و خواهر برادر :قسمت یازدهم
امروز جلسه اولیا و مربیان نداری؟
,چرا
غذا می‌خوری؟
بله لطفاً, می‌خواستم وقت بیشتری برای خوابیدن ,داشته باشم برای همین موقع اومدن چیزی نخوردم
اگه الان بری بخوابی به موقع بیدار میشی؟
,,,خب، فکر کنم, بذار فکر کنم ,بذار یه بار دیگه برنامه رو مرور کنم
یوتا کون، برای تو ساعت 4:20 درسته؟
,بله
و ساکی,,, برای تو ساعت 4:40؟ درست گفتم؟
,درسته
,پس وقت زیادی برای خوابدین نداری
,اگه بتونم ساعت 2:00 بیدار بشم مشکلی نیست
,فقط مشکل اینه که اون موقع هیچکس خونه نیست
,اگه بخوای می‌تونم بهت زنگ بزنم
!ممنون میشم، تایچی سان
,مامان، بابا هم کار داره, مزاحمش نشو
,مشکلی نیست! کار خاصی نیست
!پس برای یه تماس بیداری روت حساب می‌کنم
,حتماً
هی، برنامه‌ت چیه؟
,هیچی, فقط دارم وقت می‌گذرونم ,جلسه‌م امروزه
اه، مال تو هم؟ ساعت چند؟
,4:20
,اوه، جلسه‌مون نزدیکه, مال من 4:00ـه
ولی اگه انقدر دیر وقته می‌تونستی خودت برگردی خونه، نه؟
,می‌دونم که ساکی رفته
ها؟
,یه چیزی یادم رفته برای همین برمی‌گردم خونه
خودم میرم و
،و مامان رو بیدار می‌کنم
,خودم میرم و مامان رو بیدار می‌کنم
!ممنون
!ممنون! لطف می‌کنی
هی، داری گوش میدی؟
اوه، امم، ببخشید, چی؟
داشتم می‌گفتم,,, تو به ساکی علاقه داری، مگه نه؟
,نه، ندارم
واقعاً میگی؟
,می‌دونی من و آیاسه سان خواهر و برادریم
,حتی الان هم آیاسه سان صداش می‌زنی
ولی ناتنی هستین، درسته؟
و اون هم همین تازگی‌ها اتفاق افتاده ,پس رسماً با هم غریبه‌اید
,دارم میگم اونجوری نیست
نیست، ها؟
پس اشکالی نداره از یکی دیگه حمایت کنم؟
,,,امم
،اگه بدونم یه پسر دیگه از ساکی خوشش میاد
اشکالی نداره اون‌ها رو به‌هم برسونم؟ ,دارم این رو می‌رسونم
,این واقعاً چیزی نیست که لازم باشه اجازه‌ش رو از من بگیری
نیست؟
,نه
پس هیچوقت توی مدرسه با هم صحبت نکرده بودین؟
,احتمالاً کردیم, فقط یادم نمیاد
,چه جنتلمنی هستی تو تا حالا به دخترهای خوشگل خیره نشدی؟
,این روزها همچین کاری زیاد خوشایند نیست
خب، تا وقتی که فکر بدی توی سرت نباشه ,فکر نکنم براشون مهم باشه
واقعاً میشه تخیص داد کسی فکر بدی توی سرشه؟
!البته
,خیلی مطمئن به نظر می‌رسی
,اشکالی نداره, اگه سوءتفاهم شد فقط کافیه عذرخواهی کنی
,پوست کلفتی داری
,اینجاست
,ممنون
،یوتا کون
تمام تلاشم رو می‌کنم، باشه؟
,ممنونم
،پس خلاصه اینکه اگه‌ همین‌جوری سخت تلاش کنه
,مشکلی توی قبولی توی دانشگاه‌های معروف توکیو نداره
واقعاً؟
,مطمئنم دلیلش تربیت درست شماست
,,,اه
,بله, خیلی از مادرم ممنون هستم
,بعدش باید تصمیم بگیری کجا رو انتخاب کنی
,هرجا که بخوای بری من تایید می‌کنم
,خیلی ممنونم
,کلاس آیاسه سان این طرفه
!بهتره عجله کنم, ضمناً برای چیزی که گفتی ممنونم، یوتا کون
!خیلی خوش‌حالم که من رو مادرت می‌دونی
,اه، لطفاً خجالتم ندین
!اشکم داره در میاد
یوتا کون، برای شام چی می‌خوای؟
,,,اه، خب
قبلش میشه دستم رو ول کنین؟
،اگه بخوام رک بگم
,موقع ترم اول کمی نگران ساکی سان شده بودم
,شایعات ناخوشایندی راجع‌به رفتارش به گوش می‌رسید
,ولی الان اوضاع فرق کرده
,با تماشای ساکی سان متوجه شدم هیچ کدوم از شایعات حقیقت نداره
،می‌دونم معلم‌های دیگه نظرات متفاوتی راجع‌به ظارهرش دارن
,ولی من اینکه بخوای تیپ بزنی و خوشگل باشی رو درک می‌کنم
,فقط یه چیز رو باید بگم
,سعی کن درون محدوده‌ی مناسب دبیرستان نگهش داری
,حتماً
,خب، بیا راجع‌به برنامه‌ی آینده‌ت حرف بزنیم
,مشکلت توی درس ادبیات از ترم دوم خیلی بهتر شده
دانشگاه خاصی رو مد نظر داری؟
دوست دارم جایی باشه که شهریه‌ی کمی بخواد
,تا باعث بشه گزینه‌ی مناسبی برای بازار کار بشم
دانشگاه دخترانه‌ی تسوکینومیا چطوره؟
تسوکینومیا؟
,شنیدم خیلی معتبره ,,,مطمئن نیستم
,با وضعیت الانت، اگه یه‌کم تلاش کنی فکر کنم شانسی داشته باشی
,قطعاً برای رفتن به بازار کار خیلی تاثیر می‌ذاره
,یه دانشگاه دولتیه، برای همین هزینه‌ی تحصیلش هم کمه ,شاید دقیقاً همون جایی باشه کع دنبالشی
,هیچوقت بهش فکر نکرده بودم
چرا نمیری خودت به سری بزنی؟
,ببین, حتی آخر این هفته یه مراسم باز دارن
محدوده‌ی مناسب، ها؟
,فکر می‌کنم اگه سعی کنی زیادی مناسب باشی دیوونه میشی
ها؟ چی؟
,هیچی
خب، چی‌کار می‌کنی؟
,فردا میرم
,خودم بررسیش می‌کنم
,که اینطور
!تسوکینومیا، ها؟ خیلی خوش‌حالم جفت بچه‌هام دانش‌آموزهای خوبی هستن
,به یوتا کون گفتن به هر دانشگاهی که دلش بخواد می‌تونه بره
,اوه
,,,و این رو گوش کن! معلم یوتا کون برگشت گفت
شنبه، بیست‌وشمم سپتامبر
یومیوری سان؟
!وای! اومدی از دانشگاه من دیدن کنی؟ خیلی خوش‌حالم
!اگه بهم گفته بودی بهت خوش‌آمد می‌گفتم
,آخرین لحظه تصمیم گرفتم بیام
برای نمونه کلاس‌ها اومدی؟
,بله
,خوبه! هنوز وقت هست پس بذار اطراف اینجا رو نشونت بدم
,,,ها؟ ولی
!تعارف نکن، تعارف نکن
,,,اه
اینجا چی داریم، یومیوری کون؟ این خانم جوان درخشان از دوستاته؟
کودو سنسی؟
,کودو سنسی امروز کلاس اخلاص دارن
,ایشون آیاسه ساکی هستن ,توی کتاب‌فروشی هم‌کارمه
,خوش‌وقتم, من کودو ایها هستم
,می‌تونم بگم الان داری با چیزی دست‌وپنجه نرم می‌کنی
یه‌کم وقت داریم، می‌تونین به دفتر من بیاین؟
,شاید بتونم جوابی که دنبالشی رو بهت بدم
,,,همیشه مخ یکی رو می‌زنه
,بیان دیگه
,راستش قبلاُ کمیش رو از یومیوری کون شنیدم
راجع‌به من؟
,بله, دقیقت‌تر بگم، راجع‌به هردوتون
می‌دونی؟
بذار فکر کنم,,, چی صداش می‌زد؟
منظرتون آسامورا کونه؟
,اه، پس اسمش آسامورا کونه
نمی‌دونستی، مگه نه؟
,درسته, هنوز اسمش رو نمی‌دونستم
,به طرز عجیبی یومیوروی کون راجع‌به اطلاعات شخصی خیلی محتاطه
میرم سر اصل مطلب, تو عاشق آسامورا کون شدی، درسته؟
،ولی طبق استاندارد اخلاقی متعارف
,اون کسیه که نباید بهش حس داشته باشی
چی باعث شده این رو بگین؟
,خب، همین مدرک برام کافیه
,فکر نمی‌کنم زیاد از شما خوشم بیاد
,ولی من از دخترهای رک خوشم میاد
,خب؟ یه سال ازت پرسیدم آسامورا کون رو دوست داری؟
,فکر می‌کنم برادر خوبیه
,اونجور دوست داشتن نه ,دارم می‌پرسم بهش حس عاشقانه داری یا نه
,اون برادر منه
,ولی هم‌خون نیستین
,برادرخوانده هنوز هم برادره
,ولی فقط سه ماهه که برادرخونده‌ت شده
,خودم هم مطمئن نیستم
,آسامورا سان
میری ناهار، فوجینامی سان؟
,,,بله و
چ,ن اومدی کنار من نشستی ,فکر کردم می خوای چیزی بهم بگی
,اوه آره ولی واقعاً چیز مهمی نبود
نبود؟ برای ناهار جایی میری؟
,می‌خواستم برم فروشگاه
,منم هیمنطور, می‌تونیم همونجا ناهار بخوریم
پس توی این سه ماه تو اینجوری عوض شدی؟
,فکر می‌کنم یه سوءتفاهم در کاره
منظورت چیه؟
اگه این اصلاً حس عاشقانه نباشه چی؟
,,,امکان نداره
,هی،‌ آروم باش, فقط راجع‌بهش فکر می‌کنیم
،طبق چیزی که یومیوری کون بهم گفته
,مثل اینکه سبکی شخصی خودت هم یه آدم قویه
,,,آره
ولی برای تو، طرز لباس پوشیدنت، یه جور مکانیزمه، درسته؟
,از فشن و مد برای بروز دادن خودت استفاده می‌کنی
,ظاهرت چیزیه که خیلی با دقت درستش می‌کنی
ولی با اینکه هنوز دبیرستانی هستی، این حقیقت که
,برای دیدن یه دانشگاه سطح بالا ومدی باعث میشه فکر کنم خیلی جدی‌تر از این‌هایی
,توی جلسه‌ی اولیا و مربیان بهم پیشنهاد شد
شخصیتی که داری به دنیا نشون میدی
,کسی نیست که فقط چون معلمش گفته به دانشگاه سر بزنه
من نمی‌خوام مثل یه دختر سبک رفتار کنم ,و دوست‌ ندارم بقیه هم اینجوری راجع‌به من فکر کنن
فقط می خوام ثابت کنم می‌تونم از چیزی که دارم استفاده کنم ،زیبا یا بانمک یا هرچیز دیگه‌ای به نظر برسم
,و دوست دارم مردم این رو ببینن
,و چون دانش‌آموز جدی‌ای هستم به اینجا نیومدم
,فقط فکر کردم کمکم می‌کنه بهترین زندگی‌ای که می‌خوام برای خودم بسازم
,دارم خودم رو قانع‌ می‌کنم که این کار رو می‌کنه
,منطقیه
تو همزمان شخصیت و ظاهر متناقضی داری
,و هردوش رو عمداً خودت ساختی
,ولی باید این رو هم اضافه کنم
,تو آدمی هستی که به هیچ پوجه دوست نداره بقیه ضعفش رو ببینن
,گوش کن، می‌تونم بگم همیشه درحال جنگیدنی ,همیشه به تنهایی
,هرچی جنگ سخت‌تر باشه، بیشتر به عشق و تایید دیگران نیاز داری
،پس وقتی کوچ‌ترین حمایتی می‌بینی
,فوراً برات وابستگی ایجاد میشه
,راستش می‌خواستم درخواستت رو رد کنم
رد کنی؟
,می‌خواستم بگم، برای درس خوندن به کلاس اومدم نه برای اون
پس فکر کردی دارم باهات لاس می‌زنم؟
,ولی الان اونجوری به نظر نمیاد
,به محض اینکه شروع به خوردن کردیم مکالمه قطع شد
ببخشید, من مدرسه نمیرم پس مردم ,حتماً فکر می کنن من طعمه‌ی راحتی هستم
مدرسه نمیری؟
,اه ببخشید, لازم نیست وارد جزئیات بشی
,مشکلی نیست, برای اینکه روشن بشه، من روز به مدرسه نمیرم
اوه،‌به مدرسه‌ی شبانه میری؟
،«اگه بگم «مدرسه‌ی شبانه« دخرانه» و «نیمه شب رفتن به آرکید
چه جور آدمی رو تصور می‌کنی؟
,فقط فکر می‌کنم دانش‌آموز مدرسه‌ی شبانه است که آخر شب به آرکید میره
واقعاً؟
آره, چطور؟
چون فکر می‌کنی طعمه‌ی راحتی هستم سعی نمی‌کنی مخم رو بزنی؟
،ببخشید, کسی رو نمی‌شناسم که به مدرسه‌ی شبانه بره
,برای همین هیچ ذهنیتی ازش ندارم
,ها
,از بی‌طرف بودنت خوشم میاد همه‌چیز رو همین‌طور بی‌طرفانه می‌بینی؟
,خب، فکر کنم سعی می‌کنم که ببینم
,شرط می‌بندم افراد کمی رو می‌شناسی که عمیقاً تو رو درک کنن
برای همین وقتی دلخواه تو بود، عاشق کسی شدی ,که یه‌هو کنارت ظاهر شد
,,,نه اون
اینجوری نبود؟ می‌تونی با اطمینان این رو بگی؟
,باید با آدم‌های بیشتری در ارتباط باشی
،شاید یه روز شخصی دیگه‌ای رو پیدا کنی که نظرت رو جلب می‌کنه
,و شاید همون کمکت کنه بدون استرس این مشکلت رو حل کنی
باید یکی دیگه رو ببینم؟
,نمیگم برو دنبال یه معشوق برای خودت بگرد
,ولی دید محدود دشمن عقل و منطقه
,فکر کنم موافقم
,خوبه
,,,ولی
اگه با آدم دیگه‌ای که بهش جلب شدی ارتباط گرفتی
،و احساست عوض نشد
،اون‌ احساس واقعی توئه ,همیشه باید قدرشون رو بدونی
,باشه
,بفرما, ضمناً لجباز نبودن هم مهمه، ساکی چان
میشه آیاسه صدام بزنی؟
فردا هم توی اتاق مطالعه‌ای؟
،آخر هفته بعد از ظهر کلاس دارم ,ولی صبحش آره
,پس باید بازم با هم ناهار بخوریم ,یه رستوران خوب و ارزون سراغ دارم
,باشه، ممنون
امم، کوفته برنجی‌ای که می‌خواستی توی مغازه نبود؟
داشتی نگاهم می‌کردی؟
,,,آره
خب، موقع خوذن کوفته برنجی، جلبک به دندون‌هات می‌چسبه، نه؟
,برای همین بیخیال شدم
,فردا می‌بینمت
آسامورا آیاسه
ها؟ یومیوری سنپای اونجا بود؟
,آره, جلوی میز پذیرش بود
,,,پس به دانشگاه سطح بالای دخترانه میره
,یه پروفسور خیلیعجیب هم بود
عجیب؟
,نمی‌دونم دیگه چطور باید توصیفش کنم ,یه جورایی با هم بحثمون شد
,حسابی خسته شدم
ولی بهت خوش گذشت، نه؟
,اوه، آره، خوش گذشت
حالا داری به رفتن به تسوکینومیا فکر می‌کنی؟
فکر می‌کنم توی دانشگاه
,همه‌ش از جایی شروع میشه که بفهمی چطور راجع‌به چیزها فکر کنی
,مثل جایی که میری چیزها رو حل و فصل کنی
,فکر می‌کنم بخوام امتحانش کنم
,واقعاً؟ عالیه
خب، خودت چطور، داداش؟
بازم می‌خوای به اون سالن مطالعه بری؟
,خب، فکر کنم
,قراره فردا موقع ناهار با یکی از دوست‌هام ملاقات کنم
واقعاً؟
,عالیه،‌ داداش
,درست میگه, این باید چیز خوبی باشه
،آیاسه سان کسی رو دیده که باعث شده بخواد به دانشگاه بره
,و من دوستی پیدا کردم که باهاش حرف بزنم
,هردومون داریم ارتباطات جدید تشکیل میدیم
,باید هم همینطوری باشه
،هردومون برنامه‌های جدا داریم
,و مسیرمون با هم تلاقی نمی‌کنه
ذره ذرد داریم به تبدیل شدن به برادر و خواهر ,هفده ساله‌ی عادی شدن نزدیک میشیم