رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آریزونا، بیسبی
‏اسم من والتر اوبرایانه
‏من با آی‌کیوی 197 چهارمین رکورد ثبت شده ‏توی کل دنیا رو دارم
‏آی‌کیوی انیشتین 160 بود
!‏آره، همش حقیقت داره
‏اما منظورش چیه؟
‌ ‌ ‌
‏منظورم اینه که تو مشکل خود برتر پنداری داری
‏خب برتر هم هستم
‏اگه میخوای که احساساتت حس بشن
‏باید از عروسک استفاده کنی
‏من توبیم ‏توی هاروارد درس خوندم
‏یه‌عمر مثل ندید بدیدا ‏دنبال هپی کوئین بودم
!‏احتمالا توی حمومم کلاهم رو برنمیدارم
‏میبینی؟!دیوار کوتاه‌تر از کلاهم پیدا نمیکنه
‏کلاهو ول کن ‏کلاه که مسخرس
‏هپی کوئین کیه؟ ‏والتر شاید به‌صورت
‏ناخودآگاه نگرانی‌هایی نسبت به اون داشته باشه ‏واسه همین اسمش رو پیش کشیده
!‏نـه، اتفاقا خیلی هم خودآگاهم
‏وسواس توبی نسبت به هپی ‏باعث کم شدن بازدهش شده
‏اونکه, اون یه دوسته ‏یه دوست و همکار
‏اون چه کوفتیه؟
‏این دکمه‌ی محضه
,, ,‏اگه چیزی بگی که دروغه محضه
‏من دروغ نگفتم
‏دروغی از سر غفلت
«‏دوبار گفتی که «دوستته ‏پشت سر هم
‏الگوی تکرار پشت هم
‏تو و هپی بیشتر از دوتا دوستید
‏بیخیال، من نمیخوام کسی تحلیلم کنه که
‏مدرکش رو از توی سایتای ‏«یکی بخر دوتا ببر» گرفته
‏استفاده از کلمات تحقیرکننده
دوستی در کارمون ممنوعه
‏ما هم سرکار با هم دوست نیستیم
«‏دیدی که به طور دقیق به «سرکار ‏اشاره کرد
!‏آره، فقط گفت سرکار
,, ,‏درسته، اما
,, ,‏- نـه، اصلا ‏- توبیاس
,, ,‏ریختن رو هم با کسی که واست مهمه
‏چیزی نیست که ازش ‏خجالت بکشی
‏اما مشاوره درصورتی جواب میده که
‏کاملا روراست باشی
‏پس حالا بهمون بگو که
‏با این خانوم کوئین توی کنگره‌ی عشاقید یا نه؟
‏منتظر جوابتیم
‏ای تو روحش
‌ ‌ ‌
‏- سوپ مرغ چانکی ‏- 1,98 دلار
‏درسته
‏- بیسکوئیت اویستر ‏- 2,99 دلار
‏درسته
‏اونو بده من ‏گشنمه
‏رالف، نمیشه که همیشه یادت بره ناهارت رو برداری
‏خیلی عالیه
‏شرولت مالیبیو ‏قیمت کارخونه 21,625 دلار
!‏دقیقا همون قیمتیه که من خریدم
‏دارم قیمت محصولات مختلف رو حفظ میکنم
!‏توی مسابقه‌ی «مخاطره» راهم ندادن
‏فکر کنم از اونایی نیستم که ‏الکس تربک خوشش میاد
‏یا شایدم به‌خاطر اینکه استودیوشون رو
!‏پر از ضدعفونی کننده کردی؟
‏مهم نیست، چون هفته‌ی دیگه میرم توی «‏مسابقه‌ی «قیمت صحیح
‏و حسابی هم آماده میرم
‏هی، ما برگشتیم
‏سلام والتر
‏سلام
‏جلسه چطور پیش رفت؟
‏باید حرف بزنیم
!‏بهشون گفتی
‏دکتر سسیل دستمو خوند ‏ضربه‌فنیم کرد
‏گذاشتی که گربه از قفس بره بیرون
!‏از اولم قرار نبود گربه‌هه توی قفس بمونه
‏قفس جای بدی واسه گربه‌ست
‏عکس‌العمل والتر چی بود؟
‏مشکل همینجاست ‏عکس‌العملی نداشت
‏توی کل مسیر برگشت ‏هیچی نگفت
‏اینکه مشکل بزرگیه
دوستی ممنوعه ‏یادت که نرفته؟
‏ما که دوست نیستیم ‏عاشق همیم، مگه نه؟
‏فک کنم
‏پس من میگم که جلوی قوانین والتر ‏مقاومت میکنیم
‏باید احساساتمون رو به همه نشون بدیم
‏مثل ناقوس کلیسا
!‏نه نــه، وایسا
‏- همگی توجه کنید ‏- نه، نگو
‏من میخوام یه‌چیزی بگم
‏رالف کجاست؟
‏رفته مدرسه
‏پس بعدا بهش میگم
مثل سزار و پورشا اتللو و دزدمونا
پاپی و اولیو‌ اویل
‏برانجلینای اسکورپین رو بهتون معرفی میکنم لقب زوج برد پیت و آنجلینا جولی
«‏«کوئینتز
‏کوئینتز دیگه چه کوفتیه؟
‏کوئین و کورتز
‏بلاخره بهم رسیدیم
‏مثل کیک و نوشابه
‏سیلوستر
,, ,‏منظورت اینه که واقعا بهم
!‏آره، بهم دست زدیم
!‏اونم چند بار
‏خیلی‌خب، چیز زیاد مهمی هم نیست
‏حالا اگه از روی اون جعبه نیای پایین
!‏دیگه خبری از دست زدن نیست
‏- والتر خبر داره؟ ‏- بله
‏اما اینو بذارید واسه بعد
‏فعلا کیب داره با
‏افسری به نام سنچز از دایره‌ی ‏مبارزه با مواد مخدر مکزیک میاد اینجا
‏مبارزه با جرایم سازمان یافته
‏دایره‌ی مبارزه با مواد مخدر؟ ‏انگار خیلی جدیه
‏درسته، بنابراین پیشنهاد میکنم که روی مسئله‌ی مهم تمرکز کنیم
‏محض اطلاع، عشق ما هم مهمه
‏ببند
‏سه‌روز پیش یه چوپان ‏پنج بسته از هروئین رو
‏که متصل به هواپیمای بی‌سرنشینی بودن
‏که به‌خاطر خرابی در مرز ‏آریزونا سقوط کرده، پیدا کرده
‏منابع ما مطمئن هستند که از آمریکای مرکزی
‏- از طریق کشور ما به کشور شما وارد شده ‏- پاشنه طلا؟
‏همین هروئینیه که توی اخبار هم ‏خبرش هست؟
‏کاملا خالص، بسیار خطرناک
‏بچه‌ها توی کل کشور دارن به خاطر این مواد ‏اوردوز میکنن
‏مواد خیلی توپیه ‏مصرف‌کننده‌ها حاضرن که
‏پول خیلی خوبی واسش بدن و ‏دلال‌ها هم حاضرن واسه توزیعش
‏توی آمریکا، حتی دست به قتل بزنن
‏این مواد باعث به‌وجود اومدن ‏جنگ‌ بین جنایتکارها در گوادالاخارای مکزیک
‏توی شیکاگو و آتلانتا و میامی شده
‏افراد بیگناهی توی این جنگ‌ها کشته شدند
‏پدری که از محل کار به خونش بر میگشته
‏یه بچه‌ی هشت ساله که داشته ‏تکالیفش رو انجام میداده
‏گلوله از طریق پنجره‌ی اتاقش ‏بهش اصابت کرده
‏سه‌تا خیابون جلوتر از خونه‌ی من
‏داشته ریاضی مینوشته
‏فکر میکنم کمک مارو به‌خاطر
‏- وجود هواپیمای بدون سرنشین میخواید ‏- درسته
‏تا امروز تونستیم که 85% از محموله‌های
‏وارد شده از طریق مرز رو ‏توقیف کنیم
‏کامیون‌ها، تونل‌ها ‏هواپیماها
‏یعنی داری میگی که این همه موادی که توی
‏آمریکا هست، فقط 15% از موادیه که!‏وارد میشه؟
‏تصور کن اگه از طریق هواپیمای بدون سرنشین ‏بتونن بقیش رو وارد کنن چی میشه
‏آدم بدا همیشه خودشون رو وفق میدن
‏آمریکا و همپیمانان مکزیکی‌مون
‏فکر میکنند که اون هواپیما فقط یه تست
‏واسه سیستم جدید تحویل محموله بوده
‏هواپیمای بدون سرنشین چیز خوبیه
‏کوچیکن، پیدا کردنشون هم سخته
‏نیازی به باند پرواز یا ساختار دیگه‌ای ندارن
‏اجازه هست؟
‏بله، اون طرفه
‏امروز صبح از یه جاسوس بدستمون رسیده
‏امروز عصر میخوان توی این دالان هوایی
‏یه تست دیگه انجام بدن
‏مسیر پرواز خوبیه
‏هیچ پلیس یا ارتشی تا چندصد کیلومتریش ‏پیدا نمیشه
‏رادار نمیتونه تشخیصشون بده؟
‏رادارها به گونه‌ای طراحی شدند
‏که اشیاء کوچیک مثل پرنده‌ها رو ‏نمایش ندند
‏این هواپیماها هم از همین نقطه‌ضعف استفاده میکنن - ‏- نقطه‌ضعفی که باعث نابودی سیستم میشه
‏دقیقا، و اگه نتونیم راهی واسه حل این مشکل ‏پیدا کنیم
‏یه‌خروار از این هواپیماها
‏به صورت 24 ساعته ‏از مرز عبور و مرور میکنند
‏خیلی‌خب، اگه به این هواپیماها
‏یه انرژی متمرکز شده مثل انرژی
‏- تفنگ پالسی که ساختیم بدیم چی میشه؟ ‏- ولتاژش رو زیاد کنیم؟
‏سی‌پی‌یوش میسوزه یا ریبوت میشه
‏در هر صورت اون هواپیماها سقوط میکنن
‏اینجوری میشه جلوی محموله رو گرفت؟
‏آره، یه نمونه‌ی کوچیک اولیه میسازیم
‏سازمان هم نسخه‌ی بزرگش رو کامل میکنه ‏اما اگه دستگاهمون جواب بده
‏میتونیم هواپیماها رو توی مرز ‏متوقف کنیم
‏عالیه
‏اما فقط یه فرصت داریم که توی
‏آزمایش امروز عصر امتحانش کنیم
‏اگه جواب نده، محموله‌ها وارد میشه
‏بنابراین باید مطمئن بشیم که اسلحه به صورت کامل ‏تنظیم شده
‏یه هواپیما میخوایم که به صورت آزمایشی ‏هدف قرارش بدیم
‏وای نه، بردرونی؟
‏بهتره که اون اسباب‌بازی رو گردگیری کنی رفیق
!‏چون میخوایم توی هوا منفجرش کنیم
,, ,‏یکی اینجا و یکی هم
‏فکر میکنم این به‌درد اسلحه‌ی پالسی والتر بخوره
‏قنداق اسلحه؟ ‏آره
‏یه آنتن
‏بله
‏چیکار داری میکنی؟
‏داری سیم‌پیچ رو تقویت میکنی؟
‏آره
‏عاشق نگاه کردن به کارهاتم
‏خیلی‌خب، باید بس کنی با اعلام قضیه‌ی‏
‏کوئینتزت همه‌چی رو به باد میدی
‏یا باید میگفتم کوئینتز!‏یا تپی
‏- نامه‌های عاشقانت چی؟ ‏- درحقیقت غزل عاشقانه بودن
‏- پیام‌هات چی؟!‏- من که زیاد پیام نمیدم
‏ساعت 12:15 «‏«داری چی میبینی؟
‏ساعت 12:16 «!‏«من دارم یه چیز دیگه میبینم
‏12:17 ‏«میشه چیزی که تو داری میبینی رو منم ببینم؟
«!‏اینجوری جفتمون یه‌چیزو میبینیم
‏خب هیجان‌زدم ‏بلاخره تموم چیزایی که میخواستم رو بدست آوردم
‏مزاحم کارتون که نشدم؟
‏داشتم ‏ژنراتور رو کامل میکردم
‏جدی؟
‏چون وقتمون کمه
‏خوبه ‏من برم ابزارم رو بیارم
‏توبی؟
‏راستش تو باید اینجا بمونی
‏چی؟
‏واسه چی؟
‏چیزی به جز مارمولک و کاکتوس توی بیابون نیست
‏که بخوای ارزیابی کنی
‏بنابراین باید توی گاراژ بمونی
‏و باید ارتباطات رادیوها و رادار رو ‏اداره کنی
‏تو حواس هپی رو پرت میکنی
‏پرت میکنم؟
‏بنابراین تا ما توی بیابونیم
‏وقت و فرصت این رو داری که یه ‏تصمیم بگیری
‏تصمیم درمورد چی؟
‏افراد تیم اسکورپین نمیتونن
‏با همدیگه رابطه داشته باشن
‏باعث کاهش بازده میشه
‏بنابراین یا باید از هم جدا بشید ‏یا یکی از شما باید از تیم خارج بشه
‏وقتی که برگشتم ازتون جواب میخوام
‏والتر، فکر کردی که کدوم خری؟
‏هی
‏هلیکوپتر آماده شده
‏باید راه بیفتیم
‏خب بقیه‌ی اعضا ‏راه بیفتید
‏گفتم که دکی ‏ذلیل شدیم
‏شاید بهتر باشه که من بمونم ‏تا آرومش کنم
‏و این قضیه رو درست کنم
‏منم داشتم همین فکرو میکردم
‏من با والتر حرف میزنم
‌ ‌ ‌
‏دووم بیار بردرونی
‏قوی باش
بندازش پایین
‏دستگاهت کار میکنه
‏باید برم پرنده‌ی الکترونیکیم رو بیارم ‏لطفا خراب نشده باش
‏- لطفا خراب نشده باش، لطفا خراب نشده باش ‏- حالا باید منتظر اصل کاری بمونیم
‏رادار ماشین رو فعال کردی؟
‏قبل از اینکه هواپیما ما رو ببینه ‏ما میبینیمش
‏اوضاع مرتبه دکی؟
‏رادیو‌ها و رادار کاملا کار میکنن
‏سیگنال بدون نقصه ‏درست مثل دوست‌دخترم
‏دقیقا به‌خاطر همین چیزاست که والتر فکر میکنه
‏رابطتون باعث حواس‌پرتی میشه
‏- شاید اشتباهم نمیگه ‏- داری طرف اونو میگیری؟
‏تو کسی هستی که میخوای ما رو ‏به آدمای عادی تبدیل کنی
‏حالا که داریم مثل آدمای عادی میشیم
‏میگی که اشتباهه؟
‏توبی قبلا هم به‌خاطر هپی عملیات‌هامون رو ‏به خطر انداخته
‏روی قضاوتش تاثیر میذاره
‏تو هم واسه پیج خطر کردی
‏آره، و کارم کاملا اشتباه بوده
‏خودشم موافقه
‏چرا باید بخوام که اعضای گروهم ‏اشتباهات منو تکرار کنن؟
‏به‌ این سادگیا نیست
‏به این سادگیا نیست؟
‏تو دستورات والتر رو نادیده گرفتی
‏و توی کولاک رفتی دنبال هپی
‏- نتیجه‌ی خوبی هم داشت ‏- و خیلی شانس داشتیم
‏عملیات‌هامون مهم‌تر از اونیه که بشه ‏به‌خطرشون انداخت
‏اسکورپین جون مردم رو نجات میده
‏من‌جمله جون خودمون
‏قبل از اومدن به این گروه ‏من یه پیش خدمت بودم
‏سیلی از یه بانک دزدی کرد
‏تو به کل قماربازای شهر ‏بدهکار بودی
‏ما دیگه اون آدما نیستیم
‏ما پیشرفت کردیم
‏گروهمون هم میتونه پیشرفت کنه
‏هی، رادار داره یه‌چیزی نشون میده
‏چرا رادیوهاتون رو برداشتید؟
‏یه مکالمه‌ی خصوصیه
!‏منم که خر
‏از کدوم جهت؟
‏جنوب شرقی
‏151 درجه
‏هی دکی؟ ‏اینو داری میبینی؟
‏والتر، یه آسمون پر از هواپیما ‏دارن میان به سمتت
‏ ‏این که آزمایش نیست
‏ ‏‏یه محموله‌ی کامله
‏راست میگه
‏چند ده‌تاشون دارن میان سمت ما
‏پس میندازیمشون پایین
‏غیرممکنه که اون اسلحه بتونه
‏همه‌ی هواپیماها رو قبل از اینکه
‏از بالای سرمون رد بشن ‏بندازه پایین
‏محدوده‌ی آتشش خیلی محدوده
‏تازه بدترم شد ‏هواپیمای جلویی مسلحه
‏و یه دوربین هم داره که ‏ما رو هدف قرار داده
‏بدو سیلوستر
‏وای
‏هپی، مخفی شو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,, : ElSHEN:, ,
, ,: ElSHEN:, ,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏تفنگ پالسی دیگه کار نمیکنه
‏از محدوده خارج شدند
‏خیلی دورن
‏سیلی؟
‏هپی، حالت خوبه؟
,, ,‏آره، ما
!‏هممون» خوبیم»
‏خرابکارا احتمالا با خبر شدن که
‏سازمان دنبالشونه
‏واسه همین یه محموله رو با این سرعت ‏وارد کردند
‏و محض احتیاط هم مسلحش کردن
‏اوضاع تغییر کرده ‏اونا هم وفق پیدا کردن
‏بچه‌ها یه موج دیگه از هواپیماها هم
‏از چند کیلومتری درحال وروده ‏هنوز تموم نشده
‏صبر کنید
‏نمیتونیم اجازه بدیم که وارد بشن
‏نمیخوام مغرور باشم
‏اما چندتا محموله‌ی هروئین
‏مقدار کمی به دریای مواد موجود توی کشور اضافه میکنه
‏ارزشش رو نداره که جون خودمون رو ‏بخطر بندازیم
‏معلومه که داره
‏اون دختر بچه‌ای که داشت, ,‏تکالیفش رو انجام میداد
‏اسمش ماریا بود
‏با پسر من توی یه کلاس بودن
‏دوست بودن
‏شما میبینید که
‏این هواپیماها بسته‌های هروئین رو حمل میکنن
‏اما من تابوت میبینم
‏بچه‌ها، تا چند دقیقه‌ی دیگه
‏هواپیماها میرسن به شما
‏خیلی‌خب، اما این تفنگ یه هواپیما رو هم
‏به‌زور میندازه
‏30 تا هواپیما که دیگه جای خود
‏بهترین استراتژی برای شکست دشمنی که
‏تعدادش بیشتره
‏اینه که بکِشیشون توی یه راه باریک
‏و یکی یکی نابودشون کنی
‏آره، مثل یونان باستان ‏توی فیلم 300
‏نه، مثل جان وین توی فیلم آلامو
من هیچ راه باریکی نمیبینم که بتونیم هواپیماها رو بکِشیم اونجا
‏و از هوا هم که نمیشه مسیر ساخت
‏چرا میشه
‏فقط به یه سیگنال رادیویی
‏خیلی قوی نیاز داریم
‏از الکتریسیته ساکن یه درّه بسازیم
‏کامپیوتر هواپیمای جلویی به صورت خودکار
‏مسیر جدید رو شناسایی میکنه تا ازش عبور کنه
‏درست از اینجا
‏پس بقیه‌ی هواپیماها چی؟
‏براساس الگوی پروازی که من دیدم
‏قاچاقچی‌ها فقط یه خلبان برای
‏کنترل هواپیمای جلویی دارن
‏بقیه‌ی هواپیماها با هواپیمای اصلی
‏تبادل اطلاعات میکنن
‏به‌محض اینکه هواپیمای اصلی وارد ‏درّه‌ بشه
‏هواپیماهای بیرونی هم وفق پیدا میکنن
‏و به مرکز نزدیکتر میشن
‏تا سیگنالشون رو از دست ندن
‏هواپیمای اصلی رو میزنیم
‏کنترل به هواپیمای
‏قبلی انتقال پیدا میکنه
‏و یکی یکی میندازیمشون پایین
‏خب هپی، چی میتونی بسازی؟
‏میتونم یه دیوار تداخلی در هر
‏دو طرف دسته‌ی هواپیماها ایجاد کنم
‏اما شماها باید با آنتن دریافتش کنید
‏خیلی‌خب ‏بریم جمعشون کنیم یه گوشه
‏دارن میان
‏چند ده‌تا هواپیما داره میاد سمتتون
‏خیلی‌خب
‏تداخل رادیویی رو راه بنداز
‏کار من انجام شده
‏درست شد
‏رادار ما داره میدان الکتریکی ساکن رو نشون میده
‏جواب داد
‏هواپیماها دارن مسیرشون رو تغییر میدن
‏یادت باشه بچه‌جون
‏اولیه مسلحه
!‏باشه، اما من زودتر شلیک میکنم
‏داغونشون کردیم
‏دارن مثل بارون میریزن پایین
‏ایول
‏لعنتی
‏والت، یکیشون رد شد
‏آره، از کل دسته، یه‌دونش عبور کرد
‏قاچاقچی‌ها این هواپیماها رو از کجا میارن؟
‏از هرجا که بتونن
‏بخرن، بسازن، بدزدن
تموم شد، اون آخریش بود
‏این یکی از هرجایی که میاد
‏یه نوع تکنولوژی داره که
‏باعث میشه تفنگ پالسی هیچ اثری ‏نداشته باشه
,, ,‏به‌محض اینکه خلافکارا اینو بفهمن
‏از این نوع بیشتر گیر میارن
‏و خلع سلاحمون میکنن
‏دوباره بدون دفاع میشیم
‏هرچیزی رو هرجایی میتونن تحویل بدن
‏بچه‌ها بیاید اینجا
‏ما باید قبل از اونا ‏دستمون به هواپیما برسه
‏وای
‏یکی از هواپیما‌ها رفت بیرون
‏ ‏چیزی که من نتونم ببینم رو که ‏نمیتونید پیدا کنید
‏پایین‌تر از اونیه که رادار بتونه ‏تشخصیش بده
‏اما داریم جهتی رو طی میکنیم که
‏ ‏داشت به سمتش میرفت
‏اوناهاش
‏انگار داره روی اون تپه
‏فرود میاد
‏خیلی‌خب ‏دیدمش
‏نمیدونم اونجا چه خبره
‏منظورت قاچاقچیای مسلحن؟
‏سنچز تو حواست به پشت سرمون باشه
‏من میرم ببینم میتونم هواپیما رو ‏پیدا کنم یا نه
‏بیابون بزرگیه
‏یه‌نفر دیگه هم بگرده، ضرر نداره
‏باشه
‏هپی، بپر پشت فرمون
‏چون ممکنه مجبور بشیم بزنیم به چاک
‏ببین، دارن موادی که از اولین
‏دسته هواپیماها رسیده رو خالی میکنن
‏آره، اوناهاش
‏اون هواپیماییه که نتونستیم بزنیمش
‏باید گیرش بیاریم تا بتونیم
‏بررسیش کنیم
‏ببینیم چجوری تونست رد بشه
‏خیلی‌خب
‏من میرم بیارمش
‏ ‏دارید کار خطرناکی میکنید؟
‏چون حس خطرناکی داره
‏قاچاقچیا دارن هواپیماها رو خالی میکنن
‏کیب میخواد بدون اینکه دیده بشه ‏بره سراغ اونی که ازمون رد شد
‏وای پسر
‏هی
‏فرار کن، بدو
‏بیا پایین ‏بیا پایین
‏تعدادشون بیشتره
‏یالا
‏زودباش والتر
‏والتر، برگرد اینجا
‏سنچز، بهشون شلیک کن
‏بیاید بالا ‏زود باشید
‏برو ‏زود باش
‏چند دقیقه شده و کسی دنبالمون نیومده
‏من تایرهاشون رو زدم
‏اینقدری بهمون وقت میده که ‏بتونیم بیفتیم جلو
‏با نرخ سرعت فعلی
,, ,‏رسیدن ما به پلیس بزرگراه آریزونا توی یوما حدود
‏وای نه نـه
‏ماشینی که نیست
‏از کجا شلیک میکنن؟
‏هواپیمای مسلح
‏اون اسلحه‌ی پالسیت رو بده بهم
‏کار نمیکنه
‏احتمالا باتریش تموم شده
‏ما به پلیس یوما خبر دادیم
‏اما رسیدنشون حداقل یه‌ساعت طول میکشه
‏همه سرتون رو بگیرید پایین
‏ماشین رو نگه دار
‏نگه دارم؟
!‏نگه داره؟
‏من به طور قاطع علیه نگه داشتن ماشین هستم
‏با این همه تکون نمیتونم درست شلیک کنم
‏یه فرصت بیشتر نداریم
‏باید درست شلیک کنم ‏ماشین رو نگه دار
‏نــگه دار
!‏جان وین
‏خیلی‌خب، بریم
‏اون عوضیا حالا دیگه میرسن بهمون
‏احتمالا گلوله‌ها به
‏موتور ماشین برخورد کردند
‏مشکل بزرگیه
‏نه به بزرگی این یکی
‏کیب
‏کتت رو بده بهم
‏یالا، زود باش
‏خیلی‌خب، باید فشار رو
‏محکم و ثابت نگه دارید
‏- من خوبم ‏- نه نیستی
‏گرچه ممکنه سخت به‌نظر بیاد ‏اما باید یه نفس عمیق بکشی
‏آروم باشی و ضربان قلبت رو ‏پایین بیاری
‏اینجوری تا کمک برسه ‏خون کمتری رو از دست میدی
‏که یکم طول میکشه
‏هواپیمای پزشکی از یوما
‏حدودا 45 دقیقه طول میکشه که ‏برسه به شما
‏ما هم نمیتونیم برسونیمش به بیمارستان
‏گلوله‌ها مخزن روغن رو سوراخ کردند
‏دیگه روغنی نمونده ‏موتور هم جام کرده
‏قاچاقچی‌ها به زودی میرسن بهمون
‏راحت توی دید نشستیم
‏پس اینجا نمیمونیم
‏من چندین سال این منطقه رو ‏با گشت مرزی آمریکا بررسی میکردم
‏یه لونه‌ی گرگ توی یه کیلومتری اینجاست
‏لونه‌ی گرگ؟
‏استراحتگاه افراد
‏غذا، آب و جا واسه استراحت
‏سیلی، هپی ‏سنچز رو ببرید اونجا
‏فشار بده ‏فشارش بده
‏و بعدش پیج به بیمارستان خبر میده
‏که شما اونجایید
‏تو و کیب چی؟
‏با اینا یکم
‏زمان میخریم
‏منور؟
‏و یکم بنزین
‏فکر کنم بدونم میخوای چیکار کنی
‏- گوشی من لازمت میشه ‏- باشه
‏هی هی هی هی
‏حال سنچز زیاد خوب نیست ‏توبی؟
‏جاذبه واسه خونریزی بده
‏باید برسونیدش به اون لونه و رو به پشت بخوابونیدش
‏موفق باشید
‏خیلی‌خب کیب ‏کاپوت رو بزن بالا
‏و هرچی سیم پیدا کردی رو ‏بکش بیرون
‏میخوایم تله درست کنیم
‏دکی، اونجایی؟
‏کنارت
‏حال سنچز خوب نیست
‏فکر کنم که از هوش رفته
‏ ‏نبضش خیلی ضعیفه
‏زخم رو چک کن
‏خونریزیش بیشتر شده
‏کتش هم خیس خونه
‏ ‏‏احتمالا جای گلوله طی مسیر ‏‏تغییر کرده
‏که احتمالا باعث شکافتن کبدش شده
‏اگه‌چیزی پیدا نکنید که وارد زخم کنید
‏حدود 60 ثانیه بیشتر زنده نمیمونه
‏ ‏یه‌چیزی که جاذب بهتری از کت کیب باشه
‏خیلی‌خب دکی، فکر نکنم که قبلا اینو ‏بهت گفته باشم
‏اما من زیاد از خون خوشم نمیاد
‏اگه کاری نکنید، اون میمیره
!‏اسفنج بهداشتی که اینجا پیدا نمیشه
!‏مثلا یه لونه‌س
‏خودشه, اسفنج
‏زودباش، چاقوت رو بده بهم
‏هی هی هی سیلی
!‏اون یارو رو با چاقو تیکه‌پاره نکنی یه وقت
‏نخیر
‏میخوام یه کاکتوس رو ببُرم
‏که با رشدش
‏باعث به‌وجود اومدن بافتی ‏اسفنج‌مانند برای
‏ذخیره‌ی آب میشه
‏ایناهاش
‏به‌نظر من که جاذب خوبیه
‏بیا
‏چرا میدیش به من؟
!‏که بتونی, بکنیش داخل بدنش
‏کاکتوس توئه، خودت بکن
‏تازه با من آشنا شدی؟
‏حالا وقت واسه درخشش هپیه
‏بکنیدش توی زخمش، یالا
‏اگه جواب داد
‏ ‏خونریزی باید متوقف بشه ‏و نبض بره بالا
‏بچه‌ها، چی شد؟
‏یالا بچه‌ها ‏یه خبر بهم بدید
‏هپی ‏صدام رو میشنوی؟
‏بیرون داره بالا میاره
!‏فکر کنم که منم باید برم بیرون, ,‏اما
‏وضعیت سنچز پایدار شده
‏حالا نیمه هشیاره
‏میدونی حالا که بهش فکر میکنم
‏میدونی این عملیات بیابونی ‏دیگه به چی نیاز داشت؟
‏یه دکتر
,, ,‏والتر پیش‌بینی نمیکرد که
‏تموم کاری که والتر میکنه پیش‌بینیه
‏اون پیش‌بینی کرد که به من توی ‏این عملیات نیازی نداره
‏تموم این مشکلات خیالی رو که ممکنه توی اسکورپین
‏به‌خاطر رابطه‌ی من و هپی با همدیگه ‏بوجود بیاد رو پیش‌بینی میکنه
‏مثلا اینکه درمورد بعضی‌چیزا زیادی ‏احساساتی بشی؟
‏عجبیه که خانوم سرتا پا احساس
«‏توی این یه مورد با «والتر آدم آهنی ‏هم نظر شده
‏منظورت چیه؟
‏جفتتون میدونید که اگه قانون دوستی ‏در گروه رو تغییر بدید
‏شما دوتا تنها مانعتون رو
‏تنها بهونه‌تون رو واسه با هم نبودن ‏از دست میدید
‏من و هپی نمیذاریم بقیه بهمون بگن ‏چجوری زندگی کنیم
‏رادیوت هنوز روشنه احمق‌جون
!‏به‌خاطر عصبانیتم فراموش کردم ‏اما پای حرفام وایسادم
‏حالیت شد والتر؟
‏میشه خفه شی؟
‏اونا رسیدن
‏ممکنه داخل ماشین باشن ‏آماده باش
‏شنیدی؟
‏هنوز زندس
‏آره، اینم همینطور
‏البته وقتی که بیدار بشه!‏آرزو میکنه که بمیره
‏هپی؟ ‏سیلی؟
‏ما ماشینشون رو برمیداریم
‏و میایم دنبال شما و سنچر
‏اونو قلم بگیر
‏مهمون داریم
‏یالا، بجنب
‏ ‏کی دنبالتونه؟
‏شماها که خلافکارا رو داغون کردید
‏ظاهرا ما تنها کسایی نیستیم که
‏پشتیبانی خبر کرده
‏دارن بهمون میرسن
‏ ‏خیلی‌خب، وزن اون تریلر داره ‏سرعتتون رو کم میکنه
‏خیلی زود میرسن بهتون
,, ,‏به گالو بگو
‏انتهای درّه، یه پیچ تند هست
‏میتونه اونجا گمشون کنه
‏ ‏سنچز میگه که یه پیچ تند هست
‏بیابون بزرگیه ‏جزئیات لازم دارم
‏اونا دنبالمونن
‏من میتونم راهنماییش کنم
,, ,‏فقط باید یه
‏توبی؟
‏سنچز نمیتونه نفس بکشه
‏لب‌هاشم آبی شده
‏دارن میرسن بهمون
‏بچه‌ها، باید بهمون بگید که ‏از کدوم طرف بپیچیم
!‏خیلی‌خب، خودتون باید یه‌کاری بکنید
‏دکی، این مرد داره
‏جلوی ما جون میده ‏باید بهمون بگی که چیکار کنیم
‏ ‏والتر، شماها کجایید؟
‏از جاده‌ی اصلی اومدیم بیرون
‏اینجا هیچ تابلویی نیست
‏وای پسر
‏خیلی‌خب هپی، خبر خوب اینه که
‏هلیکوپتر پزشکی تا 10 دقیقه‌ی دیگه میرسه ‏اما خبر بد اینه که سنچز
‏تا 3 دقیقه‌ی دیگه خفه میشه
‏بنابراین باید عملش کنی
!‏عمرا همچین کاری بکنم
‏چرا میتونی
‏من بهت میگم چیکار کنی رفیق، باشه؟
‏از علائمی که شما توصیف کردید
‏حدس میزنم که خون‌های بطنی
‏وارد سینه‌ش شدند و اطراف ‏ریه رو احاطه کردند
‏اینکه خیلی بده
‏میتونیم درستش کنیم ‏فقط باید خون رو بکِشیم بیرون
‏یه شلنگ یا نی یا یه لوله‌ی کوچیک
‏اونجا پیدا میشه؟
‏شلنگ پلاستیکی
‏ ‏دقیقا همون‌چیزیه که میخوایم
‏میخ چی؟
‏میخ
‏پیدا کردم
‏ ‏عالیه
‏میتونی ضدعفونیش کنی؟
‏تکیلا
‏اونم میشه
‏میخ رو با یه سر لوله ‏بنداز داخلش
‏فکر کنم خودم جوابش رو میدونم اما
‏واسه چی داریم اینا رو ضدعفونی میکنیم؟
‏چونکه قراره اون لوله رو
‏وارد سینه‌ی سنچز بکنی
!‏از همین میترسیدم
‏خیلی‌خب، خیلی‌خب
‏نمیتونیم گمشون کنیم
‏من یه فکری دارم
‏مطمئنی؟
‏شلیک به بقیه کار تو نیست
‏منم که نمیخوام به کسی شلیک کنم
‏خیلی‌خب
‏جواب داد
‏آره، خوب شد که جواب داد
!‏چون من یه‌جورایی اسلحه رو انداختم
‏دریچه هم سوراخ شد
‏حالا چی؟
‏سیلی، لوله رو از طریق سوراخ وارد کن
‏ ‏و بهش چسب بزن ‏باید بدون درز باشه
‏چون داری دستگاه مکش میسازی
‏خیلی‌خب
‏درست شد
‏حالا سنچز رو درحالت نشسته قرار بدید
‏هپی، میخ رو وارد پشت کن
‏پشت چی؟
‏پشت سنچز دیگه ‏پشت سنچز
!‏دیوونه شدی؟
‏هی، به دلایل زیادی
‏جواب این سوالت مثبته
‏اما اعتماد داشتن به تو ‏یعنی بهترین آدمی که
‏توی عمرم باهاش آشنا شدم ‏جزء اون دلایل نیست
‏ ‏‏داری صدام رو میشنوی؟
‏ ‏میبینی که چقد آرامش بخشه؟
‏اضطراب تو هم درحال کم شدنه
‏تو یه مهندس جهانی هستی
‏هر دستگاه، مکانیزم یا موتوری که باشه
‏تو میتونی بهش تسلط پیدا کنی ‏و بدن هم مثل یه دستگاهه
‏ ‏‏قلب مثل پمپ آبه ‏‏ششها مثل سیستم مکش
‏از میخ واسه هواگیری استفاده کن
‏کاری که تا حالا هزاران بار انجام دادی
‏هواگیری کن
‏فقط باید هواگیری کنم
‏خیلی‌خب، قبل از هر چیز ‏وسط ترقوه رو پیدا کن
‏و از بالا ضربه بزن تا صدای ‏طبل تو خالی رو بشنوی
‏ ‏این یعنی اینکه حفره پر از خونه
‏دوتا دنده رو بشمار و به آرومی
‏میخ رو بالای دنده‌ی پایینی وارد کن
‏پیداش کردم
‏حالا خیلی آروم واردش کن
‏وارد کردم
‏کارت عالی بود
‏تقریبا تمومه
‏حالا لوله‌ی ضدعفونی شده رو بردار
‏و به‌آرومی از کنار میخ وارد کن
‏هیچی نمیاد بیرون
‏میاد ‏سیلی، داخل قمقمه‌ی آب
‏یکم نفت از فانوس بریز ‏روشنش کن و زود درش رو ببند
‏خاموش شد
‏خیلی‌خب، آتیش تمامی اکسیژن داخل ‏بطری رو سوزونده
‏خلأ ایجاد کرده تا مایع رو خارج کنه
‏جواب داد
‏وای دکتر ‏ممنون بابت همکاریت
‏خواهش میکنم
‏کارت خوب بود دکتر
‏بهت افتخار میکنم
!‏بچه‌ها، بد نیست به ما هم یه کمکی بکنید
‏ما حدود 13 کیلومتر شمالی لونه‌ایم
‏از جاده اومدیم بیرون ‏توی درّه‌ایم
‏مسیری نیست که من میخواستم برید
‏خب با فکر خودمون اومدیم
اینم یه مشکل دیگه
‏برگشتن دنبالمون
‏مشکلتون بزرگتر از اونیه که ‏فکرش رو میکنید
‏چرا؟
‏اینم چراش
‏یه درّه‌ی بن‌بسته
‏راه خروجی نیست
‏گیر افتادید
‏- فکری داری؟ ‏- زیاد
‏اما هیچکدومشون ربطی به ‏موقعیت فعلیمون ندارن
‏باید از اونجا نجاتشون بدیم
‏هپی، گوشیت رو داده بودی به والتر؟
‏آره، اما چه فایده؟
‏بعدا توضیح میدم
‏سیلی، لپ‌تاپت پیشته؟
‏معلومه، اما واسه چی؟
‏دستاتون رو ببرید بالا
‏آروم بیاید بیرون
‏کیب
‏کاری که میگن رو بکن پسرجون
‏بیا اینور
‏از ماشین فاصله بگیرید
‏میدونیم که تنها نیستید
‏بگید که بقیه‌ی دوستاتون کجان
‏کسی نمیتونه با ما کنار بیاد
‏ما دوستی نداریم
‏فکر کردی که به همین راحتی خلاصتون میکنیم؟
‏ما توی بیابونیم رفیق
‏اینجا که قانونی نداره
,, ,‏بنابراین اول حساب اینو میرسم
‏بعدم تو چیزایی که میخوام رو بهم میگی
‏فقط واسه اینکه دیگه توی گوشت جیغ نزنه
‏اگه فکر کردی که ما چیزی بهتون میگیم
‏حتما خودتونم از موادتون استفاده میکنید
‏وای خدا، زود باش
‏تا جایی که میتونم ‏دارم سریع کار میکنم
‏بزن توی پاش
‏اگه چیزی که میخواستیم رو بهمون نگفتن ‏دستش رو بزن
‏من رئیسشم ‏اون هیچکارس
‏دیگه توی دردسرید
‏اون اسباب‌بازی باهامون چیکار میتونه بکنه رفیق؟
‏اون که هیچی
‏اون یکی
‏هواپیماها تابع رهبرشونن
‏و بردرونی هم رهبرشونه
‏بزنش
‏دو به یک
‏من میتونم بزنمت
‏میتونی، اما دوستام از توی آسمون بهت شلیک میکنن
‏و تو هم میمیری
‏اینجا همون وقتیه که باید اسلحت رو بذاری زمین
‏و تسلیم بشی
‏خیلی‌خب، کارتون خوب بود ‏ما سالمیم
‏ما هم همینطور
‏دکترا رسیدن
‏سنچز رو دارن میبرن بیمارستان
‏باورم نمیشه که والتر برامون ‏دستگاه پشمک‌ساز خریده
‏آره، منم باورم نمیشه
!‏اما گفتن که مال ماست؟
‏من که نمیدونستم چی داخل جعبس!‏فقط یه امضا زدم
‏احتمالا یه‌نفر شماره‌‌ی کارت بانکیت رو دزدیده
‏اینقدری از دست والتر عصبانی بودی
‏که یه‌مشت خرت و پرتای گرون به نام اون خریدی
‏تا بری روی اعصابش؟
‏پینبال سوپر‌فان‌گای تو هم فردا میرسه
‏دمت گرم، اما میترسم که فردا دیگه ‏تو اینجا نباشی
‏اولتیماتوم والتر ارزشی نداره
‏هپی از دستم عصبانیه
‏خب نصب کردن نرم‌افزار ردیابی روی گوشیش
‏زیاد وجه‌ی خوبی نداره
!‏پشمکت رو کوفت کن و خفه شو
‏هیچی بهتر از یه مشت ‏شکر تار شده نمیگه که متاسفم
‏میدونی در دفاع از خودم باید بگم
‏اگه اونو روی گوشیت نصب نکرده بودم
‏اونوقت سیلی نمیتونست والت و کیب رو پیدا کنه
‏و بردرونی برنامه‌ریزی شده رو بفرسته سراغشون
‏خرگوشه رو خیلی محکم بغل کردی
‏حق با توئه
‏متاسفم
‏من میترسم
‏نمیدونی که توی قطب جنوب چه حسی داشتم
‏تو, از تو هیچ خبری نبود و
‏نمیدونستم که کجا رفتی
‏من بدون تو مونده بودم
‏و تو درک نمیکنی ‏چونکه واست جدیده
‏اما من چندین ساله که عاشق توئم
‏اگه خرگوشه رو زیاد محکم گرفتم
‏به‌خاطر اینه که نمیخوام دوباره از دستش بدم
!‏اینقد به من نگو خرگوش
!‏باشه، اما خودت شروع کردی
‏من دوستت دارم، زیاد
‏تو منو از دست نمیدی
‏مگه اینکه دوباره روی گوشیم ‏ردیاب نصب کنی
‏اونوقتم لازم نیست باهات بهم بزنم !‏چون دیگه زنده نیستی
‏دریافت شد
‏داشتم با تلفن حرف میزدم
‏حال سنچز خوب میشه
‏اون قاچاقچی‌هایی هم که گرفتیم
‏آمار رئیسهاشون رو ریختن رو دایره
‏یه‌مدتی قاچاق هروئینشون رو میخابونه
‏آدم بدا همیشه وفق پیدا میکنن
‏یه‌راه دیگه واسه قاچاق مواد پیدا میکنن
‏این جنگ هنوز تموم نشده
‏گرچه یه نبرد رو ما پیروز شدیم
‏مواد زیادی به خیابونا راه پیدا نمیکنه
‏براساس اندازه‌ی محموله‌ها
‏محموله‌های بعدی‌ای که قرار بود وارد بشه
‏آمار اوردوز افراد
‏کشتارها به‌خاطر جنگ‌های جنایتکارا ‏به‌خاطر توزیع مواد
‏و با وارد کردن مقدار اشتباهات ممکنه؛
‏ما حداقل جون 4,287 نفر رو نجات دادم
‏پس زیادم روزمون بد نبوده، نه؟
‏خیلی‌خب، من برمیگردم به اتاقم
‏تا روی اون هواپیمایی که گیر آوردیم کار کنم
‏هرچی که پیدا کنم رو
‏به دایره‌ی مبارزه با مواد مخدر اطلاع میدم
‏خوبه
‏خب، فکر میکنم که رابطتون منحل شده
‏چون سختی عملیات امروز نشون داد که ما
,, ,‏به تمرکز پایدار و ‏دقیق نیاز داریم
‏بدون حواس‌پرتی
‏خیلی‌خب، عالیه
‏چی میخوای بگی؟
‏از توی رادیو شنیدی که چجوری هپی و توبی
‏تونستن جون سنچز رو نجات بدن
‏احتمالا حالا که با همن
‏بتونن بهتر از قبل با هم کار کنن
‏فکر میکردم که توافق کردیم
‏نمیتونیم تیم رو به‌خطر بندازیم
‏میدونم، اما شاید باید به اسکورپین به چشم
‏یه تیم نگاه نکنیم ‏بلکه به چشم یه عضو زنده که در‌حال رشده نگاه کنیم
‏مثل کاکتوسی که امروز استفاده کردن
‏با زندگی در بیابون وفق پیدا کرده بود
‏به یه نسخه‌ی بهتر از خودش تبدیل شده بود
‏مگه داروین نگفته که واسه پیشرفت باید تغییر کنی؟
‏راستش این سخن از یه پروفسور به نام ‏لئون مگینسونه
:‏گفت که ‏«قوی‌ترین گونه‌ها
‏زنده‌ نمی‌مانند ‏داناترین آنها هم همینطور
‏بلکه گونه‌ای زنده میماند که بتواند به «‏بهترین نحو سازگار شود
‏اما اسکورپین نیازی به تغییر نداره
‏درسته
‏واسه همینه که ما هم جایی نمیریم
‏تو خواستی که تصمیم بگیریم
‏تصمیم گرفتیم که تو احمقی
‏و به عنوان یه نابغه
‏بعضی وقتا خیلی نفهم میشی
‏اسکورپین تیم توئه
‏تو میتونی اشتباه کنی ‏اما ما به‌خاطر تو اشتباه نمیکنیم
‏ما استعفا نمیدیم
‏بنابراین باید جفتمون رو اخراج کنی
!‏آره، حالا دیگه رو همیم
!‏دوباره شروع کردی
‏باشه، جفتتون میمونید
‏من حقوقت رو بهم نمیدم
‏به‌خاطر اون پشمک‌سازه
‏شاید به‌نظر شما احمق باشم ‏اما نفهم نیستم
‏منصفانه‌س
‏بهت افتخار میکنم
‏اجازه میدی که اسکورپین رشد کنه
‏و کی میدونه که بعدش چی میشه؟
‏امیدوارم که جواب بده چون
‏سازگار شدن، دردسر زیادی داره
‏به‌ازای هر داستان موفقی مثل اون کاکتوس
‏یه تکاملی به بن‌بست خورده
!‏و منقرض شده
‏اما فعلا فکر کنم که بد نباشه ‏یکم روشن‌فکر بود
‏واقعا بهش گفتی
‏خیلی عالی بود
‏باید ازت دفاع میکردم
‏چقد مردونه
‏هی
‏من یه‌جفت جت‌اسکی واسه اوبرایان آوردم
‏قبل از اینکه اخراج بشی!‏بیا بریم بیرون
!‏اطاعت
‌رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ارائه‌ای توسط مصطفی\\r, : ElSHEN:, ,