رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(children) Wow!
(dreamy music)
Dad, you have to listen to this! - It explains everything,
Everything,
(noise and strange sounds)
My first question: Why is there a boy
standing in our living room at 2:34
a,m, on Wednesday night? that I don't know?
No worries, My parents don't have any Guess I'm here,
Mmm, - Do you want to hear it again, dad?
No thanks,
Here is the key to translation,
We are only at the beginning, But it's definitely a language,
That's the worst excuse for being
home late I've ever heard from a child,
I thought your father was a real scientist,
Yes, that's me and that's why I'm
telling you now: There are no aliens,
(both) Yes! - No,
Then why are they sending us a message?
(Billie) You heard right, a message from aliens,
I'd better tell you from the
beginning why we received this message,
It all started with,
that we moved from one end of the city to the other,
Because Dad and I are changing schools,
I'm going to high school after the holidays,
And dad can go to the same school Teach physics and math,
This is extremely practical, because we are both single parents,
Of course I didn't know anyone here,
So I looked around the neighborhood,
(crunching and creaking)
And discovered this:
Hey!
Should I pitch in?
(He groans,)
At first you didn't look like,,,
,,,you could really get involved,
You neither,
Oh right,
I once fell into the scrap press, The ones back there,
Will the limping go away again?
Nope,
This is a cash register model,
I've already tuned it a bit, but it doesn't get any better,
You would have to create some kind of,,, connection,
Between the electrical current in your nerve cells
and the mechanics,
(enthusiastically) Exactly,
Come with me,
(Dino) Billie was really cool, And she thought the same as me,
(The horn goes off,)
I just had to show her what
I hadn't shown anyone else,
Wow,
(Happy music)
I believe, There are intelligences out there
that are significantly smarter than us humans,
I would like to talk to them,
OK,
(He presses the switch, it starts to noise,)
(choppy radio messages)
(Billie) Because Dino's space spark wasn't
working properly, I brought books from Dad's library,
Actually, my father is Astrophysicists, i,e, space explorers,
And my mother was an astronaut, and in real life,
Here,
(Dino) Every day we made our
space telescope a little better,
Excellent,
(Billie) No more Finnish police radio,
But real noise from space,
But ,,, - The signals are too weak,
(both) More copper coils,
(A dog barks,)
Hey!
What are you doing?
Um, Remove copper coils?
Silke, darling? Will you call the police quickly, Roger?
It's okay, Dad, This is Billie, a friend of mine,
Silke, maybe you'd better come here yourself,
Roger,
(noise and strange sounds)
And? What do you say now?
Copper, nickel, tungsten, - Wolfgang,
This is the good aluminum from the rims, - Yes, at least 2500 euros,
Nope, 2700, - Mmm,
Man, boy, And we ask ourselves, why something is missing at the end of the month,
On the sausage, Hm?
These are raw materials, They go up in price, you know?
At some point they will be worth twice as much, Given our world situation,
Sibyl, right?
Listen, Sibylle, -Billie, Comes from Annabell,
But,,, that somehow didn't fit anymore,
Yes, it's interesting,
Do you know what we're doing here? - Nope,
We are in the process of decoding the language of aliens,
Decipher, -Oh,
(dinosaur) From now on Billie was banned from the house,
Because firstly: - This is not a playground,
This is a business, - And secondly:
enough, when you see Dino at school,
But,,,it's the holidays!
Good,
And we don't even go to the same school!
(Billie) Dino was condemned, for the rest
of the holidays to help with the daily work,
Because firstly: - You're old enough now,
And secondly: - Is this how you make money?
Because third: - That's life,
Even if you have a limp foot and two left hands,
(Billie) From then on we could only meet at night,
(Dino) Our space eavesdropping became a secret mission,
(mysterious music)
(A dog barks,)
Here, you two,
(Dino) Somehow we had to use the old analogue technology
miss a digital oomph,
(Billie) So Dino soldered the
motherboard together again,
One night we finally had it,
(foreign sounds)
The clearest signal ever,
Billie, - (incredulous) What?
(both) Wow!
We were sure that we had
everything to prove that they
were real aliens who had made contact,
(Dino) We only forgot two little things,
First: You don't wake up sleeping dogs,
(Billie) And secondly: Even my oh-so-smart
Dr, Dr, Grandpa can be really ignorant,
That's why I say to you: There are no aliens,
(both) Yes! - No,
Then why are you sending us a message?
(doorbell and dog barking) Crap, my parents,
Oh, thank God,
Where is my son? - I ,,,
Just wait, Come!
So, if I catch your
daughter near our son
again, I'll go crazy,
Is that clear?
And you,,, little fruit,
And from,
No, - (Billie) Yes,
No, - But!
Nope, nope, - Why not?
Because you are victims of a reciprocal logic-desire coupling,
What? - I listened to your sounds,
Your sounds have a recurring structure,
So what,
But this tone sequence, come around,
This one, for example, is also one Tone sequence with multiple structure,
From which the word 'fantasy' can be derived,
What do we hear? First: suckling piglets from the mother sow,
Second: the howling of the wind on a boat
in force seven and raindrops on a tin barrel,
Great, And we're idiots, or what?
Billie,
Billie! Billie, with all my love,,, (The door slams,)
You got that from your mother,
Pay attention, hey! - I'm paying attention!
(clattering) You're not paying attention at all!
Do you know, what I used to often dream about?
Hm?
That my parents aren't my real parents,
Rather? - N/a,
Any people, which me,,,
,,,somehow got it,,, randomly,
I thought a spaceship would land here at some point
and,,, picks me up again,
You used to dream would you be an alien?
And sometimes still,
Terrible? - (carefully) Well,,,
At your parents? (laughs)
Billie?
Do you think there's really something up there? Honestly,
(sad) When,,,my mom died,,,
,,, everyone said:
“Your mother is up in heaven now,”
But,,, I never saw her there,
I was five,
So I asked my father,
Because he is an expert on celestial questions,
He explained everything to me,
The planets, ,,, the galactic nebulae, galaxies,
Just everything,
And then at some point I knew,,,
,,, my mom isn't there,
But,,,since then I also believe in aliens,
What is that? - Read,
If someone can help us, then,
“Dear ESA team,
My name is Billie, I am 11 years old and a space explorer,
Together with my friend Dino
I constructed a space radio telescope,
” (Woman) My miracle probe weighs less than 12 kilograms,
11,83 to be exact,
And in case you're wondering, why so tiny?
The tinier, the harder to hit,
As soon as we navigate my little masterpiece here into the
Bermuda Triangle, it has to avoid space debris and speed pressure,,,
The only thing that interests us: Find
your little masterpiece, what do we want?
More of the weightless matter,
Do you know who, who could build a better probe?
Do you know the dark side of the moon?
Popular for female scientists, who overestimate themselves,
(eerie music)
Arrange the loading now,
Margot, there you are, We're supposed to go through the invitation list,
I have this great request,,,
No public this time, - No public?
Unmanned flight basic research, Nobody cares,
This is a rocket launch,
Without the press it looks like like we're hiding something,
(indignant) What? - Do we have something to hide?
No, - So,
Carlitta, do whatever you think, I can't take care of everything,
Understood,
Dino! Dino!
Dino! You invited us!
(The horn goes off,)
Can you imagine, What kind of devices
do they have to contact the aliens?
Yes, These are professionals, They have everything,
I have to go there, - Your parents let you go?
Nope,
Oh, of course not,
But I could forge her signature,
Is your father joining in?
(agreeing) Mmm, - No, no, no, no,
Why this time?
Because it's on the other side of the world and it would be crazy expensive,
And besides, something starts in four days, Ah, your school,
Yes but,,, - Billie, high school,
I don't have to say anything more,
But this is an educationally valuable research trip, right?
Nice try, Still no,
You're scared, - What should I be afraid of?
You used to work there, With mom,
That was seven years ago, - And you probably know a lot of them?
Hardly any,
(singing) I want to fly to the stars, gravity has to,,,
- Billie, stop, stop, stop,
This is mom's song,
It smells like cabbage with sauce here! - I'm not afraid,
That's why you are Became a physics teacher like grandpa,
And not an astronaut like mom,
(English airport announcement)
Where are your parents? - Um, fear of flying,
Are you the accompanying adult?
Mmm,
We would then fly off straight away,
Can I please speak to your parents?
Clear,
Here,
What? - No panic,
My mother doesn't answer that, - Rather?
My cousin's girlfriend, 50 Euros,
All right then, Yes,
It was really nice this time your mother,
Yes, well, then,,, then let's get started,
(relaxed pop music)
Billie! Have a look,
Uh, So, you monsters, We'll take things calmly today,
And then I'll show you tomorrow where I had my office
and where Billie's mom worked,,,
So much for: “We’re taking it easy,”
Well then,
“That's why the rocket launch is like all unmanned research flights
of utmost importance, any questions?”
"Okay, then that's it and we,,," - Hello here!
Hello! - Here!
Yes, please?
Bonjour first, We are Billie and Dino,
Castrop-Rauxel, Germany, Thanks for the invitation,
Did you get our message?
What message exactly? - Well, the alien ones,
(laughter and murmur)
(foreign sounds)
And? What do you say?
Yes, Dr, Boshley, Do you believe in aliens?
I'll say this:
When I was as young as you or maybe a little younger,
yes, I believed in aliens,
And to Santa Claus, (Laughter)
When I was older, I realized Santa Claus comes every year,
But aliens, I've never seen those before,
(Billie) Neither do we, - But heard,
You should actually know that,
The fact that the distances in space are so great
that the chance of encountering aliens is ten times,,,
18 times as small like an acoustic contact,
That's why we focused on it Receiving sounds concentrated,
We hoped that you help us,
to decipher the message,
We would also like to answer them,
Yes, ,,, but unfortunately our radio is broken,
Yes, def,,, (coughs)
(shrill) defacto,,,
In fact, we have already received such messages,
I know about it, Come here,
(general announcement in the background)
Alex, hey, - Hey, Tomasio,
Oh, great to see you, - Yes, same, human,
Clean,
Is that Annabelle? - Yes, that's Billie,
And that's Dino, it came to me,
Are you behind the invitation? Was that you?
The invitation came from me,
Carlitta, beautiful,
We haven't seen you in far too long,
Oh, come on, - Yes,
Oh oh, The boss tries to be friendly,
What, Boshley is your new boss?
(both) Oh, yes - (surprised) Wow,
(foreign sounds) "Who"
“This hears”
"Becomes"
“to the highest degree” - Wow,
“Fucked up” (Laughter)
Sorry, kids, These recordings are not real,
We have thousands of them in the archive,
There must be a neighbor's child, who is even smarter than you,
played a trick on you, happens,
(announcement) T minus one hour,
(sad music)
(Billie) So dad was right again,
Nobody believed us,
(dinosaur) Worse, they thought we were cute,
(Billie) What you couldn't say about the soda they gave us,
Help, my teeth are shrinking,
(Billie) Nobody was interested in us,
(Dino) And that was our chance,
Sorry, your boss, Dr, Boshley told us you've
been getting thousands of messages from aliens,
Um, where can we find them?
(sighing) Jürgen? - Mhm?
Do you know if the Department of Extraterrestrial Intelligence still exists?
Nah, Boshley shut it down,
But everything is definitely archived, - And where?
In Boshley's office, She doesn't throw anything away, But why do you want that,,,
Um,
OK, - It's cool, that kind of thing,
But for where? - Hmm,
I,,,think back there,
Come,
“Of course the mission is going according to plan,”
I don't understand at all why you annoy me,
(Man) The press conference didn't go according to plan,
The press conference went badly, - They were children,
Children say a lot of crap, Nobody cares what they say,
Except when they talk about aliens, (Boshley sighs,)
There was a clear announcement: No unnecessary attention,
Why do I constantly have the feeling that you both don't trust?
If you have the greatest discovery, that humanity has ever made,
could own for themselves,,, who would you trust?
I have to think about it for a moment,
We are not,
Has our loading been ordered?
Hall B, gate three in ten minutes,
(announcement) T minus 40 minutes,
(mysterious music)
Hello Mrs ,,,
,,,um, doctor?
(Billie) Huh? She went in here,
Maybe a second exit, or so,
Weird, is not it? - Doesn't matter,
See if you find anything which indicates aliens,
Hm,
(The door opens,)
(exciting music)
The cargo is on the way,
Billie, What if they're hiding aliens here?
Just like the Americans supposedly do,
There is no check thingy,,, for the chip card?
This can not be, - That was on the table,
What?
-The picture of her in the Halloween costume,
(mysterious music)
(both) Wow,
Your letter,
(disappointed) And our,,, recorder with the alien signals
Hm,
They don't need our recordings,
(foreign sounds)
Boshley is a professional,
I knew that from the start,
What you have there?
Notes for a,,, Decryption key, I believe,
Quite a nice mess,
(sad piano music)
What is?
That one looks,,, like you,
Billie! Come here, quickly,
What is that?
A floating,,,
Stone?
Magnet, or what?
It's,,,hard somehow,
And somehow not,
How does it work? - I do not know,
There is only one explanation,
The stone does not come from the earth, - Exactamente, signorina,
And the Halloween witch screwed us,
By line and thread,
Exactamente, you wise-cracking idiots,
Give it to me now, this is mine,
I would not be so sure about that,
Billie, catch!
Uh!
Come!
(exciting music)
Security! Catch and bring! With a bonus!
They must be here somewhere!
Go search the offices,
(ominous music)
(Announcement) T minus 30 minutes,
(whispering) Where to?
Back, where the shrink-toothed soda was available,
We have to find my father and tell and show him everything,
We are hiding, until the coast is clear again,
(via radio) Payload ready,
Ah, amigo,
Hands off, - Sorry, I just wanted to,,,
We'll take over, thank you, - Okay,
(whispering) No reception, crap,
If we show them From what we found, no
one cares about the boring rocket launch,
(mysterious piano music)
Most importantly, they will believe us now,
(mechanical noises)
Dr, Boshley? You can take over again,
Carlitta, Thanks, that you invited these children,
That somehow loosened everything up so nicely,
It was a short-term one Payload arranged,
Yes, from me, - Uh,
Thanks for at least letting me know about it now,
The instruction came from the very top, It had to be quick, As always,
Believe me, I'm really annoyed too,
(incredulous) Alex?
The loser, - Margot? The intern?
I thought you were now Kindergarten teacher in Bavaria,
I am a physics teacher in,,, near Dortmund,
And then what are you doing here in Korou? In the employee area?
Um, I,
I'm looking for my children, Billie and Dino,
You met her earlier at the press conference,
Do you have,,, dogs here? - No, not yet,
Margot? (sighs)
But it has developed, (laughs)
The children won't be far,
Everything is a safe zone here, no one can get out of there,
Have you ever looked at the lemonade stand?
(exciting music)
Uh! - Caution!
Well, that went well again,
(announcement) T minus one minute,
Strange,
Yes,
Just like everything around here is strapped down,
As if there was no up or down here,
Yes, and why is everything so narrow here?
As if,,,it was a container itself,
(announcement) 30, 29, 28,,,
All stations status report please, - All stations report 'Go',
All systems ready to start, - Confirmed all systems to 'Go',
(It rumbles and rustles,)
Yes, then she's missing out on the best part, Your own fault,
Ten, nine, eight,,,
- (all) Nine, eight, seven, six,,,
That can't be,
Three, two, one,,,
Elevator off, All systems operate nominally,
Rolling maneuver completed, Course flawless,
Reach maximum dynamic pressure straight away,
The additional load means we have an additional weight of 72,5 kilos,
(Man) 72,5 kilos?
Position control has compensated everything looks nominal again,
SRBs separated, Everything looks very good, Flight,
Fairing drop in 70 seconds,
Funny, We have two Temperature hotspots in the cargo hold,
Heat spots? How can that be?
Parameters of the EPS upper stage nominal,
Ten seconds to enter weightlessness,
Billie! That's the coolest thing, what I have ever experienced!
Well, I do not know!
(dreamy music)
Welcome to space, I would say,
Dad will be so mad,
Yay!
(over radio) This is Mission Control, Korou, planet earth,
ATV 23?
Please come,
(slow piano music)
(dramatic music)
Um, if you can hear me,
There is a button between the seats, I'll let it flash,
If you press it, can you talk to me,
(whispering) You say,
Hi, And um,,,,sorry,
To be honest, we don't even know how this could happen,
That's not the load, that you initiated, right?
Activate the capsule systems from unmanned to manned,
Uh, children,
(mixed up) Children alone in space,
Who is responsible for this?
(People talking frantically at once)
No, no?
Which idiot is actually up?
'public broadcast' switched on? Carlitta? Contact ban for the press,
Enable emergency protocol, Highest security level,
Nobody comes in and nobody comes out,
(announcement) Attention, the highest security level applies,
The instructions of the staff must be strictly followed,
No, - No access,
(panicked) I have to go to my daughter, - No, sorry,
You have to let me through, - No chance,
This is my daughter, I have to,,, - Step back, please,
Uh, okay, Thank you, Damned!
The first rule for every astronaut is: stay calm,
We have everything under control, Looks,
We can operate all instruments here from Earth, Do you see?
I'll explain the plan to you,
We try, to bring you quickly to earth,
OK,
Um, but first we have to fly you to the ISS,
There's no one there right now, but it's the only option,
And why? - Because,,, well,
Your spacecraft was not prepared
to re-enter Earth's atmosphere,
We would burn up, right?
That's right, Dinosaur, (laughs) But that doesn't happen,
We are preparing a second mission at the same
time and it will pick you up from the ISS, very simple,
(meekly) Very simple, - How long does it take?
Well, uh, We're calculating this right now,
Hm, Float back into the cargo hold,
In the container,,, - 25B32,
,,, you can find astronaut clothing in 25B32,
Change your clothes in peace,
And when you're done, I have more information for you,
(Carlitta) Such crap,
That's good if they have something to do, That distracts her,
(her cell phone vibrates,)
It's not what it looks like, It's much worse,
Dino!
Come on, open it now! Rested!
Silke, darling? Did you find him, Roger?
No, I don't have any time anymore, right?
I know, that he is in his hiding place,
I just can't get in,
You, then just be loud! - I'm you loud!
Dino!
(The dogs bark in time,)
(The horn goes off,)
Dinosaur,
(worried) Silke, Treasure!
(roaring) Won't you shout like that please?
Here it says: “I went with my
friend Billie to look for aliens,
“It may take time,” - Yes, he's crazy,
The money for the ticket is just borrowed,
Promised, - What kind of ticket?
Does he want to go to Phantasialand?
Just wait,
I think my pig is whistling,
(news report on television) Korou, French Guiana,
With one planned to be unmanned During a research flight to
the Space Station ISS, people accidentally got on board the rocket,
The stowaways are two 11-year-olds from
Castrop-Rauxel in North Rhine-Westphalia,
They are currently in an Earth orbit at
an altitude of around 400 kilometers and
orbiting the Earth at more than 20,000 km/h
Kiss my ass,
The incident caused a stir worldwide,
(quiet dreamy music)
Dinosaurs?
Are you scared?
Hm,
Not at all,
I'm just wondering,,,
,,,whether we will see,,,aliens,
I mean, ,,, Anything is possible, right?
This,,, is the best radio, what I have ever seen,
And if we understood this, we
could send a message to the aliens,
(The radio hisses)
This is Korou, Mission Control, Billie? Dinosaurs?
Is everything okay with you?
Yes, The suits are quite comfortable, - That pleases me,
By the way, your calculated flight time is 6 hours and 4 minutes,
You've already done half of it,
You should be able to see the ISS,
Looks like a toy, It is, a huge one,
Do you have any questions?
Yes, um,
What is the black knob on the left of the radio for?
Um, ,,, that would have to be for changing the radio frequency,
Hmm, I thought to myself,
But I understand you well, You me too?
(both) Yes, yes,
(exciting music)
Try your best to sleep a little,
That was a busy day for you, And it's not over yet,
(noise) Otherwise ,,,
It's best not to touch anything, Then nothing can happen,
(embarrassed) Okay,
See you later,
(Alex snorts,)
Damn it,
(Man) You promised our organization that
you would find the place in space where
there is more of the weightless matter,
Instead it became the only one Copy stolen,
(laughing) From children, who flew into space,
And they are trumpeting all over the world what they have found,
Of course that won't happen,
Margot, you may be brilliant, Or think you are,
But never forget: our
organization built you,
Our organization can also,,,
I know what your organization can and cannot do,
We want the stone back, At all costs,
But I want that too,
You bring the children safely to the ISS, we take care of the rest,
No, that's actually,,, - Sh,
Cheer up, Margot, It will be fine,
(Alex groans,)
Alexander Müller,
What the hell is going on here, hey?
(sad music)
You're completely clueless, right?
(noise) - I'll have it right away,
(concentrated) I think,,,me too,
This is like a,,,
,,, translator from Aliesch to German,
Can you read the Sauklaue? - Yes, quite well actually,
Like that? - I have the same pig claw,
Huh?
Dino, that Boshley didn't write that,
Rather? - My mother,
I don't understand,
The photo in the secret room,
With the Boshley, the man and
the woman who looked like me,
Yes?
That was,,, - Your mother?
But ,,,
What?
So,,, your mother and that Boshley woman,
Are they in cahoots?
I want to know, what happened to Lauryn,
She believed in aliens, You don't need to know anything more,
Lauryn has been researching sound signals in space,
She sent them and,,,received them,
That's what she told me but that was a dead end,
And she shelved everything again,
Hey!
When you returned to Germany,
Lauryn started to build this institute,
I was never the intern either, We were a team,
Lauryn never told me anything about this, - She wanted to protect you,
I hardly have any memories of mom,
Dad always talks a lot about her,
We have photos of ourselves, Everywhere,
We always laugh in the photos,
In our photos only the dogs are laughing,
What does your father say?
What was she like, your mother?
She was,,, just like me,
Then she was fine,
Let's try To make contact with the aliens,
What have they told you how did she die?
It was a plane crash, A Private flight from Cayenne to Miami,
She was on a secret mission with Akito,
Officially an unmanned flight,
I'm sorry, what?
Lauryn wanted to investigate the origin of the signals,
It is not a character based language, as we thought,
It's a rhythmic, melody-based meaning code,
Huh? - It's here,
I'm not that good at singing,
Actually, neither do I, The main thing is that the rhythm is right,
The main thing is that they answer,
(They improvise a melody,)
Just occurred to me: The
Aborigines in Australia can sing maps,
Real? - Yes,
One sings, the other finds a way,
Without understanding the text,
Do you see?
The signals came from this area,
So much space debris has accumulated there
that we assume it is a place of extreme gravity,
A black hole in our solar system?
And there are Akito and Lauryn flew in,
And then contact was broken,
You're making this all up now,
Hm? - I'll show you something,
Come over here,
When the capsule resurfaced four days
later, it flew uncontrollably towards
Earth and burned up in the Earth's atmosphere,
But she found aliens, - She found aliens, seriously?
What we found in the remains of the
capsule is a stone, symmetrically shaped,
With a higher density than osmium
and not subject to the laws of gravity,
Do you know, how many people would kill for it?
And where is this stone now?
(singing) Uh-ah-ah-ho!
Um, what does that actually mean?
“Uh ah” is the sound equivalent of “Hello”,
Or “welcome” or “peace,
” Hmm, Again?
(discouraged) Hmm, Again?
Maybe,,,I have something too,,,
,,, misunderstood,
Or the wrong frequency,
(foreign sounds) Uh-ah-ah-ho!
Yes! - Uh-ah-ah-ho!
We have made contact! Yes! Yes!
(both) We have to go to our son!
The dogs have to go into the dog box, - Are you crazy?
I have tickets, For all of us,
The dogs go into the dog box, - Never,
(The dog barks,) - No, calm, calm,
(She clears her throat,)
It's about our son, - (Bark)
Um,,,,do you have children?
Or maybe a pretty girlfriend, eh?
Or a sick mother? - (She clears her throat,)
You're not serious, are you?
Uh-ah-i-i-ah-uh,
Now they are sending the old message again,
Why?
Maybe you've had enough of small talk,
Yes, but,,, what do they say?
Hello and it can't be like that anymore,
Do you think the message has something to do with the stone?
Maybe,,, but what?
(singing) Uh-ah-i-i-ah-uh,
(choppy radio message) - Oh no, Not now, please,
Hello? Ariane ATV crew?
This is mission control, Can you hear me again?
Uh-ah-uh, Loud and clear,
I said, you shouldn't pretend anything,
Sorry, but,,, we couldn't sleep,
It's okay, A little bit of fun is always good,
Because things are about to get serious again, Look ahead,
(both) Wow,
We still have a few minutes before docking,
And we rock the box from here, Do you remember?
So promise me Don't touch anything from now on,
Then nothing can go wrong, - (both) Okay,
And from now on I have a co-host, I'll hand over,
Hello, Billie, Is everything okay with you? - Father!
Yes, my dear, Sorry, I'm just getting in touch now,
But,,, I was actually looking for you somewhere else,
It wasn't intentional, Dad, - I believe you,
However, it will take a while before
we can get a new rocket up and get you,
How long?
A day or two? Until then you have the ISS all to yourself,
Can you come and pick us up, daddy?
Okay, I,,, I'll take a look whether that is possible,
We have to start the docking maneuver,
Then start it, - The protocol is running,
But the capsule is too fast,
Start correction log - Correction protocol running,
Without effect, - Without effect?
What do you mean, no effect?
(tense music)
Friends? Are you ready for a little game?
Uh, yes, What? - Um,
Imagine, you're sitting in a spaceship
and suddenly something goes wrong,
We're sitting in a spaceship,
Uh, yes exactly and,,,
just assuming, well, imagine
now suddenly, works,,, works,,,
OK, Billie, Dino, plain text,
The automatic control for Docking doesn't work properly,
Okay, that means?
You have to steer yourself, - Okay,
So, we have three minutes here, to take you to the ISS,
We'll switch on in 40 seconds Manual operation, then it's your turn,
Dad, we've never flown something like this before,
Yes, I know darling,
You are the first children to dock a spaceship with the ISS,
We have to determine which of you controls,
Dino, what kind of video games do you play? - Everything actually,
Preferably Mario Kart, Against my father,
(sighing) Very good, and who wins?
Um, Well, me, Always,
What is your online score?
12k and a few crushes,
What? I have 3k and dad has 2,
(embarrassed) But I also really play a lot,
All right, dad, Dino controls, - Okay,
In 3, 2, 1,,,
Dino, the ship is yours,
All you have to do is to get the tip of the
spaceship into the middle of the docking lock,
You have a crosshair in the periscope
that has to line up with that of the ISS,
Then your course is correct,
Okay, but,,,
,,, can this be, that the ISS is rotating?
That's right, You turn too, That's what makes things so tricky,
They'll never do that,
Uh,
Can we ,,, actually,,,brake?
“Braking is bad for business”
is what my parents always say,
You can control, There should be a display in front of you,
In which distance and contact time are calculated,
OK,
Nothing happens at all, - Yes, with a little time delay,
Quite a bit different than one Nintendo controller, I have to say,
Back back, - Dino, you have to go back,
Dino, back up a bit,
They're too fast, - He knows about Mario too quickly,
Dino, do you see the docking lock?
Um, ,,, that giant arrow with the bright dot?
Yes, exactly right, You're my man, - Ohhh,
Then we really have to drift in,
Otherwise it will go wrong, right? - Yes,
How is an 8 year old boy supposed to calculate drift?
I'm not 8 anymore!
Sorry, sorry, Dino,
Do you think you can manage it? Dinosaurs?
Dinosaurs? - Please be quiet for a moment, Dad,
20 seconds left until contact, Dino, - (nervous) Okay,
According to the calculation, we are slightly too far to the right,
OK,
Too far down now,
I do it based on feeling, right?
(exciting music)
Fits? - Should,
(It starts beeping,)
(relieved) So, you two, Docking maneuver successful,
Billie, Dino, congratulations, Welcome to the International Space Station,
(triumphant music)
You're definitely hungry, right? - Yes,
Well, a little tip for insiders: Every
crew that was on the ISS leaves forbidden
treats in a hiding place, Chips, chocolate,
And where? - Yes, we won't tell you that,
Okay, you heroes, Because you deserve it,
Take a look at the module with all the stickers on the wall,
Flickers quite nicely,
This way,
(dreamy music)
The long journey was worth it,
Crisps,
Bingo,
(happy pop music)
Space Coke,
Shake first, Billie, - Good idea,
He wants to go somewhere,
Good, Take their breath away,
(singing) Uh-ah-i-i-ah-uh,
Sing it again,
Uh-ah-i-i-ah-uh,
It,,,
,,,ends,,,as it begins,
(both, singing) Uh-ah-i-i-ah-uh,
And,,, sung backwards, it sounds exactly the same,
I believe, it says,,, “back”,
(both) The aliens want their stone back!
Billie! You're awesome, - We're awesome, Dino,
Your mom too,
Oh oh,
Dad, what's going on now?
(Dino) Mr, Müller!
Mission Control for Billie and Dino, please come,
Radio contact is dead, What's going on there?
Uh, don't know, But we have it right away,
Margot, what is happening here?
(A phone vibrates,) - Margot?
Margot? - You can take over again, Boshley,
You didn't do that,
If you have the children picked up, you stage it as a hero's death,
the stone, you bring it directly to us,
Silently,
Margot, why is the radio connection lost?
That is not the problem,
For me, yes, For Billie and Dino too,
The life support system is not active,
The oxygen in the ISS lasts for a maximum of 6 to 8 hours,
The rescue mission is the day after tomorrow, - Nonsense,
The ISS has an emergency supply, the,,,
Alex! - Someone hacked the system,
What? Who?
Not me,
We're spinning,
But,,, not the stone,
He always wants to go in the same direction,
Like a,,, compass needle,
Like an ever-growing compass needle,
Billie, I have an idea on how to boot the system,
Do you still have your cell phone? - Yes, but the battery is dead,
Whatever, throw it over,
Wait a minute,
Looks dangerous, I know,
But that's almost everything High-tech from the 90s,
No wonder, that it will crash at some point,
Billie has her cell phone with her,
What if we manage to log
into a satellite near the ISS?
And shift its reception radius so far
that we can get the phones online again?
I get contact with 3 satellites, that are close enough,
And a time window of 95 minutes, to hijack one,
Very good, - And what do you want to tell her, Alex?
There is an oxygen converter in the Columbus module,
The one from every liquid Oxygen wins,
From space cola, Sweat, even urine,
Yes, that's right, But that still won't be enough,
The priority is oxygen first, Step by step,
Okay, great idea,
Here are the procedures for the rescue mission,
We have minimized all security protocols,
If we take the tanks out of the Transferring
the Ariane 2 base means we can leave early, but,,,
,,,not until tomorrow afternoon at 5 p,m,
(sighing) That's too late, That's way too late!
(Barking)
Who is the boss?
Boss, - (Alex clears his throat,)
I want to talk to my boy, now,
We are working on it,
Ready? Go,
It works,
Our cell phones have more together Processor performance than the classic car,
(sad piano music)
Today is somehow not our day, - And it gets cold somehow,
Yes, and the air is getting thinner,
Billie? - Dinosaurs,
Answering machine,
What do I say now, uh,
Dinosaur, Little angel,
Here's your mom,
My darling,
Whatever you're doing, okay?
Just do it like that, like you always do, Yes, do you hear?
You are the greatest son, that I could have wished for,
And you have ,,, quite stubborn,
And you always enforce it and you know what?
That's a good thing,
Back in the scrap press,
you fell in and got out again,
Do you remember?
And now you're not alone because you have the,,, Sibyl,
It's a really nice one though Fruity, but not stupid,
And,,, she likes you,
And I believe that you,,,
,,,that you make a pretty good team, you two,
So trust that and just decide everything together, okay?
And now I'll give you daddy again,
He also wants to tell you something, yes, my darling?
Bye,
Dinosaur, boy,
When you come back, I'll turn on the Ferrari Gill,
And mom makes the extra long red and white fries,
We love you very much,
Karacho and Karossa too, Do you hear?
Billie?
Billie, my darling,
I can not do that,
I don't know now what should I say? What,,,
I know what mom would do now, she would,,,
(singing trembling) To the stars
,,,do you want to fly, want,,,
Mom was right, my heart,
Always and with everything,
And whatever you do, you do it exactly like that,
I love you my sweetheart,
(Billie) What,,, do you think?
I wonder, where my parents are,
And?
I do not know,
Do you think your parents are mad?
No, they're just mad if it's not important,
With something like this,,, Mom has all the,,, pee eyes,
And would call myself “Little Angel”,
And dad too,
(sobbing) That would be completely embarrassing I tell you,
(sad music)
And your father? What do you think he would say?
The ,,,
,,, in such moments I don't know what to say,
He always does that, what,,,mom would do,
Aha,
(singing) I want to fly to the stars
just has to defeat gravity,
When we come back, I bet
Dad lights up our Ferrari grill,
Ferrari grill? - With deep fryer function for fries,
It's awesome, I tell you,
The ,,,
,,,won't come and save us,
(sad piano music)
Are you scared?
Me too,
(mysterious music)
(rumbling)
(both) The stone,
The ISS has rotated, That's why he hiked again,
He has become heavier, - Or stronger,
(Dino) Much stronger,
Where would he fly to if he could as he wanted?
(both) Back!
Then,,,we'll take him there too,
(Dino) The stone will guide us,
(both, singing) Uh-ah-ah-ho!
(Billie) Bye, ISS,
(hectic chaos)
What's going on here? - The capsule has come loose,
That means they're coming home,
Capsule sets course for Quadrant 51B,
The Bermuda Triangle, - Bermuda Triangle?
The Bermuda Triangle is a type of artificial black hole,
Probably created by aliens or some other intelligence,
We don't know for sure yet, - Aliens?
And when do they land? And where exactly?
The,,,
We can't say that exactly yet,
(ominous music)
Was that just a toilet bowl?
Looked exactly like that,
It's crazy what they throw away up here,
That's really worth a lot, if we could take that with us,
(shocked) Wow, - What?
The stuff doesn't come to us anymore,
Oh oh,
Could it be that we are flying into a black hole?
What happens in a black hole? - Everything becomes long like spaghetti,
And somehow,,, ah!
Billie! - Dinosaurs?
(Dino) I don't see you, I don't see myself,
(Billie) I see the stone, - (Dino) Me too,
(Dino) He's gone, - (Billie) Hello?
(Billie) Can someone understand us? - (Dino) Where are we?
(alien voices) Hello, We can understand you well,
Do you speak our language? - No,
(both) Yes,
We are at an interface between time and space,
There is no matter here, none Time passing and no up and down,
But we can take the form and
tone that has meaning for you,
Are you aliens? - We are travelers,
We have come a long way with the mission to
save your planet, to get to know the earth,
Cool, - Why?
We received a message, that there was an
interest on your part to meet other cosmic life forms,
And we liked the way how you get in touch,
(Music pieces are played,)
With music,
(lots of childlike alien voices) Music! Music!
Unfortunately, Earth's population is not suitable as a partner civilization,
Why not? - Because you're locking us up,
Um,,,,the stone?
That we,,, So, who brought us here?
We are all one of us,
And all of us is one of us,
That's why we couldn't leave here, We were no longer us,
Now it's us again, Thanks to you,
Please, - You're welcome,
You people are able to to accomplish remarkable things,
Things we couldn't find anywhere else in the cosmos,
And then you throw them away, Why?
We don't want to excuse ourselves just because we're still children, But ,,,
Some people think,,, we all belong together,
Some people only think about themselves,
And behave like that too,
That's different than yours, I believe,
Hm,
We would like to go home again,
We want?
Absolutely, - We want to be honest with you,
If you keep this up, your species will become
100 in less than 100 no longer exist in Earth years,
That's why we want to leave Earth's
solar system for the next 3 million years,
But you two, you are special,
And we owe you a huge debt of gratitude,
If you want to, you can travel with us,
Um,
Thank you, that is very nice,
But ,,,
Maybe another time, - (surprised) Hmm?
Good decision, Dino,
Karacho and Karossa are also waiting,
You are really different than them People we observed,
Please accept a small gift from us,
(dreamy music)
Uh-ah-i-i-ah-uh,
OK,
How do we get out of here?
We have allowed ourselves to prepare your
spaceship so that you can get home safely,
I would say just get in and fly,
(laughing) Okay,
(quietly) They're coming back,
Hey people, They're coming back!
Carlitta! Action!
So what's going on? - Occupy all seats immediately!
Come on people! We need the data now!
Accurate information about Speed ​​and entry angle!
How big is the chance that the capsule,,,
Didn't burn up again this time? - All nominal, Stand by,
How much longer until entry into the Earth's atmosphere?
They are fast, In 8, 7, 6,,,
(exciting music)
Was that it?
Really now?
It's all ok?
(dreamy music)
(Billie) Dad! - (Dino) Mom!
What?
(touched) Nothing, You are just ,,, - Like Mom?
You are lighter, You are much lighter,
Congratulations, you two, - You are real heroes,
Well done, really,
Before your children can go home,
they have to come with us for a moment,
Just a checkup, Doesn't hurt either,
It's okay, Dad, - Yes?
We want to get out of our clothes anyway, Right?
Yes absolutely,
See you soon, Dad, - See you soon,
But quickly, please, - We are hungry,
(Billie) Of course we knew immediately who we were dealing with,
(Dino) With guys, who will take your breath
away if you don't give them, what they want to have,
(Billie) That send you to the dark side of the moon,
If you mess with them,
(Dino) And they are to blame for the fact that the
aliens only came to us in 3 millions of years ago,
(Billie) The nice thing about this kind of People: You underestimate children,
(Dino) Always,
Which is why it is entirely their own fault if they
end up on the dark side of the moon at some point,
Karossa, karossa! (laughs) Yes hello, I missed you so much,
Adieu,
(engine whine)
The dirtiest kid was always Alex,
Well, Alex? Another sausage? - Oh, no, Not with the best will in the world,
Was super tasty, I have such a full space,
Yes, I would take another one, my somersault mouse,
Then I'll sing you something nice too, You,
(slow guitar music)
Funny, that the stone does not
float at all and is of normal weight,
I believe, it's just a souvenir,
To the aliens?
To the aliens,
About our journey into space,
To my mother,
Now I believe that she is up there,
To the music!
And,,,that we are best friends,
(slow piano music)
Good night, Billie,
(sleepy) Goodnight, Dino,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال