رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جـو وون
کـوان نـارا
یــو ایـن سـو
اوم مـون سـوک
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,‌‌,,یه ضرب المثلی هست که میگه
‌‌‌‌‌,,,وقتی یه ببر میمیره پوستش و
وقتی یه انسان میمیره عکساش رو از خودش به جا میذاره
خوش اومدین
بین خاطرات بی‌ شمار زندگی، یکیشون هست که نمیتونیم ازش عکس بگیریم
الان ازتون عکس میگیرم
یک، دو، سه
اونم آخرین خاطرمونه
یه استودیوی عکاسی بود که از خاطره‌ای که تا زنده‌ای نمیتونستی ازش عکس بگیری، عکس می‌گرفت
یه جایی بین مرگ و زندگی
یه جایی بین مسیر سخت و بی انصافانه مرگ
فقط به کسایی اجازه میداد این کارو کنن که واقعا از ته دل بخوانش
بچم
وقتی تو مسیر مرگ گم بشی نمیتونی برگردی عقب
,,,باید توی یه طوفان شدید توی دره‌ای که
,,,شکافته شده و آتیش ازش میریزه راه بری
و بری توی یه هزارتوی بی‌پایان تا برسی به اینجا
یه استدیوی عکاسی برای مرگ
"مردم به اینجا میگن "استدیو عکاسی که شبا باز میشه
دوربینی که اونجا هست نه تنها میتونه ,,,از مرده ها عکس بگیره
بلکه میتونه زنده‌شون کنه
به خاطر همین، همیشه مزاحما رو جذب میکنه
البته که آسون نبود
,,,و یه روزی، یه آدم احمق پیدا شد
که نمیدونست نگهبان دوربین چقدر ترسناکه
,,,با یه قلب کاملا نااُمید
,,,جون خودش رو به خطر انداخت و از جهان آخرت
چیزی که مال نگهبان بود رو دزدید
ایشون برگشتن
,,,ارباب
پدر
جانم
!کیونگ
اینو محکم بگیرش
این همه راه رفتم تا جهان آخرت و اینو دزدیدم
احمقی؟ چطور جرئت کردی بیای جهان آخرت و اینو بدزدی
,,,میدونم لیاقتم مرگه
ولی به این دوربین نیاز داشتم تا این بچه رو نجات بدم
برام مهم نیست اگه بمیرم
لطفا بذارین بچم زنده بمونه
بذارین تا وقتی همسن من ۳۵ ساله بشه، زنده بمونه
التماستون میکنم
,,,پس بچه‌ های اون و نسل های بعدش
به همین سرنوشت‌ دچار میشن
و تو طول زندگی کوتاهشون مرده‌ها تعقیبشون میکنن
هنوزم میخوای این کارو بکنی؟
بله، فقط بذارین زنده بمونه
کیونگ
,,,احتمالا نمیدونست که
,,,نااُمیدی عمیقش برای نجات پسرش
نفرینی رو برای تمام نسلش ایجاد میکنه
کیونگ
آره
بچم
عکسبرداری اول، استدیو عکاسی نیمه شب
این سخن به جاشوا گفته شد (جاشوا یا یوشع بن نون پیامبر بنی اسرائیلی)
"مگه بهت نگفته بودم؟"
"قوی و شجاع باش"
"نترس و ناامید نشو"
",,,چون خدای تو"
"هرجا بری همراهته"
این رو به جاشوا گفت
,,,برادرم موسی مرد
و منم نمیدونستم
,,,این که یکی از اون نسل نفرین شده
,,,که چون نمیتونه دوربین رو برگردونه به جهان آخرت
(گو سونگ هو) ,,,من به بنی اسرائیل میگم
زندگی کوتاهی داره و مرده ها تعقیبش میکنن، منم
,,,برو پیشنهاد کن
دیدم چشماتو باز گردی، خودتو نزن به خواب
خوابیدم
این مکان مقدسه
میدونی چقدر منتظر بودم تو این کلیسا بخوابم؟
بلند شو، مشتری ها منتظرن
توی کره اجازه نداری بیشتر از هفته‌ای ۵۲ ساعت کار کنی
حداقلش حق دارم از تعطیلات قانونیم لذت ببرم
"مواظب باشین که همه‌ی قوانین رو رعایت کنین"- به مشتری ها بگو یکم صبر کنن-
باید اینو در نظر بگیرن و انجامش بدن
و ازش سر پیچی نکنین
تا هرجا میرین موفق باشین
این به ما میگه که ما تحت حمایت خدا هستیم
جنابعالی کارمند نیستی، خودت صاحب کاری
هروقت که مشتری بهت نیاز داشت باید پاسخگو باشی
بریم
صبر کن! واقعا شانس کمیابمه که بتونم بگیرم راحت بخوابم
بهم یه سه ساعت، نه اصلا دو ساعت وقت بده
!اصن یه ساعت، توروخدا التماس میکنم
قوی و شجاع باش
آقای سو، کاملا شبیه یه آدم متفاوت شدین
درسته؟ مطمئنی؟
خب خب، وقت نیست عجله کن
خیلی خب، الان داماد میاد
صبر کن، من باید برم دستشویی- بکش بالا تف کن-
آقای سو، مشتری سه روزه اینجاست
میدونم بابا- ,,,این آخرین آروزی روحیه که-
تو ۳۲ سالگی مرده، درحالی که حتی دست یه مرد رو هم نگرفته بوده
فقط سه ثانیه تحمل کن، سه ثانیه
میدونی که اگه امروزم انجامش ندی اوضاع بد میشه
سه ثانیه- باشه، سه ثانیه-
الان داماد میاد
اوف، من نمیتونم انجامش بدم
,,,بوسیدنش
از بوسیدن تو هم بدتره
آروم باشین، لطفا آروم باشین
,,,خانم مشتری
,,,بیاین یه صحبتی داشته باشیم
چیکار داری میکنی؟
!صبر کن، صبر کن
خوبی؟
!سو گی جو، به خدا میکشمت
!بهت گفتم سه ثانیه تحمل کن
!خب خودت انجامش میدادی
!اه، چرا منو سرزنش میکنی؟ بهت گفته بودم که
(موسسه حقوقی کانگ سو می) بهتون گفتم که هشت صبح بود
ساعت هشت توی شلوغی خط ۲ شلوغ ترین خط متروئه
(وکیل کانگ سو می) اصلا مگه کسی عکس گرفته؟
اصلا جا نیست که پات رو بذاری تو اون قطار
حتی نمیشه نفس کشید
میدونم، درباره خط شماره ۲ میدونم
,,,تو اون شرایط دستام
شاید یه لحظه خورده باشه بهش
ولی میگه دست زدم به باسنش؟
انقدر تعجب کردم که دیگه حرفم نمیاد
میدونم، حتما از نظرتون خیلی بی‌انصافیه
معلومه که هست
حتما از اینکه هر روز از پاجو بیاین سئول خسته شدین
ولی این وسط به دروغ هم متهم شدین
راستی میدونین اون ماشین خفنه که بیرونه واسه کیه؟
منظورم اینه که کاملا به ظاهر شیک‌تون میخوره
واسه همین فکر کردم واسه شماست
واو، خیلی قشنگه
مال منه
واقعا؟- فقط پنج تا ازش تو کشور هست-
وای، خداییش نمیتونم ده دقیقه بیشتر سوار مترو بشم چون خیلی حساسم
بوی گند میده و کثیفه
پس میتونم شکایت کنم؟
متأسفانه، اگر قربانی احساس تحقیر کنه هر چیزی میتونه آزار جنسی باشه
پس باید چیکار کنم؟
دقیقا، حالا چیکار کنیم؟
,,,شما خیلی حساسی، اما به جای رفتن با اون ماشین خفن
مترو رو ترجیح میدی
دوست دارم بدونم قاضی میتونه دلیلش رو بفهمه؟
منم نمیفهمم
اومدم اینجا تا ازت بخوام اینو بفهمی
از عمد بهش دست زدی، اتفاقی نبوده
حتما شاهدای زیادی هست و احتمالا یکی هم فیلم گرفته
میخوای جدی برم دنبالش؟
مشکلت چیه؟
فکر می‌کردم وکیلی
وکیل کانگ سو می
آره، اصلا از عمد بهش دست زدم، که چی؟
نباید ازم دفاع کنی؟
چطور به خودت اجازه میدی بازجوییم کنی؟
من کی گفتم وکیل کانگ سو می ام؟
اومدی تو و گفتی بشینم، منم نشستم
,,,تا رسیدی شروع کردی غر غر کردن و منم
,,,اینجوری
اعترافت رو گرفتم
,,,عوضی- خیلی خب، حالا بیا بریم ایستگاه پلیس-
وااای ، قبلا هیچوقت سوار این ماشین خفنا نشدم
میتونم من رانندگی کنم؟
هوی! تو اینجا چیکار میکنی؟
من؟
من اینجا پاره وقت کار میکنم
قرارداد کار پاره وقت، کارفرما: کانگ سو می) (کارمند: هان بوم
,,,یه ماشین غریبه جلوی ساختمونه
عه اینجان
ایشون وکیل کانگ سو می هستن
اینجا کجاست؟ بقالیه؟
مگه سوپریه که کارمند پاره وقت داره؟
متاسفم
!هی، وکیل هان
چطور جرئت میکنی از موکل من بازجویی کنی؟
هنوزم فکر میکنی دادستانی؟
واقعا که
آروم باش، اول بشین
بیا مشتری ها رو انتخاب کنیم
آزاردهنده جنسی؟ چقدر خجالت‌ آور
هنوز به اندازه کافی گشنه‌ات نشده، نه؟
از اونجایی که سه سال پیش دردسر درست کردی و اعتماد رئیس لی هیون اوه رو از دست دادی
حتی نمیتونی پرونده مناسبی بگیری
لی هیون اوه کیه دیگه؟
اوه، دادستان ارشد لی هیون اوه؟
لجبازی نکن و به جاش برو التماسش رو بکن
آخرش با این نرخ بیکار میشی
سونبه من فردا با کانگ این گو که صاحب یکی از بهترین شرکت‌های حقوقیه، مصاحبه دارم
فقط یه مصاحبه رسمیه، قبلا تصمیم گرفته شده
فقط نیازه برم یه سلام احوال پرسی کنم
تو قبلا جزو بهترین دانش‌ آموزهای دانشکده حقوق بودی اما خوشحالی که تونستی یه کاری پیدا کنی
نگران نباش، من قراره زندگی طولانی‌تر و شادتری از اون داشته باشم
,,,چون من جوون
و خوشگلم، میدونی که
من رفتم
وقتی بیخیال دادستانی بشی حتی یه پرونده هم بهت نمیرسه
همچنان اصرار داری که حق با توئه، هوم؟
سرده
دستت رو بیار بالا
تبت اومده پایین خداروشکر
چرا باید این کار رو میکردی؟
اون گفت که آخرین عکسش رو میگیره و بعد از یه بوسه این دنیا رو ترک میکنه
میدونی که وقتی آرزوی یه بازدید کننده رو رد میکنی چه اتفاقی میوفته
لعنتی، گفتم که میخوام تو کلیسا بمونم
همینجوریشم این روزها تو خطری
اگه یه روح شیطانی تسخیرت کنه ممکنه بمیری
و نمیتونی یه روح باکره رو با کینه تحریک کنی
میدونم
فکر کنم یه روح مجرد میدونه که چه احساسی داره
این روزها حتی دانش آموزهای دبستانی هم قرار میذارن تو چطوری هیچوقت قرار نذاشتی؟
چرا زودتر دنبال اون بازدید کننده نرفتی؟
خب، تو کسی هستی که هیچوقت قرار نذاشته
شاید بهم نیاد اما اولین عشق رو تجربه کردم
میدونی، سه ساله که این دنیا رو ترک نکردم چون دنبالش می‌گردم
به درک
یه حوله خیس جدید بهم بده
,,,فکر نمیکنی که ارواح احتمالا به خاطر وجود دوربین
پرخاشگر میشن؟
تو هم چند روز پیش نزدیک بود بمیری
چند بار تو این ماه این اتفاق افتاده؟
آقای سو- چیه؟-
من یه بوی عجیب حس میکنم
چه بویی؟
آقای سو، استدیو داره میسوزه
چی؟
!هی، بدو، زود باش
!بدو، بدو
کی جلوی خونه من رو آتش زده؟
!وای داغه
!زود باش، بدو، اینجا
(پارک سونگ جون)
عزیزم، بیا الان تمومش کنیم
دوباره داریم بیرون انداخته میشیم؟
اون زن رو، نابود میکنم
اگه صاحب‌خونه بفهمه تو دردسر میوفتیم
اینجاست- !اوه، خدای من-
چی شده؟ خدایا
این ساعت از صبح چرا چمن یهویی داره میسوزه؟
شنیدم استدیوی عکاسی داری اونجا چیکار میکنی؟
سریع برو بیرون، وسایلت رو جمع کن
,,,خب، در مورد پول پیش
خدایا، پول پیش به کتف چپم
میدونی قیمت اون درخت چنده؟
!سریع برو، زودتر تخلیه کن
شبیه یه آدم معمولی بودی، قراره چیکار کنی؟
با این حیاط چیکار میکنی؟
باید پول پیش رو پس بگیریم
هی، وکیل هان
میدونم که اینجایی، همین الان بیا بیرون
!هی، وکیل هان
چه اونجا باشی چه نه، من چیزی که باید رو میگم
خیلی وقته که اجاره رو پرداخت نکردی (اتاق برای اجاره موجود است)
دیگه هیچ پول پیشی نیست که بتونم ازش کسر کنم
آپارتمان رو برای فروش تو بازار گذاشتم
بهت هشدار داده بودم، میری بیرون
هر چی لازم بود رو گفتم، خیلی خب؟
(اتاق برای اجاره موجوده، هر ماه 300 هزار وون)
نمیتونی این کار رو باهام بکنی، آقای سو
کی جز من اینجا که بالای تپه‌ست رو تحمل میکنه؟
,,,من این مصاحبه رو انجام میدم
مطمئن میشم که اون نتونه چیزی بگه
مصاحبه من
فکر میکردم حداقل شش ماه میتونیم دووم بیاریم
تا حالا چند بار اسباب کشی کردیم؟
رنگ سبز من
ظروف چینی سفید من
بچه‌های باارزشم- چه حیف-
خب، جایی رو پیدا کردی؟
فکر میکنی با بودجه ما، جایی رو پیدا کردن آسونه؟
چیکار کنیم؟
وای، اینجا خیلی ارزونه
هی
این خیلی خوبه که، چرا انقدر ارزونه؟
خالی از سکنه نیست؟
نمیخوام با ارواح گمشده اذیت بشم
خب، بیا حداقل بررسیش کنیم
باهات بیام؟- نه-
ترجیح میدم این کار رو نکنی
اگه اینجوریه، حداقل کیت ضد ارواح رو با خودت ببر
نیازی نیست، من سو کی جو‌‌ام بابا
بیست ساله که با ارواح سر و کار دارم
!لطفا، لطفا، لطفا
چی؟ نمیتونه اینجوری بشه
رئیس
(طرح کسب و کار)
لطفا سرمایه گذار من شو
!ببخشید، کسی نیست؟
رئیس، من شش ماه از پرداخت حقوق کارمندهام عقب موندم
باید شهریه آکادمی بچه‌هامم پرداخت کنم
!ببخشید
من رئیس نیستم
نمیخوام تو همچین روزی توسط یه روح حقیر کشته بشم
!تو قول دادی که روی شرکت ما سرمایه گذاری میکنی
!تو طرح ما رو فروختی
چرا این کار رو کردی؟ چرا؟
چرا؟
چی؟ خراب شده؟
(محل مصاحبه شرکت حقوقی کانگ و کو، تابستان 2023)
دیر کردم
!لعنتی- لطفا روی ما سرمایه‌ گذاری کن-
روی ما سرمایه گذاری کنین، رئیس
!روی ما سرمایه گذاری کنین
چی شده؟
جان؟
من دارم میرم طبقه دوازده، شما چطور؟
,,,الان یکم پیش- نه-
ممنون، نمیخرم
واقعا قراره بمیرم؟
سلام، من هان بوم هستم
بله، وکیل هان- بله-
زود اومدی، آسانسور خراب شده
بله؟
این رو بگیر
لطفا گوشیت رو خاموش کن و بیا این سمت
باشه
ببخشید یه لحظه
رسانه‌ها از این موضوع دیوونه میشن، اما یکم عجیبه
هیچ چیز مشکوکی وجود نداره اما مجرم خودش رو تسلیم کرد
همینطور از گرفتن وکیل خودداری میکنه
(به نظر میاد شوهر معلول توسط همسرش به قتل رسیده)
دادستان، من نبودم
من دزدم نه قاتل
!دادستان
باید فقط به خاطر کاری که انجام دادم مجازات بشم
در حق من ظلم شده
شما تنها کسی هستی که الان میتونم بهش اعتماد کنم
(,,,شخص "الف" بلافاصله بعد از قتل از بخش خارج شد، اما پرستار "ب" رو مرده پیدا کرد و با پلیس تماس گرفت)
نمیرید داخل؟
بله؟
اون به دفتر دادستانی ناحیه شرق لی هیون اوه اونجاست، فرستاده میشه
میترسم دوباره یکی به ناحق متهم بشه
الان میتونی بیای؟
تو تنها کسی هستی که میتونم درباره این موضوع بهش اعتماد کنم
من دوکبوکی و کیمپاب میخوام
بفرمایین
(اسنک فروشی خانم سو)
یه لحظه صبر کن، باشه؟
گفتی که خونه های خوبی‌ان اما همشون گرونن
و یه لیست جعلی؟
صنعت املاک نمیتونه اینجوری باشه
چه مدل جایی رو میخوای؟
,,,چند بار بگم آخه یه جای ارزون
چون فقط نیاز دارم صد و پنج روز اونجا زندگی کنم
پس آپارتمان های دانشجویی تنها گزینه‌‌ای هستن که داری
تو که گفتی جاهای خوب زیادی رو میشناسی
,,,نخور، نخور، نخور، لعنتی
میتونم یه پیشنهاد بهت بدم؟
جان؟
بازم میریم بالا؟
بعد از این فقط باید یه پله دیگه بری بالا
هنوز مونده؟
گفتم که تقریبا رسیدیم
بعد از این فقط باید دوباره بریم بالا
مگه پیری؟ چت شده؟ تو که جوونی
تو وضعت بدتر از منه که
رسیدیم، رسیدیم
بفرما، اینجا همونجاست
بیا تو دیگه
من از اینجا به عنوان انباری استفاده میکردم
،شاید قیافش یکم بهم ریخته باشه
ولی اگه یکم تمیزش کنی خوب میشه
ولی فکر نکنم یکم بهم ریخته باشه
یه قیمت ویژه بهت میدم
عملا رایگانه
و میتونی فورا اسباب کشی کنی
نظرت چیه؟ همون چیزی هست که نیاز داشتی، مگه نه؟
راستی، اون در اونجا چیه؟
جان؟
,,,آهان، اون؟ اون
با توجه به چیزی که امروزه بهش میگن یه چیزیه که یه ربطی به موتور خونه داره، نه؟
چی فکر میکنی؟ خیلی کهنه نیست، نه؟
,,,میتونیم یه قرارداد 105 روزه داشته باشیم
چی؟ چرا انقدر مدتش کم باشه؟
انگار میدونی کی میمیری
فقط اسباب کشی کن اینجا و بعدش تصمیم بگیر
بعدا در مورد تمدید قرارداد بحث میکنیم
,,,نه من نمیتونم تمدید- ,,,اوه راستی-
جایی برای زندگی نیاز نداری؟
جا برای زندگی؟
آره
(ایستگاه پلیس چونگ وون)
شما وکیل خانم جانگ بورا هستین؟
گفته که کسی رو ملاقات نمیکنه و نیازی به وکیل هم نداره
شما انتخاب شدی؟- بذارین یه لحظه ببینمش-
حتما همه چیز رو به نفع اون میکنم
سلام، خانم جانگ بورا
نیازی نیست بشینین
من شوهرم رو کشتم
گفتم که نیازی به وکیل ندارم
فقط طبق قانون پیش برید
من کشتمش
گفتم که کشتمش
بله، شما به من نیاز دارین چون باید طبق قوانین پیش بریم
چون همه حق این رو دارن که ازشون محافظت بشه
میخوام خیلی سریع این قضیه رو تموم کنم
بله، بیاین سریع تمومش کنیم
شما شوهرتون رو نکشتین، درسته؟
چندبار بگم که کشتمش؟
من کشتمش، گفتم که
چند بار باید بهتون بگم؟
هر روز با مردی که توانایی حرف زدن نداشت صحبت کردم، شستم و بهش غذا دادم
جوونیم رو برای پرداخت بدی های پنج سالش هدر دادم
اصلا میدونی چقدر طاقت فرسا و وحشتناکه؟
منم الان مصاحبه کاریم رو خراب کردم
ولی چیکار میتونم بکنم؟
هیچ مدرک و شاهدی نیست
ولی خودتون اصرار دارین که مجرم شمایین
این واقعا منطقی نیست
برای همین باید بدونم چه اتفاقی افتاده
امیدوارم باهم کنار بیایم
من وکیل هان بوم هستم
بیاین از الان بفهمیم که شما مقصر هستین یا نه
عجب، به ظاهر صرفه جو میاین ولی سلیقه گرونی دارین
چه برقی میزنه
آقای سو، میشه اینو برای من بسوزونیدش؟
من این لباس رو سه ساله که دارم میپوشم
سرت شلوغ نیست؟ نباید برای افتتاحیه حاضر بشی؟
فکر کنم خورشید به زودی غروب میکنه
خیلی بی احساسی
چی گفتی؟- جان؟-
داشتم میگفتم روح های باکره خیلی بی احساسن
منظورم به روح ها بود
(گمشده)
(جمهوری کره)
(گمشده)
(سو کی وون، مرد 35 ساله)
آقای سو، ما آماده افتتاحیه‌ایم
حتما میپرسین برای نجات پسرش چه بهایی رو باید می‌پرداخت؟
این استودیو رو
خب، بازش میکنیم
یه استودیو عکاسی که فقط برای مردگانه
که توی این دنیا به وجود اومده
دوازده این دنیا رو فقط یه عکاس میتونه باز کنه
,,,و دروازه مردگان
که مردگان میتونن تا سه روز واردش بشن
بعد از صد سال، مردم به اینجا "استودیو یاهان" میگن به معنی استودیو نیمه شب) (و یاهان معنای وابستگی هم میده
این یه استودیو عکاسی مشکوک نیست
یا" به معنی شب، و "هان" به معنی نیمه"
یه استودیو عکاسی که نیمه شب باز میشه
استودیو یاهان
و من عکاسیم که این تجارت خانوادگی رو به ارث بردم
بورا
خوش اومدین، آقا
اینجا یه استودیو بین دنیای مردگان و زنده‌هاست
ما آخرین عکسی که بخواین رو ازتون میگیریم
آخرین خاطره‌ای ک میخواین از این زندگی با خودتون داشته باشین چیه؟
لطفا همسرم رو آزاد کنین
(پرونده پارک سونگ جون)
(واحد جرایم خشن شماره یک)
پرونده قتل شوهر فلج
بعد از مشکلات مالی و روحی ،برای مراقبت از شوهر
همسرش اعتراف کرد که با بالش خفش کرده
علت مرگ ایست قلبی ناشی از تنگی نفس بود
روی زمین پیداش کردن
نمیتونم (پرونده پارک سونگ جون)
,,,ولی- ,,,اینجا-
یه استودیو عکاسیه
این چیزا کار وکیله
خب، من باید چیکار کنم؟
هیچ کسی صدای من رو نمیتونه بشنوه و کسی هم نمیتونه من رو ببینه
,,,میدونم، ولی
دیگه دستگیر شده، چطوری میتونیم بیرونش بیاریم؟
،اگه برای بورا خانم پیامی دارین من بهش میرسونم
باید ببینمش، خودم باید به دیدنش برم
,,,احیانا
سعی دارین انتقام بگیرین؟
نه، نه
بورا من رو نکشته، خب؟
مطمئنین؟ اون چیزی که یادتونه با چیزی که اتفاق افتاده ممکنه فرق داشته باشه
کاملا مطمئنین که ایشون شما رو نکشته؟
(پرونده قتل شوهر فلج)
(ایستگاه پلیس چونگ وون سئول)
هیچ نشونه قابل رویتی از نیروی خارجی نیست
اما علت مرگ ایست قلبی ناشی از تنگی نفس بود
در حضور همه اعتراف کرده که شوهرش رو به قتل رسونده
چرا این کار رو داره میکنه؟
ظاهرا همسرش به مدت مورد اذیت و آزار طلبکارای شوهرش بوده
چرا گفت اونو کشته؟
،مظنون همیشه مراقب همسرش بوده
ولی یه شاهد گفته که اون از این کار خسته شده بوده
(ایستگاه پلیس چونگ وون)
خب، بیاین هرکدوم کار خودمون رو بکنیم
صبر کنین آقای سو، یه لحظه
چیه؟
این رو همراتون داشته باشین، باید مراقب باشین
چیزی نیست- گیر آوردن این خیلی کار سختی بود-
نمک کره‌ای و لوبیا قرمز که روی ارواح کره‌ای بهتر عمل میکنن
شاخه صاعقه زده عناب رو حضوری خریدم
یه روح داره با دست خودش بهم کیت وسایل ضد ارواح میده
این چیه؟
من که یه روح معمولی نیستم
از وقتی قدرت جادویی از دوربین گرفتم میتونم به وسیله ها دست بزنم
میتونم خیلی راحت از کنار همچین چیزایی رد بشم
باید یه روح خاص درنظر گرفته بشم
بیا، بگیرش بگیرش
باشه
بریم
تو بیشتر از من به بدنت اهمیت میدی
کی این همه رو آماده کردی اصلا؟
(وکیل پارک جی هون) من وکیل خانم جانگ بورا هستم
وکیل خانم جانگ؟
وکیلش یه زنه
حقیقت نداره، فکر کنم دارین اشتباه میکنین
چی؟
نظرتون چیه؟
تکون نخور، دستگیری
وقت برای این کارا نیست، حرکت کن
سریع جانگ بورا رو پیدا کن
بله قربان
اینجا نیست
طبیعی رفتار کن، خواهشا طبیعی باش
هیجان زده میزنه
پیداش کردم
ای تو روحش
,,,خدایا، این چه کوفتیه؟ یا عیسی
دوستان عزیز، ما فقط یه ساعت از اینجا استفاده میکنیم
نه؟
گفتم که فقط یه ساعت
سلام، خانم جانگ
چی میخواین؟- آقای پارک سونگ جون من رو فرستادن-
میخواد یه عکس با شما بگیره
تو کی هستی؟ گزارشگر؟ دادستان؟
آقای پارک سونگ جون اون روز همه چی رو دیده
اون روز؟
شما اون روز تصمیم به کشتن شوهرتون گرفتین
,,,ولی حتما ترسیدین که کسی رو
با دستای خودتون بکشین که عاشقش بودین
درنهایت، نتونستین تا تهش بهش ظلم کنین
بعد از این که شما از اتاق بیمارستان فرار کردین آقای پارک فوت شدن
,,,تو از کجا میدونی
وقتی میمیرین، باید راه مرگ رو طی کنین تا وارد جهان آخرت بشین
این راه یکی یکی خاطراتتون رو ازتون میگیره
از زمان تولدتون به ترتیب شروع میکنه
بله؟- ,,,اگه الان اینجوری تسلیم بشین-
آخرین خاطره همسرتون میشه تلاش شما برای کشتنش
واقعا میخواین این آخرین خاطره‌اش از شما باشه؟
شوهرتون گفته براش مهم نیست
واقعا مطمئنین که خانم بورا شما رو نکشته؟
,,,این که اون من رو کشته یا نه
نگرانیم نیست
,,,فقط میخوام بو رای من
بالاخره خوشحال بشه
گفت میخواد آخرین خاطره‌‌اش از شما باشه
لحظه‌ای که با عزیزانمون خداحافظی می‌کنیم
ما بهش میگیم معجزه
یه معجزه رو اینجوری هدر میدین؟ تو یه همچین جایی؟
شوهرتون منتظره
تو کی هستی؟
کی‌ هستی؟ تو دیگه کدوم خری هستی؟
جناب کارآگاه
خوشحالم که اینجایین میتونم خانم جانگ ‌رو ببینم؟
سلام وکیل هان، خانم جانگ وکیلش رو دیده
کی؟- وکیل هان بوم-
اون که منم- درسته-
چی؟
من اینجا چیکار میکنم؟ لعنتی
بورا
مشکل چیه؟
بورا
ولش کن
شما خوبی؟- آره-
شما دوتا کی هستین؟
دستتون تو یه کاسه‌ست؟
!گفتم که بی سر و صدا مجازات میشم
بورا، یه نفش عمیق بکش، آروم باش
ببخشید، شما وکیلی؟
من مسئول پرونده خانم جانگم شما کی هستین؟
من فقط یه وکیلم
آدمایی که دارن عذاب میکشن رو میفرستم یه جای خوب
بله؟
خورشت برنج سفید و سویا پر از قلیه پولاک
گفت که درستشون میکنه و منتظر میمونه
,,,از کجا میدونی
برات برنج سفید و خورشت سویا پر از قلیه پولاک درست میکنم و منتظرت میمونم
زود برمیگردم
(سو کی جو)
فقط یه فرصت هست
اینو یادتون باشه
گفتی وکیلی، درسته؟
زود باش مهارت‌هات رو ثابت کن
مهمون من خیلی وقت نداره (عکاس سو کی جو)
صبر کن، ببخشید
ببخشید، کجا میرین؟ چرا یهویی بحث برنج‌ رو وسط کشیدین؟
بورا، چرا جوراب پوشوندیش؟
حتی وقتی پرستار داشت نمیذاشتی به جورابش دست بزنن
همیشه وقتی دکترش بهش سر میزد جوراباش‌ رو عوض می‌کردی
انگار یکی داشت میدید
آقای پارک هفت سال پیش توی آتیش به یه پاشون آسیب زدن
بخاطر اینه که نمیخوای مردم زخم رو ببینن، درسته؟
,,,بورا
فکر نکنم آدمی که انقدر به پاش اهمیت میداده
و خیلی دوستش داشته
تونسته باشه بکشتش
,,,من
من پیام‌ های زیادی گرفتم
حتی روزی که اوپا از کار زیاد از پا افتاد
,,,با یه لبخند بزرگ
گفتم براش شام درست می‌کنم بخاطرش از خودم بدم میومد
,,,میخواستم اگه اوپا بیدار شد
با هم غذا بخوریم (خانم جانگ بورا، لطفا به بخش پرداخت معوقه برین)
داشتم مقاومت می‌کردم و به این فکر می‌کردم
♫ هنوز نمی‌دونم که چرا ♫
♫ بهم بگو چرا ♫
♫ ,,,اثر تو ♫
,,,میخواستم اون رو بکشم
,,,بعدشم خودم‌ رو بکشم ولی
نه
من کشتمش
من کشتم
♫ فکر نکنم بتونم ولت کنم ♫
نکشتیش، بورا
به‌ هرحال کالبدشکافی مشخصش میکنه
ولی باید خودت بگیش
و میتونی به موقع با آقای پارک خداحافظی کنی
بورا، میتونی دوباره شهادت بدی؟
آره
این دوربین میذاره فقط دو تا شات بگیری
,,,اولین شات میذاره زنده و مرده
,,,شما کی هستین؟- همدیگه رو ببینن-
اوپا
میذاره کسی رو ببینی که فکر می‌کردی دیگه هرگز نمی‌بینی و لمس نمیکنی
اوپا، تویی؟
,,,چطوری اوپا
میذاره یه لحظه کوتاه ولی معجزه ‌آسا داشته باشی
من متاسفم
حتما یه لحظه عقلم‌ رو ازدست داده بودم
آیگو
اصلا نمیدونم درمورد چی حرف میزنی
خیلی خسته بودم
متاسفم
,,,چون خیلی خسته بودم
تو خیلی رنج کشیدی
واقعا
من واقعا خوبم، بورا
♫ بعضی اوقات برای تموم بازی‌ های بدرد نخور ♫
♫ هیچ معنایی نیست ♫
♫ زندگی میاد و میره ♫
اینم غذایی که سفارش دادین
خورشت سویا قلیه پولاک
شام‌مون خیلی دیر شد
مگه نه؟
خوشمزه‌ به‌ نظر میاد- بخوریم؟-
♫ خرافات چی؟ ♫
خب، بخوریم
خدایا، مورد علاقمه
♫ ولی فقط اون موقع می‌تونم درمورد ♫ ♫ چیزی که گم شده رویا ببینم ♫
♫ چیزی که نیست ♫
چرا امروز انقدر خوشمزه‌ست؟
روز خاصیه؟
روز خاصی نیست
اگه با تو بگذرونمش روز خاصیه
امروز واقعا خسته بودم
شاید به‌ خاطر همینه که خوشمزه‌ست
آروم بخور، ممکنه سوءهاضمه بگیری
آقای سونگ جونگ، خانم بورا این آخرین عکستونه
الان میگیرمش
یک، دو، سه
,,,دومین شات
بورا
به معنای خداحافظیه
,,,زندگی من
هرروز بخاطر تو خوب بود
زندگی منم همینطور
,,,جوراب‌ها
بابت جوراب‌ها ممنون
تادا
صبر کنین
تو هرروز جوراب‌هام رو عوض کردی
کاملا خبر دارم
میدونم دوست نداری بقیه ببیننش‌ اوپا
ولی من حتی اون پاهات‌ رو هم دوست داشتم
خبر از این میده که یه برخورد کوتاه ,,,ولی معجزه‌آسا
که همیشه یادت میمونه تمومه
آخرین خداحافظی اونا
فکر کنم الان باید برم
دوستت دارم
منم، منم دوستت دارم
و عکسی از آخرین لحظه‌ روح‌ های ناامید‌شون
وای، دارم از خستگی میمیرم
حداقل به یه جایی رسیدم
ای خدا، خسته نباشی
خسته نباشی هان بوم
بیا بریم داخل استراحت کنیم
امروز زیادی کار کردم؟
این چیه؟
اینا خیلی آشنا به‌ نظر میان
اینا که وسایل منن (کلاس فارغ‌التحصیلی 2011، هان بوم)
اتاقت‌ رو خالی کردم، جمع کن و برو
,,,ای خدا، جدا
این دیگه چیه؟ شارژم ‌هم تموم شده؟
مرده‌ها به دنیای آخرت میرن
و خاطراتشون اینجا باقی میمونه
دوربین یه نفرین خیلی جدی داره
نفرین زندگی کوتاه
,,,هیچ‌ کدوم از عکاس ‌ها
نتونستن بیشتر از ۳۵ سال زندگی کنن
اینجا چیه؟
کسی اومده اینجا؟
چرا برق‌ رو روشن گذاشتن؟ چقدر برق هدر میدن
این چیه؟
همیشه جایی مثل این بوده؟
این چیه؟
,,,چه بلایی
سرت اومده؟
اینجا کجاست؟
,,,تو
مردی؟
♫ هیچوقت به چیزی که از زندگی میخوام نمیرسم ♫
♫ بدون اینکه چیزی تو ذهنشون باشه بهم نگاه میکنن ♫
♫ تو خنده‌داری، مشکوکی ♫
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چطور یه آدم زنده می‌تونه وارد دروازه مردگان بشه؟
طی این ۲۰ سالی که استودیو رو دارم هیچکس رو ندیدم، حتی یه نفر
دستشون تو کاره یا نه؟
چت شده؟
!بس کن
!تکون نخور
اینو می‌بینیش؟
از وقتی بچه بودی روح‌ها رو میدیدی؟
بهت نیاز دارم
میخوام فقط واسه ۱۰۰ روز ازم محافظت کنی