رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ما توی شهری زندگی می‌کنیم
که جمع کثیری از اهالیش فراموش و رها شدن
تنها خواسته‌ی ما، اینه که پلیس نیویورک، مسئولیت‌پذیر باشه
و به وظیفه‌ش عمل کنه
یک بچه دیگه هم گم شده؛
مارلون روشل
یک پسر چهارده ساله که توی همین زمین بازی می‌کرد
اون هم یه بچه مثل ادگار اندرسونه
ولی چون سیاه‌پوست و فقیره جدیش نمی‌گیرن
,,,پس ازتون می‌خوایم
نه، خواهان جدی گرفتنِ مفقودیش هستیم
مثل گم شدنِ هر بچه‌ی دیگه‌ای مهم بدونیدش
کلا شیش روز از گم شدنِ ادگار اندرسون گذشته
اما مارلون روشل، یازده ماهه که خبری ازش نیست
با این‌حال پلیس، همچنان هیچ کاری نمی‌کنه
معاون شهردار کاستلو، نباید این‌قدر وعده توخالی بده
به‌جاش بره شهر عزیزمون رو پاکسازی کنه
ما خواهانِ عملیم
[ اریک ]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وای پسر، چند روزه که مشغول این کاریم
کم‌کم داره با عقل جور در میاد - هیچیش با عقل جور در نمیاد -
میاد
دور خودمون می‌چرخیم و وقت هدر می‌دیم - خفه شو -
صرفا نمی‌تونی بپذیری که فرار کردن بچه‌ت، تقصیر توئه
یا خدا
هان؟ این باعث می‌شه کابوس ببینه [ یه نفر داره میاد تا بازی کنه ]
،بچه ببینه که این از در عقب داره می‌ره داخل فرار می‌کنه
این‌قدر حرف نزن و تمرکز کن
پا درد داره می‌کشتم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی رایا، دور و بر بچه این عن و گه‌ها رو نکش
بذار من ببرمش, پول خوبی گیرمون میاد [ ادگار اندرسون - گمشده / جایزه ۲۵۰۰۰ دلار ]
,من با پسره خوب رفتار کردم این رو بهشون می‌گه
بعدش پول رو می‌دن خودم
فکرکردی چون دست و صورتش رو شستی دیگه در امانی؟
فاتحه‌ت خونده‌ست، رفیق
خوب و مهربون باش؛
شجاع و متفاوت
مال همون برنامه کودکه‌ست؟ - آره -
باحاله
با استایلت حال می‌کنم، فسقلی
باید برم, بعداً درباره‌ش صحبت می‌کنیم
ولی فعلا مثل قبل ساکت باش، باشه؟
می‌برمت خونه، رفیق
می‌تونم مراقبش باشم
پیشِ تو تنهاش نمی‌ذارم
تو همراهم میای
بچه‌جون، در رو پشت سر ما قفل کن
وای خدا، اینا چرا نمی‌رن؟
ادویل اینجا هست؟
اونجاست
,,,خب
باید صحبت کنیم
یه مشاور املاک، ساعت چهار قراره بیاد
به تاخیر انداختن این چیزها سودی نداره
و اینکه وکیل‌مون، یه سری کاغذ و برگه فرستاده
همه‌چیزش واضحه، ولی اگه توی فهمش به مشکل خوردی
مطمئنم راهنماییت می‌کنه
ویلیام وصیت کرده که بعد از مرگش به «فیلارمونیک نیویورک» کمک مالی بشه
و می‌دونم جفت‌مون اتفاق نظر داریم که ویلیام در مواجهه با تو خیلی سخاوت به خرج داد
ولی نیازی نیست بهت یادآوری کنم
تو حق مالکیتی بر این خونه نداری
ما هفت سال باهمدیگه بودیم - می‌خوام تا آخر ماه از اینجا بری -
مایکل، من مطمئنم که عاشق برادرم بودی
ولی خودت زدی کشتیش؛ رک و پوست کنده
تو این بیماری رو انداختی به جونش
بعید می‌دونم پلیس نیویورک بتونه با این حقیقت
که یکی از کارآگاهان اصلیش بیماریش رو ازشون مخفی کرده، کنار بیاد
چه برسه به اینکه همجنسگرا هم باشه
تو عکسه رو از روی یخچال برداشتی؟
عکس من و ویلیام رو؟
نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی - می‌دونم داری چی کار می‌کنی، کارولاین -
من برادرت رو خیلی دوست داشتم
،و این رو از روی بدجنسی نمی‌گم چون می‌دونم داغ عزیز سخته
,,,ولی داری سعی می‌کنی خاطراتِ
هفت ساله‌ی رابطه خارق العاده‌ی من و برادرت رو پاک کنی
واقعا؟
من باعث و بانی بیماریِ ویلیام نبودم
,اون از یکی دیگه گرفته من مریض نیستم
من زندگیِ ویلیام رو نابود نکردم
من دوستش داشتم
تانیا، به این زودی داری می‌ری؟
بذار بدرقه‌ت کنم
سلام، با خانواده اندرسون تماس گرفتید
لطفا پیغام‌تون رو بعد از شنیدنِ صدای بوق بذارید
,,,یادتون نره
یادتون نره شماره‌تون رو بذارید
آفرین
الو؟
پسرت پیشمه
الو، تو کی هستی؟ داری دستم می‌ندازی؟
آستین کاپشنش پاره‌ست
این کار رو نکن، رفیق
کاپشنش قرمزه
روی شونه‌ش هم خال داره
روی شونه سمت راستش
آسیب دیده؟ حالش خوبه؟ بهش آسیب زدی؟
صحیح و سالمه
چی لازم داری؟ چی می‌خوای؟
لطفا بهم پسش بده
لطفا برش گردون
بهش بگو پول می‌خوای دیگه
‫باجه تلفن رو به روی خشک‌شویی ‫تقاطع خیابان ۳۴ و ۹
پول رو با خودت بیار - باشه، باشه -
,نقد باشه, من هم پسره رو میارم ساعت ۹ امشب می‌بینمت
،اگر پلیس‌ها رو خبر کنی یا به کسی چیزی بگی باید قید پسرت رو بزنی
باشه, می‌شه لطفا گوشی رو بدی باهاش؟
می‌شه باهاش صحبت کنم؟
,,,لطفا، می‌شه
,عالیه, پلیس‌ها رو با خودش میاره یه تله‌ست
چیه، الان نادیده‌م می‌گیری؟
آره، چون بهت اعتماد ندارم
بدهیت رو از یه راه دیگه صاف کن
خب، یه مدتی هست که زیرِ زمین زندگی می‌کنه
واسه همین یه‌کم خجالتیه
ولی به‌زودی یک دوست جدید در روز آفتابی خوش بهمون ملحق می‌شه
ایول
یه جای کار اشتباهه
,طوری نیست لبخند بزنید، دوستان
یادتون باشه این کار رو واسه کی می‌کنیم - جری و باند آفتابیش -
وینسنت کجاست؟ - سلام کسی -
سلام، موری
چند روزی هست که ندیدمش - چی؟ کجاست؟ باید باهاش صحبت کنم -
کجاست؟ بهش نیاز دارم
اخراج شد، کسی
اخراجش کردن
اینا نقاشی‌های اونه
این اریکه
امروز با عروسک اریک، اجرای آزمایشی داریم
,,,یه اجرای خیریه
خفه‌خون بگیر، الیس
اخراجش کردی؟
,لنی، اون باعث پیشرفتت شد اون برنامه‌هات رو جلو برد
,اون مسیر موفقیتت رو هموار کرد ,,,نه تنها خودش، بلکه ایده‌هاش
دیوانه‌وارن و من باید اصلاح‌شون کنم و بهشون شکل بدم
,من این موقعیت رو جور کردم اموراتش هم با منه
آخرین عروسکی که خلق کردی کدوم بود؟
عروسکی که خودت از صفر خلق کرده باشی
می‌دونی چیه؟ این یه مکالمه کلیشه‌ای و کسل‌کننده‌ست
همه می‌دونن که اون یه نابغه خلاقه
من هم یه دستی می‌کشم به چیزهایی که خلق می‌کنه، چون خودش نمی‌تونه
رانی؟
اون معتاده
متاسفم کسی، داشت گند می‌زد به برنامه
چشم‌هاش رو اشتباه طراحی کردید
بیا، بیا
باشه - ,,,لحظه‌شماری می‌کنم -
هان؟
ایده بدیه، وینسنت
دیر گفتی
دستم رو بگیر [ اجرای روز آفتابی خوش ]
همه‌ی کارکنان پی‌ال‌ان و دست اندرکاران روز آفتابی خوش
به اقدامات خیریه روز آفتابی خوش می‌بالن
چرا که باهاش شکمِ فرزندان و خانواده‌های این شهر بزرگ رو سیر می‌کنیم
چه کسشعرها؟
امروز گردهم اومدیم تا محله‌مون رو پاکسازی کنیم
محله‌ای که عاشقشیم [ پناهگاه‌مون رو نجات بدید ]
و فوق العاده‌ست که رفقامون در شرکتِ ,,,پساب‌زدایی هادسون دست به کارن
و برای تمیز کردن خیابون‌هامون و برگردوندنِ شکوه به شهرمون، زحمت می‌کشن
حالا می‌خوام تریبون رو بسپارم
به یکی از بزرگ‌ترین حامیان خیریه؛
معاون شهردار ریچارد کاستلو
اون موش کثیف، اینجا چی کار می‌کنه؟
خیلی ممنونم, از دیدن‌تون به‌شدت خوش‌حالم
چه خبره؟
تا لحظاتی دیگه، با دوست جدیدمون که از دنیای «روز آفتابی خوش» اومده دیدار می‌کنیم
ولی قبلش باید بگم که مناسبت امروز، آگاهی از برنامه‌مون برای تجدید و حمایت از اصلاح
و پیشرفتِ شهر نیویورکه
وای
آره
بفرماید - چطور؟ -
با بستن پناهگاه‌هامون؟ - خیر، قربان -
با افزایش آمار بی‌خانمان‌ها؟
نه قربان، با پاکسازی خیابون‌هامون
با جابجا کردن پناهگاه‌ها و ساختن خونه‌های نو
چرند می‌گه
بهتون قول می‌دم
خیلی‌خب، باعث افتخار بنده‌ست
تا دوستانم در روز آفتابی خوش رو بهتون معرفی کنم
و از قضا بهم گفتن که یک دوست جدید داریم
مگه خودت نیستی؟
خوب رفتار کن، باگ
سلام بچه‌ها، قضیه‌ی این دوست جدیدمون چیه؟
یه‌کم خجالتیه
یه مدتی هست که بی‌خانمان بوده
ولی قراره بیاد در روز آفتابی خوش باهامون زندگی کنه
می‌تونید به‌زودی توی تلویزیون‌هاتون ببینیدش
هی، اریک
اریک، بیا خجالت نکش
اومدش بچه‌ها
خیلی‌خب، اومدم، اومدم
♪ درخت‌ها سبزن و آسمون آبی ♪
♪ خورشید طلوع کرده و بهت لبخند می‌زنه ♪
این چه عنیه دیگه؟
♪ امروز چی کار می‌کنی؟ ♪
♪ دستت رو بذار توی دستم و بیا بازی کنیم ♪
♪ روز خوش آفتابی ♪
♪ روز آفتابی خوش ♪
سلام به دنیا
امروز در چه حال‌اید؟
من اریک هستم
اسمم رو یادتون نره
یا خدا
این نقشه استادانه‌ت برای برگردوندنِ پسرت بود؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,تیا؟ وای خدا
کاساندرا
اَن، واسه مژدگانی اومدم
کتت رو دربیار, چای درست می‌کنم - چای نمی‌خوام, پوله رو بده -
‫- ۲۵ هزار دلاری که وینسنت پس داد رو می‌خوام ‫- واسه چیته؟
ازم نپرس, فقط بهم اعتماد کن
باید صبر کنی, رابرت رفته بیرون و رمز گاوصندوق رو اون بلده
بهش زنگ می‌زنم - نه -
کسی، بدون هماهنگی با رابرت نمی‌تونم کاری بکنم, مگه پول نمی‌خوای؟
,خیلی‌خب، آره بهش زنگ بزن
,رنگت پریده مریضی؟
نه - وینسنت باید ازت مراقبت کنه -
وینسنت رفت، باشه؟ ازش خواستم بره
کِی؟
اَن، پول رو لازم دارم
به‌نظر خسته میای
یه‌کم دراز بکش
می‌رم به رابرت زنگ بزنم
تو برو استراحت کن
به‌گمونم خسته‌م واقعا
اتاق قدیمیِ وینسنت دنج و ساکته
و درهرصورت، کمِ کم یک ساعت طول می‌کشه
تا رابرت از دفتر بیاد اینجا
شرط می‌بندم چند روزه که نخوابیدی
,یادم رفته بود که چقدر شبیه‌اشه که چقدر ادگار به وینسنت رفته
کسی
ریکاردو
دریبل بزن - یالا -
من آزادم
ریکاردو، توپ - آزادِ آزادم -
پاس بده
پاس بده بچه خوشگله
خیلی‌خب، دیدین؟ چی گفته بودم، نیکی؟
لعنتی, چی بهت گفته بودم؟
هی، ریکاردو - چه خبره؟ -
ریکاردو - این کت‌شلوار پوش کیه؟ -
هی، پیرهن قرمزه - این کدوم خریه دیگه؟ -
یه لحظه بیا اینجا
تو ریکاردویی؟
چند روز پیش با یکی از دوست‌هات حرف زدم
گفت شاید مارلون روشل رو بشناسی - من با پلیس‌ها حرف نمی‌زنم -
اگه دوست داری، می‌تونیم توی اداره صحبت کنیم
شناختِ زیادی ازش نداشتم - پس چرا لباسش تنته؟ -
شماره دوازده‌ست، نه؟
شماره‌ش همین بود
مادرش یه عکس با همین لباس ازش داره
آخرین باری که دیدمش پیرهن‌هامون رو عوض کردیم
,پیرهنش بوی سگ می‌داد کل روز رو داشتیم بازی می‌کردیم
گفت باید عصرش بره یکی رو ببینه
یکی رو ببینه؟
نمی‌دونم, دیگه ندیدمش
توی لاکس کار می‌کنی؟
آره، اونجا کار می‌کنی
مشتری‌ها رو همراهی می‌کنم
واسه «تی‌جی» کار می‌کنی؟
جاکشته؟
مارلون رو توی لاکس ندیدی تاحالا؟
می‌خوای من هم بکشن؟
به پرسیدن سوالات احمقانه ادامه بده تا بعدش بیای دنبال جسدم بگردی
هی
شماره‌ت توی بازی بسکتبال چنده؟
عددِ خوش شانس ۸ شماره‌امه [ ایت = هشت ]
مارلون رو پیدا کردی، بگو بهم پسش بده
خیلی‌خب
باشه، اومدم
,,,چی - بیا بیرون -
خوبی؟
تی‌جی، جاکشِ مارلون روشل بود؟
قبلا درباره‌ش صحبت کردیم
دروغ نگو - از قوانین با خبره -
,درباره‌ش صحبت کرده بودیم باید قانونی باشن
من هم همین‌جوری پیش بردمش
مایکی - تی‌جی رو با مارلون دیدی؟ -
اون بچه مُرده, هیچ‌کس توی نیویورک اینجوری گم و گور نمی‌شه، مگر اینکه جسدش ته دریا باشه
دوازده ژوئن
به فیلم‌های دوربین‌های مداربسته‌ی شب ناپدید شدنش نیاز دارم
نوارها آخرِ هر هفته پاک می‌شن
خودت می‌دونی, وقتی من داخل بودم دائم می‌ریختین اونجا
پاک می‌کنید و اول هفته دوباره ضبط می‌کنید, فهمیدم
کی پاک‌شون می‌کنه؟
نه
تی‌جی رو از بچگی می‌شناسم - من رو هم می‌شناختی -
یه سرنخ بهم بده
یه چیزی که نشون بده مارلون روشل دوازده ژوئن توی لاکس بوده
باشه
فقط یه بار این رو پوشیده بودی و اون هم بعد از مرگ مادرت بود
فیلمش رو پیدا کن
هروقت خواستی صحبت کنی بیا دنبالم، مایکی
مایکی، نواری که منتظرش بودی رو به دست‌مون رسوندن
فیلم دوربینِ خیابون اونوریِ مدرسه نوه اندرسون
ظاهرا روزی که گم شده فیلمش رو گرفته
عالیه, پخشش کن
جفت‌شون رو آماده کردم
بعدی رو پخش کن
چرا داره می‌ره دنبال اون یارو؟
نگه‌ش دار
تینا، یه چهره‌نگار بیار که چهره این یارو رو بکشه
ظاهراً یارو رو می‌شناسه
می‌تونه فرد موردنظرمون باشه
مشخصاتش رو به تمام پلیس‌های گشتیِ اون منطقه بده, ولی خبرنگارها نفهمن
,فعلا ندش دست خبرنگارها ببینیم پرونده‌ای ازش داریم یا نه
,کت‌شلوار قشنگیه کی مُرده؟
یکی از رفیق‌هام
تسلیت می‌گم
دوربین مداربسته، فیلم ادگار با یک مظنون رو گرفته
می‌خوایم چهره‌نگاری کنیم - خوبه، خوبه -
,وقتی چهره‌نگاری کردی، پخشش کن رناتا رو امروز صبح توی اخبار دیدی؟
به خدا اگه دستِ من بود می‌کشتمش
چند شب پیش با دینا نوکس صحبت کردم
دینا، زنِ نوکس
خب؟ - ترسیده بود -
،شبِ کشته شدن کندی نوکس دیر اومده بود خونه
صبح فردا، دیده که جلوی ماشینش فرو رفته
چی می‌خوای بگی، بازرس کلوزو؟ - مارلون روشل، همون ایته -
مارلون، شب گم شدنش، پیراهن شماره هشت تنش بوده [ ایت = شماره هشت ]
خودِ کندی گفت «مسئله ایت»ئه؟
دینا گفت که نوکس، از این بابت ناراضی بوده و چیزی نگفته
به‌نظرم داشته برای لاکس کار می‌کرده
می‌خوام از نوکس بازجویی کنم - مطمئنی می‌خوای همچین کاری کنی، مایکی؟ -
آره
متهم کردن یک افسر پلیس به قتل
اتهام سنگینیه
,,,کریپ، این مسئله - بی‌خیالش شو -
باهات حال می‌کنم، مایکی
انگیزه‌ت رو همیشه دوست داشتم و دارم
ولی بهتره مواظب باشی
مواظب باشم؟
آره
ملت رو آزرده خاطر نکن
توی پرونده گم شدنِ پسر نُه ساله یه مظنون پیدا کردی
روی همون تمرکز کن
،و وقتی چهره‌نگاریش تموم شد نشونم بده
,,,ولی - تموم شد دیگه -
بحثش رو پیش نکش
,این هفته بار سومه وقتی رسیدن خبرم کن
زنت رو کنترل کن
سلام - سلام، چطوری؟ از دیدنت خوش‌حالم -
از دیدنت خوش‌حالم
یه منحرف رو توی خیابون چهل و دوم دستگیر کردن
امان از این محله
می‌شناسی‌شون دیگه
جدی می‌گم مایکل
اگه هفت بار افتادی، برای بار هشتم بلند شو
چون هیچ‌کس کاری که تو داری می‌کنی رو نمی‌کنه
,چهره‌ش مشخص نیست، ولی می‌گردم ببینم تاحالا دستگیرش کردیم یا نه
ممنون - هنوز توی اون خراب‌شده‌ای؟ -
آره، با یه مشت کونی سروکار دارم
چه گهی خوردی؟
چته داداش؟
دایره افراد گمشده
یه لحظه
مایکی، رابرت اندرسون زنگ زده
باشه
لیدرویت هستم
هی، ایناهاش
وای - هی، این چیه؟ -
,یالا، می‌دونم تو دلت گیر کرده بگو خودت رو خالی کن
اگه به مادربزرگِ فلجم یه دیگ چسب و یه کیسه زباله می‌دادم
و قبلش جق می‌زدم و آبم رو می‌ریختم روش
و بعد می‌دادم دستش
,,,باز هم بهتر از شما
,اصلا نمی‌دونم چی صداش بزنم این رو بهتر از شما طراحی می‌کرد
اریک - این اریک نیست -
داریم به پاکسازی شهر کمک می‌کنیم - آره -
زباله‌ها رو جمع می‌کنیم
راستی، بوی زباله می‌دی
هوم
آخرین‌باری که دوش گرفتی، کِی بود؟
چی کار می‌کنی؟ کجا زندگی می‌کنی اصلا؟
کسی دنبالته - خوبه -
دیگه واقعا باید برم - واقعا؟ -
هنسون واسه ویژه‌برنامه کریسمس می‌خواد استخدامت کنه؟
نه
می‌رم پسرم رو پیدا کنم
و برش گردونم به خونه
,می‌دونم چه فکری می‌کنی با خودت می‌گی دیوونه شده
ولی در سلامت عقلی کامل به سر می‌برم، رانی
,ادگار داشته یه چیزی رو دنبال می‌کرده داشت یه سری جزئیات رو ثبت می‌کرد
یه نقشه‌ای باهاش بود و باید ازش سر دربیارم
باید از همه‌ش سر دربیارم
تو به کمک نیاز داری - فکر کنم آخریشه -
,الان‌هاست که بارون بیاد عالی بود دوستان، ممنون
باید برگردیم پارک - دوست‌هات صدات می‌کنن -
خداحافظ - ممنون -
دوست‌های تو هم هستن
ممنون
لعنت بهت، روز آفتابی نحس
این چرا اینجاست؟
چون من گفتم بیاد
امن‌ترین کار همینه
دیگه هم نمی‌خوام درباره‌ش صحبت کنم، باشه؟
کاساندرا، گفتیم بیدارت نکنیم که بگیری بخوابی
گفتی بیدارم می‌کنی, ساعت چنده؟ رفتی پلیس خبر کردی؟
نکنه فکر کردی می‌ذاریم با همچین پولی تنهایی از اینجا بری؟
همه‌ش اینجاست, ۲۵ هزار دلار توشه - عالیه -
ببین کاساندرا، تحت این شرایط
کار درست، خبر دادن به پلیس بود
پول زیادیه و حملش خطرناک
کون لقت، رابرت
کسی، بهتره باهامون صحبت کنی
می‌دونی چیه؟ کون لق تو هم
مطمئنم کسی که باهات تماس گرفته گفته به کسی چیزی نگی
ولی کسی، بهت قول می‌دم که سلامتیِ ادگار اولویت ماست
محتاطانه عمل می‌کنیم
کسی، امشب می‌خوان خیابون‌ها رو تمیز کنن
ممکنه مشکل برات درست بشه
پول رو بهت نمی‌دیم، مگر اینکه کارآگاه لیدرویت همراهت بیاد
باشه
,زمانِ قرار، امشب ساعت ۹ ئه باجه تلفن رو به روی خشک‌شویی
‫تقاطع خیابون ۳۴ و ۹
حالا می‌شه پول رو بدی؟
ممنون تیا، بدش من
ممنون تیا
وینسنت رو ندیدی؟
نه، بیش از یه هفته‌ست که ندیدمش
این پسر، تاوان کدوم گناهمه؟
تاحالا تماشاش کردی، رابرت؟
تاحالا شده بشینی و روز آفتابی خوش رو تماشا کنی؟
وقتش رو ندارم
,وقت بذار ببینش خیلی قشنگه
و اون هم پسرته
من خیلی وقت پیش دیگه دنبالِ پسرم ندویدم, تو هم همین کار رو بکن
باید بریم
,هی، کجا بودی؟ بازی درنیار پول رو بده بهم
چیزی که گفته بودم می‌تونم مبادله کنم رو ردیف کردم
چرت نگو
,جای تو بودم، همچین کاری نمی‌کردم پلیس‌ها اینجان
فکر کردی برای کسی مهمی؟
برای هیچ‌کس مهم نیستی، رایا
پولم رو بده، وگرنه می‌کشمت
کم سن و ساله
چند سالشه؟
,نُه الی ده سال تا امشب می‌تونم بیارمش پیشت
باشه، تو راست می‌گی
,می‌دونی که می‌خوایش می‌دونی که خواهان زیاد داره
اگه بهت بدمش، بدهیم صاف می‌شه
واسه من بازی درنیاری، رایا
,تا امشب بیارش حالا هم گم شو برو
حالا می‌بینی
به‌نظر جوون می‌اومد یا پیر؟ - نمی‌دونم -
,,,نه خیلی جوون بود
نه خیلی پیر
بیست، سی سالش بود
,لهجه داشت لهجه فرانسوی بود فکر کنم
,افسرهام اون اطراف می‌مونن تا وقتی ببینیمش، صبر می‌کنیم
قول می‌دم که امنیتِ ادگار رو اولویت قرار بدیم
خودشه؟
آره
عجله نکن
ببین می‌شناسیش یا نه
نمی‌دونم، شاید
خیلی‌ها مفقود شدن، نه؟
آدم توی این شهر راحت گم می‌شه
مثل مارلون روشل؟
دنبال کی می‌گردی؟
این همبرگره‌ست
تار عنکبوت
عنکبوت
آبجو؟ نه
شراب, کتونی
آه
پیتزا
داریم میایم دنبالت، ادگار
کاشی‌های کَنده شده رو ببین
اینجاست
وایسا ببینم، این گرافیتیشه
آره
داریم نزدیک‌تر می‌شیم، رفیق - جدی؟ -
یکی دیگه هم هست
،هرجا اون گرافیتی باشه مکتوبش می‌کنه
ببین، پیش کاشی شکسته‌ـه وای یو هست
,,,پیش تابلوی توقف، وای
,یکی دیگه هم هست داره دنبالش می‌کنه
بایستی اینجا باشه
,بایستی همین‌جاها باشه نزدیکه
حالا کجا می‌ری؟
,نشانه گرافیتی‌هاست ازشون نقشه درست کرده
وگرنه چرا باید بیاد اینجا؟
این نقشه‌ی جنونه
یه‌بار دیگه تعریف کن
,اسمش یوسفه اکثر روزها واسه غذا میادش
کجا زندگی می‌کنه؟ گوشه خیابون؟
بعضی وقت‌ها آره
بعضی وقت‌ها زیرزمین زندگی می‌کنه
زیرزمین؟ - توی تونل‌های مترو؟ -
,اونجا براشون نسبت به خیابون‌ها امن‌تره از دست شماها در امانن
پاتوقش توی خیابونِ لاکسه
,وقتی می‌رم ته مونده غذا جمع کنم می‌بینمش واسه کامیون بهمون می‌دنش
,طرف روی دیوار، گرافیتی می‌کشه آدم بدی نیست
!معلومه که آدم بدیه ,,,پسرم رو دزدیده! من باید
کسی
نباید دیر برم، نباید دیر برم
دیر نمی‌ری, بهم اعتماد کن، کسی
آهان، پس به تو اعتماد کنم
پیش باجه، منتظرش می‌مونیم
ببخشید
بله؟ - یوسف اگبی, اطلاعات زیادی ازش نداریم -
دله دزده, چند فقره رانندگی حین مستی داشته
ظاهرا توی تونل‌های مترو زندگی می‌کنه
یه تیم برای امشب آماده کن که بریم بالا سرش
اگه پیداش نشد، منتشرش می‌کنیم - کریپ منتشرش کرده -
,نقاشی و فیلم دوربین مداربسته رو پخش کرده رسانه‌ها دارن پخشش می‌کنن
چرا این‌قدر کارم رو سخت می‌کنی؟ نه
این پرونده منه, حق نداشتی اطلاعات رو به رسانه‌ها بدی
بهت لطف کردم
اون یارو اصلا نمی‌اومد - الان دیگه نمیاد -
یوسف ببینتش، فرار می‌کنه - پس بهتره بری توی تونل -
دوازده‌تا پلیس با تیم پساب‌زدایی یه ساعت دیگه وارد می‌شن
,می‌تونی همراهی‌شون کنی بهترین فرصتت همینه
اول باید افراد من برن - دستِ من نیست -
تو فرمانده‌ای! همه‌چیز دست توئه - حاضر جوابی نکن -
من کلی بهت گفتم که کنترلِ این تحقیقات رو دستت بگیری
حالا چون ازت حمایت کردم بهم می‌پری؟
درسته! فرمانده اینجا منم
ظاهراً یادت رفته طرف حسابت کیه
حالت خوبه، مایکی؟
با این رفیقت که مُرده صمیمی بودی؟
می‌فهمم
منم رفقایی دارم که مثل برادر برام عزیزن
رفیق صمیمی‌م رو ده سال پیش از دست دادم
دچار اتساع عروق شد
,ولی فکرم رو درگیرش نمی‌کنم تو هم بهتره نکنی
نباید اینجا برای خودت دشمن‌تراشی کنی، مایکی
نباید اعتبارت خراب بشه
حالا هم بجنب برو
,چیزی به ساعت نُه نمونده نباید دیر کنی
افرادم الان توی تونلن
برنامه عوض شد
,می‌ریم توی تونل مترو امشب اونجا رو پاکسازی می‌کنن
مادامی که تو توی محل قرار منتظر می‌مونی، ما به جستجو ادامه می‌دیم
افسرهامون نزدیکت خواهند بود - تا الان فرار کرده، کارآگاه -
این حرف رو نزن
,حقیقت همینه، کسی پلیس‌ها باهاشون وحشیانه برخورد می‌کنن
چیزی به ساعت نُه نمونده
بدجوری خراب کردین
لعنتی
برو بیرون - ,,,سلام -
در رو ببند
فیلمِ دوازده ژوئنِ پارسال کجاست؟
نمی‌دونم
هوم
روزش رو علامت می‌زنیم، نوار رو پاک و از نو ضبط می‌کنیم
نُه ژوئن، ده ژوئن
یازده ژوئن
سیزده، چهارده، پونزده و شونزده، همه‌شون هستن
نوار دوازده ژوئن گم شده
نمی‌دونم - چرند نگو، می‌دونی -
تو پول می‌گیری که چک و پاک‌شون کنی و برشون گردونی
اون هم تموم نوارهای دوربین‌ها رو
در جلویی، کوچه پشتی
استیج رقص، دستشویی، بار
ولی شلخته شدی
بعضی از هفته‌ها، نوارها رو تا ته پاک نکردی
,,,و حالا برام سوال شده
این کیه که اومده توی کلاب
این بچه‌ـه کیه، تی‌جی؟
یه ولگرد
دقیق‌تر نگاه کن
هیچی نمی‌بینم
گذاشتی اون بچه بیاد توی کلاب؟
بگو که نذاشتی
یالا
بگو هیچ‌وقت نا امیدم نمی‌کنی
یالا دیگه
دوازده ژوئن؟
دوازده ژوئن,,, اون شب راه‌ش دادی؟
,,,ببین گیتور - می‌دونی زندان چطوریه؟ -
اون یه بچه بود، تی‌جی
,,,یه بـ
نوار دوازده ژوئن کجاست؟ می‌دونم که می‌دونی کجاست
هیچ‌وقت چیزی رو گم نمی‌کنی - ,,,من -
همه‌چیز رو توی دفترچه سیاهت می‌نویسی
پس کجاست؟ بگو کجاست
ایناهاش
,ارقام و لیست مشتری‌ها رو ببین اسکل خر
حرومزاده
نوار رو نشونم بده
چرا؟ چرا؟ آخه چرا؟
من بهت اعتماد کردم و تو هم ریدی
حرومزاده
،نواره رو برام پیدا کن وگرنه کارت تمومه
اینجا کجاست؟
گم شدیم، وینسنت
لابد ادگار خیلی ازت بدش میاد که اومده به همچین عن‌دونی‌ای
اقرار کن که راه رو بلد نیستی، وینسنت
تنها جایی که بلدی، ته بطریِ مشروبته
بفرما، تا ته خوردیش - کون لقت بابا -
پس فکر کردی چرا فرار کرد، وینسنت؟ - برو بابا گاییدمت -
تنها کسی که اینجا گاییده شده تویی، وینسنت
این چی بود دیگه؟
لطفا، لطفا، لطفا
هی، گور بابات
ادگار اینجا نیست
ادگار هیچ‌وقت نیومده اینجا
هیچ‌وقت پیداش نمی‌کنی
نمی‌تونی اشتباهاتت رو جبران کنی
تو عوض‌بشو نیستی
همه‌ش تقصیر توئه، رفیق
همه‌ش
نه، این حقیقت نداره
اوه، البته
می‌خوای نشئه کنی
هی
می‌شه یه کام بهم بدی؟
پول دارم
همینه رفیق
برو اون بالا مالاها
!گم شو اونور از من فاصله بگیر
،جای غذای مادرت رو نمی‌گیره ولی حالا که قراره بفرستیمت خونه
باید قوی باشی
,من امنیتت رو فراهم کردم به والدینت بگی حتما
می‌گی؟
می‌خوای بری خونه دیگه؟
چی؟
دلت برای مامانیت تنگ نشده؟
ولی واسه بابات تنگ نشده؟
باشه
چرا؟
می‌ترسونتم
پرونده ادگار اندرسونِ نُه ساله یک سرنخ جدید داره
پسر وینسنت اندرسون
خالق برنامه کودکِ صبح آفتابی خوش
و نوه‌ی پیمانکار، رابرت اندرسون
پلیس، تصویر مظنون رو
,,,منتشر کرده
داداش، معروف شدی
کسی که در روز گم شدنِ پسربچه باهاش دیده شده
هی، بذار من ببرمش
نه - نه، دیگه نمی‌تونی برش گردونی -
نه
بعضی از بچه‌ها می‌گن که امشب پاکسازی می‌کنن
اینجا پر از پلیس می‌شه
وقتی بیان اینجا، بچه رو می‌خوای کجا قایم کنی آخه؟
عکست همه‌جا پخش می‌شه
تا چند هفته نمی‌تونی بری توی خیابون‌ها
همه راحت شناساییت می‌کنن
دارم بهت پیشنهاد کمک می‌دم
,نه، دهنت سرویسه دهنت سرویسه، رفیق
فقط منم که می‌تونم بدون ریسک از اینجا ببرمش
,آماده‌ش کن من همون پشتم
هی
,,,اگه بلایی سرش بیاد جدی می‌گم رایا
پول رو ازش بگیر و بیارش اینجا
باشه
لعنتی
دستور داریم که وارد تونل بشیم
محدوده رو پاکسازی کنید و ظرف یک ساعت آینده، خارج بشید
هیچ‌کس رو توی تونل‌ها ول نکنید
باید به هر قیمتی شده از اونجا خارج بشن
طفل ریزه پیزه‌ای بود
کلا سه کیلوش بود
اینجوری می‌گرفتمش
گرفتیش؟
آره، سرش رو گرفتم
چه سر کوچیکی
پاهای کوچولو موچولو
باورم نمی‌شد دنیا به ما سپردتش
به من
و من رهاش کردم
نا امیدش کردم
,,,تنها چیزی که نیاز داشت
وظیفه‌ آدم به عنوان یک والد زنده نگه داشتن فرزندشه
زنده نگه داشتنش
محکم بغل کردنش
و من نکردم
نکردم
فرار کردنش، تعجبی نداره
پسر عزیزم
پاکسازی رو شروع کردن
,یالا، باید بریم از نُه گذشته
,یوسف، زود باش دست دست نکن
به مسیرت ادامه بده، ادگار
نزدیکِ دیوار باش
,از رایا دور نشو می‌برتت پیش مامانت
می‌ترسم - نترس -
به‌زودی می‌ری پیش مادرت و در امان خواهی بود
از اینجا برید، وگرنه دستگیر می‌شید
لعنتی
چشم و گوشت رو باز کن
توی مسیر بمون و نایست، باشه؟
نزدیک رایا باش، باشه؟ - زود باش -
خوب، مهربون و شجاع باش
متفاوت باش
متفاوت باش - همه برید بیرون -
وسایلت رو جمع کن و برو
همگی از اینجا برید - ادگار؟ -
ادگار
,خیلی‌خب بچه، زود باش همین بالاست
یالا، عجله کن
,یالا، عجله کن بیا اینجا
دستت رو بده
بدو
,عجله کن، ادگار به چی نگاه می‌کنی؟
داری دقم می‌دی
یالا، دیرمون می‌شه
می‌خوای مامانیت رو ببینی؟ - آره -
پس بیا تا بریم، باشه؟ زود باش
آره، خوبه
,قدم به قدم بیا بالا خودم همیشه ازش می‌رم بالا
دلم نمی‌خواد
عجله کن
می‌ترسم
,زود باش، عجله کن دیرمون می‌شه
من مامانم رو می‌خوام - مامانت رو فراموش کن, بیا بریم -
یکی هست که می‌خوام باهاش آشنات کنم
هی
لعنتی
,ادگار، زود باش باید همین الان بریم
دستم رو بگیر، باشه؟ - قراره ببریم پیشِ کی؟ -
عجله کن و دستم رو بگیر
لیز می‌خورم - من گرفتمت -
,زود باش، بیا بالا داری دقم می‌دی، بچه
ادگار
هی، دیوونه
این رو می‌بینی؟
ادگار؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال