‫‫ممکنه به جای دستمال یک مشت تقدیم‌تون کنم؟
!سارگون-ساما! گروه زیارتی به ممفیس رسیدن
‫یعنی بازرس‌ها هم نمی‌تونن جلوشون رو بگیرن؟
‫با این وضع، نفوذ کلیسای دیانا بیشتر میشه!
,‫نیازی نیست صداتونو بندازین تو سرتون, شلواراتونو خیس نکنین
‫من چندتا موش تو گروهشون کاشتم,
‫اونم چه موش‌هایی!
,,,چرا کریستال عظیم ممفیس رو
!برداشتن گذاشتن وسط کوه آخه؟
,فقط یه‌کم دیگه مونده، لطفاً تحمل کنین
‫باشه,,,
,اگه خسته شدین می‌تونیم یه‌کم استراحت کنیم
!مـ ـ من خوبم! پرانرژی‌ام
!حالا حالاها می‌تونم راه برم
شماها دیگه چرا شبیه جنازه‌ها شدین؟
اسم خودتونم گذاشتین شوالیه‌های مقدس؟
‫من عمیقاً بابت این وضعیت شرم‌آور عذر می‌خوام,
‫نیازی به عذرخواهی نیست,
آخه شماها مجبورین با اون زره‌های سنگین بگردین ,و حواستون به اطراف هم باشه
‫مطمئنم تمام این مدت تمام تلاششونو کردن تا وظیفه‌شونو انجام بدن,
‫درسته؟
!چه مهربونه
!اون یه فرشته‌ست
‫اینجور چیزا خسته‌مون نمی‌کنه!
!درســـته
مثل یک دوشیزۀ معصوم رفتار می‌کنی ,و با استفاده از این کار مردها رو گول می‌زنی
,چیزی نمونده تا شرور داستان بشی
‫حتی آدمی مثل من هم هر روز بزرگ‌تر میشه,
‫اگه فکر می‌کنین من همون اسکارلت دلنشین ,و معصوم باقی می‌مونم، اشتباه می‌کنین
,یه جوری میگی انگار قبلاً دلنشین و معصوم بودی
,شاهدخت افسارگسیخته
,‫منم همینو می‌گفتم، جناب پادشاه زرین
اینو دیگه از کجا شنیدی؟
,اونی-ساما گفت بانوان مهمونی شما رو اینطوری صدا می‌کردن
,چقدر هم این اسم شایستۀ شماست
‫لطفاً تمومش کن,
‫ها؟
‫اسکارلت-سان، وقتی با جولیوس-ساما حرف می‌زنی ,حالات چهره‌ـت خیلی عالی میشن
‫انگار از همیشه سرحال‌تری,
,دیوس-ساما، به قیافه‌تون نمی‌خوره انقدر بنیۀ قوی‌ای داشته باشین
!جدی؟
‫خب، کوه‌ها یا جنگل‌هایی مثل اینجا برای ما اِلف‌ها مثل حیاط پشتی خونه‌ست,
,نظرم نسبت بهتون یه‌کم بهتر شد
!‫یه‌کم؟
‫منظورت اینه انقدر بالاست که بالاتر از این نمیره؟
,حالا یه‌کم بهش فکر می‌کنم
,آه می‌دونستم, اون لبخند,,, فوق‌العاده‌ست
‫هی، به منم یه فرصت بده! جدی میگم,
‫فرصت,,,
!اون روی باحالمو نشونت میدم
‫مطمئنم می‌تونم عاشقت کنم!
,‫لئو، یه کم برین جلوتر, ممکنه شما هم توش گیر بیفتین
‫خب، دوست دخترم شـ,,,
‫ها؟
‫باد الهی، یک باد شدید بوز!
,یه‌وقت جلوی خودتو نگیریا
,برو تو زندگی بعدیت دوباره تلاش کن
‫سربازها، صف ببندین!
‫بله قربان!
‫خیلی ناپاکی جمع کرده,
کریستال مقدس تطهیر تو یه سال اینقدر تیره شده؟
!‫اسکارلت! اون اتاق تعویض لباس قدیس‌ـه
‫من دارم میرم همونجا,
,هرچی نباشه، منم قدیس‌ام
جان؟
‫لباساتون آمادست، اسکارلت-سامای مقدس,
!باز این خواهر بی‌مغزم داره یه دسته گلی به آب میده
‫پدر! مادر!
,برای تعویض کمک‌تون می‌کنم
‫خیلی ممنونم,
,واستا ببینم
این حرفا چه معنی‌ای داره؟
میشه برام توضیح بدی، خواهر گلم؟
‫عیب نداره, فقط بهش بگو,
‫تو کلیسای دیانا بیشتر از یه قدیس وجود داره,
‫دو نفر هستن, دیانا-ساما و من,
‫در ظاهر فقط یه قدیس رسمی وجود داره,
‫بعد از نسل سوم،
‫پادشاهی پالیستان همیشه توسط یه جفت محافظت شده,
‫قدرت یه قدیس توسط موهبات کرونوآ اعطا میشه,
‫یکی ناپاکی‌های توی کریستال عظیم رو پاک می‌کنه,
‫اون یکی دوباره سد رو می‌سازه,
‫دیانا-ساما این بار نمی‌تونه دوباره سد رو بسازه،
‫برای همین من باید ناپاکی‌های بیشتری رو نسبت به سال‌های قبل پاک کنم,
‫با موهبت کرونوآ، من زمان رو به عقب برمی‌گردونم,
‫به این ترتیب، من ناپاکی‌ها رو پاک می‌کنم و ‫مطمئن میشم که سد بیشتر دووم میاره,
‫اکنون، من مراسم تطهیر رو شروع می‌کنم,
‫ای پوشش مقدس، ناپاکی‌ها رو دور کن,
,اونه-ساما، خوشگل شده
‫یه جورایی خیلی شیکه,
‫دهنت رو ببند,
‫اون لباس‌ها برای محافظت از اون در برابر ناپاکی‌هاست,
‫زمان رو به عقب برگردون,
‫حتی بین موهبت‌های کرونوآ،
‫به نظر من، توانایی برگشت به عقب توی زمان از همه چی باارزش‌تر و مهم‌تره,
،برای همین، برای اینکه همسایه‌ها نفهمن
,خاندان سلطنتی، هویت اون رو به عنوان یه قدیس پنهون می‌کنه
,‫صحیح، الان همه چیزو درک می‌کنم
،اینکه چرا خواهرم، شاهدخت افسارگیخته ,نامزد شاهزاده کایل شد
‫و اینکه چطور به محافظت از رابطه‌تون با خواهرم ادامه دادین,
‫انگار از دلیلی که من کنار اسکارلت وایستادم راضی نیستی,
!‫نه! اینطور نیست
,‫سنگ بعدی شماله، اسنوویند
,به محض این که رفتیم پایین، به اون سمت می‌ریم
‫چشم قربان!
,کارت عالی بود، اونه-ساما ,من کمکت می‌کنم لباس عوض کنی
,خیلی ممنونم
,به نظر ناراحت میای
‫حس بدی دارم,
‫چون تو این سفر زیارتی امسال هیچ کاری انجام نمیدم,
‫من حتماً قدرتت رو برمی‌گردونم,
‫من منتظر سال بعد خواهم بود، سانیا-ساما,
‫سیگورد؟
‫گزارش، سرورم,
‫یه خائن توی گروه زیارتی هست,
,هرچند نمی‌تونم هویت‌شون رو تشخیص بدم
‫ممکنه بیشتر از یکی باشن,
جولیوس-ساما؟
,چیزی نیست, داشتم به سرد شدن هوا فکر می‌کردم
‫آخه، اسنوویند شهریه که تمام سال برف میاد,
‫پس خواهرت از سرما خوشش نمیاد؟
‫چون اگه دستامو حس نکنم، مشت زدن لذت نداره,
‫لطفاً یکم تحمل کن تا به اقامتگاه برسیم,
‫مثل هر سال، با استقبال گرم و مجللی روبرو می‌شیم,
,انگار اینجا زیاد از ما خوششون نمیاد
این کارا یعنی چی، کنت پادریک؟
,,,‫خب، خب, مثل اینکه والاحضرت متوجه نیستند
,,,که توسط یه شیاد
!که ادعا می‌کنه قدیسه‌ست، فریب خوردن
!‫چطور جرأت می‌کنی چنین حرفی به دیانا-ساما بزنی
!گور بابای قدیس دیانا! من دیگه گول نمی‌خورم
,,,‫من می‌دونم شما از زیارت استفاده می‌کنین
!تا از مناطق مختلف کلاه‌برداری کنین و پول به جیب بزنین
!یه قرون هم کف دستتون نمی‌ندازم
‫پول من فقط مال خودمه!
‫ما فقط باید چیزی رو که برای زیارت لازمه برداریم,
‫کنت پادریک,
‫اون پولی که اشاره کردی از طرف مردم میاد ‫تا از کشور حمایت کنه,
‫مال تو نیستن!
‫و اگه آیین تطهیر به این خاطر با شکست مواجه بشه،
‫می‌دونی چه اتفاقی میفته، مگه نه؟
‫این پادشاهی نابود میشه!
‫نیازی به نگرانی نیست,
‫از این به بعد، یه الهۀ واقعی بدون قید و شرط از ما محافظت می‌کنه,
‫یه الهۀ واقعی؟
,,,این شما و اینم
!فرشتهٔ نگهبان جدید پادشاهی پالیستان
!بانوی مقدس و نماد ایمان پالمیایی‌ها، ترنتزا هوپکینز
,منتظر این لحظه بودم، اسکارلت شرور
,‫روز بخیر، ترنتزا-سان
آخرین ملاقاتمون در جشن کایل-ساما بود، درسته؟
!‫هنوز درد و تحقیر اون روز رو فراموش نکردم
این بابا دیگه کیه؟
,‫اون پسر پاپ سارگون‌ـه
,اون یکی از اشراف‌زاده‌هاییه که توی جشن مشت‌بارونش کردی
,تعجبی نداره که فراموشش کردی
,به عنوان پسر یه پاپ، خیلی فراموش‌شدنیه
!کـَـــر نیستمـــا، هوی
,آخی، الانم انگار می‌خواد گریه کنه
دستمال که ندارم، ولی میشه به‌جاش مشتمو تقدیم‌تون کنم؟
!چرا انقدر لفتش می‌دین؟ این نمایش تموم شده
همه‌تون همه‌کار برام می‌کنین، درسته؟
!جونمم براتون میدم
!قدیس-ساما
!نفس نکشین! با اون کنترلتون می‌کنه
,‫دیدی؟ این قدرتِ موهبت افسون‌ـه
پس کایل-ساما رو هم با همین روش خام کردی؟
‫دقیقاً!
‫کایل-ساما هر چقدر هم احمق باشه،
‫لغو عمومی نامزدی از اون بعیده,
پس بالاخره حقیقت برملا شد، ها؟
,چی شده؟ ترسناک به نظر میای
‫نکنه بعد از لت و پار کردنش هنوزم ازش خوشت میاد؟!
ها؟
‫پس لطفاً منو ببخش که دزدیدمش,
‫صبر کن، اینجور مواقع میگن «حقت بود»؟
!نه اسکارلت، حق تو بیشتر از ایناس
!من همه‌شونو افسون می‌کنم
این افسون روی زنا اثر نمی‌ذاره، نه؟
‫خب، معلومه که نه, چرا باید بخوام زنا رو افسون کنم؟
,,,‫وای خدای من, فقط با دیدن صورتت
,,,‫و شنیدن صدای مسخره‌ت
,قلبم تند تند می‌زنه
‫آخه وقتی به خراب کردن صورتت با مشت‌هام فکر می‌کنم،
!دروغ چرا، اصلاً نمی‌تونم جلوی شور و هیجانمو بگیرم
!‫اسکارلت رو بکشین
‫بقیه برام مهم نیستن!
!‫اطاعت میشه، بانوی من
‫ای خواب, اونارو به خواب ببر,,,
!ای سکوت
‫این حرفای درهم‌پیچیده رو از اینجا دور کن!
‫جادوی سکوت؟
‫دیگه نمی‌تونی از این روش استفاده کنی!
!‫حالا! ورد رو بخونین
!‫زنجیرهای آهنی، بپیچید و ببندینش
!برای تلافی لت‌وپار کردن‌مون تو مهمونی، برات ضدحمله طراحی کردم
,,,‫درسته که من به عنوان یه مبارز تن به تن
,از همه بیشتر ‫از جادویی که حرکتم رو محدود کنه می‌ترسم
‫با این حال، من بیشتر از همه از ضعف خودم آگاهم,
‫اقدامات متقابل باید قبل از کتک خوردن انجام بشن,
,,,‫این گوشواره‌های یاقوتی همهٔ جادوهای
!محدودکننده رو خنثی می‌کنن
!هـ ـ هی! نذارین بیشتر از این نزدیک بشه
‫خفه شو! خیلی سر و صدا می‌کنی,
‫من ازت محافظت می‌کنم,
،‫بازپرسِ ایمانِ پالمینی‌ها
!ایزابلا، مجازاتگر عشق
‫داری از کی در برابر من محافظت می‌کنی؟
‫فکر کنم توی مهمونی به اندازهٔ کافی نزدمت,
‫این قدرت رو یادت میاد، درسته؟
دیانا-ساما؟
,وای مرد، یه لحظه نگرانم کردی
,تو خیلی بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم عجیب و غیرمعمولی
!‫هی، دیوس! این کارا یعنی چی؟
,خب، راستش خوش نداشتم دخالت کنم
,‫ولی نمی‌تونم بذارم ترنتزا-ساما آسیب ببینه
,‫من یه جاسوس و بازپرس از فرقهٔ پالمیانی‌ها هستم
!حروم‌زاده
‫بیا یه معامله کنیم!
,قدیس‌هامونو معاوضه می‌کنیم
!این مزخرفات چیه که میگی؟
,,,ای بابا
,,,من زود از کوره در میرما، اگه بیشتر معطل کنی، ممکنه دستام
‫ما معامله می‌کنیم!
‫خوشحالم که یه نفر می‌فهمه,
‫الان دیگه همه‌چی روبه‌راهه، دیانا-ساما,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,خیلی بد شد اسکارلت، نتونستی بهم مشت بزنی
!‫لعنتی! فرار کردن
‫دیانا-ساما حالشون خوبه؟
,‫همه به جز تو سالم و سلامتن
‫بازم زیاده‌روی کردی,
,‫از این به بعدش رو بسپر به ما
,خوب استراحت کن
,,,‫لطفاً
آخرین مشت رو برای من بذار,,, باشه؟
‫من کجام؟
,به قلمروی خدای زمان خوش اومدی، ای کودک انسانی
,‫اسم من کرونوآست
,مشتاق دیدارت بودم، اسکارلت
مشتاق دیدار؟
،‫راستش، وقتی موهبت‌مو بهت دادم
‫هنوز جنین بودی، پس یادت نیست,
,‫خیلی,,, ممنونم بابت موهبت‌تون
‫مثل اینکه خیلی مؤدب‌تر از چیزی هستی که فکر می‌کردم,
‫هر وقت که چکت می‌کردم، داشتی خرابکاری به بار می‌آوردی,
,همه‌ش به نفع مردم بوده
‫و الان یه لطفی ازت می‌خوام,
،‫چیزی که الههٔ پالمیا و کشیش‌هاش گرفتن
,می‌خوام موهبت قدیس دیانا رو پس بگیری
،یه سال پیش، وقتی دیانا-ساما موهبتش رو از دست داد
الههٔ پالمیا تو این قضیه دخیل بود؟
‫آره، در مورد اون,,,
‫همه چیز از اونجایی شروع شد که پالمیا عاشق من شد,
‫ها؟
‫اون یه الهه با حسادت عمیقه,
‫به نظر میاد از اینکه من به مردم خوشبختی می‌دادم خوشحال نبود,
،‫بین شما دو نفر، که موهبت منو به‌دست آوردین
‫اون سعی کرد اول قدرت دیانا رو بگیره,
,با این حال، ما خداها از مداخلهٔ مستقیم در زمین معذوریم
,‫بنابراین، اون از یه سرباز استفاده کرد
و اون سرباز، راهبهٔ پالمیا، ترنتزا-سان‌ـه؟
,‫دقیقاً
،‫نه تنها توانایی استفاده از موهبات پالمیا
‫بلکه دنبال کسی بود که قدرت الهه‌ایش رو نشون بده,
‫اول، با استفاده از بخشی از بدنش یه ظرف ساخت,
‫اما، حتی برای یه الهه هم،
,‫غیرممکنه که از هیچ، یه روح خلق کنه
,,,‫به خاطر همین
‫یه روح رو از یه دنیای دیگه گرفت و گذاشت توش,
,‫اسم واقعیش همه‌میا ترساـه
‫اون مأمور شخصی پالمیاست,
،از طریق اون، می‌خواد تو و دیانا که موهبات منو گرفتین رو نابود کنه
,‫و همینطور پادشاهی پالیستان رو هم نابود کنه
‫اونم فقط به خاطر یه همچین دلیل احمقانه‌ای,,,
,اون باعث میشه دیانا-ساما عذاب بکشه و کشور رو به خطر می‌ندازه
,‫به نظر میاد اون واقعاً یه الههٔ آشغال و دلقک‌واره
‫برای همین، اینو بهت میدم,
‫این چیه؟
,‫ساعت جیبی خدای زمان و مکان
،‫اگه اونو جلوی قدیس پالمیا تکون بدی
‫می‌تونی قدرت دیانا رو پس بگیری,
‫و یه چیز دیگه هم هست,
‫این چیه؟
‫من موهبت خودمو تا جایی که می‌تونستم قوی‌تر کردم,
,لطفاً امتحانش کن
‫امتحانش کنم؟
,شنیدم پادشاهی پالیستان گوشت‌های خوب و محبوبی داره
‫من عمیقاً سپاسگزار سخاوتتون هستم,
!لحظه شماری می‌کنم تا اون عوضیا رو با مشت‌هام لت‌وپار کنم
‫‫میشه بهشون بگم که همه از پس این کار برمیان؟