رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏‫مردم بهت میگن فقر‬ ‏‫یه تهدیده برای دموکراسی,‬
‏‫اما چیزی که هیچوقت بهت نمیگن‬ ‏‫اینه که دموکراسی,,,‬
‏‫,,,خب، دموکراسی در واقع‬ ‏‫اون فقر رو به وجود میاره و پرورش میده,‬
‏‫همینطور که این کلمات رو می نویسم،‬
‏‫الان یک نفر از هر‬ ‏‫دو نفر،‬
‏‫نصف کشور،‬
‏‫از قبل در فقر یا نزدیک به اون هستن,‬
‏‫فقر معمولاً بیشترین ضربه رو‬ ‏‫به مناطق شهری و روستایی میزنه,‬
‏‫اگرچه، نمیتونم شخصاً‬
‏‫درباره اون مناطق شهری حرف بزنم،‬
‏‫میتونم بگم که چطور‬ ‏‫روی شهر روستایی‬
‏‫که تمام زندگیم بهش میگفتم خونه، تأثیر گذاشته,‬
‏‫و همه چیز به فنا رفته,‬
‏‫پس قسم میخورم که سهم خودم رو انجام بدم،‬
‏‫به هر حال، تنها راهی که بلدم،‬
‏‫برای کمک به ریشه کن کردن این,,, مشکل رو به رشد,‬
‏‫در یک موضوع دیگه،‬ ‏‫میدونستی که اصطلاح‬
‏‫"تحلیل دستخط"‬
‏‫خیلی وقت پیش در سال ۱۸۷۰‬ ‏‫ابداع شد‬
‏‫توسط یه فرانسوی به اسم‬ ‏‫ژان میشون؟‬
‏‫من اغلب فکر میکنم ژان میشون پیر،‬ ‏‫به دستخط من چی میگفت,‬
‏‫من پولی ندارم,‬
‏‫خب، اگه یه سیگار بخوای این یه مشکله,‬
‏‫هی، بیا دیگه رفیق!‬
‏‫هممون باید چیزی بخوریم,‬
‏‫باشه, من,,,‬
‏‫اون کارو برات میکنم,‬
‏‫برای یه سیگار؟‬
‏‫اوه، غلط کردی! برای اون،‬ ‏‫کل بسته رو میخوام!‬
‏‫فکر کنم در مورد من‬ ‏‫اشتباه برداشت کردی,‬
‏‫باشه، لعنتی، آروم باش,‬
‏‫حالم خوبه, فقط من همجنسگرا نیستم‬
‏‫و تو داری مثل یه خوک کثیف رفتار میکنی,‬
‏‫پس به جهنم!‬
‏‫وایسا, داری میری؟‬
‏‫- مسواک داری؟‬ ‏‫- دارم,‬
‏‫میدونی که باید از مسواک‬ ‏‫استفاده کنی تا غذای مونده‬
‏‫رو از دهنت تمیز کنی، درسته؟‬
‏‫میدونم برای چیه, قیمتش چنده؟‬
‏‫آخرین باری که غذا خوردی کی بود؟‬
‏‫هی، بیا اینجا,‬
‏‫چی؟‬
‏‫بیا,‬
‏‫نمیتونم اینو ببینم,‬
‏‫گفتم که هممون باید چیزی بخوریم‬ ‏‫و منظورم همین بود,‬
‏‫درباره چی حرف میزنی، لعنتی؟‬
‏‫ببین، من یه کار دارم, دزدی راحته,‬
‏‫میخواستم خودم انجامش بدم، ولی,,,‬
‏‫,,,اگه انجامش بدم، با وجدان راحت نمیتونم برگردم اینجا,‬
‏‫نه, ولی ممنونم,‬
‏‫مسواکت چی؟‬
‏‫– باشه، خودم انجامش می‌دم,‬ ‏‫– گور بابات، خودت انجام نمی‌دی,‬
‏‫دقیقاً باید چیکار کنم؟‬
‏‫ساده است, یه رفیق پیدا کن,‬ ‏‫شماها مراقب باشید،‬
‏‫آخرشم کمکم کنید این آشغالا رو بیرون ببریم,‬
‏‫همین؟‬
‏‫همینه,‬
‏‫از همین طرفه,‬
‏‫از کجا می‌دونی خونه نیستن؟‬
‏‫چون چند هفته محل رو زیر نظر داشتم,‬
‏‫برنامه‌شون رو مو به مو بلدم,‬
‏‫امیدوارم ارزشش رو داشته باشه، رفیق,‬
‏‫چون سابقه دارم,‬
‏‫اگه کسی ما رو ببینه,,,‬
‏‫هی!‬
‏‫من واقعاً ممکنه برم زندان، رفیق,‬
‏‫هیچ‌کس گیر نمی‌افته,‬
‏‫فقط حواست جمع باشه,‬
‏‫و ساکت باش,‬
‏‫هی رفیق، بیا دیگه،‬ ‏‫زود باش!‬
‏‫تقریباً رسیدیم,‬
‏‫باید چراغ‌ها رو روشن کنیم,‬
‏‫فکر کردم نمی‌خوای گیر بیفتی,‬
‏‫از اون مغز لعنتیت استفاده کن,‬ ‏‫چراغ خاموش,‬
‏‫فقط نزدیک من باش,‬
‏‫حالت خوب خواهد بود,‬
‏‫هر طور شده، سهم من اینجاست,‬
‏‫دقیقاً چی هست؟‬
‏‫شما دو نفر,‬
‏‫همونطور که گفتم،‬
‏‫قرار بود سهم خودم رو به همون طریقی که بلد بودم ادا کنم,‬
‏‫قرار بود کمک کنم این پلیدیِ رو به رشد رو نابود کنم,‬
‏‫– بزنش، بزنش!‬ ‏‫– تو یه روانی هستی، الکس!‬
‏‫– بازنده! تو یه بازنده‌ای!‬ ‏‫– بچه ننه!‬
‏‫هی، می‌دونستی درت باز بود؟‬
‏‫شماها اونارو به حموم می‌کشید,‬
‏‫و منم باقی کارها رو انجام می‌دم، عزیزم,‬
‏‫آخرین باری که کی غذا خوردی؟‬
‏‫اوه، باید غذا بخوری،‬
‏‫اگه می‌خوای بزرگ و قوی بشی، عزیزم,‬
‏‫اوه,‬
‏‫اینجاست!‬
‏‫چقدر خوش‌تیپ!‬
‏‫برات یه چیزی می‌ذارم بخوری,‬
‏‫دوباره انجامش دادم,‬
‏‫اما اونا هیچکس نبودن! هیچکس اصلاً نمی‌فهمه گم شدن!‬
‏‫دلشون تنگ نمی‌شه,‬
‏‫و منم ترتیبشو می‌دم,‬
‏‫مثل دفعه قبل,‬
‏‫چون,,, مادرها از بچه‌هاشون مراقبت می‌کنن!‬
‏‫همیشه,‬
‏‫روزها و شب‌ها‬
‏‫هفته‌ها خیلی سریع‬
‏‫مثل یه زمستون بی‌پایانه،‬
‏‫و حس می‌کنم خون‌خواری‌ام‬
‏‫بیشتر و بیشتر سیری‌ناپذیر‬
‏‫و ناپایدار می‌شه,‬
‏‫اما با این حال، نگران نیستم,,,‬
‏‫,,,چون مامان رو دارم,‬
‏‫اوه,‬
‏‫مامان‌ها از بچه‌هاشون مراقبت می‌کنن، عزیزم,‬
‏‫همیشه!‬
‏‫باشه,‬
‏‫خب، چیزی از سر کار برات آوردم که شاید خوشحالت کنه,‬
‏‫اوه، الکس!‬
‏‫خیلی خوبه که می‌بینم می‌خندی,‬
‏‫رئیسم گفت زنش با چاقوی استیکی‬
‏‫که باهاش غذاش رو می‌بُریده، بیش از ۳۰ بار خنجرش زده,‬
‏‫اوه، این حتی بهتره، فرشته,‬
‏‫خوشحالم که اینا خوشحالت می‌کنن، عزیزم,‬
‏‫حالا بهم بگو،‬
‏‫چرا این کارو باهات کردن؟‬
‏‫بازم از اینا هست؟‬
‏‫نه عزیزم,‬
‏‫نگران نباش! هر وقت تونستم از سر کار برات میارم,‬
‏‫عزیزم، می‌دونی که باید اینا رو پس بدم سر کار‬
‏‫تا لو نرم!‬
‏‫حالا,,, وقت خوابه,‬
‏‫♪ تو حفره تاریک می‌افتم ♪‬
‏‫♪ نمی‌تونم از روح خودم فرار کنم ♪‬
‏‫♪ سم تو هواییه که نفس می‌کشیم ♪‬
‏‫♪ این عشق منو به زانو در میاره ♪‬
‏‫♪ میوه رو بچش,,, آخر تلخ، تنها,,, ♪‬
‏‫ش,,, چی گفتی؟‬
‏‫از دست تو آشغالای خیابونی خسته شدم!‬
‏‫-جیب‌هات رو خالی کن، آشغال کوچولو! -من کاری نکردم,‬
‏‫گفتم جیب‌هاتو خالی کن!‬
‏‫دزد!‬
‏‫جرات نداری به اون بزنی!‬
‏‫من مراقب وسایلش هستم,‬
‏‫ولی اون دزده,‬
‏‫ببین، الان همه چی سخته، پس من پول جنساشو میدم،‬
‏‫و اگه اون، ام,,,‬
‏‫اگه خریدامو تا خونه ببره،‬
‏‫واقعاً بهم لطف بزرگی کرده, راه دوری نیست,‬
‏‫کاری که داری می‌کنی در واقع تشویقشونه‬
‏‫که بیان اینجا و از من دزدی کنن,‬
‏‫همونطور که گفتم، الان همه دارن سختی می‌کشن,‬
‏‫از جمله، حدس می‌زنم، تو و فروشگاهت؟‬
‏‫درسته؟‬
‏‫خب، پولمو می‌خوای یا نه؟‬
‏‫این آخرین پول من بود,‬
‏‫باید یه کار پیدا کنی، الکس،‬
‏‫وگرنه از گشنگی می‌میری,‬
‏‫من تمام تلاشمو برات می‌کنم,‬
‏‫یه جایی مجبوری‬ ‏‫خودتو نجات بدی,‬
‏‫و مجبوری کمکم کنی، عزیزم!‬
‏‫یه چیزی برات بپزم,‬
‏‫نه، تو بخور,‬
‏‫تو یه پسر در حال رشدی‬ ‏‫که باید غذا بخوره، یادت نرفته؟‬
‏‫من دیگه باید برم,‬
‏‫چند روز دیگه میام‬ ‏‫سرتو چک کنم,‬
‏‫شب بخیر، عزیزم,‬
‏‫من مفاصل رو جدا کردم،‬
‏‫مفاصل بازو، مفاصل پا,‬
‏‫با اینکه اون جثه‌اش ریز بود،‬
‏‫مجبور شدم از تمام قابلمه‌هام استفاده کنم,‬
‏‫-جفری دامر بیشتر قلب،‬
‏‫بازوها، جگر و قسمتی از گوشت‬ ‏‫پاهای قربانی‌هاش رو می‌خورد,‬
‏‫من اونقدر حق انتخاب نداشتم‬ ‏‫که انقدر عوضی باشم،‬
‏‫واسه همین هر چیزی که‬ ‏‫می‌شد خوردیم,‬
‏‫شاهزاده فیلیپ یه بار گفت‬ ‏‫که آدم‌خواری یه راه حل رادیکاله‬
‏‫اما واقع‌بینانه‌ست برای مشکل‬ ‏‫جمعیت زیاد,‬
‏‫شاید اون مفهوم رو رادیکال می‌دونست،‬
‏‫اما آدم‌خواری دقیقاً‬ ‏‫یه مفهوم غریبه نبود‬
‏‫برای خانواده سلطنتی،‬
‏‫که تا اواخر قرن هجدهم‬
‏‫به گوشت انسان علاقه داشتن,‬
‏‫شاهزاده فیلیپ درست می‌گفت,‬
‏‫و من نیازی نداشتم‬ ‏‫که حتماً نجبا باشم‬
‏‫تا راه شریفش رو ادامه بدم,‬
‏‫فکر کنم چند تا جوراب اینجا دارم,‬
‏‫آره، دارم,‬
‏‫چقدر؟‬
‏‫یه دلار,‬
‏‫من یه ربع دارم,‬
‏‫سه تا دیگه بیار، برگرد,‬
‏‫بیا دیگه بابا، پاهام یخ کرده!‬
‏‫راه‌های دیگه‌ای هم هست که می‌تونم,,,‬
‏‫ببخشید، قصد نداشتم,‬
‏‫مطمئنم می‌تونم یه کاریش بکنم, فقط,,,‬
‏‫-,,,نه اینجا,‬ ‏‫- عالیه,‬
‏‫تو جا رو انتخاب کن، برام مهم نیست,‬
‏‫-اسم من پاتری--‬ ‏‫- نمی‌خوام بدونم,‬
‏‫این فقط یه معامله‌ست, شخصی نیست,‬
‏‫باشه, آماده‌ام,‬
‏‫-پیتر کجاست؟‬ ‏‫- نمی‌دونم,‬
‏‫از اون کار به بعد ندیدمش,‬
‏‫یه پول خوبی گیرشون اومده، شاید به اندازه کافی پول داشته‬
‏‫-که از اینجا بره,‬ ‏‫- لعنتی!‬
‏‫هی، آروم باش,‬
‏‫می‌دونم فکر می‌کنی از ما بهتری،‬ ‏‫که همه ما زیر دست توایم‬
‏‫و ما ساده و احمقیم،‬ ‏‫ولی ما اینطور نیستیم,‬
‏‫و من می‌دونم تو واقعاً کی هستی,‬
‏‫می‌دونم چی هستی,‬
‏‫بریم,‬
‏‫نرو پاتریشیا,‬ ‏‫من,,, جدی می‌گم,‬
‏‫یه چیزی,,, این یارو درست نیست,‬
‏‫من یه جای گرم‬ ‏‫و یه خوراکی دارم,‬
‏‫یا می‌تونی همینجا تو سرما بمونی,‬
‏‫نکن,,,‬
‏‫خیلی سردمه,‬
‏‫- جای خوبیه,‬
‏‫لازم نیست مهربون باشی,‬
‏‫من هیچ توهمی ندارم‬ ‏‫که آپارتمانم چیه,‬
‏‫گرم هست,‬
‏‫حداقل تو یه خونه داری,‬
‏‫- درسته,‬
‏‫فکر کنم هیچوقت‬ ‏‫اینطوری بهش فکر نکرده بودم,‬
‏‫خب، تمومش کنیم، باشه؟‬
‏‫کجا می‌خوای این کارو بکنی؟‬
‏‫بعداً,‬
‏‫اول، بخور,‬
‏‫چی,,,؟‬
‏‫خورشت گرم و حاضره,‬
‏‫شاید بهتره‬
‏‫فقط حساب اینو که بهت بدهکارم‬ ‏‫رو صاف کنم و --‬
‏‫و بعد برم,‬
‏‫من خیلی دارم,,,‬
‏‫,,,از این خورشت,‬
‏‫هر چقدر دوست داری می‌تونی بخوری,‬
‏‫بیا، کی آخرین باری که‬ ‏‫یه غذای گرم خوردی؟‬
‏‫مم,‬
‏‫خوبه، مگه نه؟‬
‏‫بله, خیلی خوبه,‬
‏‫ممنونم,‬
‏‫تو هم می‌خوری؟‬
‏‫الان نه,‬
‏‫شاید بعداً,‬
‏‫من از همصحبتی باهات لذت می‌برم,‬
‏‫مم,‬
‏‫گوشواره‌هات رو دوست دارم,‬
‏‫مادرم بهم داده,‬
‏‫الان کجاست؟‬
‏‫نمی‌دونم,‬
‏‫چرا پیداش نمی‌کنی؟‬
‏‫ما، اوه,,,‬
‏‫,,,با هم حرف نمی‌زنیم,‬
‏‫مگه این بهتر از خیابون‌خوابی نیست؟‬
‏‫اگه فقط مامانم بود که می‌خواستم برم پیشش، بله، ولی--‬
‏‫پیچیده‌ست,‬
‏‫می‌فهمم,‬
‏‫واقعاً؟‬
‏‫آره، می‌فهمم,‬
‏‫خواهش می‌کنم,‬
‏‫– به خوردنت ادامه بده,‬
‏‫زودتر تحریک می‌شی؟‬
‏‫فقط بس کن,‬
‏‫ممنونم,‬
‏‫ببخشید--‬
‏‫دهنم داشت درد می‌گرفت,‬
‏‫می‌تونی‬ ‏‫الان چند تا چراغ روشن کنی؟‬
‏‫الو؟‬
‏‫اون چی بود؟‬
‏‫یه چیزی بگو, چون‬ ‏‫دارم ازت می‌ترسم,‬
‏‫خواهش می‌کنم، من--‬
‏‫فقط می‌خوام برم خونه,‬
‏‫الو؟‬
‏‫نه, نه, نه، نه، نه، نه، نه,‬
‏‫خواهش می‌کنم، فقط می‌خوام برم,‬
‏‫نه، نه-- چی؟‬
‏‫نه!‬
‏‫لطفاً! خواهش می‌کنم,‬
‏‫– بهتر شد، نه؟‬
‏‫♪ ,,,هوایی که نفس می‌کشیم,,, ♪‬
‏‫– بهتره همین‌جوری بمونه,‬
‏‫♪ ,,,شب‌های تنهایی‬ ‏‫قصد نداشتم ♪‬
‏‫– ♪ دنبال سایه‌ها توی شب ♪‬
‏‫– ♪ هوس و اعتیاد خیلی داغه ♪‬
‏‫– ♪ دور شدن از لمست ♪‬
‏‫♪ هوس و اعتیاد، خیلی زیاد ♪‬
‏‫– ♪ یه بوسه دیگه و کنترلم رو از دست می‌دم ♪‬
‏‫– ♪ آتشی که روحم رو می‌بلعه ♪‬
‏‫♪ از تو فرار کنم‬ ‏‫نمی‌تونم رها شم ♪‬
‏‫♪ در این رویای کج زندگی می‌کنم ♪‬
‏‫♪ بطری‌های خالی‬ ‏‫شیشه‌های شکسته,,, ♪‬
‏‫برگرد، برگرد پیشم,‬
‏‫– پیدات کردم,‬
‏‫دختر خوبیه,‬
‏‫چه دختر خوبی,‬
‏‫"وقتی ۱۸ سالم بود بستری شدم,‬
‏‫و وقتی اونجا بودم، یکی از بیمارا‬ ‏‫یه پین فلزی‬
‏‫تو نوک آلت تناسلی‌ام فرو کرد,,,‬
‏‫,,,تا منو مردونگی بیشتری کنه,"‬
‏‫مطمئنی؟‬
‏‫"البته که اثر معکوس داشت,,,‬
‏‫,,,ولی همون‌طور که اون تازه کشف کرد,,,‬
‏‫,,,من هنوز راهی برای درست کردن‬ ‏‫اون,,, وضعیت داشتم، در صورت نیاز,"‬
‏‫♪ میوه‌ی تلخ رو بچش ♪‬
‏‫♪ شب‌های تنهایی، منظورم این نبود ♪‬
‏‫♪ سایه‌ها رو دنبال کنم تو شب ♪‬
‏‫♪ شهوت و اعتیاد‬ ‏‫خیلی روشن می‌سوزن ♪‬
‏‫اوه، چقدر زیبا هستن!‬
‏‫ممنونم عزیزم!‬
‏‫-چقدر مهربونی,‬
‏‫قراره چیزی از اینا یادداشت نکنی؟‬
‏‫ببین بچه، تو دقیقاً‬
‏‫خیلی اطلاعات بهم نمیدی,‬
‏‫خب، منظورم اینه که‬ ‏‫اونا برنگشتن,‬
‏‫واضحه که بلایی سرشون آورده,‬
‏‫آره، ولی چی--‬ ‏‫اون یکی اولی چی شد، اِم,,,‬
‏‫-پیتر,‬ ‏‫-پیتر,‬
‏‫درسته، پیتر, گفتی پیتر همراهش رفت‬
‏‫تا تو یه دزدی کمکش کنه,‬
‏‫درسته,‬
‏‫پس شاید نخواد پیداش بشه,‬
‏‫اون همین‌طوری نمی‌رفت,‬
‏‫باشه، ولی تو اسم اون یارو رو نمی‌دونی،‬
‏‫و اسم فامیل هیچ‌کدوم از دوستاتو هم نداری,‬
‏‫بنابراین، من حتی نمی‌تونم‬ ‏‫دنبالشون بگردم,‬
‏‫می‌دونی هر سال چند تا بچه فراری داریم؟‬
‏‫خب، من می‌دونم, سالانه‬ ‏‫بیش از دو میلیون نفر،‬
‏‫و این فقط تو آمریکا هست,‬
‏‫پس-- پس داری چی میگی؟‬
‏‫دوستای من الان فقط یه سری‬ ‏‫آمارن برات؟‬
‏‫نه، چیزی که میگم اینه که اگه‬ ‏‫اطلاعات بیشتری بهم ندی،‬
‏‫اِم، اسم فامیل،‬
‏‫آدرسی که رفتن، یه چیزی، هر چیزی،‬
‏‫بعد نمی‌دونم چطور می‌تونم کمکت کنم,‬
‏‫من,,,‬
‏‫,,,متأسفم,‬
‏‫بذار برات یه فنجون دیگه قهوه‬
‏‫و یه چیزی از دستگاه قبل از رفتنت بیارم,‬
‏‫خودتو اذیت نکن,‬
‏‫ببین، وقتی چیز دیگه‌ای داشتی،‬
‏‫بیا پیش من، مستقیماً سراغ منو بگیر,‬
‏‫اگه قراره منو بکشی,,,‬
‏‫فقط زود تمومش کن,‬
‏‫ها؟‬
‏‫خب، این که‬ ‏‫خیلی خوشایند نیست، مگه نه؟‬
‏‫لعنتی!‬
‏‫نه، توروخدا، توروخدا,‬ ‏‫نه، توروخدا، توروخدا,‬
‏‫حالت خوبه بچه؟‬
‏‫آره,‬
‏‫خوبم، فقط، فقط کمکم کن بلند شم,‬
‏‫نه، نه، نه، نه, خیلی محکم زمین خوردی,‬
‏‫زنگ می‌زنم‬ ‏‫یه کمک بیاد,‬
‏‫نه, نه، نه، خوبم،‬ ‏‫فقط کمکم کن بلند شم، توروخدا!‬
‏‫بیا, مطمئنی نمی‌خوای‬ ‏‫یه شب رو تو تخت گرم اورژانس بمونی؟‬
‏‫آره، همین‌طور فکر می‌کردم,‬
‏‫تو همین‌جا بمون,‬ ‏‫من میرم کمک بیارم,‬
‏‫دامر فقط یه چیز رو درست گفته بود:‬
‏‫بعضی قسمت‌های گوشت‬ ‏‫از بقیه لطیف‌تر بودن,‬
‏‫تکه‌های عضلانی‌تر‬ ‏‫برای هر چیزی به جز خورش سفت و جویدنی بودن‬
‏‫بودن,‬
‏‫اما به سرعت کشف کردم‬ ‏‫که باسن و سینه‌ها‬
‏‫به اندازه‌ی کافی لطیف بودن که توی تابه سرخ بشن،‬ ‏‫مثل یه تیکه گوشت درجه‌یک,‬
‏‫بهتره که مدیوم ریر پخته و سرو بشن,‬
‏‫اما هر کسی که واقعاً‬ ‏‫گوشت انسان خورده باشه بهت میگه‬
‏‫که مزه‌اش‬ ‏‫بیشتر شبیه گوشت خوک تا گاو باشه,‬
‏‫اونقدر که آدمخوارهای‬ ‏‫جزایر پلی‌نزی‬
‏‫در واقع بهش می‌گفتن خوک دراز،‬
‏‫و قاتل سریالی فریتز هارمن واقعاً‬ ‏‫گوشت انسان رو تو بازار به عنوان گوشت خوک می‌فروخت‬
‏‫اوایل قرن بیستم,‬
‏‫آرمین مایوز، آدمخوار آلمانی،‬ ‏‫یک بار نقل قول شده که گفته بود:‬
‏‫"گوشت انسان طعم‬ ‏‫مشابهی به گوشت خوک داره،‬
‏‫فقط کمی‬ ‏‫تلخ‌تر و قوی‌تره,"‬
‏‫و در کتابش "راه‌های جنگل",‬
‏‫نویسنده ویلیام بوهلر سیبروک‬ ‏‫درباره تجربه‌اش‬
‏‫از پختن و خوردن گوشت انسان نوشته و گفته‬ ‏‫که کمی سفت‌تر از گوساله درجه یک بود,‬
‏‫کمی رشته‌ای،‬ ‏‫اما نه اونقدر سفت یا رشته‌ای‬
‏‫که خوردنش ناخوشایند باشه,‬
‏‫فکر کنم یه مشکل داریم,‬
‏‫پس رسیدگی کن بهش,‬
‏‫لعنتی، لعنتی,‬
‏‫اوه، بیا دیگه پاتریشیا,‬
‏‫بله, بله، بله، ممنون!‬
‏‫فکر نمی‌کردم اهل کتاب باشی، پیتر,‬
‏‫پیتر توماس لمب,‬
‏‫- نه--‬
‏‫گفتی می‌دونی من چی هستم,‬
‏‫بگو,,, من چی هستم؟‬
‏‫کثیف‌ترین چیز,,,‬
‏‫,,,که وجود داره,‬
‏‫مادر؟‬
‏‫من اینجا توی اتاق خوابتم,‬
‏‫چیکار می‌کنی تو اتاق من؟‬
‏‫چرا این تمیز نشده؟‬
‏‫الکس؟‬
‏‫شام حاضره,‬
‏‫تو آشپزی روسی،‬ ‏‫اولش تو یه آب مرغ‬
‏‫با سبزیجات و ادویه می‌جوشوننش,‬
‏‫من هیچ‌کدوم رو نداشتم، برای همین از همون آب خورشت که می‌خوردیم استفاده کردم,‬
‏‫بعد پوست کنده، ورقه‌ورقه میشه،‬
‏‫و سرد سرو میشه به عنوان پیش‌غذا,‬
‏‫- زاکوسکا,‬ ‏‫- اوه!‬
‏‫چه باکلاس! آره! وای!‬
‏‫می‌دونی، مادربزرگ تو‬ ‏‫بهترین زاکوسکا رو درست می‌کرد,‬
‏‫خبر داشتی؟‬
‏‫ممنونم,‬
‏‫مم!‬
‏‫خوشمزه بود,‬
‏‫می‌دونی,,,‬
‏‫,,,تو پل یه کم ترسیدم,‬
‏‫و با توجه به اینکه,,, داری دست و پا چلفتی می‌شی‬
‏‫و پشت سرت رو تمیز نمی‌کنی،‬
‏‫نگرانم داری می‌شی، الکس,‬
‏‫اما همونطور که گفتی،‬
‏‫اونا همه‌شون یه آدم معمولی‌ان,‬
‏‫هیچکس دلش براشون تنگ نمی‌شه‬ ‏‫یا حتی متوجه گم شدنشون نمی‌شه,‬
‏‫اونا چیزی بیشتر از‬ ‏‫گوسفند گمشده نیستن,‬
‏‫هممم,‬
‏‫و در مورد اون مشکل احتمالی‌مون‬ ‏‫چی؟‬
‏‫اینه که گوسفند به گرگی برخورد کرده,‬
‏‫و گرگ مطمئن بود که‬ ‏‫اینو ساکت کنه,‬
‏‫مادربزرگت از این قضیه‬ ‏‫خیلی تحت تاثیر قرار می‌گرفت,‬
‏‫دوباره غذامون داره تموم می‌شه,‬
‏‫خب، نظرت چیه؟‬
‏‫هیچکس چیزی ندیده یا نشنیده,‬
‏‫اگه هم دیده باشن،‬ ‏‫چیزی نمی‌گن,‬
‏‫ببین کارآگاه،‬ ‏‫من، امم,,,‬
‏‫تقریباً دو سال توی این حوزه کار کردم,‬
‏‫اینا آدم نیستن,‬
‏‫-اینا حیوونای حروم‌زاده‌ان,‬ ‏‫- کافیه,‬
‏‫یکی اونجا کشته شده,‬ ‏‫یه بچه,‬
‏‫درک می‌کنم,‬
‏‫اما دارم بهتون می‌گم، یکی دیگه‬ ‏‫از اون حیوونا این کارو کرده,‬
‏‫حتی به اندازه یه سیگار دیگه‬ ‏‫بی‌ارزشه,‬
‏‫فکر کنم وقتت رو‬ ‏‫داری برای این تلف می‌کنی، کارآگاه,‬
‏‫یکی دیگه هم به هر حال‬ ‏‫فردا اتفاق می‌افته,‬
‏‫-خب، نظرت چیه؟‬
‏‫-نه,‬
‏‫-حسودی کردی؟‬
‏‫اما جدی، اگه قراره تا برگشتن‬ ‏‫دووم بیاریم،‬
‏‫بهتره یه کم آبجو بگیریم,‬
‏‫-چطور؟ فکر نمی‌کنی مارو شناسایی کنن؟‬ ‏‫- واقعاً؟‬
‏‫-این اطراف؟‬ ‏‫- می‌دونم, این مکان انقدر,,,‬
‏‫-اَه!‬ ‏‫- می‌دونم، می‌دونم,‬
‏‫اَه, باورم نمی‌شه مامانم‬
‏‫اون عوضی رو تا اینجا دنبالش اومده!‬
‏‫نمی‌دونم,‬
‏‫فکر کنم اون عوضی یه کم جذابه,‬
‏‫چی؟‬
‏‫-تو چندشی,‬ ‏‫- هی، من با این قضیه مشکلی ندارم,‬
‏‫و مطمئنم باباتم همینطوره,‬
‏‫خیلی حال‌بهم‌زن بود, هی، یه لطفی می‌کنی؟‬
‏‫می‌تونی این کریسمس حامله نشی؟ ممنون,‬
‏‫امم، مسخره‌بازی در نیار,‬
‏‫تو، از همه کس، باید بدونی‬
‏‫که با قورت دادن، حامله نمی‌شی,‬
‏‫-نمی‌دونم چرا بهت چیزی میگم,‬ ‏‫-چون دوستم داری,‬
‏‫منظورم اینه، آره، حرف زدنت دربارهٔ بابا ناخواهرم‬ ‏‫خیلی جذابه,‬
‏‫- اوضاع چطوره، همه چی مرتبه؟‬ ‏‫- آره، ممنونم,‬
‏‫هی، برای اون آبجوها باید مدرک شناسایی ببینم,‬
‏‫چی؟ ما شبیه ۲۱ ساله به نظر نمی‌رسیم؟‬
‏‫متأسفم، ولی قانون همینه,‬
‏‫هی!‬
‏‫اگه قصد نداری‬ ‏‫هیچ‌وقت چیزی بخری،‬
‏‫باید دست از اومدن به اینجا برداری، رفیق,‬
‏‫باشه, خب، در اون صورت،‬
‏‫یه شیشه‬ ‏‫داروی ضد اسید می‌خوام، لطفاً,‬
‏‫یه چیزی که اخیراً خوردم، با بدنم سازگار نیست,‬
‏‫-ببخشید، خانم‌ها,‬ ‏‫- نمی‌تونی وایسی نوبتت شه، مزاحم؟‬
‏‫عیسی مسیح، تریش، خفه شو,‬
‏‫اشکالی نداره, می‌تونید جلوتر از ما برید، مشکلی نیست,‬
‏‫خوشحالم‬ ‏‫که همه چیز رو حل کردید,‬
‏‫مجموعاً هفتاد و پنج سنت میشه,‬
‏‫باشه, خب، اگه ما پول دو برابرش رو می‌دادیم چی؟‬
‏‫-من-- متأسفم، ولی، اممم--‬ ‏‫- ببین، باید یه راهی باشه‬
‏‫که ما بتونیم اینو درست کنیم,‬
‏‫اون حدوداً صد سالشه,‬
‏‫آبجو رو می‌خوای یا نه؟‬
‏‫ببینید خانم‌ها,,, من نمی‌تونم مغازه‌م رو از دست بدم,‬
‏‫هی، می‌دونی، اون آبجوی مورد علاقه منه,‬
‏‫در واقع داشتم فکر می‌کردم‬ ‏‫که یه کمی برای خودم بخرم,‬
‏‫تو یه فرشته‌ای!‬
‏‫باشه,‬
‏‫ممنون که با خرید خواروبار بهم کمک کردید، دخترا,‬
‏‫اصلاً به روی خودت نیار, این کمترین کاریه‬ ‏‫که از دستمون برمیاد,‬
‏‫آره، اصلاً,‬
‏‫نزدیکه، قول می‌دم,‬
‏‫هی، باز هم ممنون بابت خریدن آبجو برامون,‬
‏‫من هم زمانی هم‌سن شما بودم، یادم میاد چه حسی داشت,‬
‏‫آره، عالیه, ولی ما اصلاً کجاییم؟‬
‏‫اینجا بوی گند میاد و دستام داره خسته میشه,‬
‏‫دور نیست, راستی، من‬ ‏‫شما دو نفر رو‬
‏‫این اطراف ندیده بودم,‬
‏‫اخیراً اینجا نقل مکان کردید یا چی؟‬
‏‫اینجا؟ خدایا، نه,‬
‏‫نه، آره، بابا ناخواهرم‬ ‏‫به خاطر کارش اینجا منتقل شد,‬
‏‫مادرمم دنبالش اومد,‬
‏‫شما با اون دو نفر‬ ‏‫زندگی می‌کنی؟‬
‏‫نه، ما دانشگاه می‌ریم,‬
‏‫ما فقط برای تعطیلات‬ ‏‫اینجا هستیم,‬
‏‫اوه!‬
‏‫شما برای تعطیلات اومدید اینجا؟‬
‏‫تعجبی نداره اینقدر‬ ‏‫تشنهٔ آبجو بودید,‬
‏‫دقیقاً همین فکر رو می‌کردم,‬
‏‫راستی، شما جای دوری سراغ ندارید‬ ‏‫که بشه یه چیزی بخوریم؟‬
‏‫نه، نه، من، من خبر ندارم,‬
‏‫اوه، خدای من,‬
‏‫ببینید، شما دخترها کارتون خیلی خوب بود,‬
‏‫بقیه‌اش رو من می‌تونم انجام بدم,‬
‏‫نه، مسخره بازی در نیارید,‬
‏‫لعنتی، داری چیکار می‌کنی؟‬
‏‫ویکی، اون گفت می‌تونه ادامه‌اش رو ببره,‬
‏‫نه، خوبه، واقعاً، منظوتم همینه، من می‌تونم ببرم--‬
‏‫نه, نه، این کیسه‌ها‬ ‏‫خیلی سنگینن,‬
‏‫ما مراقبت می‌کنیم,‬
‏‫شما دخترا باید بیرون‬ ‏‫خوش بگذرونید،‬
‏‫نه اینکه این خریدهاتون رو حمل کنید,‬
‏‫اوه، نه، شما لطف بزرگی کردید!‬
‏‫ما کیسه‌هاتون رو تا بالا‬ ‏‫براتون می‌بریم,‬
‏‫آره, باشه,‬
‏‫خب، دخترها، یه لطف دیگه هم در حقم بکنید، لطفاً,‬
‏‫فقط تا جایی که می‌تونید ساکت باشید,‬
‏‫بسیار خب، بفرما,‬
‏‫من کلیدم رو پیدا کنم، بعد،‬
‏‫امم، شما فقط خریدا رو بذارید زمین، باشه؟‬
‏‫-همین‌جا بذارید,‬ ‏‫- اوه، باشه,‬
‏‫-و بعد می‌تونید برید,‬
‏‫با کمال میل,‬
‏‫و واقعاً از هر دوتون ممنونم,‬
‏‫-نه، نه، مرسی, روز خوبی داشته باشید,‬ ‏‫- باشه,‬
‏‫-باشه، باشه,‬ ‏‫- فکر کردم صداتون رو شنیدم,‬
‏‫این بو رو حس می‌کنی؟‬
‏‫دوستات کی هستن؟‬
‏‫اونا فقط کمکم کردن تا خریدهام رو بیارم خونه,‬
‏‫خب، این کارتون خیلی مهربانانه بود,‬
‏‫-وایسا, یه پاف از این می‌خوای؟‬ ‏‫- اه, آره، لعنتی، می‌خوایم!‬
‏‫خب، می‌تونید اینو نگه دارید,‬
‏‫من داخلش کلی دیگه دارم,‬
‏‫اوه، هی! در واقع،‬
‏‫شما جای دوری سراغ ندارید‬ ‏‫که بشه یه چیزی بخوریم؟‬
‏‫-بخورید؟‬ ‏‫- آره، مثلاً الکل,‬
‏‫-فقط اینکه ما کم سن و سالیم و داریم--‬ ‏‫- به زور--‬
‏‫به زور کم سن و سالیم,‬
‏‫و این برای ما تا ابد نمی‌مونه,‬
‏‫شاید یه جایی که غذا هم داشته باشه؟‬
‏‫- امم--‬ ‏‫- من دارم از گشنگی می‌میرم,‬
‏‫- آره,‬
‏‫شما دارید از آدم اشتباهی می‌پرسید,‬
‏‫من اخیراً خیلی توی خونه غذا خوردم,‬
‏‫اما، امم، می‌تونید بیاید تو، من می‌تونم براتون بکشم،‬
‏‫یه چیزی بپزم بخورید,‬
‏‫- اوهوم, آره,‬ ‏‫- نه, تریش، نکن,‬
‏‫بریم,‬
‏‫بیا بریم,‬
‏‫حتماً باید‬ ‏‫یه پاف از این بزنی,‬
‏‫می‌دونستی یه جراح چینی از ماری‌جوانا‬
‏‫به عنوان بیهوشی استفاده می‌کرد‬ ‏‫در سال ۱۴۰ میلادی؟‬
‏‫اون کانابیس و شراب رو قاطی می‌کرد‬
‏‫و به بیمارانش قبل از عمل می‌داد,‬
‏‫خواهش می‌کنم,‬
‏‫فقط بذارین بریم,‬
‏‫لطفاً، فقط بذارین بریم,‬
‏‫- کلمه چینی بیهوشی,,, - اوه--‬
‏‫-,,,مازویی (mázui) هست,‬
‏‫معنی تحت‌اللفظی‌اش اینه که,,,‬
‏‫,,,«مسمومیت با کانابیس»,‬
‏‫دارم بهت می‌گم،‬
‏‫اگه از این نزنی،‬ ‏‫پشیمون می‌شی,‬
‏‫نه!‬
‏‫باشه,‬
‏‫باشه، هر طور تو می‌خوای,‬
‏‫چرا داری این کارو می‌کنی؟‬
‏‫چرا؟‬
‏‫دلایل زیادی هست,‬
‏‫حس می‌کنم,,, تنها دلیلی که باید برات مهم باشه اینه که از دستم برمیاد,‬
‏‫خواهش می‌کنم,‬
‏‫من فقط می‌خوام برم خونه، باشه؟‬
‏‫نمی‌خوام اینجا بمیرم, خواهش می‌کنم!‬
‏‫خوش شانس بودی،‬
‏‫راه خیلی طولانی‬
‏‫در پیش داری تا بمیری,‬
‏‫وقتشه دوستتو بیدار کنی,‬
‏‫- وقتشه بیدار شی, - بهش دست نزن!‬
‏‫ویکی؟ ویکی!‬
‏‫نه، نه، نه، بهش دست نزن، می‌فهمی؟‬
‏‫- نه--‬
‏‫اوه، خدای من,‬
‏‫- تریش، تریش، تریش--‬
‏‫- کمک,‬
‏‫- نــ,,, نه، نه, نه، نه، نه، نه-- - بهش دست نزن,,,‬
‏‫,,,لطفاً!‬
‏‫- نه، نه، نه، نه--‬
‏‫- نه--‬
‏‫- نه، وایسا!‬
‏‫- من اینجام، من اینجام!‬
‏‫اوه، نه، نه!‬
‏‫ازش دور بمون، عوضی,,, تو بس کن!‬
‏‫- خواهش می‌کنم-- نه--‬
‏‫نه! لطفاً، فقط وایسا!‬
‏‫هی، می‌دونستی اوربیتوکلاست رو‬
‏‫دکتر والتر فریمن در سال ۱۹۴۸ اختراع کرد؟‬
‏‫منظورم اینه که، ایده خیلی ساده‌ست, تو فقط--‬
‏‫از چشم وارد می‌شی‬ ‏‫به لوب پیشانی،‬
‏‫بافت مغز رو در اونجا‬ ‏‫قطع می‌کنه، دقیقاً‬
‏‫بین قشر پیش‌پیشانی‬ ‏‫و تالاموس,‬
‏‫می‌گن اون بیش از‬ ‏‫حدوداً ۳۵۰۰ عمل انجام داده،‬
‏‫یا حداقل کمک کرده,‬
‏‫منظورم اینه که اون می‌تونه‬ ‏‫زیر ده دقیقه عمل کنه و بره,‬
‏‫این اولین بار بود که من‬ ‏‫عمل می‌کردم، پس می‌خواستم وقت بذارم,‬
‏‫می‌دونی، تا بتونیم,,,‬ ‏‫لذت ببریم,‬
‏‫تریش,‬
‏‫هی,‬
‏‫-ترشا,‬
‏‫ترشا، لطفاً بیدار شو,‬
‏‫هی,‬
‏‫پاشو!‬
‏‫ترشا، خواهش می‌کنم, اوه، لعنتی,‬
‏‫خدای من,‬
‏‫بذار ببینم,,, بذار ببینمت,‬
‏‫-بذار ببینم--‬
‏‫-هی,‬
‏‫,,,ترشا! ترش، آروم باش،‬
‏‫آروم باش قبل از اینکه‬ ‏‫برگرده, بس کن,,,‬
‏‫,,,میشه لطفاً--‬
‏‫نه، به من نگاه کن، به من نگاه کن،‬ ‏‫به من نگاه کن, به من نگاه کن,‬
‏‫هی ترشا،‬ ‏‫من همین‌جام, به من نگاه کن,,,‬
‏‫,,,باید متوقف بشی, بس کن,‬
‏‫خفه شو,‬
‏‫-نه! نه، نه، نه! نه! نه-- بس کن! بس کن--‬
‏‫- نه، خواهش می‌کنم!‬
‏‫الکس، این دو تا,,,‬
‏‫,,,می‌دونی که با بقیه فرق دارن، درسته؟‬
‏‫اونا خونه دارن،‬
‏‫والدین دارن،‬
‏‫حتی به مدرسه می‌رن,‬
‏‫به من گوش کن عزیزم,‬
‏‫مردم دلتنگشون میشن،‬
‏‫و در نهایت، مردم شروع می‌کنن‬ ‏‫به دنبالشون گشتن,‬
‏‫حداقل بهم بگو که از شرشون‬ ‏‫راحت شدی،‬
‏‫تا بتونم از شر جسدهاشون‬ ‏‫خلاص بشم,‬
‏‫هر دوشون مردن؟‬
‏‫باشه, من سعی کردم, هوم,‬
‏‫خب، من میرم خونه,‬
‏‫و چند روز دیگه برمی‌گردم‬ ‏‫تا حالم رو بپرسم،‬
‏‫و تا اون موقع که برمی‌گردم،‬ ‏‫انتظار دارم تو‬
‏‫کارشون رو تموم کرده باشی،‬
‏‫هر دو تاشون رو,‬
‏‫برخلاف میل مادرم،‬
‏‫من کارشون رو تموم نکرده بودم،‬
‏‫خیلی وقت‌ها,‬
‏‫وای، چی-- داری چیکار می‌کنی؟‬
‏‫این چیه؟‬
‏‫نه, نه, نه,‬
‏‫- خواهش می‌کنم، نه,‬
‏‫اگه من انجامش بدم،‬
‏‫وقت می‌ذارم,‬
‏‫طولش می‌دم‬ ‏‫به چند دقیقه,,,‬
‏‫,,,ساعت، روز,‬
‏‫نمی‌تونم، نمی‌تونم,‬
‏‫نمی‌تونم,‬
‏‫اون دوستته, داره عذاب می‌کشه,‬ ‏‫نمی‌خوای کمکش کنی؟‬
‏‫- خلاصش کن از درد,‬
‏‫اون حتی نمی‌دونه‬ ‏‫کجاست!‬
‏‫- انجامش بده,‬
‏‫نمی‌تونم, نمی‌تونم,‬
‏‫نه, نه، نمی‌تونم این کارو بکنم,‬
‏‫- من نمی‌تونم-- گور بابات!‬ ‏‫- انجامش بده!‬
‏‫باشه، باشه,‬
‏‫نه!‬
‏‫من انجامش می‌دم, من,,,‬
‏‫خوب ببندش، محکم,‬
‏‫همینه,‬
‏‫خوبه,‬
‏‫واقعاً خوبه,‬
‏‫عالی داری انجام میدی,‬
‏‫- داری خیلی خوب انجام می‌دی,‬
‏‫دختر خوب من,‬
‏‫خیلی خوب داری انجام میدی,‬
‏‫ریچارد رامیرز یه بار گفت:‬
‏‫«همه ما قدرت کشتن‬ ‏‫تو دستمونه،‬
‏‫اما بیشتر مردم‬ ‏‫از استفاده کردنش می‌ترسن,‬
‏‫اونایی که نمی‌ترسن‬ ‏‫خود زندگی رو کنترل می‌کنن,»‬
‏‫بیشتر انسان‌های سالم‬ ‏‫می‌تونن ۳۰‬
‏‫تا ۴۵ روز بدون غذا دووم بیارن,‬
‏‫بیشتر انسان‌ها برای زنده موندن‬ ‏‫به روش‌هایی متوسل می‌شن‬
‏‫که حتی قابل تصور نیست,‬
‏‫تو خوب عمل کردی,‬
‏‫بعضی از بازماندگان پرواز ۵۷۱‬ ‏‫نیروی هوایی اروگوئه‬
‏‫این کارها رو با مقایسه‌اش با گرفتن عشای ربانی توجیه کردن,,,‬
‏‫-,,,در حالی که بقیه به یوحنا ۱۵:۱۳ استناد می‌کنن,,,‬
‏‫- «محبت بزرگتر از این نیست‬ ‏‫که کسی جان خود را‬
‏‫برای دوستانش فدا کند,»‬
‏‫برام مهم نبود چطور یا اصلاً چطور توجیهش می‌کنه,‬
‏‫فقط می‌خواستم‬ ‏‫تماشا کنم که انجامش می‌ده,‬
‏‫بیشتر مردم فکر می‌کنن رومی‌ها‬ ‏‫گوشت رو نمک‌سود کردن،‬
‏‫اما در واقع چیزیه‬ ‏‫که من از یونانی‌ها دزدیدم,‬
‏‫نیترات موجود تو نمکه,‬
‏‫رنگ گوشت رو صورتی نگه می‌داره,‬
‏‫بریم بچه‌ها،‬ ‏‫داره هوا تاریک میشه,‬
‏‫این آب‌ها،‬ ‏‫بیشتر از یه روز طول می‌کشه,‬
‏‫لعنتی,‬
‏‫اینجا,‬
‏‫بخور,‬
‏‫خوبه، نه؟‬
‏‫از اینا کلی داریم، بعدش,,, ‬ ‏‫چند روز دیگه بازو اون یکی رو می‌پزم,‬
‏‫فکر کنم از اون یکی واقعاً خوشت بیاد,‬
‏‫متأسفانه، ‬ ‏‫فقط می‌تونیم از یکی استفاده کنیم‬
‏‫چون اون یکی دیگه یه تتو داره,‬
‏‫می‌دونی جفری دامر یه بار یه چیزی رو خورده بود که تتو داشت‬
‏‫و گفته بود جوهرش باعث شده گوشتش مزه‌ی گه بده؟‬
‏‫گفته بود «سیر بخورین، ‬ ‏‫اگه می‌خواین از خون‌آشام‌ها دوری کنین،‬
‏‫اما اگه می‌خواین از آدم‌خوارها دوری کنین، تتو بزنین»,‬
‏‫هی عزیزم، چطوری؟‬
‏‫فکر کردم دیگه از این یکی خسته شده باشی,‬
‏‫اون مثل بقیه‌ی اوناست نیست،‬
‏‫واسه همین دنبالش می‌گردن,‬
‏‫پس باید اینو تموم کنی,,,‬
‏‫,,,قبل از اینکه به قیمت تو تموم بشه,,,‬
‏‫,,,و قبل از اینکه به قیمت من تموم بشه!‬
‏‫می‌شنوی، عزیزم، می‌شنوی؟‬
‏‫-بله، مادر, - می‌شنوی؟‬
‏‫می‌فهمی؟‬
‏‫بله، مادر,‬
‏‫می‌دونی که اون هر دومونو می‌کشه، درسته؟‬
‏‫شنیدی, باید کاری کنیم,‬
‏‫تو و من,‬
‏‫من یه کاری می‌کنم,‬
‏‫ممنونم,‬
‏‫واقعاً بهم دیدگاه خیلی خوبی دادی,‬
‏‫مادرها همیشه مراقب بچه‌هاشون هستن,‬
‏‫-همیشه,‬
‏‫خب عزیزم، دیگه نمی‌تونه تکون بخوره,‬
‏‫-حالا چی، مادر؟ - حالا؟ خب اگه به من بود،‬
‏‫ایده‌هایی داشتم, اما جواب اینه،‬
‏‫-هرچیزی که تو بخوای,‬
‏‫از کجا می‌خوای شروع کنی؟‬
‏‫تو می‌تونی این کارو بکنی,‬
‏‫عزیزم، باید این کارو بکنی,‬
‏‫فقط به تمام کارهایی که اون با تو‬
‏‫و با من کرده فکر کن و بذار خشم تو رو بگیره,‬
‏‫-انجامش بده، عزیزم,‬
‏‫خوبه, انجام شد، عزیزم,‬
‏‫حالا دست و پاشو باز کن و کمکم کن ببریمش دستشویی,‬
‏‫دقیقاً نمی‌دونم کی شروع شد,‬
‏‫فکر کنم دیشب بود,‬
‏‫ولی از وقتی بهت زنگ زدم مطمئناً بدتر شده,‬
‏‫آره، احتمالاً از واحد همسایه‌ی بالایی شما میاد,‬
‏‫چکش می‌کنم,‬
‏‫باشه، ولی من اینجا باید چیکار کنم؟‬
‏‫خب، وقتی جلوی نشت رو بگیریم، خسارت ارزیابی می‌شه،‬
‏‫اما حدس می‌زنم، حداقل,,,‬
‏‫سقف شما باید کاملاً عوض شه,‬
‏‫بسیار خب، و این چقدر طول می‌کشه؟‬
‏‫تو این ساختمون؟ خانم، اگه اصلاً درست بشه باید خوشحال باشی,‬
‏‫-جدی میگی؟‬ ‏‫-آره، بهتره دنبال یه جای جدید بگردی,‬
‏‫آره، و یه سطل بزرگتر بردار،‬
‏‫چون اون گندش درمیاد, خب، موفق باشی,‬
‏‫لعنتی!‬
‏‫-عصر بخیر خانم,‬ ‏‫-سلام,‬
‏‫عصر بخیر! واحد تأسیسات!‬
‏‫سلام، تأسیساتم, لطفاً در رو باز کنید,‬
‏‫او--‬
‏‫او-- کمکم کنید!‬
‏‫کمکم کنید!‬
‏‫د--‬
‏‫کمک! کمک!‬
‏‫کمکم کنید!‬
‏‫کمک! کمک!‬
‏‫او-- کمک! کمک!‬
‏‫-اَه، جهنم,‬
‏‫-اَه، خاک بر سرم!‬
‏‫هی، می‌دونید، شما--‬
‏‫شما اجازه ندارید زنجیر اضافه‬
‏‫روی درتون داشته باشید،‬
‏‫اوه خدای من! این چیه؟ وای!‬
‏‫-به خدا ترسوندیم, -ببخشید,‬
‏‫من، ام,,,‬
‏‫من-- اوضاع,,, اوضاع خوبه؟‬
‏‫آره، آره، فقط دارم یه نشتی رو چک می‌کنم,‬
‏‫-ام، بوی اینو حس می‌کنی؟ -آره، یه کم زیاده,‬
‏‫مدتیه که اینجوریه, من همسایه‌ام,‬
‏‫اوه، خب، می‌دونی که آیا خونه هستن؟‬
‏‫هی، هی، داری چیکار می‌کنی؟‬
‏‫نمی‌خوای بری تو,‬
‏‫به من اعتماد کن,‬
‏‫-متاهلی؟ -آره,‬
‏‫-بچه داری؟ -آره,‬
‏‫خب پس برو، اگه می‌خوای‬
‏‫دوباره ببینیشون، برو, باشه؟ -باشه,‬
‏‫-باشه, بله! -می‌فهمی؟ بله؟‬
‏‫-بله! بله، بله، بله, -بله؟‬
‏‫ممنون, خداحافظ,‬
‏‫تموم شد عزیزم,‬
‏‫تموم شد,‬
‏‫کشتنش چیزی رو عوض نمی‌کرد جز اینکه,,,‬
‏‫,,,صرفاً اجتناب‌ناپذیر رو به تأخیر می‌انداخت,‬
‏‫مادرها همیشه,,, مراقب بچه‌هاشون هستن,‬
‏‫یادت میاد؟‬
‏‫خب، به من گوش کن,‬
‏‫وقت زیادی نمونده,‬
‏‫-هـ- همونه، همونجاست,‬ ‏‫-باشه، بقیه کارو ما انجام می‌دیم,‬
‏‫این در,‬
‏‫همونجا,‬ ‏‫از سمت چپ برید تو، جونز,‬
‏‫پلیس هستید، درو باز کنید,‬
‏‫فقط یه لحظه،‬ ‏‫الان میام,‬
‏‫خانم، باید این در رو باز کنید,‬
‏‫اگه این در رو باز نکنید،‬ ‏‫مجبوریم بشکنیمش,‬
‏‫لازم نیست این کارو بکنید,‬
‏‫الان میام,‬
‏‫من توی خیابونایی زندگی کردم که توشون شکار می‌کردم,‬
‏‫توی همون گله‌ای زندگی کردم که شکارشون می‌کردم,‬
‏‫سه روز و سه شب بعد از دستگیری مادرم,‬
‏‫و بعد، همین‌طوری،‬
‏‫بالاخره تموم شد,‬
‏‫حیوانات وقتی آماده جنگیدن باشن دندوناشون رو نشون میدن‬
‏‫و از خودشون محافظت می‌کنن,‬
‏‫این نماد تجاوز،‬ ‏‫خصومت و سلطه‌جوییه,‬
‏‫یادآوری اینه که آرواره‌هاشون‬ ‏‫گلوت رو تیکه پاره می‌کنن,‬
‏‫می‌خوام وقتی به این فکر کنی,,,‬
‏‫,,,که دارم لبخند می‌زنم,‬
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال