رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫[دو هفته قبل]
‫فقط می‌دونم که اون خانم اونجا ‫۵ دلار روی ۲-۴-۹ گذاشته،
‫و اون برنده شد, یعنی من ۵۰ دلار بهش بدهکارم
‫من همونجا بهش پول دادم, تو دفترچه‌م نوشته شده
‫هی، هی, سلام، عزیزم
‫اوه
‫اه، چیکن؟ این کیسه‌ها ‫دارن سبکتر و سبکتر میشن
‫آره، خوب، این کسب‌وکار ‫شرط‌بندیه دیگه، عزیزم
‫مثل هر کسب‌وکار دیگه‌ایه
‫آدم بالا و پایین‌هایی داره
‫الان، ما فقط توی یه افت کوچیکیم
‫ویو
‫- آره؟ ‫- این چیه؟
‫بیمه عمر
‫ویو، می‌دونی چه حسی نسبت ‫به این تفنگ‌های لعنتی دارم؟
‫این مشکل من نیستش
‫خب، پس مشکل کیه، اونوقت؟
‫با این مشکل کمبود نقدینگی ‫باید چیکار کنیم، چیکن؟
‫فکر کنم وقتشه تنوع بدیم تو کارمون
‫عمراً برگردیم سراغ ‫فروش اون هروئین کوفتی
‫خب، باید زودی یه راه حل پیدا کنیم، چون این سیاستمدارا
‫دارن خیلی جدی روی ‫لاتاری دولتی کار می‌کنن،
‫و اگه این اتفاق بیاُفته، ‫ما دیگه تمومیم، جک
‫قول داده بودم و ‫نمی‌خوام به قولم عمل نکنم
‫هر چیزی که به دست می‌آریم، اونا ‫می‌گیرن و ازش سوءاستفاده می‌کنن
‫نگران همه چیز هستن جز کار درست
‫چون بهت نمیگم، به این معنی نیست که تو ‫فکرش نیستم, دارم یه چیزایی رو پیش می‌برم
‫راستش، ببین، می‌خوایم ‫بریم اون پایین به کلرمونت
‫می‌خوایم امشب اونجا با سیلکی ملاقات کنیم
‫سیلکی تو شهره؟
‫آره, اون برای اون مسابقه تو شهره
‫باورت نمیشه این کاکاسیاه الان ‫داره برای کی کار می‌کنه
‫- کی؟ ‫- آماده‌ای برای شنیدنش؟
‫کی؟
‫فرانک موتن
‫- اون گنگستره از روزنامه‌ها؟ ‫- آره، خود پدرخوانده سیاه
‫وقتی بهم گفت، ‫نمی‌تونستم باور کنم
‫- آفرین، سیلکی چه پیشرفت کرده! ‫- اهوم
‫همون چیزی که منم گفتم, پس بذار ‫بگم چطور می‌خوام اینو پیش ببرم
‫می‌خوام سیلکی ‫منو به فرانک معرفی کنه، درست؟
‫بعد از اینکه این کارو کرد، خب، ‫طبیعتاً، منم کار خودمو انجام میدم
‫وقتی این کارو بکنم، فرانک می‌خواد ‫من اینجا تو آتلانتا بشم آدمش
‫و دیگه ایستگاه بعدی ماهه، عزیزم
‫لعنتی
‫همه آرزوهای ما برای کله ‫گنده شدن داره به حقیقت می‌پیونده
‫- می‌شنوی؟ ‫- می‌شنوم، چیکن؟
‫دارم درباره‌ی خلاص شدن از شر همه این ‫کار‌های بی‌ارزش برای همیشه حرف می‌زنم
‫تنها چیزی که نیاز دارم، یه ‫فرصت برای اثبات خودم به فرانک‌ـه
‫- خب؟ ‫- خب، فقط حرف مفت می‌زنی
‫حالا، طوری رفتار نکن که ‫نمی‌دونی این دهن‌م افسانه‌ایه
‫حالا فکر می‌کنی ‫داری چه کار می‌کنی؟
‫دارم بهت یادآوری می‌کنم, ‫دارم اینکار رو می‌کنم
‫خب، بیا پس
‫می‌خوای بیام؟
‫بخواه و دریافت خواهی کرد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫«شب مبارزه: سرقت میلیون دلاری»
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫[کلانتری ۳۷ اداره پلیس شهر آتلانتا]
‫این چیزی که به اصطلاح مبارزه ‫نامیده میشه، یک فاجعه‌ست
‫ددم‌وای، ویویان
‫چه توپ به نظر می‌رسی، دختر
‫سلام ‫ممنون، عزیزم
‫تو هم خوب به نظر می‌رسی, ‫می‌بینم نیویورک بهت ساخته،
‫هیچ وعده غذایی رو از دست نمیدی
‫چیکن بهم گفته که تو با ‫یه آدم مهم معاشرت می‌کنی
‫مهم‌تر از فرانک موتن نمیشه دیگه
‫هی، چی میگی من یه نوشیدنی ‫برای فرانک بخرم بعد از مبارزه؟
‫حالا، چرا اون باید بخواد تو دهات تو چیزی بخوره؟
‫نه، اما وقتی فرانک ‫ببینه آتلانتا چه خبره،
‫اونم می‌خواد سهیم بشه
‫هیچ‌کس اینجا بیشتر از چیکن نفوذ نداره
‫- که اینطور؟ ‫- آره، خودتم خوب می‌دونی
‫و تو برای یه تاجر مثل ‫فرانک چی کار می‌کنی؟
‫سیلکی
‫امرسون، رفیق
‫نگران اون‌ها نباش ‫اون‌ها ردیفن
‫بیا
‫زود برمی‌گردم ‫صندلیم رو گرم نگه‌دار
‫چشم، عزیزم
‫این دیگه چی بود؟
‫هی، واسه من دسر داری؟
‫- عوخ! ‫- هی، هی، هی
‫فکر می‌کنی ماتحت کوچولو ‫خودت چطور به وجود اومده؟
‫فکر می‌کنی اون‌ها اونجا درباره ‫چی صحبت می‌کنن، عزیزم؟
‫به نظرت من شنوایی ‫ابر انسانی دارم، کاکاسیاه؟
‫خب، تموم شدن, ‫طوری رفتار کن که طبیعی باشه
‫- اوه ‫- باشه
‫اونجا با اون نعش‌کش ‫درباره چی حرف می‌زدی؟
‫اون داره بهم کمک می‌کنه یه ‫مهمونی کوچیک واسه فرانک ترتیب بدم
‫- یه مهمونی؟ ‫- آره
‫- چه نوع مهمونی؟ ‫- فرانک داره یه جشن بعد از مبارزه برگزار می‌کنه
‫خب کجا قراره این جشن رو برگزار کنید؟
‫خب، مرد من، امرسون به یه ‫پنت‌هاوس، تو بیلتمور دسترسی داره
‫- بیلتمور ‫- بیلتمور؟
‫تو انتظار داری یه دسته ‫از رؤسای سیاه‌پوست جمع بشن
‫و تو یه هتل لوکس تو ‫محدوده‌ی کلنی‌ها رلکس کنن؟ ‫(کو کِلاکس کِلَن)
‫باید به یه مکان خصوصی برید
‫جایی دور از چشم قانون
‫- این فقط یه مهمونی کوچیک واسه رؤساست, اوکی؟ ‫- لعنتی!
‫- همه چیزی که نیاز داری یه کمی مشروب و چند تا زنه ‫- منظورت یه مهمونی برای فرانک موتن‌ـه؟
‫اونم قبل مبارزه علی؟
‫نه، این باید یه چیزه بزرگ باشه
‫تو و من هر دو می‌دونیم ‫که این باید بزرگ باشه
‫دارم درباره‌ی یه چیز پر زرق و برق می‌حرفم
‫یه چیز فرست‌کلس، نه؟
‫دارم به وگاس فکر می‌کنم, هوم؟
‫دارم به وگاس سیاه‌پوست ‫اینجا تو آتلانتا فکر می‌کنم
‫حالا خوب گوش بده، اوکی؟ ‫وقتی میگم وگاس سیاه‌پوست،
‫دارم درباره‌ی شب کازینو ‫با تمام زرق و برقش صحبت می‌کنم
‫- قمار، مشروب، زن‌, ‫- این به نظر می‌رسه که خیلی سر و صدا داشته باشه
‫- فرانک آدم بی سر و صداییه, ‫- دارم درباره‌ی تبدیلش به یه کنفرانس تجاری صحبت می‌کنم
‫در حالی که همزمان قراره ‫جیب سیاه‌پوستا رو خالی کنیم
‫من همه چیزش رو دارم, ‫مکانش رو دارم، من,,,
‫من زن‌هاش رو دارم
‫آره، مهم‌تر از همه، ‫من چشم‌اندازش رو دارم
‫هیچ‌کس نمی‌تونه چیزی ‫رو که من می‌بینم، ببینه
‫تنها چیزی که از تو نیاز دارم ‫اجازه‌ی فرانک و دفترچه تماس‌شه
‫بقیه‌ش با من, ‫کون لق این رفیقت
‫حالا، کی قراره هزینه‌ش رو پرداخت کنه؟
‫چون که فرانک عمراً بده
‫خب، حالا آسته برو
‫داری خیلی سریع پیش میری ببین، من,,, ‫من بهت گفتم من یه حرفه‌ای هستم،
‫من پولش رو دارم
‫پول هیچ‌وقت مشکل نبوده
‫تنها چیزی که نیاز دارم ‫پس‌گرفتن سرمایه‌ام و یه، چی,,,
‫- پنج درصد ‫- یه پنج درصد دیگه‌ست، آره
‫ردیفه
‫اما اگه اینو خراب کنی، ‫نمی‌تونم ازت محافظت کنم
‫گیرش انداختم
‫هی، منم, ‫اون پسر چاقه بهمون کیر زد
‫داره مهمونی رو با یکی از دوستای ‫دهاتی خودش برگزار می‌کنه
‫اوه، نه، نه این برنامه ‫رو، حتی بهتر می‌کنه
‫ما حالا یه خربارکش ایده‌آل داریم
‫این مادرجنده‌ی احمق هیچ ایده‌ای ‫نداره که خودش رو تو چه هچلی انداخته
‫برای من اینی تو
‫دختر من
‫من با کشیش صحبت می‌کنم
‫- بچه‌ها رو صدا کن ‫- باشه
‫بنگاه یه شورای متشکل از رؤسای بزرگ ‫سیاه‌پوست در سراسر کشوره
‫ماش‌ماوث دیترویت رو کنترل می‌کنه
‫حالا، اون می‌تونه مستقیماً از ‫خط تولید هم ماشین بدزده
‫دهن اون مادرجنده همیشه ‫خدا در حال جنب و جوشه
‫اما این به این معنی نیست که بتونی ‫حتی یه کلمه از حرف‌هاش رو بفهمی
‫ماش‌ماوث هستم
‫صبح بخیر، ماش‌ماوث
‫من از طرف فرانک موتن زنگ زدم
‫تا شما رو به مهمونی سال فرانک دعوت کنم
‫قصابی بانکر
‫من یه مرد خیلی مهم هستم، عزیزم
‫اوه، تو خیلی باارزشی
‫اونجا قراره کص‌های اعلا هم داشته باشین؟
‫حالا می‌خوام هر تعداد از زیباترین ‫دخترها رو که تونستی گیر بیاری،
‫چون بنگاه می‌خواد بهترین‌ها رو داشته باشه, فهمیدی؟
‫تنها چیزی که نیاز دارم شماره‌اته من ‫دارم یه مهمونی برگزار می‌کنم, وایستا بابا!
‫شما هم می‌تونید گوش بدید, ‫من دارم یه مهمونی بترکون برگزار می‌کنم
‫و اون مهمونی هم بدون ‫اهلش هیچ پخی نیستش
‫}من نمی‌دونم این کاکاسیاه چی میگه
‫می‌خوام دعوت‌نامه‌های واقعی ‫چاپ بشه
‫هیچ‌کدوم از اون چیزهایی که قبلاً انجام می‌دادی
‫- حالا این کیه دوباره؟ ‫- چیکن من هستم؟ ‌
‫- هان؟ ‫- چیکن منم!
‫این طوری باید بهش نگاه کنی, اوکی؟
‫وقتشه که دور و بر آدم‌هایی باشی ‫که معمولاً دور و برشون نیستی
‫فقط بگو چه ساعتی بیام
‫- وا، وا، هی، هی! ‫- صبر کن, مشکل چیه؟
‫شما خوک‌ها همیشه دنبال ‫بهانه‌ای برای اذیت کردن ما هستید
‫می‌بینی چطوری اینجا چمن ‫سبزه، ولی بعدش قهوه‌ای میشه؟
‫می‌خوام کل حیاط چمن سبز باشه
‫چیکن، امروز می‌خوای من چی کار کنم، ها؟
‫می‌دونی چی به چمن کمک می‌کنه سبز بشه؟ آب
‫- آه، تحویل گوشت ‫- چه نوع گوشتیه؟
‫من سینه مرغ دارم، ‫دنده‌های درجه یک دارم
‫این واسه شارلین تو ‫آشپزخانه‌ست, این طرفی برو
‫- شارلین، واسه‌ت سینه مرغ آورده ‫- آره
‫- نمی‌تونی برای سیاه‌پوست‌ها بدون غذا دریایی مهمونی بگیری ‫- الان وقتش نیست
‫- پس چمنم کاری نکن
‫- چیکن ‫- هلو، سلام عزیزم, خوب به نظر می‌رسی
‫یه لحظه آه، کجا می‌رید؟
‫اوه، ما نقاش‌ها هستیم، خانم ‫فقط اومدیم تا کمی رنگ بیاریم
‫- خب, اون گه رو اونجا بذارین ‫- آره
‫- ممنون، مامان ‫- من مامانت نیستم، جک
‫هی، خانم جنکینز متاسفم، ‫برای همه این سر و صداها
‫داریم یکم خونه تکونی ‫بهاره می‌کنیم، همین
‫اکتبره، کاکاسیاه
‫آره، داریم یکم زودتر ‫شروع می‌کنیم، خانم جنکینز
‫اینجا یه محله شیکه
‫- بله، خانم ‫- بهتره مهمونی چیزی راه نندازی،
‫- وگرنه پلیس رو خبر می‌کنم ‫- نیازی نیست هیچ کاری بکنی
‫لعنتی، مکسین
‫سلام، عزیزم
‫عزیزم، بهت نگفتم؟ ‫باید آروم‌تر برونی
‫ولی بهتره زود بیای ‫اینجا و یه بوسه بدی بهم
‫دلم برات تنگ شده بود، بابایی
‫- همه چی رو داری؟ ‫- همه چی
‫پس برو و بیارش ‫لعنتی!
‫میشه یکی از شما برادرای ‫قوی به یه خواهر کمک کنه؟
‫چرا,,, هی، هی، ‫چرا اصلاً باید ازتون بپرسه؟
‫- یالا، مرد ‫- خودتو اذیت نکن
‫لعنتی، هیچکس اینجا تمرکز نداره
‫این دخترخالمه
‫- از طرف مادرم، ما,,, ‫- اهوم
‫برو تو خونه، خانم جنکینز ‫لعنتی!
‫آخرین کاری که می‌خوام تو روز آزادیم ‫انجام بدم رانندگی کردن برای سیاه‌پوستاست
‫یکی از چیزهایی که خیلی ‫دوست داشتم، خاک بازی بودش
‫چه تو مزرعه با پدربزرگم بودم،
‫یا تو باغ با مادربزرگم
‫اولین بار که تا حدی کندم ‫تا به خاک قرمز رسیدیم،
‫ها؟ ها؟ ‫- بیخیال، چیکن، بس کن!
‫- آره، آره من ازت محافظت نکردم؟ ‫- بس کن!
‫- من هر صبح اینو برات روشن می‌کنم ‫- نه، حالا هر چی
‫برو کنار قبل از اینکه بسوزی
‫تو این آشپزخونه برام افاده هم میاد خانم
‫همیشه حرف مفت میزنی
‫- ممنون ‫- اون دختر دقیقاً شبیه لولا فلاناـه
‫- اون خود لولا فلانا‌ـه ‫- کاکاسیاه، بیخیال
‫اون منو فرستاد به لُس‌آنجلس فقط ‫برای اینکه یه عکس شخصی از لولا کلت بگیرم
‫پس، آه,,,
‫پس، داری بهم میگی که اگر ‫من فرانک رو با لولا آشنا کنم
‫شاید، آه,,, شاید اون بهم کمک ‫کنه این قضیه هاوی رو حل کنم؟
‫آریتا فرانکلینه! ‫اوه، خدای من!
‫اوه، بیخیال دیگه، فِی
‫بیایید این مهمونی رو شروع کنیم
‫بیگ تکس ‫ فول هاوس داره
‫میشه چند تا چیپس بیشتر بیارید؟
‫عالیه، درست مثل جک و جنده‌های خودم ‫من، همیشه برمی‌گردن
‫- راه افتادیم ‫- دریافت شد
‫هی، عزیزم، ‫به این گوش کن
‫اون قضیه هاوی؟ ‫حل شده
‫فرانک همه چیز رو ‫برای من حل کرد
‫اوه، مرسی، خدایا!
‫هی، مهمونی چطوره؟
‫بلک وگاس، دقیقاً همونطور ‫که گفتی, صبر کن، عزیزم
‫برو عقب و مطمئن شو ‫که اون بشکه آب‌جو اونجاست
‫اوه، کاری کردی کارستون، عزیزم
‫ما کردیم، می‌شنوی؟
‫باید اعتراف کنم، فکر نمی‌کردم ‫بتونی این کار رو بکنی
‫آره، خوب می‌خوام بری، آماده بشی
‫این شب قراره شبی باشه ‫که هرگز فراموش نمی‌کنیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫همه روی زمین بخوابید!
‫برید روی زمین!
‫کاری که میگم رو بکنید! ‫بخوابید!