رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,شب خوبی داشته باشید
امشب سوارم می‌کنی؟
,اوف, آره
,خیلی حال‌به‌هم‌زنی
,نمی‌خوام تنها برم خونه
…باشه, فقط یه ربع وایسا تا من و ,جازمین»، مغازه رو ببندیم»
,روش اسم گذاشتی
…آره, پیش خودم گفتم ,ممه‌گنده» شاید یه‌کم توهین‌آمیز باشه»
…رایان - چیه؟ -
,من که چیزی نگفتم، اسکل
!رایان
!ساحره زنده‌ست !زنده باد سارا فیر
!آره
،قبل از بازی امشب
,دلم نمی‌خواست امشب این‌طوری باشه
,دلم می‌خواست در جایگاهِ طرفدار اینجا باشم
«شیاطین سانی‌ویل»
دوست داشتم شیاطین سانی‌ویلِ ما و ساحره‌های شیدی‌سایدِ شما
,یه فوتبال آمریکاییِ مشتی بازی کنن
،به‌جاش در جایگاه شوهر
،پدر
،همسایه
,و شهردار سانی‌ویل اینجا هستم
من و همۀ مردم سانی‌ویل ,در کنارتون عزاداری می‌کنیم
,آره, ناراحتی از قیافه‌شون می‌باره
:فقط سانی‌ویلی‌هایی اومدن که مجبور بودن بیان
,بازیکنای تیم فوتبال و تشویق‌کننده‌ها
,قلبمون سرشار از غمه
اینا چیزمیزای منن؟
,آره
,ما اینجا پیشرفت کردیم
با این حال شاهد تراژدی‌های مختلفی
,در همسایگی‌مون، شیدی‌ساید بودم
،در چنین دورانی ,احتمالاً همه‌ش از خودمون دلیلش رو بپرسیم
می‌شه یه لحظه با هم حرف بزنیم؟ - ,نه -
تو با من به هم زدی! یادته؟ ,پس جوری رفتار نکن که انگار آدم‌بده منم
مگه من رفتم سانی‌ویل؟
,تصمیمش رو تو گرفتی ,من فقط اعلامش کردم
,پدر و مادر من طلاق گرفتم
,چارۀ دیگه‌ای نداشتم
!بی‌خیال بابا
تو خیلی دوست داشتی زندگی مسخرۀ جدیدت رو ,در کنار مامان مسخره‌ت شروع کنی
,من نیم‌ساعت با تو فاصله دارم
,اگه می‌رفتی یه سیاره دیگه هم همین می‌شد ,خودت خوب می‌دونی
,من هیچی نمی‌دونم
,خب من می‌دونم
می‌دونم تو همیشه می‌ترسیدی که ,به بقیه درمورد رابطه‌مون بگی
,اینو می‌دونم
این رو هم می‌دونم که اون عوضی ,داشت کونتو فشار می‌داد
,تو با من به هم زدی - اسمش چیه؟ -
!تو با من به هم زدی - اسمش چیه، سم؟ -
,اون پسره داشت دست‌مالی‌ت می‌کرد - !بس کن, بس کن -
!داشت بهت دست می‌زد - !پیتر -
!اسمش پیتره
!تو درک نمی‌کنی - ,نه, نه, درک می‌کنم -
،توی شیدی‌ساید ,هم‌جنس‌گرایی آینده نداره
…در بهترین حالت ممکن
بعد از دو شیفت کار ،توی پاساژ می‌میری
،یا اگر هم خیلی خوش‌شانس باشی ,شاید اونی بشی که چاقو دستشه
,ای بابا, باز شروع کردی
چه کاریو؟
به جهنم خوش اومدی!» و «ما نفرین شدیم!» رو» - !خب ما نفرین شدیم دیگه -
,می‌شه تغییرش داد
,انگار خودت می‌خوای ببازی - ,حداقل من می‌دونم کی‌ام -
،چون یه آیندۀ دیگه می‌خوام ,از دستم عصبانی نباش
اگه وانمود می‌کنی یه آدم دیگه‌ای که ,آیندۀ خودت نیست
چی گفتی، مادرجنده؟
!بسه
!عوضی سبز !بیا اینجا ببینم، لاشی! بیا اینجا
!«من می‌گم «شیدی»، شما بگید «ساید
!شیدی - !ساید -
!ریدم تو سانی‌ویل
سم! چی‌کار داری می‌کنی؟
!سم
حالت خوبه؟
!وای خدا
این چه کاریه آخه؟
!آروم‌تر، دینا
چی‌کار داری می‌کنی؟ - ,سریع بیا -
!بجنب - !برید! برید! بیاید بریم -
!برید! بجنبید
!بیا بریم - !سم! بجنب! فرار کن -
♪ …آدم همیشه ♪
,آخه وضعمونو ببین …ما یه شب پیش همیم و
,مُرده‌ها می‌خوان ما رو بکشن
داشتم چهاردست‌وپا می‌رفتم
,و از دماغم خون می‌اومد
,رفتارش با لباس من خیلی عجیب بود !عین منحرفایی که رفتن شورت‌فروشی، بوش می‌کرد
!آره, ولی خونۀ ما هم اومد
!تو هم باید تمیز شی، دینا یه قطره هم نباید روت باشه, خب؟
!وقت سابیدنه
,وایسا
,نمی‌خوام تنها برم داخل
,بالا، بالا، پایین، پایین ,چپ، راست، چپ، راست، بی، اِی، استارت
,پشمام, گردنتو
,چیزی نیست
…خب
…چه چیزی باشه، چه نباشه ,به هر حال باید ببندیمش
…جاش
می‌شه کمکم کنی؟
,همه‌ش تقصیر منه
,ببخشید
،وقتی من رفتم سانی‌ویل
,از دست تو فرار کردم
…چون با دیدن تو
,بهم یادآوری می‌شد
,می‌ترسیدم
,از رابطه‌مون
,از خودم
امشب اولین شبیه که در چند ماه اخیر
…حس می‌کنم
,خودمم
,خیلی وقته همچین احساسی نداشتم
,یادم رفته بود… که چه حسی داره
…تو باعث می‌شی حس کنم
,خودمم
♪ Marco Beltrami & Marcus Trumpp - Reminder of Us ♪
,ببین کمرم تمیزه یا نه
,باشه
,باید نگام کنی
,به‌نظرم تمیزی
…اگه
اگه امشب، شب آخرمون باشه چی؟
شنیدی؟
!وای
,آروم باش
,یه‌کم بوس کردیم فقط
,وایسید ببینم, وایسید ببینم
همه‌تون حال کردین پس؟
!منم همین‌طور
♪ The Prodigy - Firestarter ♪
♪ …پس اگه من ♪
,نرو
!نرو، سم
!سم
!ولم کن! ولم… سم
!پیداش کردم! سی, برمن ,خیابان بِرنان ۹۰۰۶
!خودشه
,قرص ۲ دمای بدنت رو خیلی می‌آره پایین
,درهای پشتی با ما
,منم اونجا نگهبانی می‌دم
با هم عشق‌بازی می‌کنیم ,و بهترین شب عمرمون رو می‌گذرونیم
,ولی الان باید بمیری
!اپی‌پن‌ها رو بیار
!بیا کمک! اپی‌پن‌ها رو بیار
!بدو
!سم
!سامانتا
,همین امشب می‌بینمت
!بدو بریم
,ولی مجبور نیستی الان بازش کنی
,تابستان۱۹۷۸
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال