]
ایشون هستن
سلام آقا
نجاتش بدین
نوه ام افتاد تو آب
لطفا نوه ام رو نجات بدین
دو های عزیزم رو نجات بدین
داره غرق میشه
آقا
دوباره این جوری شده
امروز سخته که یه مکالمه واقعی باهاش داشته باشین
دو ها کیه؟
نوه اشه که خیلی وقت پیش در رودخونه هه چون غرق شده
رودخونه هه چون؟
نجاتش بدین
نوه ام رو نجات بدین
دو ها
داره غرق میشه، نجاتش بدین
روز خوبی داشته باشین
همین الان چک کردم قیم قانونیش شهردار چوی دو هائه
مطمئنم که اون پیرمرد گفت نوه اش مُرده
وقتی بچه بودم پدرم کارخونه رنگرزی داشت
حقیقت داشت که پدرم به صورت غیرقانونی تخلیه زباله انجام می داده
به مدت سه سال هروقت بارون می اومد
پسر چو هه سو یه کارخونه رنگرزی رو اداره می کرد درسته؟
اون در زندان بود بخاطر تخلیه غیر قانونی زباله اونجا افتاده بود
شاید بتونیم این پازل رو حل کنیم
داره میاد! خودشه
حالتون چطوره؟
خوبم
بابت ایجاد نگرانی عذر می خوام
مهاجم گفته بخاطر نوسازی عصبانی بوده و به شما حمله کرده
لطفا تا قبل از پایان تحقیق پلیس هیچ حدسی نزنید
برنامه اتون برای بعد از شرایطتتون چیه؟ حرفای زیادی برای زدن هست
خب
به جای برگزاری کنفرانس مطبوعاتی الان اعلامش می کنم
برای برگزاری مجدد انتخابات شهرداری شرکت نمی کنم
برنامه ام اینه که به حزب دموکراتیک ملحق بشم
و در انجمن ملی شرکت کنم
حمایت همه رو جبران می کنم
چندتا خبرنگار می تونی جمع کنی؟
هرچقدر که بخوایم
یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کن تاجایی که میشه باشکوهش کن
چرا یه کنفرانس مطبوعاتی می خوای؟
یه راه خوب برای نزدیک شدن به مدیر کانگ پیدا کردم
الان چی گفتی؟
دوباره بگو حرومزاده
تو سهامت رو به هیون جو هی باختی و چوی دو ها پرتت کرد کنار
اشتباه میگم احمق؟
بیا اینجا ببینم باشه، منو بزن
بعد از اینکه از زندان آوردمت بیرون بزن منو! بفرما
تمومش کن
باید مغزامون رو بذاریم رو همدیگه و یه فکری بکنیم
ول کن
بله، چیه؟
باشه
پارک چانگ هو دوباره داره یه حرکتی می زنه
قراره یه کنفرانس مطبوعاتی برقرار کنه تا یه چیز بزرگی رو اعلام کنه
[وکیل پارک چانگ هو]
سلام وکیل پارک
چرا این افتخار نصیبم شده؟
دارم یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار می کنم می خوای بیای؟
چرا باید بیام به کنفرانس مطبوعاتی تو؟
اون اینجاست
کنفرانس مطبوعاتی فوری] [وکیل پی اند کی پارک چانگ هو
اعلامیه امروز درباره موش بزرگه؟
امروز هیچ سوالی رو درباره موش بزرگ قبول نمی کنیم
پس اعلامیه‌اتون راجع به چیه؟
من در انتخابات پیش رو
برای شهردار به عنوان یک فرد مستقل شرکت می کنم
چرا یهویی دارین کاندید شدنتون رو اعلام می کنین؟
شهردار چوی دو ها در دوره انتصابش
با یک سازمان فاسد ارتباط داشته
حاضرم درد صلیب رو تحمل کنم
تا اون روابط کثیف رو از هم بپاشونم بخاطر همین اینجام
منظورتون چه جور سازمان فاسدیه؟
شنیدم هیون جو هی سهام دار اصلی وو جونگ روزانه شده
چوی دو ها ضایعت کرده
این همه راه صدام نزدی که مسخره ام کنی مگه نه؟
برای کسی که هیچ پارتی نداشته و انقدر اعتماد مدیر کانگ رو بدست آورده
حقیقت داره که
موش بزرگ چوی دو ها رو کشته؟
اگه قراره چرت و پرت بگی برو
منو شهردار کن
تا حالا هرکسی که مجمع ان آر ازش حمایت کرده، برنده شده
می خوای باهام تبانی کنی؟
مدیر کانگ الان هنوزم به همون قدرتمندیه با تشکر از شهردار های قبلی
اینکارو برای تو می کنم تو رو به قدرتمندی اون می کنم
مطمئنی که می تونی
یکی مثل چوی دو ها بشی؟
اون خیلی بیش تر از چیزی که فکرش رو می کنی کثیف کاری داره
یادت نیست؟
وقتی اولین بار دیدمت درخواست سه بیلیون وون کردم
حق با توئه
توام از همون خونی
آدم فقط یه بار زندگی می کنه پس بهتره با سبک خوبی زندگی کنه
پس نباید کنفرانس مطبوعاتی برگزار می کردی
اگه مدیر ازت بدش بیاد نمی تونم کمکت کنم
خودم حواسم به این قضیه هست پس ترتیب یه ملاقات رو بین من و اون بده
می خوای ازم استفاده کنی؟
نمی خوای، مگه نه؟
نه
به نظرت از همدیگه برای رابطه برد برد استفاده نمی کنیم؟
می دونستی
که پارک چانگ هو قرار بوده عضو انتخابات شهرداری بشه؟
غیرمنتظره بود
زیاد نگرانش نباشین
حتی اگه اون پارک چانگ هوئم باشه نمی تونه انتخابات رو برنده بشه
آقای گونگ پارک چانگ هو رو آورده
بفرستش بره بیارش داخل
میگن بیاین داخل
از دیدنتون خوشحالم قربان
پارک چانگ هو هستم
[باد را بِران و از میان آب بگذر]
[دهن لق]
یه کم صبر کن
به کل دنیا نشون میدم چقدر حال بهم زنی
پسری به اسم چو سونگ هیون رو یادت میاد؟
اگه جفتمون دنبال یه چیزیم مشتاقم باهات همکاری کنم
باید بهم هشدار می دادی
نمی تونم همچین فرصتی رو از دست بدم
همه چیز برنامه ریزی شده
رئیس در خطره
من خائن نیستم
سازمان بهم خیانت کرد
از دست دادن همه چیز چه حسی داره
میکشمت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال