این کلید,,, از خانم سشات، مسئول کتابخونه، دزدیدیش؟
چه خبره مگه؟ بعدا عذرخواهی کنم منو میبخشه,
تازه، امشب با هم قرار داریم,
کارتونو خیلی راحت تر میکنه,
چرا داری این کارارو میکنی؟
چون منم به چیزی که دنبالشین علاقه دارم,
باشه، ازش استفاده میکنیم,
درسته؟
عجب ریلکسی هستی تو، آمورو,
فکر نکنم دیگه همچین شانسی گیرمون بیاد,
نکته خوبی بود,
خیلی خب! ممنون که گذاشتین قرض بگیریمش,
هنوز تا شب وقت هست,
شاید بهتر باشه اول یه سر به بازار کتاب زیرزمینی بزنین,
بازار کتاب زیرزمینی؟
اگه دنبال یه چیز نایابی، اولین جاییه که باید بری,
خب، من دیگه برم خونه,
ها؟ تو با ما نمیای؟
من باید یه نقشه حسابی واسه قرار امشبم بکشم,
موفق باشی!
شاید بهتره بریم واسه خودمون بلیط بگیریم,
آمورو، هیچکدوم از کتاب داستانای مامان باباتو پیدا کردی؟
میدونستی دنبالشون میگردم؟
معلومه که میدونستم,
به هم قول دادیم، مگه نه؟
که با هم دنبالشون بگردیم,
بچه ها!
یوگوره؟
خوب نیست
زود باشین، هردوتون، از این طرف,
ه-هی، یوگوره,,,!
چی شده؟
نمیخوایم با کسایی که این اطرافن چشم تو چشم بشیم,
منظورت
یوئیامی و هاکوبو هستن,
اینا اینجا چیکار میکنن؟
کیا؟ بذار ببینم!
حتما یه سری شهر رو زیر و رو کردن
- حتما یه سری شهر رو زیر و رو کردن - مطمئنی یوگوره
- و فهمیدن داریم میریم جنوب, - یه جایی تو این شهره؟
سندای اولین ایستگاه تو مسیر رفتن به توکیو هست,
من نقش طعمه رو بازی میکنم و اونا رو به یه جای دیگه میکشونم,
به نظرت کار درستیه؟
اینجوری میتونیم از دعوا کردن جلوگیری کنیم,
یوگوره
ببخشید نمیتونم کمکت کنم که کتاب داستاناتو پیدا کنی,
آکیرا، مواظب خانم آمورو باش,
اوکیه,
مراقب باش,
یه اتاق با دو تا تخت رزرو کن، حتی اگه هتل داغون باشه,
نری فکرای چرت و پرت بکنی راجب,,, نمیکنم!
یوگوره,,, و اگه میشه بلیط منم بگیر,
جا زدن بلیط خلاف اصوله منه,
هاکوبو! یوگوره است؟!
دقیقا,
ولی این رفتار اصلا بهش نمیاد
نباید فرصتمونو از دست بدیم!
بزن بریم!
فوکوشیما
کوریاما
شیراکاوا
کورویزو
یایتا
اوشینومیا
اویاما
اومیا
توکیو
ببخشید!
ما بلیط واسه توکیو میخوایم لطفا!
قسمت 7
آهنگ های کاغذی
یک نخبه جوانه زده
البته, تو کدوم واگن میشینین؟
واگن درجه سه بهترین چیزی بود که تونستیم گیر بیاریم
سوار قطار شدن خیلی گرون درمیاد
خوبه که تونستیم پول سه تا بلیط رو جور کنیم,
از این به بعد، شاید مجبور شیم یه جایی کار پیدا کنیم
بابا بیخیال، ناراحت شدن فایده نداره!
اونجا رو نیگا!
اوه اوه، سلام!
چه شهر عجیب غریبیه!
آکیرا، خیلی خفنه!
وای، چه منظره‌ای!
کدوم رو دوست داری، آکیرا؟
اسم اینا رو تا حالا نشنیده بودم
اینا چه جور مرغ و ماهی ای هستن؟
پرنده زمینی - و گوجه
مرغه که مرغه، ماهی هم که ماهیه دیگه!
ماهی دریایی
تو روغن
خب هردوشو بخریم؟
آره!
نظرت چیه؟
خیلی روونه,
این چطوره؟
خیلی شیکه,
این یکی خیلی تنگه
آکیرا، اونارو ببین!
خیلی خوشگلن,
بیاید ست بخریم!
من زرد، تو قرمز، یوگوره هم آبی!
پولمون میرسه؟
اگه هر سه تا رو بخرید یه تخفیف خوب بهتون میدم,
هی آقا
چه تخفیفی میدی؟
خیلی نازن!
یه روزی یه "سی-اهلر" حسابی میشی، دختر کوچولو
بهتره قدرشو بدونی,
آ,,اوه
چرا میخندی؟
چون خیلی خوشحالم!
بزن بریم مغازه بعدی رو ببینیم!
خب دیگه، الان کاملاً آماده ایم!
به خاطر تو ارزون خریدیم,
گرفتمت!
ت,,, تو هیچی نشنیدی!
فکر کنم وقت ناهاره,
نگران یوگوره ای؟
خب,,, آره، یکم,
اون دو تا یه جور وایب خیلی خطرناکی میدادن,
تو عاشق یوگوره ای؟
این از کجا اومد دیگه؟!
آخه، اون روز باهاش رفتی قرار ملاقات,
دیدن اینکه تو و یوگوره بدون من وقت میگذرونید
دیدنش خیلی سخت بود,
من بیشتر دوست دارم وقتی هر سه تامون با همیم,
آمورو
تو میخوای با این یارو تواسا ازدواج کنی
یوگوره میخواد با تو ازدواج کنه
می‌خوام با یویوگره جفتتون رو به فرزندی قبول کنم (یه همچین چیزی!)
نمی‌دونم خانم تواسا چطوریه،
ولی اگه دوستت داره، پس حتما آدم حسابی‌ایه,
اگه این چیزیه که تو می‌خوای، آکیرا،
من با این که چهارتایی "الحاق" بشیم اوکیم,
اصلا نفهمیدی منظورم رو، آمورو,
چیزی که من بهش عادت دارم
نوع ازدواجی که من می‌خوام
فقط بین من و کسیه که از همه بیشتر دوستش دارم,
اه، باز شروع شد,,, یویوگره هم همین رو بهم گفت
آکیرا، من تو و یویوگره رو به یه اندازه دوست دارم,
آمورو
من
بیخیال، اصلا فراموشش کن!
آکیرا، نگاه کن!
ممکنه واقعا اینجا پیداشون کنیم!
درسته,
ممکنه اینجا باشه
یو، آکیرا!
آقای اوبورو؟
شما اینجا چیکار می‌کنید؟
رانندگی دیگه سود نداره!
کارم رو عوض کردم، شدم کتابفروش دست دوم,
خب، دنبال چی می‌گردی؟
دنبال یه سری کتاب ممنوعه می‌گردم,
کتاب ممنوعه؟!
آروم‌تر!
کتاب ممنوعه؟
اون گفت "کتاب ممنوعه"؟
آره، شنیدم گفت "کتاب ممنوعه",
اوه، اون بچه حتما گفت "کتاب ممنوعه",
ا-اینا دیگه از کجا پیداشون شدن؟
یه مشت حرومزاده‌ی کثیف، همین OWEL!
همه کتاب‌های ممنوعه‌ای که جون کنده بودیم جمع کرده بودیم رو دزدیدن!
با همه‌شون در رفتن!
یه یورش بزرگ بود، می‌فهمی؟
واقعا؟ یورش بود؟
قبل از این که تو سر و کله‌ت اینجا پیدا شه اتفاق افتاد، اوبورو,
پس باید خیلی جدید باشه,
فکر می‌کنی؟
یعنی دیگه هیچی ندارید؟
الکتریکال
انجینیرینگ
این,,,؟
یه کتاب که از اون حمله نجاتش دادم!
عصر آرشیو دیجیتال
اینم نه,,, کتاب راهنمای BDA هوش مصنوعی مولد
- کامپیوترها - سواد دیجیتال - امنیت کامپیوتر - مهندسی برق
انگار اینجا نیستن,,, حیف شد,,, الکی جوگیر شدی، ها؟
فکر میکنم اون کتابایی که با خودشون بردن سر از کجا درآوردن
شرط میبندم تو کتابخونن!
- اوهوم, - آره,
کتابخونه؟
اون کتابدار جذاب عینکی‌شون,
اون مسئولیت انجام اون حمله رو به عهده داشت,
قفسه های بسته داخل اون کتابخونه؟ خیلی بزرگه,
قفسه های بسته
شنیدم اون وسایل غیرقانونی رو اونجا قایم کردن،
همراه با کتابهایی که قصد سوزوندنشون رو دارن,
سوزوندن؟
یعنی دقیقا آتیش زدنشون؟
احتمالا رفتن,
اون ج♪ده عینکی یه وسواس عجیب نسبت به کتابا داره,
از نظر اون، سوزوندن یه کتاب به اندازه کشتن یه معشوقه وحشتناکه,
که این یعنی به جای سوزوندنشون،
احتمالا داره ازشون محافظت میکنه,
پس کتابخونه بهترین گزینه مونه,
دقیقا!
خدای من,
هنوز خورشید غروب نکرده,
من مست نیستم,
دیگه باید برم,,, کتاب‌هایی هستن که منتظرن خونده شن,
چه ناامید کننده
چرا امشب از کتاب من یه صفحه نکنی؟
فکر میکنی میتونی قبل از تموم شدن شب منو کامل بخونی؟
خوندن نقطه قوتمه، میدونی که,
فقط یه تخت هست
به صرفه ست,
تخت مال تو,
مرسی!
بیدارم کن بریم، باشه؟
باشه,
اون که دیگه رفته,
بیا بچه جون, اینو بگیر,
مطمئنی؟
حفاظت دور و بره حتی بعد از تعطیلی هم,
نقشه طبقات کتابخانه سندای
مواظب خودت باش,
ببخشید، آمورو,
پیداشون کنم برمیگردم,
حالا!
آکیرا!
بهت گفتم بیدارم کن!
خطرناکه! اصلا یوگوره هم که نیست,
هیچ تضمینی نیست که بتونم تنهایی ازت مراقبت کنم!
ای بابا
از کجا میخوای بفهمی کدوم کتابا مال مامان بابامین؟
منم باید بیام باهات!
اگه اوضاع خیط شد، در میریم، باشه؟
باشه!
قفسه های بسته از این طرفه
بدون اینکه دیده بشیم رسیدیم اینجا,
آره, شانسی آوردیم,
هیس!
لعنتی، این در رو نگاه کن
قفل دیجیتالی؟
مگه پردازش دیجیتال ممنوع نیست؟
کارت میخوره
کارت؟
هیس!
اینه؟
عجب وضعیتی دارن!
باز شد لامصب!
چی بود؟ کسی اونجاست؟
آکیرا!
دارم روش کار میکنم!
یه لحظه وایسا!
باز شد!
آه,,, در فشاری بود,
فقط توهم زدم
معذرت میخوام,
چه صدای رو مخی,
اتفاقی افتاده؟
استاد یوکوراتا،
شب من با شما تقریبا مثل یه افسانه از تو کتابا بود,
ولی کتابا قلمرو منن,
یه چیزی این دره رو خاص کرده,
یعنی ممکنه,,,؟
کسی اینجاست؟
کی اونجاست؟!
چیکار کنیم حالا؟!
آﻣورو؟
وایسا!
وات د فاز؟
متاسفم!
یه دختربچه گمشده؟
ول کن!
اوه، بد نی!
- اوه، بد نی! - بسه دیگه! از روم برو کنار!
- یه لقمه از بهشت رسیده؟ - بسه دیگه! از روم برو کنار!
یه لقمه از بهشت رسیده؟
آکیرا!
مرده؟
نه، فقط بیهوش شده,
فوف، خوب شد که کلاسای جودو رو رفتم!
چه خبره تو این اتاق؟
انگار مال یه نفره,
آره, مثل یه دفتر کار شخصیه,
رسیدیم به گنج, کتابای این اتاق
شرط میبندم همشون ممنوع شدن,
میدونی، یکم پیش
منو یاد بابام انداختی,
بابات؟
اوهوم,
معمولاً بابام مهربون بود
ولی اگه بلایی سر من یا مامانم میومد، خیلی خفن میشد,
خیلی,,,باحال بود,
پرنده قلب
فرار کن آمورو!
و پشت سرتو نگاه نکن!
مامان
اینجاست! بچه سوسول با اوناست!
- اینجاست! بچه سوسول با اوناست! - مامان!
اینجاست! بچه سوسول با اوناست!
بابا؟
فرار کن آمورو!
دوستت دارم آمورو!
خفه شو دیگه!
بابا! مامان!
آکیرا,,, ممنون که نجاتم دادی,
قابلی نداشت,
در عوضش باید از برنامه درسی قدیمیم تشکر کنی,
برنامه درسی؟
همون چیزایی که تو مدرسه یاد گرفتم,
تواسا توش کاملا بی استعداد بود,
خانم تواسا چه جور آدمی بود؟
شبیه یوگوره بود، درسته؟
فقط صورتش,
تواسا
مثل یه بارقه نور بود,
بارقه نور؟
همه چیز با اون روشن‌تر بود,
فوق‌العاده باهوش بود,,, و یه کم حواس‌پرت,
حالات صورتش یهویی عوض میشد
آکیرا، دوستت دارم,
داووت! عجیب به نظر رسید، نه؟
Woof!
آکیرا؟
نه، چیزی نیست,
این چیه؟
مروری بر پروژه LC تواسا اوماگی
تواسا اوماگی,,,!
مروری بر پروژه LC تواسا اوماگی
پیداش کردم,
لعنتی!
برو کنار!
ساعت هاست که کتابخونه بسته شده,
به هیچ چیزی با دستای کثیفت دست نزن!
برو و درخواست نیروی کمکی کن، الان!
ب-بله قربان!
خب,,, بچه های شیطون باید تنبیه بشن,
داشتی با عشق های گرانبهای من چیکار میکردی؟!
عشق هات چی؟!
همین الان بهشون نگفتی گرانبها؟!
تک تک کتاب ها معشوقه من هستن,
نمیذارم یه آدم پست و کثیف بهشون دست بزنه
پس اگه من نتونم داشته باشمشون
هیچکی نمیتونه!
خون خاص
کتاب قصه مامان بابام!
انگار این فسقلیا بیشتر از بقیه منو دوس دارن!
خواهش میکنم! فقط کتابارو بدین بهمون و
نشنیدی چی گفتم؟
همه کتابای اینجا عشقمَن,
نمیخوام هیچکی بهشون دست بزنه
آه، با این حال
نمیفهمی چرا درد میکشم؟!
اینکه میبینم مردم دارن دستای کثیف و چسبناکشونو هر روز به عزیزام میزنن
حالمو بهم میزنه!
اینکه عزیزامو ازم جدا میکنن
انگار دارن قلبمو تیکه پاره میکنن!
میفهمم ترس از دست دادن یه چیز مهم چیه!
اون کتابا؟ واسه من و آمورو مهمن!
پس لطفا!
هی، خانوم!
کتابارو بده,,, وگرنه همه جارو آتیش میزنم!
چی؟!
تو به همه کتابای اینجا اهمیت میدی، مگه نه؟!
میخوای ببینی دود میشن میرن هوا؟!
و-ولی اگه این کارو کنی، کتابای خودتم از بین میرن!
پس همین الان بدش به ما!
بهت میگم، روشن کردن آتیش تو این منطقه ممنوعه!
وای خدا!
نه! نه!
نههههه!
بدون اون نرو,,, آکیرا هیمگامی,
آمورو! خوبی؟
محکم بچسب!
آ-آره,,, باید سریع از اینجا بریم!
ولی کتابامون
دیوونه شدی؟! تو زخمی شدی!
اصلا اینجا داره میسوزه!
نه,,, نگاه کن!
هنوز آتیش نگرفتن! اگه عجله کنیم هنوز میتونیم بگیریمشون!
خون خاص
نگاهی به پروژه LC ولی!
تو همین الانشم بیشتر از حد کافی بهم کمک کردی,
برو کتاب خانم تواسا رو بیار,
باشه,
خونِ خاص
پیش‌نمایش
قسمت ۸ - به سوی افقِ اقیانوس، پرستویی خطرناک فرود میاد