‫قبل از اینکه مادرت رو ببینم، ‫زندگی متفاوتی داشتم
‫تو یه قسمی خوردی
‫قسم خوردی که اون نسخه قدیمیت دیگه برنگرده
‫می‌تونیم تا 500 کارمند با ویزای معتبر ‫اچ‌توبی براتون فراهم کنیم
‫نمیشه به آفریقایی‌ها اعتماد کرد
‫ازم می‌خوان هورس رو بکشم
‫باید از اینجا بزنیم بیرون
‫جونت رو به من مدیونی
‫من جون خودم رو پس می‌گیرم
‫سر منو می‌خواستی, بگیرش
‫باید زنگ بزنیم پلیس
‫نه، نمی‌تونیم
‫منظورت چیه؟ ‫چاره دیگه‌ای هم داریم؟
‫مک، باور کن, ‫می‌دونم چقدر برات سخت بوده
‫ولی پیچیده‌تر از اونیه که فکر می‌کنی
‫چرا خب؟ ‫دفاع از خود بود
‫پلیس هم کافیه همینو بشنوه
‫دلیلی نداره عقب بندازیمش
‫نه، نه، صبر کن
‫الان دو تا جسد تو این خونه هست
‫گری، من کشتمشون، نه تو!
‫نه، رز! رز! ‫گوش کن چی میگم
‫- وقتی اومدن می‌تونی هر چی می‌خوای بهشون بگی ‫- رز! رز!
‫- ولی من زنگم رو می‌زنم ‫- به همه جوانبش فکر کن
‫زنگ بزنیم پلیس، بعدش چی؟
‫اظهاراتمون رو میدیم، ‫سه سال رو تو دادگاه می‌گذرونیم
‫تو و مک میرین تو جایگاه شاهد, ‫واسه چی؟
‫هیچکدوم اینا جلوی آنتون رو نمی‌گیره
‫اون تو اتاق نشیمن ما بود, ‫اونا آدماش بودن
‫تو مثل من نمی‌شناسیش
‫با نفوذی که اون داره، ‫توپ تکونش نمیده
‫و ما تا آخر عمرمون با ترس زندگی می‌کنیم
‫فقط,,, فقط می‌خواستم اینا رو بدونی
‫تازه الان؟
‫ببین، من گند زدم، خب؟
‫حاضرم همه‌چی رو بهت بگم
‫خب، وقتی کاراگاه‌ها رسیدن اینجا ‫حرفاتو می‌شنوم
‫- جفتمون می‌شنویم ‫- باشه, قبول
‫زنگ بزن
‫برنامه چیه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫در حالت عادی می‌پرسیدم ‫چی شد که به اینجا رسیدیم
‫ولی جفتمون می‌دونیم چی شد
‫تو ازم دزدی کردی
‫من فقط چیزی که مال خودم بود رو گرفتم
‫که من خریده بودم ‫و پولش رو داده بودم
‫خیلی جالبه که مردهای سفیدپوست ‫فکر می‌کنن مالک مردم منن
‫خودت بودی که روشون قیمت گذاشتی
‫بهت فرصت دادم تو شرایط توافقمون تغییراتی ایجاد کنی
‫تو صورتم خندیدی, ‫یادته؟
‫برای همین رفتی جنگ راه انداختی؟
‫کثافت نمک‌نشناس
‫افتخار میدی؟
‫تام, کارلا, ‫خوشوقتم
‫خیلی‌خب
‫می‌دونی، تو اون گاوصندوق اقلام دیگه‌ای هم بود
‫که مال تو نیستن
‫آقای معاون شهردار، شپرد تونگای هستم
‫خوشحالم می‌بینمتون
‫می‌دونی، چطوره,,,
‫بیا بریم اینجا, بیا
‫لطفا
‫آنتون
‫فعلا بیلی
‫هوم, منم اینو دوست دارم
‫بیا
‫باید بریم
‫شرمنده دیر شد, ‫مجبور شدم دو جا وایسم
‫این لعنتی گرونه حاجی
‫آره، بذارش همونجا
‫بیا، از این طرف
‫همون یکیه؟
‫رفیقش هم طبقه بالا ‫داره همین خواب رو می‌بینه
‫سلام خانم پریش
‫رز، کالین رو یادت میاد، مگه نه؟
‫هوم
‫بیا، باید شروع کنیم
‫آره
‫پنج ساله که برای مردمت کار جور می‌کنم
‫من مطرحت کردم
‫من مطرح هستم
‫اونقدر مطرح هستم که مردمم ‫دیگه نیازی بهت نداشته باشن
‫چی؟
‫خودتو ناجی‌ای چیزی فرض کردی؟
‫تو یه قاچاقچی انسانی
‫بدون من، هتلدارها، کازینودارها
‫هیچکدومشون با تو کار نمی‌کردن
‫مثلا می‌خوام متمدن باشم
‫شما راه افتادین دارین با دیلم ‫جمجمه ملت رو له می‌کنین
‫و تهدید می‌کنین که آتیشمون می‌زنین
‫متمدن؟
‫هوم
‫پس اقدام به قتل یه مرد
‫و بچه‌ی معصومش چیه؟
‫یه کار عادیه لابد؟
‫نه، حق با توئه
‫داشتم احساساتی عمل می‌کردم
‫ازش درسی گرفتم
‫که عاقلانه‌ست که تو هم بهش فکر کنی
‫از وقتی تو این اتاق بودیم
‫من فقط به یه چیز فکر کردم
‫آقای والمونت، خانم کاندیدا حاضره
‫بازم زمان می‌خواین؟
‫نه عزیزم، من و آقای تونگای
‫دیگه حرفامون داره تموم میشه
‫الان میام
‫می‌دونی آنتون، این مکالمه
‫تنها چیزی نیست که داره تموم میشه
‫دوران ریاست تو به این شهر هم داره تموم میشه
‫تفاوت بین من و تو
‫اینه که من می‌دونم چه حسی داره ‫که برای جونم بجنگم و زنده بمونم
‫تو نمی‌دونی
‫نه، تفاوت بین من و تو اطلاعاته
‫و در حال حاضر
‫چیزی که نمی‌دونی ‫خیلی از خودت بزرگتره
‫اجازه هست که,,,
‫سلام
‫آره، خودمم
‫یه نفر هست که باید باهاش حرف بزنی
‫درس عبرت شد برات؟
‫یا باید دوباره تحویلت بدم به آنتون؟
‫بابا؟
‫توافقمون با آقای والمونت تجدید شده
‫فورا برگرد به کیپ تاون
‫دیگه زنزو رئیس اونجاست
‫ویژگی خانواده همینه
‫نمی‌ذارن پاتو از گلیمت درازتر کنی
‫می‌دونم، درد داره
‫ولی بمون و سخنرانی رو گوش کن
‫خیلی چیزا برات روشن میشه
‫شپرد، حالتون خوبه؟
‫می‌خوام یه کاری بکنی
‫خیلی‌خب
‫آره، بیا
‫ممنون بابت کمکت
‫حالا چی؟
‫اگه همه‌چی خوب پیش بره، ‫دیگه هیچوقت منو نمی‌بینی
‫ببین حاجی، اگه برمی‌گشتم به گذشته
‫عمراً پاتو به این ماجرا باز نمی‌کردم
‫دست از عذرخواهی بردار و زندگیت رو بکن
‫برو کوبا
‫یه دختر و یه موهیتو واسه خودت جور کن
‫گم شو
‫اینجا چیزی برای تو نیست, ‫برای منم نیست
‫خیلی‌خب, دیگه برو
‫آره
‫پلیس جلوتو نگیره
‫نه، حواسم هست
‫هورس می‌خواست اینو بهت بده
‫هر چی که هست، ‫بهش بگو نمی‌خوامش
‫هی! هی!
‫- همه‌چی روبراهه؟ ‫- آره
‫باید راه بیفتیم تا آنتون نفهمیده چه خبره
‫باورم نمیشه واقعا داریم این کارو می‌کنیم
‫تو و مک خدافظی‌تون رو کردین؟
‫برو
‫آره، همینه
‫یالا، بزن!
‫از شونه نه, از اینجا, یالا, می‌بینی؟
‫همینه
‫سه بار نتونست توپ رو بزنه
‫داره رقص منو دید می‌زنه, ‫پسرم داره رقص منو نگاه می‌کنه
‫خیلی بدی
‫آره بَدم، من بدم، من بدم
‫چون نمی‌ذاری کسی نزدیکت بشه
‫گذاشتم نزدیکم بشی, ‫باید دربارش حرف بزنم!
‫- نه! ‫- نمی‌خواستی دربارش حرف بزنی!
‫اینجوری نه!
‫رز!
‫دوباره دارن دعوا می‌کنن
‫خب,,, عزادارن
‫منم هستم
‫شپرد کجاست؟
‫همیشه سراغ اونو می‌گیری، نه من؟
‫اگه خام بودم فکر می‌کردم اونو بیشتر دوست داری
‫مراقب باش
‫اعتماد به نفس نداشتنت معلومه
‫خب، اون برنمی‌گرده
‫ایمپیمپی (خائن) تویی
‫من پسر پدرمم
‫انقدر تعجب نکن
‫هورس سعی کرد از زیر سایه بابا بیرون بیاد
‫ولی به جاش جنگ راه انداخت
‫جنگی که خودت حمایت کردی
‫بابا خوشش نیومد
‫برای همین سر هورس رو به آنتون تقدیم کرد
‫نزدیک بود لوک رو بکشی!
‫من نظم رو دوباره برقرار کردم
‫نشون دادم که تجارت خانواده‌مون اولویت داره
‫لوک قرار نبود اونجا باشه
‫خودم باید عذاب وجدانش رو بکشم
‫چقدرم که تو عذاب وجدان می‌گیری
‫یه چیزی رو قبول دارم خواهر
‫همیشه اینجوری بودی، ها؟
‫بچه‌ی ساکت
‫تو سایه‌ها بودی
‫انقدر نقش فرشته خوبه رو بازی کردی
‫که خودتم باورت شده
‫که کاشتن بذر شک تو ذهن هورس کار تو نبوده
‫هوم؟
‫چهره واقعیت رو می‌بینم خواهر
‫و تو قلب من، این تو بودی ‫که این ماجرا رو کلید زدی
‫بعد از این همه سال هنوز منو نمی‌شناسی
‫اتفاقا برعکس، فرشته‌ی خوب
‫من می‌دونم همیشه کاری رو می‌کنی ‫که بهت گفته شده
‫اصلا دلت نمی‌خواد بابا رو ناامید کنی
‫حالا برو سر کار, ‫مهمونامون به زودی می‌رسن
‫باعث افتخارمه که کسی رو معرفی کنم
‫که مظهر رویای آمریکاییه
‫و اطمینان حاصل می‌کنه که ‫نه‌تنها رویای آمریکایی
‫زنده می‌مونه، بلکه به شیوه درستش رونق هم می‌گیره
‫خانم‌ها و آقایان، ‫دادستان کل بعدیِ
‫ایالت بزرگ لوییزیانا
‫این شما و این لارا آبیدمی‌اسمیت
‫به افتخارش
‫خودشه!
‫ممنونم
‫ممنونم از همگی, ممنونم
‫متشکر از همگی
‫پدر و مادر من پنجاه سال پیش ‫از نیجریه فرار کردن
‫ولی من هنوز ترسِ تو چشمای مادرم رو می‌بینم
‫وقتی دربارش حرف می‌زنه
‫نه بمب‌هایی که روستاش رو ویرون کردن
‫بلکه خاطره‌ی اومدن به نیو اورلینز با پدرم
‫با بیست دلار پول تو جیبشون، ‫یه چمدون برای جفتشون
‫و بدون مدرک اقامت
‫رویاشون برای یه زندگی جدید ‫خیلی زود به کابوس تبدیل شد
‫مسیرمون از فرنچ کوارتر هم می‌گذره؟
‫بی‌احترام شدن، ‫همه‌جا استثمار شدن
‫با دستمزد برده‌ها کار کردن، ‫و تو کثافت زندگی کردن
‫و چون غیرقانونی بودن
‫نمی‌تونستن به پلیس بگن
‫که در نتیجه‌ش آسیب‌پذیرتر هم شدن
‫به همین علت لایحه جدید کنگره
‫لایحه همبستگی کارگران فصلی ‫رو اجرا می‌کنم
‫نه برای مجازات افرادی مثل والدینم
‫بلکه برای محافظت ازشون
‫خوش اومدی
‫و مهمتر از اون، برای تضمین اینکه
‫کسانی که با مدارک کامل میان اینجا
‫کسانی که از راه درست وارد کشور ما میشن
‫بتونن بدون ترس رویای آمریکایی ‫رو دنبال کنن
‫اتاق دارین؟ ‫با دو تا تخت دو نفره؟
‫چقدر می‌مونین؟
‫خب، بستگی داره لافایت ‫چقدر جای دیدنی داشته باشه
‫دو شب براتون می‌نویسم
‫ممنون خانم
‫گفتی بابا به زودی برمی‌گرده
‫خیلی زود
‫موبورات رو تموم کن
‫وقتشه
‫خوش اومدید!
‫این خونه‌ی جدیدتونه
‫کومبا!
‫خوش‌اقبالید که قوم خودتون رو پیدا کردید
‫اینجا روستایی برای همه‌ی ماست
‫ما خانواده‌ی شماییم
‫بدون شما، اینا فقط دیوارن
‫شمایید که بهشون معنا می‌دید
‫ما اینجاییم که بهتون کمک کنیم
‫که ازتون محافظت کنیم
‫و پول درآوردنتون رو ببینیم
‫ها؟
‫این روستایی که میگی
‫تهویه هوا هم داره؟
‫بعد از انجام کارهای اداری‌تون
‫خودتون می‌بینید
‫اینجا در امانیم؟
‫آره، جامون امنه, ‫حواسم جمع بود
‫متری نووو احتمالا الان داره دنبالمون می‌گرده
‫ولی ازش جلوییم
‫خب، فرض کنیم این ماجرا ‫همونطور که می‌خوای جلو بره
‫و پول بیمه رو بگیریم
‫و سهمت رو به امجد بفروشی
‫و یه جای دیگه از نو شروع کنیم
‫- کجا گفتی؟ ‫- سانتا فه
‫اون فقط یه پیشنهاد بود
‫ولی هدف اینه که از نو شروع کنیم
‫با همدیگه
‫جایی رو پیدا کنیم که ‫دستشون بهمون نرسه
‫گری؟
‫چطور می‌تونیم بهت اعتماد کنیم؟
‫از کجا معلوم این اتفاق دوباره نیفته؟
‫من یه قولی دادم
‫دیگه رازی بینمون نباشه
‫می‌خوام سر قولم بمونم
‫پس چطوره از همین الان شروع کنی بابا؟
‫چی رو می‌خوای بدونی؟
‫همه‌چی رو
‫می‌تونه هضمش کنه
‫من مثل تو بزرگ نشدم
‫من,,,
‫من چیز زیادی تو زندگیم نداشتم
‫اولین ماشینم رو تو 16 سالگی دزدیدم
‫شورلت شِول اس اس مدل 68
‫مثل همونی که داشتی با مدی جمع می‌کردی؟
‫هنوز ماشین موردعلاقمه
‫همیشه می‌خواستم تو یه چیزی ماهر باشم
‫ولی تو اون کار خبره بودم
‫تو بیست سالگی گروه خودم رو داشتم
‫با تقویت ماشین‌های گرون‌قیمت شروع کردیم
‫شماره وین‌هاشون رو عوض می‌کردیم
‫می‌بردیمشون نیویورک، دالاس، شیکاگو
‫مامان اهل شیکاگوئه
‫همونجا همدیگه رو دیدیم
‫تو یه کافه
‫من داشتم تزم رو می‌نوشتم
‫برام یه قهوه آورد
‫و شماره‌ش رو گذاشت رو لیوانش
‫تو چند سال، خبرش همه‌جا پیچید
‫که من دست فرمونم خوبه
‫قابل اعتمادم
‫و گروهم سریع کار می‌کنه ‫و سروصدا درست نمی‌کنه
‫کم کم کارهایی برامون پیدا شد
‫کارهای بزرگ، با ریسک بالا
‫شدم کسی که می‌تونست ‫تو اون دنیا پیشرفت کنه
‫ترسناک‌ترین جاش این بود که ‫کارم عالی بود، و عاشقش بودم
‫بعد من و مامانت وارد رابطه شدیم
‫و تصمیم گرفتیم تشکیل خانواده بدیم
‫هر حسابی که با کسی داشتم ‫رو تسویه کردم
‫و همه‌چی رو تو آینه عقب جا گذاشتم
‫حداقل فکر می‌کردم جا گذاشتم
‫نیاشا مامبو؟
‫نیاشا منم
‫این تو محل کارت بهت دسترسی میده
‫اینم کمکت می‌کنه جا بیفتی
‫مشکلی نداره فعلا پاسپورتت دست ما باشه؟
‫که جاش امن باشه
‫چرا که نه
‫عالیه
‫تامبو مویو؟
‫عه، ببخشید
‫این فقط 150 دلاره
‫باید 400 دلار باشه، مگه نه؟
‫می‌تونم قرارداد رو نشونتون بدم که نوشته,,,
‫کرایه خونه رفته بالا
‫یعنی چی کرایه خونه؟
‫ما که خیریه نیستیم
‫پول کاملت رو وقتی می‌گیری ‫که تمام هزینه‌های
‫اینجا آوردنت و سروسامون دادنت
‫و قانونی کردنت رو پوشش داده باشیم
‫آها، خوشت نیومد؟
‫برو به سازمان مهاجرت شکایت کن
‫اصلا یه کار بهتر، برگرد خونه!
‫از جانب برادرم عذرخواهی می‌کنم
‫مطمئنم راه‌حلی وجود داره ‫که همه‌مون رو راضی کنه
‫به زودی باهات تماس می‌گیرم نیاشا
‫تامبو مویو؟
‫پس کل این مدت، تو خبر داشتی؟
‫می‌دونستم یه گذشته‌ای داره
‫ولی گمونم خیلی از جزئیاتش نپرسیدم
‫نمی‌خواستم خودم رو در معرضش قرار بدم
‫من مددکارم, ‫آدم‌ها بهم امید بستن
‫خودتو راحت کردی دیگه
‫حقیقت همینه
‫فقط امیدوارم کافی باشه
‫برای اینکه یه فرصت دیگه بهم بدین
‫جفتتون
‫گفتیم دیگه رازی بینمون نباشه، نه؟
‫این تفنگیه که باهاش اون یارو رو کشتم
‫مال مدی بود
‫چند روز بعد از مرگش ‫تو اتاقش پیداش کردم
‫نمی‌دونم از کجا آوردتش یا چرا داشتش, ‫اصلا نمی‌دونم
‫بعد تازه الان داری بهم میگی؟
‫از دست تو مامان
‫می‌خواستم ازتون محافظت کنم
‫از هر دوتون
‫در برابر چی؟
‫مدی کسی نبود که ما می‌خواستیم باور کنیم
‫نه، نه، نه
‫گری، اگه می‌خوای با من و مک
‫از نو شروع کنی
‫باید از دروغ گفتن به خودت دست برداری، خب؟
‫پسرمون داشت از دستمون درمی‌رفت، ‫خیلی وقت بود
‫چرت نگو
‫از دستتون درنمی‌رفت
‫شما خودتون هلش دادین بره! ‫جفتتون
‫خودم دیدم
‫تو لوسش می‌کردی
‫و تو,,,
‫خودت می‌دونی چیکار کردی
‫تعجبی نداره که ماشین می‌دزدیده
‫بهرحال پسر به پدرش میره
‫چیه؟
‫نکنه اینم نمی‌دونستین؟
‫اصلا می‌دونین مدوکس واقعا کی بود؟
‫اصلا می‌دونین من کی‌ام؟
‫مک
‫ای خدا
‫گری
‫من باید برم
‫آخرین در سمت چپ
‫اینجا کجاست؟
‫کومبا
‫انتظار چی داشتی؟ هتل پنج ستاره؟
‫می‌خوام با مادام تونگای حرف بزنم
‫خوبه, چون اونم می‌خواد با تو حرف بزنه
‫بعد از بار اومدم بیرون که تو,,,
‫نمی‌دونم، نبش خیابون پولند و دافین بود فکر کنم
‫یه نفرو دیدم, ‫داشت وانتم رو می‌دزدید
‫و,,, رفتم سمتش
‫تاریک بود
‫بنظر میومد تفنگ داره رفیق, ‫بهش شلیک کردم
‫فکر کنم بچه بود
‫باید کمکم کنی
‫برو
‫اینجا خیلی بهتره، نه؟
‫فقط یادت باشه، ‫این امکانات
‫فقط برای کساییه که ‫بیشتر از بقیه به خانواده کمک می‌کنن
‫از اقامتت لذت ببر
‫زیر سوسن آتش
‫همیشه
‫آره
‫حواست جمعه
‫هوم
‫اینم یه دلیل دیگه برای اینکه منو بیشتر دوست داری
‫می‌دونی قبل از اینکه بیای تو ‫داشتم به چی فکر می‌کردم؟
‫تابستونی که تو ساحل مویزنبرگ گذروندیم
‫چند سالم بود؟ ‫دوازده؟
‫شنام خیلی خوب نبود
‫ولی یه جوری اینو فرو کردم تو مخم
‫که شنا کنم و از ساحل شنی رد بشم
‫برم وسط دریا
‫توی پس‌خیزاب‌ها غرق می‌شدم
‫اگه تو نمیومدی نجاتم بدی
‫بعد یهو به ذهنم رسید
‫از اولش هم ایده‌ی تو بود ‫که برم وسط دریا
‫فقط برای اینکه زنزو رو شکست بدم
‫برای مرور خاطرات وقت ندارم
‫پس اگه حرفی داری بگو
‫تو خبر داشتی؟
‫از اینکه بابا بیزنس رو به تو ترجیح داد؟
‫معلومه که نه
‫بهم دروغ نگو
‫تقصیر تو کمتر از اون نیست
‫با دست رو دست گذاشتن ‫کمکش کردی
‫با دست رو دست گذاشتن ‫بهم پشت کردی
‫با دست رو دست گذاشتن ‫به پسر من
‫و آینده این خانواده پشت کردی
‫حالا دوباره بهم بگو که خبر نداشتی
‫من ده سالم بود، تو هشت سالت
‫و نه، نفرستادمت شنا کنی
‫که زنزو رو شکست بدی
‫اون کارو کردم که زندگی رو شکست بدی
‫که شانس اینو داشته باشی ‫که تو زندگی‌ای که توش متولد شده بودیم
‫زنده بمونی
‫و محض اطلاعت، ‫تا آخر اون تابستون
‫بین ما تو بهترین شناگر بودی
‫پس برام مهم نیست اگه باور نمی‌کنی
‫چیز جدیدی نیست
‫تو بودی که به اون راننده بیشتر ‫از من اعتماد کردی
‫پس زودباش
‫کاری که براش اومدی رو انجام بده
‫خواهر، من اومدم اینجا
‫که ازت درخواست کمک کنم
‫کاملا حق داری این احساس رو داشته باشی
‫شاید باورت نشه، ولی ما ‫همیشه نیتمون خیر بوده
‫الان می‌فهمم که با تلاش برای محافظت از تو و برادرت,,,
‫زندگی‌مون رو بر پایه یه دروغ ساختیم
‫آماده‌ام بهت گوش بدم
‫آماده‌ام بشناسمت
‫بیخیال دیگه
‫چیکار می‌کنی؟
‫چرا یواشکی اومدی؟
‫فقط یه چیزی لازم داشتم
‫می‌خوام دوباره برم بیرون
‫کجا میری؟
‫بابا، می‌دونم تا چه ساعتی می‌تونم بیرون باشم, ‫هنوز ساعت 11 نشده
‫نه، ازت پرسیدم کجا میری
‫با تری و جیمی میرم خونه کلینت
‫- شما مشکلی نداری؟ ‫- طرز حرف زدنت رو درست کن
‫وگرنه هیچ‌جا نمیری
‫موضوع چیه مدی؟
‫مامان بهم گفت محاکمه تمرینی رو کنار گذاشتی
‫چهار شب در هفته‌ست, ‫وقتش رو ندارم
‫ولی کلی وقت داری که ‫با رفیقات بری بیرون
‫اونم وقتی فرداش مدرسه داری
‫پروژه‌مون تو حیاط پشتی چی شد؟
‫قرار بود امشب اونو انجام بدیم
‫با همدیگه
‫بازم این کسشرا
‫چی گفتی؟
‫بازم این کسشرا رو شروع کردی؟
‫- می‌دونی داری با کی حرف می‌زنی پسر؟ ‫- داری با بابا اینجوری حرف می‌زنی؟
‫تو خفه شو مک!
‫مدی، چت شده تو؟
‫ببین، دوستات که مدرسه خصوصی میرن
‫می‌تونن هر کاری می‌خوان بکنن
‫چون وقتی بیفتن یه تور بزرگ زیرشون هست ‫که نذاره بخورن زمین
‫ولی تو برای رسیدن به نصف دارایی اونا ‫باید دو برابر تلاش کنی
‫تازه بازم ممکنه بهش نرسی
‫نیاز ندارم یه راننده تاکسی بی‌پول ‫بهم توصیه مالی کنه
‫اوه!
‫چه غلطی می‌کنی گری؟
‫- خدای من! ‫- چته بابا؟
‫- مدی! ‫- خیلی دوستت دارم
‫من,,, مدی,,,
‫گری، اینجایی؟
‫گری، باید حرف بزنیم
‫چی؟
‫خدایا، حالت خوبه؟
‫عزیزم
‫چیه؟
‫دیگه راز بی راز
‫یه نفرو دیدم, ‫داشت وانتم رو می‌دزدید
‫و,,, رفتم سمتش
‫تاریک بود
‫بنظر میومد تفنگ داره رفیق, ‫بهش شلیک کردم
‫فکر کنم بچه بود, ‫باید کمکم کنی
‫این از کجا اومده؟
‫از کجا مطمئنی واقعیه؟
‫مطمئن نیستم
‫ولی ته و توش رو درمیارم
‫- نمی‌تونی همینجوری اینجا ولمون کنی ‫- نه
‫گری، باید دربارش حرف بزنیم
‫تقصیر منه!
‫نه، نه، باید برم! ‫شما نمی‌دونین!
‫نه!
‫پسرم
‫نه
‫درسته
‫خوشحالم زنگ زدی برادر
‫انقدر برادر برادر نکن
‫این واقعیه؟
‫این همونیه که پسرم رو کشته؟
‫بله
‫کیه؟
‫اسمش چیه؟
‫گری، می‌تونم بهت بگم
‫ولی حاضری در ازاش برام چیکار کنی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫کمکت می‌کنم به آرامشت برسی
‫فقط می‌خوام کمکم کنی منم به آرامشم برسم
‫گری، تو یه خانواده داری
‫هر سختی‌ای که کشیدم
‫هر سختی‌ای که اونا بخاطر من کشیدن
‫اگه این کارو بکنی هیچ و پوچ میشه
‫این چیزی که بینمونه تا ابد ادامه پیدا نمی‌کنه
‫حاضری سالها تجارت آینده ‫رو بخاطر غرورت به خطر بندازی؟
‫فکر می‌کنی می‌تونی آدم‌ها رو صاحب بشی
‫ولی هرگز منو صاحب نمیشی