رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(این داستان تخیلی‌ست)
(اماکن، سازمان ها، ادیان و مردم) (همگی ساختگی هستند)
بیا همینجا تمومش کنیم بره - مدرکی داری؟ -
دارم
عکسای دوربین مدار بسته شونو گیر آوردم
اسمش دو جین وونگه
تا چندی پیش، یه مبارز شناخته شده تو کل کشور بود
بعدی لیم بیونگ مینه
جایزه مسابقات دبیرستانی هک امنیتی رو برده
شایعاتی مبنی بر این هست که سرویس
اطلاعات ملی رو پیدا کرده, استاد این کاره
این کلاهبرداره مهم ترینشونه
اطلاعات شخصی این یکی هنوز معلوم نیست
یه بزن بهادر، یه کلاهبردار با یه هکر تو یه تیم
ترکیب جالبیه
این یکی چطوره؟
داری میگی با سران در بیفتیم؟
کی میخواد رانندگی کنه؟
یکیو میشناسم
راجع به چی؟ - راجع به کار -
چرا اینکارا رو میکنین؟ - نمیدونم -
جی سونگ‌ گو با وثیقه آزاد میشود
انجام دادن کارها طبق قانون اینقدر خوبه
(پرونده ی قتل دانش آموز دختر مدرسه ی د-چی) روسرچ کن
من کشتمش
چی شد؟ آزاد شدم
اون مرد
فکر کنم جامونو پیدا کردن
ای بابا - اون چیه؟ -
سریع بپرین تو ماشین
هاریُ از کجا میشناسی؟ فکر نکنم تا حالا دیده باشمت
دوستایی هستیم که با هم کار میکنیم
دوست؟ تعجب میکنم اگه تا حالا دوستی داشته
زیاد به هاری اعتماد نکن
اگه پای پول وسط باشه معلوم نیست کی خیانت میکنه
منظورت چیه؟
نمیدونی؟ هرچی که میگه دروغه
میدونی که حمله خواب دارم
ای بابا,,, مگه میشه آدم مهمی مثل تو رو نشناسیم؟
سونگ گو، سپردن همه چی به قانون، عالی نیست؟
!تو فکر کردی من یه تخته ام کمه
آدم ربایی، تهدید به دستگیری تلاش برای تخفیف دادن به جرممون در صورت همکاری
میخوای برای دستگیری رئیس جی و
جی سونگ گو مدرک بهت برسونیم؟
حتماً هرطور شده براتون مدرک میارم
تمام پولی که تو این راه بدست میاریم
برا خودمونه، اوکی؟
بریم, باید کار کنیم - عجیبه که نمیتونم ردش کنم -
خیلی وقته ندیدمت
سال اولی که بود آزمون وکالت رو قبول شد
چویی سو هیوک - پس او فلشه -
کار تو بوده - بهت میگم چرا -
شماها هیچوقت نمیتونین
چون نمیتونین این اخلاق احساساتی بودنتونو کنار بذارین
اونا تو دزدیدن پول ضعفا به هیچ اصول اخلاقی ای پایبند نیستن
تو چی میدونی؟ تاحالا چیزی مثل اینو تجربه کردی؟
فقط مردمو گول زدی کی چیزی مثل اینو تجربه کردی؟
اگه کرده باشم چی؟
فکر میکنی من چیزی مثل اینو تجربه نکردم؟
اینو بهت میگم چون منم شکست خوردم
اون عوضی ها رو جلوی چشمم از دست دادم چون خیلی احساساتی بودم
‌عاشقم شدی؟
منم واسه زنده موندن زیاد خلاف کردم اما تو دیگه زیاده روی کردی
میخوام یه تیم کاری جدید تشکیل بدم
امکانش هست بیفتیم دنبال یکی که من پیشنهاد میدم؟
اون طرف رئیس چون, قبلاً انداختینش زندان
تو باید سو هیوک باشی
شنیدم آرزوته مثل پدرت دادستان بشی
تبریک میگم,,, کاملاً ندار شدنتو
قول بده بیای با من کار کنی، باشه؟
ببین منو, این تازه شروعشه
جالبه
(اون شخص؟)
بیانیه جرم جدید چو وون کی رسیده WG رئیس سابق
وی در حال حاضر بدلیل جعل 180 میلیون دلار
بودجه ملی، تحت تعقیب است
بر اساس شنیده ها، مقداری از این پول به
کمیته انتخاباتی ریاست جمهوری کیم گو جونگ رسیده
سخنگوی اصلی کمیته انتخاباتی رئیس جمهور کیم
در بیانیه ای این اطلاعات را رد کرد
و خبر از اقدامات قانونی مربوطه داد
فیلمشو برات ایمیل کردم, چکش کنی خودت میفهمی
آره, میفهمی چه شارلاتان هایی هستن
لازم نیست نگران باشی
همه چی طبق برنامه پیش میره
قربان، فقط به خودتون اعتماد دارم
احمق به چراغ راهنما یه نگاه بنداز
پیداش کردم
ولم کن! تو کی هستی؟
تو رو خدا به دخترم رحم کنین
بگیرش
!تو رو خدا رحم کنین
!تو رو خدا
جلو نیاین
بیاین جلو میکشمتون
یه زگیلی بوده
که مخفیانه با بچه های ما در ارتباط بود
جزئیاتش باشه برای بعد
شاید یه درصد مکالماتمونو بشنون
یادت باشه
از اینجا به بعد به هیچکی اعتماد نکن
(سو هیوک)
بله، قربان
یه زگیل بین ما هم بوده
نه، رئیس گفت میخواد شخصاً حرف بزنه
قربان
!قربان! قربان
!قربان
!قربان! قربان
!یکی بیاد کـــمک
قربان
!یکی کمک کنه
!تو رو خدا کمک کنین
!کمـــک کنین
خبر رسیده دادستان چویی هیونگ کی
دادستان مربوطه پرونده آقای چو وون کی
پس از دریافت رشوه، با مجرمین همکاری کرده
که هیاهوی زیادی ایجاد کرده
دادستان چویی که به عنوان مبارز جدی
در برابر فساد، مورد اعتماد مردم بود
با خبر پذیرش رشوه اش از آقای چو سر و صدای زیادی
میان مردم ایجاد کرده است
همچنین مشخص شده که وی در کمپین هونگ جونگ هیون نیز شرکت دارد
و مشکوک به برنامه ریزی
جرایمی طولانی مدت هستند
همچنین تأیید شده است که اعضای حزب اکثریت نیز
رشوه دریافت کرده اند که باعث ازدحام بیشتری میان مردم شد
الان دیگه برگ برنده دست ماست
زمانیم که انتخاب شه
فرصتای جدیدی برامون پیش میاد
(اون شخص؟)
(با چول هون)
(گو بیونگ این)
(کیم کوگ جونگ با 3% آرا، برنده انتخابات شد)
(جی موک هیون)
(پارک هیون جونگ)
چی؟
هی، معاون کانگ
واقعاً با من اینکارو میکنی؟
خودت گفتی دادستان جانگ برای تو کار میکنه
اون دردسرسازِ
چرا داره اینکارو میکنه؟
ما هم داریم سعی میکنیم جلوشو بگیریم
دادستان کل داره تمام تلاششو میکنه
پس فقط یکم دیگه دندون رو جگر بذارین
چی؟
مردک خرفت
(پارک هیون جونگ)
بیاین دور بعدیو شروع کنیم
این خرفتای خائن موقع رشوه گرفتن ازم مشکلی نداشتن، حالا
ماشین آماده ست دیگه؟ - بله -
چیکار داری میکنی؟
جاده در دست تعمیره – نمیری کنار؟ -
خیال کردی از خدامه اینکارو بکنم؟ - گفتم بکش کنـار بابا -
اه,,, چرا اینقدر بی ادبه؟
از اون مهمتر گرمم که هست
دور بزن، دور بزن
جناب، دلت دعوا میخواد؟
!ها
آقای پارک داره میاد پایین
چفت دهنتونو ببندینا, منو اینجا ندیدین
بله، قربان – بله، قربان -
الان دیگه چجوری جلوشو بگیرم، احمق؟
ندیدی دادستان جانگ چجوری دفترمونو زیر و رو کرد؟
وای خدا
برا همینه که بهت میگم تا گیر نیفتادیم، قایمش کن
بگو همه چیزو هم بیارن
تا جایی که میتونی بگیر و بعد
وایسا ببینم
تو کی هستی؟
من؟
زن نیستی؟
نه، نیستم
منظورت چیه نیستم؟
هی، شما دوتا
ای بابا
بهت گفتم حواست باشه کجا رو نگاه میکنی
!من نگاش نکـردم
چی میگی؟ داشتی دیدش میزدی؟
داشتم ماشین پشتی رو میدیدم
آینه بغلو گذاشتن واسه چی پس؟
اینقدر غر نزن سر من
باید سرت غر زد خب
من اینجوری رانندگی میکنم دیگه، چیه؟
جزو استایل رانندگیته که بقیه مردا رو دید بزنی؟
اینجوری؟
چرا باید بخوام همچین خزی رو نگاه کنم؟
چی؟
حالا اگرم مچتو گرفت حداقل یکم طبیعی بازی کن
"نه، نیستم"
اولین بارته نقش بازی میکنی؟
واسه همین گفتم نمیخوام اینکارو کنما
باید زودتر قوانینو بهم میگفتی
بدون قوانین نمیتونی بازی کنی؟
چرا بتونم؟ فکر کردی همه مثل خودت کلاهبردارن؟
چی؟! کلاهبردار؟
هوی, شما نفله ها
نپر وسط حرفمون – نپر وسط حرفمون –
اه، اعصاب خرد کن
کلاهبردار؟ هه
ببینم، الان میخوای تلافی کنی؟
!بــسه
میخواد بپره بیرون - !!بشین سر جات -
نشینی سرجات، پشیمون میشیا
بشین تکون نخور
!ماشینو نگه دار! ماشینو نگه دار
هی، هی، بگیر راست - ماشینو نگه دار -
نفله های
بیا بیرون ببینم
هوی، شماها
قیافه جفتتون رو دیدم
منتظر باشین - چی میگی؟ -
تو منتظر باش
خدایا - بچرخ -
چی شده؟ آقای پارک؟
من کجام؟ - ما داشتیم میومدیم دنبال تو -
خودت اومدی بهمون سر بزنی؟
دیدی؟ گفتم پشیمون میشیا
مراقبش باشین
وایسا، داشتم میرفتم یه جایی - همراهمون بیا -
همراه ما بیا
ممنونم - خواهش میکنم، به سلامت -
بیا داخل - ای خدا -
برو برو برو
(شرکت هوا یانگ)
جدی نگیرین بابا، جدی نگیرین
وقتی این همه مردم ازش رشوه گرفتن
واسه چی اینقدر جدی دنبال مدرکین؟
(خدمات دادستانی)
مضنون بالقوه ای تو ذهنتون دارین؟
قصد دارین همه‌ی شاهدین رو احضار کنین؟
فعلاً نمیتونم جزئیات رو بهتون بگم
اول از همه هر چیزی که مشخص کردیمو اندازه
ای خدا
چیکار داری میکنی؟ - معذرت میخوام -
معذرت میخوام
معذرت میخوام، چیزیت نشد؟
معذرت میخوام، معذرت میخوام
درست بشین
با بزرگنمایی تو قیمت ساخت تخفیف اضافی گرفتی
یه سری افراد فرستادی به کمپانی کاغذی و تأییدیه اسکناس گرفتی
سی درصد
کمپانی کاغذی چرا؟ کی گفته؟
یه دفتر کوچیک با دو کارمند؟
کارمنداش همه کاره ان، رئیس و نایب رئیس
ماهانه 30 هزار دلارم حقوقشونه
از اینا گذشته
تقلب مالی و احتکارم که کردی
این همه پول کجا رفته؟
فکر کردی اینکارا رو فقط برای پولدار شدن خودم کردم؟
راستشو بخوای، فقط برای پولدار شدن خودم اینکارا رو نکردم
همین, سوال منم همینه
اونی که تو رو پولدار کرده کیه؟
کاری نکن پشیمون بشی بهتره همینجا تمومش کنیم
به نظر من تو نمیتونی مسئولیتشو گردن بگیری
اشکال نداره, آدم مسئولیت پذیری نیستم کلاً
واقعاً که, با تو نمیشه حرف زد
سعی کن بگردی پیدا کنی
که اون پولا کجا رفتن
باشه، همینکارو بکنیم
میفهمم چی میگی
نگران نباش، حواسمون هست
باشه
چی گفت؟
شما نمیخواد نگران باشین این خلاصه رو تموم کنیم
اوکـی, خب ببینید
آقای کیم و چویی افرادی بودن که رئیس پارک داشت باهاشون حرف میزد
چو سانگ مو مسئولشه
احتمال خیلی زیادی داره که این بابا
از پولای قایم شده خبر داشته باشه
پولارو چجوری قایم کرده؟
چندتا کانال درست کرده
و پولارو توش میچرخونه
پولا بین سئول و گیونگجو در رفت و آمدن
یه مدتیه که از چک استفاده میکنن و دوباره برش میگردونن
دارن از جمع کردن پول طفره میرن
احسنت - حدودش چقدره؟ -
حدوداً 6 میلیون دلار
از اینم بیشتره
تا وقتی که کلکسیونشون تضمین کنه پول نقد جور میکنن
کلکسیون تضمین شده چیه؟
اگه پول تو صحنه جرم ضبط نشده باشه
میتونی به محض بیرون اومدن حکم، پسش بگیری
برای همین سعی میکنن پولارو به هم وصل کنن تا نتونن ازشون بگیرن
پس همه یه مدتی سرشون شلوغ میشه
تو حدودشو چقدر تخمین میزنی؟
حداقل 20 تا؟
بیست میلیون دلار؟ - بیست میلیون دلار؟ -
تو همچین مواقعی این همه پولو چجوری قایم میکنن؟
شما گفتین جابه جاشون میکنن
مطمئنم که از "نزول خور" استفاده میکنن
رئیس چون هم یه وقتایی از اینکارا میکرد
به کیم و چویی بگو راست و ریستش کنن و بیارنش پیش من
تا جایی که میتونی از بینشون ببر و بده به باک سون
اون موقع پشت تلفن داشت میگفت
"تا جایی که میتونی از بینشون ببر" "و بده به باک سون"
اون طرف باک سون نیست؟
باک سون؟ تو میشناسیش؟
نه اولین بارمه اسمشو میشنوم
نگران نباشین, به هر حال که قراره ما وسط راه بدزدیمشون
چیزی که مهمه اینه که همه پولارو یه جا جمع کنیم
بیونگ مین، بگرد ببین رئیس پارک اموالی به اسم خودش داره یا نه
حتی خدمتکار خونه و راننده شم دنبال کن ببین کجاها میرن
حتی راننده اش؟ من چجوری
همه این کارارو تنها بکنم؟ تمام شبم بیدار بمونم نمیتونم
بخوای دریا رو ببینی باید از کوه بری بالا
چرا من تنهایی برم بالای کوه؟
پس کی بره بالا؟ تویی که خدای دنیای هکی
فقط تو همچین مواقعی اینو بهم میگی
اگه شما همچین کاری نمیکردین من مجبور نبودم این همه دردسر بکشم
منو چرا سرزنش میکنی؟ من هیچ کاری نکردم
اینه که داره بی دلیل همچین کاری میکنه
ببین چقدر بی ادبه
تا کی میخوای مارو با "این" و اون" صدا بزنی؟"
چی صداتون کنم پس؟
اوپـا چطوره؟
چی شنیدم الان!؟
منم نمیخوام اینجوری صدام بزنی
اسم چه اهمیتی داره، هرچی راحتی صدا کن
چی دوست داری صدامون کنی پس؟
بهش فکر نکردم - خب راحت صدامون کن دیگه -
کلاهبردار؟
دوباره شروع کرد
آریونگ، من چی؟
آقاهه
اینجوری باید باشی
هی، دیوونه
خودتون گفتین راحت صداتون کنم
خب بیاین تموم کنیم و بریم
به همین زودی؟ کجا میری؟
سر قرار, فعلاً
منم باید برم دیگه
تو هم قرار داری؟ - داداشم داره از بیمارستان مرخص میشه -
سر راهت منم برسون
چه خبره؟ چه بی معنی
فقط من بی معنیم؟ زاویه دیدت خیلی کوره
چرا نمیای بازی کنیم؟ حوصله ام سر رفته
مگه بچه ام که با تو بازی کنم؟
خودت همیشه داری بازی میکنی
با تو عمراً بازی کنم, عمراً
بچه ننه
اگه حوصله ات سر رفته زنگ بزن دوستات بیان بازی کنی
فقط بازی کن
چی میخوای بخوری؟
شکم خوک میخوام - شکم خوک؟ -
چجور شکم خوکی؟
چی بخوریم؟ - نمیدونم -
اکثر مردم - اکثراً -
از این مسیر
(چا آریونگ)
(بدون دنبال کننده)
!دزد
چی شده؟
!وایسا ببینم
!همونجا وایسا
چه خبره؟
سریع سریع
چیه؟ - چکش کنین -
یه لحظه - کیف پولم کو؟ -
ولم کنین - وایسا سر جات -
کیف پولم کو؟
(صندوق پستی)
چقدر کیف زده
واقعاً خودتی
واییی ترسیدما
حتی متوجهم نشدم, چجوری اینقدر سریع کیفو زدی؟
چیکار میکنی؟ از اون حرفه ایایی؟
از کی شروع کردی یاد گرفتن؟ نمیشه به منم یاد بدی؟
نیا دنبالم
اینجوری نکن, منم میخوام مثل تو بشم خب
چرت و پرت تحویل من نده و برو یکی دیگه رو پیدا کن
من پشت دستمو داغ کردم
پس منم باید راه تو رو ادامه بدم
من بیون یونگ جیم, تو چی؟
باشه، باشه, اگه فقط یه بار نشونم بدی
حله؟
واقعاً حرف نداریا
خدایا
آبجی
واقعاً جالبه
چجوری وقتی به هم تیمیات خیانت کردی غذا از گلوت پایین میره؟
فکر کنم کلاً راحته با این قضیه
شورشو در آوردین دیگه دادستان داره غذاشو میخوره
ای خدا
غذاتو بخور بابا, اهمیت نده بهشون
ای بابا
من هنوزم که هنوزه کفری ام شما واقعا خوبین؟
اوهوم - تو همچین مواقعی حرف ندارین -
چجوری اهمیتی بهشون نمیدین؟
دشمن همه جا هست, اینجا و اونجا
فقط کاریو میکنم که یاد گرفتم
از مدیر چویی هیونگ کی؟
آره, وقتی کوچیکترین عضو تیم بودم اینو بهم گفت
با اعتماد کردن به بقیه خودتو اذیت نکن
با فکر کردن درباره سازمان اذیت کن
اگه اینکارو کنی، یه روز خوب میاد
یه همچین روزی واقعاً میاد؟
اومدین - اومدین -
اومدین، دادستان
غذا خوردین دادستان؟ - بله -
یه همچین روزی میاد
خسته نباشین, بیاین قوی باشیم و همه تلاشمونو بکنیم
!ما میتونیم - !ما میتونیم -
به افتخار دادستان جانگ
!به افتخارش - !به افتخارش -
چرا به افتخار من؟
داریم برای عدالت کار میکنیم
میتونین جواب بدین؟
بله دادستان کل؟
(گزارش)
کارت خوبه, همینجوری ادامه بده
بله, تمام سعیمو میکنم
بیا
با کارمندات تقسیمش کن
مرسی
مدیرمون اسنک دوست داره
مشکل دیگه ای نیست
نه هنوز چیزی نیست
باشه, هرموقع اتفاقی افتاد سریع بهم گزارش بده
بله قربان
دادستان کل، دوستون دارم
آها،‌ پسر چویی هیونگ کی رو میشناسی؟
سو هیوک؟ - آره، سو هیوک -
چیکار میکنه؟ شنیدم رفته آمریکا
خیلی وقت پیش مُرده
چی؟ ‌چجور؟
شنیدم که خودکشی کرده
بعداز اتفاقی که واسه مدیر افتاد زنش هم مُرد
تحملش واسش سخت بوده
(بیمارستان یون هی)
همیشه بهت مدیونم
هیچوقت نمیگی ممنون
مثل همیشه
خوبه
حالم رو هم بهتر میکنه
الان یه گروه داری
به نظر میرسه وابسته شدی
بهم نچسبیدیم, چسب نیستیم
دوباره داری شروع میکنی؟
هوم
باید اینکارو کنم
مراقب باش
زخمی نشو و دوباره اینجا نیای
تورو دارم, دکتر انحصاری خودم
خیلی بدی
تماس نگرفتن باهات؟
نه
همه چی خوبه، درسته؟
خوب میشه
هر خبری شنیدی بهم بگو
هنوز تصمیم نگرفتم
که بهت بگم یا نه
منتظر میمونم
برم دیگه
مرسی
بالاخره پیدات کردم
بهت که گفتم دنبالم نیا - هی -
چا آریونگ
قیافتو درست کن, اونجوری اخم نکن
کیه؟ خوشگله
برو تو
زود باش
حرفامون تموم نشده بود؟
این اونیه که فکر میکنی
آقای نام میخواد هرجور شده برگردی
تهدیده؟
نه، یه درخواسته؟
درخواست؟ - بذار منم یه درخواست کنم -
اگه نمیخوای بمیری برو
دختره ی سه نقطه، بهت آسون گرفتم
چیکار میکنی اگه بهم آسون نگیری
هی
هی،‌ هی
آریونگ
باشه, فهمیدم
این آخرین باریه که با روی خوش بهت میگم
بله،‌ آقای نام
نه
تا فردا بارتون میارمش
بله
آقای نام رئیس گروه خلافکاری نیست؟
همون گروه خلافکاری که معروفه، ‌نه؟
بهت حسودیم میشه, منم میخوام باهات بیام
بیخیالش شو, اونجا جوری که فکر میکنی نیست
هنوزم خوبه اگه عضوش بشی
مثل خانواده میمونن و وفادارن
تازه تنها هم نمیمونی
چرا باید خانواده رو جایی مثل اونجا پیدا کنی
وقتی مامان و بابا داری؟
مامان و بابا ندارم
منظورت چیه؟
از یتیم خونه اومدم
حتی اونا رو هم ندیدم
چرا یتیم خونه رو ترک کردی؟
یسری دلیل داشتم
نظرت راجع به اینکار چیه؟
تمیز میکنم، ‌غذا میپیزم و لباساتو میشورم
فقط بهم یسری ترفند یاد بده
توی کارای خونه خوبم
یا میتونم شهریه بدم, پول دارم
اون کیه؟
این؟
(کیم گون هونگ)
کیم گون هونگ؟
اصولاً مردمو نصیحت نمیکنم
ولی این یه چیزو بهت میگم
به یتیم خونه برگرد
اگه اینجا بی فایده باشی سریع ولت میکنن
پس رویاهای الکی نداشته باش و ول نچرخ واسه خودت، ‌باشه؟
باشه
آدم خوبی به نظر میای
اگه نبودی نجاتم نمیدادی
(شش ماه قبل)
بازم همون کارو میکنی که
بهت گفتم قبل اینکه بیای زنگ بزنی
هاری, کانگ هاری
!هاری چی شده؟‌ کانگ هاری
!هاری، ‌چی شده؟ خوبی؟ هاری
(لی جه وونگ)
(شماره شناسنامه شهروندی: کیم چانگ مین)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چرا، ‌تو
چو هیون جه - اسممو نگو -
ازت میترسم
حتی نمیدونم کی هستی
اومدی که ازم سواستفاده کنی؟
و بابامو پیدا کنی؟
ها؟
اگه نمیخواستی ازم سواستفاده کنی پس بهم دلایلتو بگو
چجوریه؟‌ خوبه؟
خب باشه, میرم
سر قولت بمون و برگرد
باشه
مشکلی نداره که باهات تماس بگیرم؟
نکن, جواب نمیدم
مامان
چقدر رو اعصابه
(آریونگ)
چی میخوای؟
تقصیر کیه که من شبا باید بیدار بمونم؟
چرا گلوم گرفته؟ هوا خیلی خشکه اینجا
خب؟
کی؟ بیون یونگ جی؟
خب اگه ازش خبری شد میفرستم ,,چیکار میکنی برای
چقدر عوضیه
فقط هی بی ادب تر میشه
اینکارو براش نمیکنم
(پرورشگاه یونگسونگ)
نمیدونم، از آخرین باری که دیدمش دوسال میگذره
آریونگ، بهت گفت که داره میاد اینجا؟
بله
اما، ‌یونگ جی رو چجوری میشناسی؟
فقط همو میشناسیم
در واقع
همه ی اینجاها رو گشتم وقتی که ناپدید شد
و گزارش گم شدنشو دادم
هیچوقت دردسر درست نمیکرد
برام مثل عضوی خانواده بود چون همیشه بابا صدام میکرد
بقیه ی بچه ها هم بابا صداتون میکنن
آره، ‌خیلیاشون
مطمئنم که بقیه ی پرورشگاه‌ها هم اینجورین
مال من اینجوری نبود
مال تو؟
مهم نیست
توی پرورشگاه بزرگ شدی؟
شاید بخاطر همین بوده که به یونگ جی علاقمند شدی
منم فرار کردم وقتی ۹ سالم بود
فکر میکردم دنیای بیرون فرقی میکنه
نگران نباش
یونگ جی حتماً برمیگرده
هاری
نگام کن
هاری
خدای من، ‌هاری, نگام کن
فوق العاده ام، ‌نه؟ - غیرقابل باور به نظر میرسی -
میخوای بری توی کاباره برقصی یا چی؟
خدای من، ‌چی میدونی؟
خودتم مثل کبوتر میمونی
همیشه تیشرت سفید میپوشی
راجع به مد چی میدونی؟
اشتباهه منه که ازت پرسیدم
خدایا
واای - تموم شد؟ -
بیاین بخوریم - قیافش خوبه -
فقط اینارو اونور ببر - هی! حواست باشه -
خوبه - چیه؟ -
بازم مرغه؟
بخاطر تو اینقدر مرغ خوردم که حتی میتونم تخم بذارم
امروز یکم روغن ریختم توش
میتونم پیام بفرستم؟
به آریونگ - برو -
آریونگ, داری میای یکم کتلت گوشت خوک بگیر
!هی
حالا که واست آشپزی کردم ‌حداقل یکم باید بخوریش
بیا, امتحانش کن
چجوری میتونم یچی مثل اینو بخورم؟
رسیدی - اوه، آریونگه -
آریونگ چجوریم؟ - چی؟ -
امروز متفاوت به نظر نمیرسم؟
فکر کنم
یکم دقیق تر نگاهم کن
چی فکر میکنی؟
زشتتر شدی
هی داره پرروتر میشه
قیافت چرا اینجوریه؟ مشکلی پیش اومده؟
نه
دور میناندازیش؟ - دور نمیاندازمش -
تمام صبح اینو درست کردم
آریونگ، ‌امتحانش کن
خوبه, بیاین نگاهش کنیم
راجع آدمای دور و بر آقای پارک تحقیق کردم
ساختمونهاش به سه تا گروه بزرگ تقسیم میشن
اولیش توی نوجیگو هست به اسم برادرزادش
دومیش توی اینکیونگ هست به اسم خواهرزنش
و سومیش
توی نامانجو هست به اسم خدمتکارشون
کیه؟
خوشگله
همشون از هم دورن
سخته که یکی رو انتخاب کنی
باید بگیریمش و بفهمیمم
بچه ها کجان؟
چو سانگ مو و کیم جون هی الان بهشون نیاز نیست
تنها چویی یونگ کیو در دسترسه
وقتی داشتم راجع بهشون تحقیق میکردم یچی رو فهمیدم
بیشتر شبیه یه گروه جدا از هم مستقل میمونن
پس اونا هر موقع بهشون دستور بدن کار میکنن
همیدیگرو قبلاً ندیدن
حتی ندیدن همو؟
یعنی قیافه ی همیدیگرو نمیشناسن؟
درسته
پس فقط میتونیم دنبال چویی یونگ کیو بریم
و از هویتش استفاده کنیم
چا آریونگ
گوش میدی؟ - بله -
امروز عجیب شدی
چیکار کردم؟ - باز شروع کرد -
جرئت داری اونجوری حرف بزنی
هوی، وقتی داریم راجع به یه پول گنده حرف میزنیم چیکار مکنی؟
پس بازم قضیه پوله
اینجایی که پول دربیاریم
خیلی سخت کار کردم تا این خلاصه رو دربیارم
چجوری جرئت میکنی - هی، ‌یه استراحت کوتاه کنیم -
دختره ی سه نقطه من ازت بزرگترم
!هوی
!هی، ولم کن
مشکل چیه؟ ‌چیزی شده؟
نمیخوای راجع بهش حرف بزنی؟
چه فرقی میکنه؟
چی؟
نمیکنه؟
بیخیال, بریم سر کار - چا آریونگ -
نمیدونم قصدت چیه - پول اینقدر مهمه؟ -
منظورت چیه؟
برم هوا بخورم
!بگیرش
!الان ماشینو روشن کن
!چا آریونگ! سریع
!سریع
فقط برو
الو؟ - آریونگ -
!لطفاً بهم کمک کن, لطفاً
الو؟ یونگ جی؟
تویی؟
آریونگ خیلی میترسم, لطفاً کمکم کن
یونگ جی، ‌چی شده؟ مشکل چیه؟
چی شده؟
اون آقاهه ی دیروز دنبالمه
دیروز؟
یونگ جی، ‌درست بهم بگو
یونگ جی، ‌یونگ جی، ‌چی شده؟
چیز زیادی نمیخواد بگم، ‌درسته؟
تصمیم با خودته, میخوای نجاتش بدی یا نه؟
باهاش کاری نداشته باش
به من هیچ ربطی نداره
!هی, هی
(گاراژ ته سین)
هی، ‌رسیدی
بعد از مدتها خونه اومدن چه حسیه؟
یونگ جی کجاست؟
چرا اینقدر عجله داری؟
کجاست؟
نگران نباش, یه جای خوب فرستادمش
چی میخوای؟
برات کار پیدا کردم
خیلی مهمه
که رئیس نام میخواد تو راست و ریسش کنی
آدمای زیادین که چشمشون به اینه
راهو بهت نشون میده
فقط یسری آدم بیشتر با خودت ببر
و هیچ کار احمقانه ای هم نکن
چا آریونگ
باید گوشیتو اینجا بذاری
جواب نمیده؟
نه
ولش کن, بذار تو حال خودش باشه
چرا اینقدر بچه میشی؟ - بچه؟ دیگه بزرگ شده -
ناراحتی؟
دلیلی برای ناراحتیه من نیست
فقط یکم عجیبه
بیا زودتر شروع کنیم از اونجایی که وقت نداریم
کی رانندگی میکنه؟ - من رانندگی میکنم -
بریم
(بانک سوجین)
آره، کارم تموم شد
آره
حالت خوبه؟
بهتر به نظر میرسی
چیکار میکنی؟
اومدم که پولمو پس بگیرم
(چویی مون کیو، از مدیرهای مالی رئیس پارک)
ولم کن - خدای من -
بله، ‌همونجوری که گفته بودین آماده‌اش کردم
بدون اشتباه جمع و جورش کن, خیلی مهمه
بیاین ادامه بدیم
مطمئنی؟ - اون بهترین -
خبرنگاریه که میشناسم
چیزی دستگیرت شد؟
چیزی نیست
حرف نمیزنه
واقعاً نمیدونه
بایدم اینجوری باشه
خدایا، ‌آدم اشتباهی گرفتیم؟
مشکوکه, شمارشونو مخفی کردن
بذار ببینم
سوپ استخوان گاو، سوپ تند گوشت و سوپ سوسیس خونی
این چیه؟
لیست رستورانای معروفه
خدای من
فکر میکنی رقت انگیزم؟
اینکیونگ برای سوپ تند گوشتش معروفه خودتم میدونی
یه لحظه بمون, اخبارو سرچ کن
سریع، ‌همین الان
دنبالش بگرد
برو بعدی
همینجا بمون
پارک هیون جونگ برای شام سوپ استخوان گاو خورد
سوپ استخوان گاو؟
رستوران سوپ استخوان گاو کجاست؟
(سوپ استخوان گاو: نوجین) (سوپ تند گوشت: اینکیونگ) (سوپ سوسیس خونی:‌ نامانجو)
نوجین خوبه؟
نوجین؟
نوجین, سریع بریم
چرا داریم میریم؟ - سریع دنبالم بیا -
باید درو ببندی و بری
میخوای بری سوپ استخوان گاو بخوری؟
خدای من، ‌خیلی باهوشی
سوپ استخوان گاو؟
فکر کردم که گفتی یه لیست از رستوران های معروفه
کی اینو گفتم؟
یکم قبل تر
کی اینو گفتم؟ حرفای خنده دار میزنی
اونجاست, همونجا هست
خدای من
جین وونگ اون ساختمون سفید رو میبینی؟ همون مسیر رو برو
یه لحظه بمون, بیونگ مین
اون چو سانگ مو نیست؟
(چو سانگ مو، مدیر مالی مسئول رئیس پارک)
چی؟ خوب نمیبینم، ‌اما فکر کنم خودش باشه
هاری، ‌بگیرمش؟
نه، ‌بذار اول دنبالش بریم
چرا اونجا اینقدر زیادن؟
بیست میلیون دلاره, ترسیدی؟
نترسیدم - ترسیدی -
تمومش کن - ترسیدی -
احتمالش خیلی زیاده که همه چی رو خراب کنیم تگه الان اذیتشون کنیم
اونوقت چیکار کنیم؟
باید به پلیس زنگ بزنیم
پلیسه؟
کی میتونیم ارزش مالیاتمونو بگیریم اگه الان ازشون استفاده نکنیم؟
پلیس زود میرسه؟
چی میشه اگه قبل از رسیدن پلیس فرار کنن؟
کاری میکنیم پلیس زود بیاد
اینو داشته باش
فکر کنم باید اوضاع رو اورژانسی نشون بدیم
بیونگ مین صداتو زنونه کن
چرا؟
بگم جیم وونگ اینکارو کنه؟
نخندون منو, اینکارو میکنی؟ - چرا منو زدی؟ -
باید انجامش بدی
ساکت شو - خدایا -
باید خیلی اورژانسی حرف بزنی - تمرین کنیم؟ -
نمیخوام
خیلی حال بهم زنی، سریعتر - جین وونگ -
باید درست انجامش بدم - باشه -
انجامش میدم
اداره ی پلیس, چجوری میتونم کمکتون کنم؟
الو؟ - اداره ی پلیسه؟ -
آروم بهمون بگو, مشکل چیه؟
من، ‌الو؟
خلافکارا دارن منو میزنن - چیکار میکنی؟ -
خدای من - آروم بمون -
ساکت شو
اوه وای خدای من
لطفاً سریعتر
کافیه؟ - خدایا -
چرا پلیس اینقدر طولش داده؟
بهت گفتم
پلیسهای کره ای اینجورین - چرا اینقدر طولش دادن؟ -
همونیه که بهت گفتم
رسیدن - اومدن -
!تکون بخور - پلیسه -
دارن فرار میکنن - باید دنبال چو سانگ مو بری -
تو چی؟
البته، ‌من پولو دنبال میکنم
چرا پولو دنبال میکنی؟
نمیتونی از دستم فرار کنی، عوضی
چی شده؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
راجع به آریونگ چه فکری میکنی؟
بهم میگی که نمیدونی؟
تا حدالامکان این دوروبرا پیداش نمیشه
بهشت چیه؟ ‌برای پول هرکاری میکنه
آریونگ نیست؟ شبیه آریونگ نیست؟
بک سون رو که پیدا کنیم میتونیم کارا رو راست و ریست کنیم
یسری آدم عوضی این دوروبر دارن میچرخن
بی سر وصدا از شرشون خلاص شین
جرئت داری بهش دست بزن
الان باید بک سون صدات کنم؟
بک سون، ‌بیا ساده‌اش کنیم