« داستان لیزی » « فصل اول، قسمت دوم »
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫دیشب توی هتل
‫شنیدم که مامان داشت با دیو خوشتیپ حرف می‌زد
‫و می‌گفت، "تو می‌خوای تا آخر عمرت ‫از اون حرومزاده‌ی بی‌مصرف
‫- حمایت کنی!" ‫- پدر چی گفت؟
‫گفت که شما 2 تا عاشق هم بودید
‫- و همین براش کافیه, ‫- خیلی خب
‫مامان فکر می‌کنه اون ‫همونقدر که بی‌مصرفه، عجیب هم هست
‫من و اسکات حرف زدیم, خیلی زیاد
‫و حرف همدیگه رو هم می‌فهمیم
‫می‌دونی که اونم زیاد خودش رو زخمی می‌کنه؟
‫آره
‫برای همینه که فقط دوست داشتن کافی نیست لیزی
‫تو باید,,,
‫فقط,,, نه برای خودش, اون شکننده‌ست
‫تو باید ازش مراقبت کنی
‫و باید اونو با دنیا در ارتباط نگه داری
‫می‌دونی فقط,,,
‫اجازه نده ارتباط‌اش با دنیا قطع بشه
‫بچه‌ها، این باید یه ماجراجویی باشه
‫همه چیز که ماجراجویی نیست آماندا!
‫بچه‌ها من نمی‌دونم کجا داریم می‌ریم
‫من می‌دونم، از آماندا بپرس
‫جزیره رو ببین!
‫اون تپه‌های شنی
‫- یکم ترسناکه, ‫- باید بریم اونجا!
‫دارلا، لیزی، بیاید اینجا
‫دوست پسر و طلا!
‫دوست پسر
‫طلا
‫هی
‫آماندا
‫عزیزم؟
‫آماندا هستی؟
‫منم, دارلا
‫ساکت، ساکت باش, ‫بیا، می‌خوایم هالی‌هاکس ببینیم
‫کجایی عزیزم؟ اینجا می‌خوای,,,
‫اون پسر قد بلند صدامون رو می‌شنوه
‫کی؟
‫اون گرسنه‌ست, خیلی گرسنه‌ست
‫- خیلی گرسنه‌ست, ‫- خیلی خب
‫اون بدن‌ها رو می‌گیره، روح رو می‌گیره, اون,,,
‫چیزی نیست عزیزم
‫اون پسر,,,
‫من همزادش هستم, ‫برای همینه که منو می‌بینی, برای همینه هنوز اینجام
‫برای همینه, آره
‫- الو؟ ‫- سلام
‫تویی دشمیل؟
‫خودم هستم, ‫باعث افتخاره خانم لاندن
‫نه، نه، اصلاً هم خوشایند و باعث افتخار نیست
‫می‌خواستم بندازم گردن دیوونگی ‫آدم‌های آکادمیک و بیخیال بشم
‫ولی این قبل از این بود که دوستت بهم زنگ بزنه
‫خانم لاندن، نمی‌دونم راجع به چی دارید حرف می‌زنید
‫اوه، نمی‌دونی؟
‫نمی‌دونی دوستت بهم زنگ زد و منو تهدید کرد
‫که اگه نوشته‌های اسکات رو بهش ندم ‫تا بده به تو، بهم صدمه می‌زنه؟
‫خانم لاندن,,,
‫نمی‌دونی که منو تهدید کرده؟
‫خب من اجازه ندادم,,, ‫اسمش دولی بود؟
‫خب خودش رو جیم دندی صدا می‌کرد, ‫ولی حدس می‌زنم که اسم مستعار باشه
‫بهتون اطمینان می‌دم که من بهش گفتم,,,
‫گفت که توی بار نزدیک دانشکده ببینمش
‫اون گفت که طرفدار کارهای همسر شما بوده
‫و می‌تونه شما رو راضی کنه اون‌ها رو بدید
‫کاغذها و داستان‌های منتشر نشده, ‫ولی من مشخصاً گفتم بدون خشونت
‫به ذهنت خطور نکرد که شاید ‫گفتن به تنهایی براش کافی نباشه؟
‫ای زیادمی‌دونی از وقتی اسکات مُرده، ‫با دیوونه‌های زیادی سر و کله زدم
‫و اساتیدی که می‌خواستن کارهاش رو جمع آوری کنن
‫ولی تو دیگه واقعاً ترکوندی
‫خانم لاندن، ‫اگه اجازه بدید من توضیح بدم,,,
‫بیخیال, توضیح‌ات رو برای ‫خودت نگه دار, فقط آدم‌ات رو برگردون
‫حالا من می‌رم سراغ پلیس دوباره,,,
‫نه، نه لطفاً خانم لاندن، اینکارو نکنید
‫حالا لطفاً یه نفس عمیق بکشید ‫و بیاید این موضوع رو منطقی حل کنیم
‫من بهشون پیشنهاد می‌کنم ‫که فعلاً با پلیس تنسی تماس نگیرن
‫و به جرم آزار و اذیت شما رو دستگیر نکنن
‫ولی اگه ببینم که آدم تو کنار نکشیده,,,
‫- ببین من,,, ‫- ,,,اون موقع همین کارو می‌کنم
‫اون قرار بود تو رو قانع کنه, ‫من مشخصاً گفتم بدون خشونت
‫آره فکر کنم به حرفت گوش نکرده
‫پس بهش بگو ادامه نده ‫وگرنه ملاقات با پلیس برات مشکل ساز می‌شه
‫لعنتی
‫متاسفیم
‫شما با شماره‌ای تماس گرفتید که,,,
‫شوخیت گرفته؟
‫استاد دشمیل
‫آقای دولی
‫مثل عکس‌هات هستی
‫- همینطوره؟ ‫- همون صورت باهوش
‫- واقعاً؟ ‫- واقعاً, همون صورت باهوش
‫مرغ سوخاری می‌خوری؟
‫گوشت سفید
‫متاسفم
‫گوشت سفید بهترینه, آدم رو عصبی نمی‌کنه
‫واقعاً؟
‫گوشت خوک هم سفیده ولی من گوشت خوک نمی‌خورم
‫خیلی شبیه به گوشت انسان‌ـه
‫یه جایی خوندم
‫اشکالی نداره مکالمه‌مون رو ضبط کنم؟
‫"همه چیز ضبط شده,"
‫کتاب پرچم‌های جنگ, ‫ستوان کلارک می‌گفت، "همه چیز ضبط شده," یادته؟
‫درسته، آره، درسته
‫به سلامتی اسکات لاندن
‫باشد که هرگز فراموش نشه
‫آمین
‫نظرات تو در سایت طرفدارهای لاندن بی نظیره
‫مخصوصاً برای یکی که آکادمیک نیست
‫و باز هم تو لاندن رو برای کسی که هست دوست داری
‫چیزی که هنوزم هست، ‫بهترین داستان نویس تاریخ
‫خیلی زود از پیش ما رفت
‫آمین
‫من فکر کردم اگه باهات مصاحبه کنم، ‫کیفیت کتاب جدیدم بالا می‌ره
‫حس مردم عادی از کارهای اسکات لاندن,,,
‫و امیدوارم بهت توهین نشده باشه
‫شایعاتی هست که اون تعدادی از ‫کارهاش و داستان‌هاش رو گذاشته
‫حقیقت داره؟
‫آره متاسفانه
‫پیش زنشه، اون‌ها رو ول نمی‌کنه
‫- اینجوریه؟ ‫- کلی تلاش کردم ولی راضی نشد
‫شاید بتونیم یه کاری بکنیم
‫اگه ایده‌ای داری آقای دولی، ‫خیلی خوشحال می‌شم بشنوم
‫زن داری؟
‫دارم*
‫مراقب باش
‫- پس با تو حرف زد؟ ‫- با عقل جور در نمیومد
‫اون می‌گفت که همزادشه ‫برای همین می‌تونستم ببینمش
‫و اینکه می‌خواد هالی‌هاکس ببینه؟
‫اونو می‌فهمم, ‫وقتی بچه بودیم این بازی رو می‌کردیم
‫وانمود می‌کردیم که دزد دریایی هستیم, ‫اسم کشتی ما هالی‌هاکس بود
‫از درخت نارون بزرگ توی حیاط شروع می‌کردیم
‫و دنبال دزد دریایی و طلا می‌گشتیم
‫می‌دونم به نظر مسخره میاد
‫اصلاً, قوه تخیل همینجوری تقویت می‌شه
‫فکر می‌کنی چون چارلی ترکش کرده، ‫آماندا به دوران کودکی برگشته؟
‫اینکه حرف زد خیلی نشونه خوبیه
‫راجع به اون یکی که حرف زد چی؟ اون پسر قد بلند
‫نمی‌دونم, به نظر ترسیده بود
‫گمشده و ترسیده
‫اسکات هم گاهی اینجوری بود
‫اون می‌گفت، "اسکات برادر ناتنی منه,"
‫خب، اسکات راجع به بچگی‌اش با آماندا حرف زده بود؟
‫خب اگه هالی‌هاکس مال بچگی آماندا بوده، ‫شاید پسر قد بلند هم مال بچگی اسکات بوده
‫اسکات راجع به بچگی‌اش فقط با لیزی حرف زده بود
‫و لیزی راجع بهش چی می‌گه؟
‫حرفی نمی‌زنه, ‫من نمی‌خوام راجع به اسکات حرف بزنم
‫خیلی خب
‫ولی اسکات و آماندا نزدیک بودن
‫آره نزدیک بودن ‫ولی نه به اندازه‌ی اسکات و لیزی
‫شاید برگرده
‫یا شاید با هالی‌هاکس بره
‫سلام رفقا
‫لیزی، من کتاب دختر ساحل رو فروختم
‫منظورم اینه که پول جلو ‫زیاد نیست، 2500 دلاره ولی قراره منتشر بشه
‫شام می‌ریم بیرون, ‫پیتزا نمی‌خوریم, غذای خوب، شراب خوب
‫من فروختمش! دوستت دارم عزیزم
‫ولی وقتی بهشون حمله می‌شه، ‫کفتارها متوجه می‌شن که,,,
‫هی اسکات
‫نه، خواهر خسته کننده و پیرت‌ـه
‫هی دارل، چه خبر؟ ‫دارم آماده می‌شم برم بیرون
‫آره؟ ‫همینگوی جوان با لیموزین میاد دنبالت؟
‫نه ولی کتاب‌اش رو فروخته
‫خدای من, کتاب فروخته, عالیه, چقدر گرفته؟
‫2500 دلار, خودش می‌گه زیاد نیست
‫ولی این بیشتر از حقوق 3 ماه منه
‫شاید فکر می‌کنن قرار نیست خوب بفروشه
‫کاری داشتی؟
‫آره, می‌خواستم بگم تولد آماندا رو فراموش کردی
‫آره، آره, می‌دونم و بهش گفتم،
‫ماشینم تا واترویل نمی‌تونه بره، چه برسه هارلو
‫فکر می‌کنی یه کارت "ببخشید دیر شد",,,
‫می‌تونی از پسش بربیای؟
‫خب اون که 10 سالش نیست
‫خدای من, همیشه بحث منه
‫می‌دونی که یه خانواده داری
‫در کنار این دوست پسر نویسنده که خیلی دوستش داری
‫می‌میری اگه یه دلار ‫برای یه کارت واسه خواهرت خرج کنی؟
‫نه، نه، لطفاً، لطفاً, ‫بحث خانواده رو وسط نکش
‫- من بورسیه برای دانشگاه,,, ‫- بورسیه کامل نبود
‫- بورسیه غیر کامل! ‫- رو بیخیال شدم تا مراقب مامان باشم
‫- چون سکته کرده بود, ‫- من هم برای مامان کارهایی کردم!
‫بس کن, صبر کن, ‫فکر کنم اسکات‌ـه, باید برم
‫- هی، نه, قطع نکن, لیزی! ‫- خداحافظ، خداحافظ
‫هی لیزی, ببخشید دیر کردم
‫من,,,
‫من رفتم دپارتمان انگلستان ‫و مورت تالیوار رو دیدم
‫خبر رو بهش دادم ‫و اونم چند تا آبجو مهمونم کرد
‫چند تا؟
‫خب، 4 یا پنج تا
‫حرف زدیم و زمان از دستم در رفت
‫خیلی متاسفم
‫ولی فردا شب می‌ریم شام بیرون
‫غذا خوردی؟
‫نه چون منتظر تو بودم
‫و توی این مدت ‫یکم از طرف خواهرم دارلا سرزنش شدم
‫و دیدم که یه کفتار یه موش رو توی تلویزیون خورد
‫خیلی خشن بود
‫خدای من چه بویی می‌دی
‫بیخیال, می‌برمت بیرون برگرد بخوریم
‫نه، متوجه نیستی؟
‫من کل روز سر پا بودم ‫و شب هم افتضاح گذشت
‫در حالی که تو با کسی که ‫من نمی‌شناسم داشتی جشن می‌گرفتی
‫اینکارو نکن! ‫وقتی ناخن‌ات رو می‌خوری خیلی بدم میاد!
‫مثل یه موش می‌شی که داره پنیر می‌خوره
‫فقط خودت رو تمیز کن و روی مبل بخواب
‫چون نمی‌خوام بیای پیشم
‫نمی‌خوایم یه آدم مست خلاق توی زندگیم باشه، ‫چون به اندازه کافی مشکلات دارم
‫صبر کن
‫برای چی؟
‫2 دقیقه, درستش می‌کنم
‫ببین، من خوشحالم که کتابت رو فروختی و,,,
‫خیلی خوشحالم که بدون حادثه یا دستگیر شدن رسیدی خونه
‫ولی من عصبانی‌ام، فقط عصبانی‌ام!
‫2 دقیقه
‫
‫خدایا, من شنیدم مردم,,,
‫
‫شیطان از گناه کردن انسان‌ها خوشحال می‌شه
‫همونطوری که خوک با غلتیدن توی گل خوشحال می‌شه!
‫- می‌شه تسبیح بگید؟ ‫- حمد خدواند باد!
‫- می‌شه بگید آمین؟ ‫- آمین!
‫ممنون
‫اسکات!
‫اونجا کجاست؟ ‫یه جایی که می‌تونی قایم شی؟
‫می‌دونم می‌خوای بری
‫من شما رو درست کردم, ‫من شما رو چیز که هستید کردم
‫تمام بدن، تا ابد
‫دوستتون دارم
‫ولم کن!
‫ولی شیطان می‌گه، ‫"نه! الان نه, نه تا هزاران سال دیگه
‫نه تا میلیون‌ها سال دیگه, هیچ وقت,"
‫شما می‌سوزید، برادران و خواهران من،
‫و می‌تونید دست در دست مسیح
‫توی تالارهای بهشت قدم بردارید
‫می‌شه تسبیح بگید؟
‫حمد خدواند باد!
‫اسکوتر
‫فقط توی دلتون از مسیح بخواید, ‫تنها کاریه که باید بکنید
‫منو نگاه کن!
‫تو درست مثل مادرتی
‫برو پیش قمر بویا یا هرچی که صداش می‌کنی
‫اون‌ها خفه نمی‌شن, ‫اون‌ها خفه نمی‌شن,
‫اون‌ها خفه نمی‌شن, تمومش نمی‌کنن
‫فکر می‌کنی من خوشم میاد؟
‫من خوشم نمیاد، خوشم نمیاد
‫نه، نه، نه!
‫نه، نه! خدایا، نه!
‫پسر شجاع من
‫پسر خیلی خیلی شجاع من
‫من درستش کردم
‫الان دیگه مشکلی نیست
‫به خاطر تو لیزی
‫برای اینکه بگم متاسفم که فراموش کردم
‫و دوباره اتفاق نمیوفته
‫این یه جادوی خونین‌ـه, این‌ها خاص هستن
‫اکثراً برای بیرون کردن بدی به کار می‌رن ولی ‫برای بیان شرمندگی هم استفاده می‌شن, قبول می‌کنی؟
‫چون اگه یه جادوی خونین رو قبول کنی،
‫دیگه شرمندگی مشکلی نداره
‫- لطفاً قبول کن, ‫- خیلی خب، خیلی خب، من قبول می‌کنم
‫نمی‌فهمم چی داری می‌گی
‫نمی‌تونستم چیزی هم بخورم, ‫دارلا اشتهای منو کور کرد
‫می‌فهمم, خانواده افتضاحه
‫آره همینطوره
‫گاهی اوقات منم افتضاح می‌شم, از خانواده‌ی من بپرس
‫خب، برای من افتضاح نیستی, هیچ وقت نخواهی بود
‫تو توی قلب منی بچه
‫و گوش کن
‫الان زمان برای من و توـه
‫خیلی خب
‫خیلی خب ببین، باید بخیه بشی
‫باید بریم اورژانس
‫و اگه نگران حرفی هستی که می‌زنن، ‫یه داستانی درست می‌کنی
‫کارت همینه، درسته؟ ‫داستان درست می‌کنی
‫نه چون خون ریزی که تموم شد
‫و تازه خاندان لاندن کلاً سریع خوب می‌شن
‫باید اینجوری می‌بودیم
‫باید پال رو می‌دیدی
‫پال برادرته درسته؟ ‫پال کجا زندگی می‌کنه؟
‫پال مُرده
‫خیلی وقت پیش
‫خیلی خب, بیا بریم اورژانس
‫نه، نه، اینکارو نکن! نکن,,,
‫باید مطمئن بشیم که تمیزه
‫شاید دختر ساحل زیاد فروش نکنه
‫ولی کسی که دارم باهاش کار ‌می‌کنم، کارش حرف نداره
‫بهترین کتاب‌ها رو می‌فروشه, باور می‌کنی؟
‫آره، واقعاً باور می‌کنم
‫- خوبه, یه سیگار بهم بده عزیزم, ‫- نه، نه
‫با این دست نباید سیگار بکشی
‫نه، چیزی نیست، چیزی نیست
‫خیلی خب
‫اون‌ها خاطرات دردناکی هستن
‫تو دیوونه‌ای؟
‫من دارم با یه آدم دیوونه زندگی می‌کنم؟
‫لیزی
‫نمی‌تونیم اینجوری با هم زندگی کنیم
‫چرا؟
‫باید ازدواج کنیم
‫اگه کتابم فروش بره که فکر می‌کنم بره، ‫باید یه خونه جدید بخریم
‫- لیزی؟ ‫- آره، دارم فکر می‌کنم
‫دوستت دارم
‫منم دوستت دارم
‫موضوع این نیست
‫باید باشه
‫ببین، هیچ کس بعد از پال منو دوست نداشته
‫و البته فکر کنم پدرم
‫آدم‌های زیادی تو رو دوست خواهند داشت
‫تو خیلی با استعدادی
‫خیلی موفق خواهی شد
‫موضوع اینه که تو هنوز دوستم داری یا نه
‫آره ولی تو به داستان‌هام ‫اهمیت می‌دی، برات مهمه که مسواک زدم یا نه،
‫ناخن‌ام رو می‌خورم یا نه
‫یا اینکه مثل موش دارم پنیر می‌خورم
‫- خب، این خشن بود, ‫- نه لیزی، حقیقت داره, دیگه ادامه نمی‌دم
‫وقتی بهم نگاه می‌کنی، تمامِ منو می‌بینی، از بالا تا پایین
‫همه چیز رو با یک چشم می‌بینی
‫وقتی در بسته می‌شه، ما چشم تو چشم هستیم
‫فقط من و توییم لیزی
‫هی، عزیزم, باید بیام تو
‫اسکات؟
‫کجا رفتی؟
‫اوه خدای من
‫هنوز فکر می‌کنی نیاز به اورژانس دارم؟ ‫چون خودم فکر نمی‌کنم
‫خوب شده هان؟
‫یه تخم مرغ یا دو تا؟
‫فکر کنم دو تا
‫سفیده مشخص نباشه یا باشه؟
‫مشخص نباشه
‫خب,,,
‫با من ازدواج می‌کنی؟
‫مطمئنی؟
‫کاملاً
‫نظر تو چیه عزیزم؟
‫عزیزت فکر می‌کنه برنامه همینه
‫خوبه
‫وسط شب بیدار شدی؟
‫نه
‫احتمالاً خواب دیدم
‫ساعت 5:30, درسته، از این سمت
‫خیلی خب، نزدیک تر بشید
‫اسکات، چک ناشر رو بالاتر بگیر که دیده بشه
‫گفتم دکتر
‫آقای پزشک
‫بهم بگو مشکل من چیه
‫گفتم دکتر
‫خانم لاندن, لیزی
‫وضعیت خواهر شما تغییر نکرده
‫ولی فکر کنم ملاقات با شما بتونه شرایط رو تغییر بده
‫من فردا میام ولی برای این زنگ نزده بودم
‫می‌خواستم یه چیزی ازتون بپرسم
‫گفتید وقتی اسکات برای ملاقات آماندا اومد،
‫کتاب شما رو امضا کرد؟
‫بله, خیلی مهربون بود
‫شما,,,
‫بهش گفتید که کتاب مورد علاقه‌تون چیه؟
‫در واقع گفتم
‫پرچم‌های جنگ، همیشه به داستان‌های عاشقانه و,,,
‫می‌شه یه لطفی بهم بکنید و داخل کتاب رو ببینید؟
‫چون فکر کنم اسکات یه پیغام اونجا گذاشته
‫می‌شه لطفاً چک کنید؟
‫اگه دوست دارید بله
‫لیزی، یه چیزی هست
‫چی نوشته؟
‫جعبه از جنس سرو، سرنخ چهارم و جادو
‫تحسین برانگیزه, اون مرد تحسین برانگیزیه
‫اون,,, منو هُل می‌ده
‫منظورم اینه که مُرده ولی بازم داره منو هُل می‌ده
‫به چی لیزی؟
‫- به گذشته، خانواده، خاطرات, هرچی, ‫- ولی,,,
‫ممنون, خیلی ممنون
‫ممنون بابت کمک، ‫فردا می‌بینمتون, ممنون خداحافظ
‫انقدر منو وادار نکن اسکات
‫تو مُردی پس ادامه نده
‫این خونه‌ شماست؟
‫ببخشید؟
‫اسکات لاندن اینجا زندگی می‌کرده
‫کی؟
‫اسکات لاندن، نویسنده مشهور
‫پرچم‌های جنگ، شیاطین پوچ، دختر ساحل
‫من کتاب نمی‌خونم, تلویزیون می‌بینم
‫تلویزیون، که اینطور؟
‫آره ولی به تو ربطی نداره
‫خیلی خب آره, تلویزیون ‫سینه‌ی بزرگ الکترونیکی
‫چی؟
‫باید می‌دونستم, تو چشم‌هات تلویزیون هست, ‫تو هر کدوم یه تلویزیون کوچک هست
‫چی داری می‌گی؟
‫وقتی دهنت رو باز می‌کنی،
‫می‌بینم که نور تلویزیون ‫از چشم‌هات میاد و از دهنت می‌زنه بیرون
‫چرا از اینجا نمی‌ری؟
‫دارم بهت می‌گم از اینجا برو
‫چطوره بری کتابخونه و راجع به اسکات لاندن بخونی ‫و بیخیال تلویزیون توی چشم‌هات بشی؟
‫فکر کنم باید اینکارو کنی، مگه نه؟
‫تو داری توی مهد آثار بزرگ زندگی می‌کنی
‫همسر داری؟
‫- نه, ‫- خوبه
‫چطوره بری برای خودت ‫شام تلویزیونی توی مایکرویو درست کنی؟
‫زن نداری
‫مجرد بمون
‫لیزی؟
‫بله؟
‫سلام، رئیس منتظرته
‫با من بیا
‫استاد ادعا می‌کنه که بعد از تماس تو ‫خواسته با دولی تماس بگیره
‫ولی تلفن دولی از شبکه خارج شده بوده
‫همسر من به این می‌گفت یک پیچش بد شگون داستانی
‫می‌گه ایمیل دولی تا امروز کار می‌کرده
‫ولی الان ایمیل‌ها فقط برمی‌گردن
‫انگار نمی‌خواد کسی بهش بگه دست نگه داره
‫دشمیل می‌گه دولی یه تویوتا با پلاک تنسی داره
‫یک استیکر قدیمی هم پشت ماشین ‫نوشته، "اسکات لاندن برای ریاست جمهوری,"
‫می‌دونی که جزئیات کوچکیه ‫ولی تمام افراد من اطلاعات ماشین رو دارن
‫- حتی پلیس ایالتی, ‫- خوبه
‫هر یک یا دو ساعت یک ‫افسر میاد و سر می‌زنه و از ساعت 5 شروع می‌شه
‫و امشب هم یک واحد پایین جاده پارک می‌کنه ‫مگر اینکه موقعیت اضطراری پیس بیاد
‫به نظر یکم زیادی میاد, نمی‌دونم, من,,,
‫از نظر ما این یه تهدید واقعیه
‫تازه، کتابخونه، زمن بازی،
‫بازسازی میدان بعد از آتش سوزی، ‫همه رو مدیون شما هستیم
‫این شهر مدیون شماست
‫فکر می‌کنید راهی وجود داره که اسکات
‫آدم‌هایی مثل دولی رو پیش بینی کرده باشه ‫و بخواد به من هشدار بده؟
‫اسکات یک بار تقریباً توسط یه روانی کشته شد
‫اگه شما نبودید، حتماً مُرده بود
‫البته که می‌خواد لطف شما رو جبران کنه
‫آره حقیقت داره
‫ولی اسکات لاندن هم نمی‌تونه آینده رو ببینه
‫با استعداد بود ولی نه دیگه انقدر
‫درسته
‫می‌دونی دشمیل دیگه خونه‌ی شما نمیاد
‫اون درسش رو گرفته ولی دولی نگران کننده‌ست
‫اگه پیداش کنیم، ‫به دلیل تهدید مجرمانه دستگیر می‌شه
‫معمولاً این آدم‌ها میان و می‌رن ولی هوشیار باشید
‫و درها همه قفل هستن، درسته؟
‫درسته
‫- اسلحه دارید؟ ‫- از تفنگ بدم میاد
‫ولی یه چیزی دارم که قبلاً هم جواب داده
‫لعنتی
‫لعنت بر شیطون!
‫"نحوه جیغ زدن شما پشت تلفن جالب نبود,
‫جیغ زدن آسونه, خوب بودن سخته, ‫من عاشق حیوون‌ها هستم
‫مادرم می‌گفت خیلی ازشون خوشم میاد
‫خب اون عاشق من بود
‫هر چیزی باید گاهی آسیب ببینه, ‫به گمونم این سری نوبت پرنده بود
‫نوشته‌های اسکات لاندن مال تو نیست
‫باید به اون مرد زنگ بزنی ‫و بگی که نوشته‌ها رو می‌دی
‫تا الان هم زیادی دست تو بوده
‫تو زن بدی هستی, ‫می‌خوام تو رو توی مایکروویو بگذارم
‫ولی بیا زیاد معطل نکنیم تا کسی آسیب نبینه
‫البته به جز حیوون خونگی‌ات,"
‫"دوستت، جیم,"
‫حق داشتید که اونو بگذارید توی فریزر خانم لاندن
‫حرکت هوشمندانه‌ای بود
‫آثار خفگی هست و از بو مشخصه که پخته شده
‫شاید جا‌به‌جایی زیاد ایده‌ی بدی نباشه
‫یه هتل توی لوییزتون هست, ‫جای خوبیه و نزدیک آماندا خواهی بود
‫نه
‫اگه بیاد، باهاش روبه‌رو می‌شم
‫احمق نباش لیزا
‫اگه واقعاً می‌خواید بمونید،
‫من خیالم راحت‌تر می‌شه اگه اسلحه داشته باشید
‫شما آره ولی من نه
‫- آماندا تفنگ داره, ‫- چی؟
‫آره، یه کالیبر 22 کوچک داره, سال‌هاست داره
‫خواهر ما با سابقه خودکشی، ‫اسلحه داره و تو بهم نگفته بودی؟
‫خب، اون اهل بریدن خودش هست ‫ولی اهل تیراندازی نیست
‫هر چیزی یه شروعی داره
‫خیلی خب متاسفم, تو ماهری, ‫من داشتم به چیز فکر می‌کردم؟
‫اون همه چیزو می‌دونه, همه چیزو
‫اکثرش رو بعد از اینکه ‫پولدار شد یادگرفت, در واقع غمگین شد
‫خواهرتون کجاست؟
‫اون,,, متاسفم، توی محدوده نیست رئیس ریچاردز,,,
‫توی لوییزتون‌ـه
‫گرین‌لاون, یه بیمارستانه
‫آره می‌دونم کجاست
‫به گمونم اونجا جاش امنه
‫تا حالا به کسی شلیک کردید؟ ‫یا دیدید کسی شلیک کنه؟
‫خوشبختانه نه
‫من دیدم, از نزدیک
‫پس تفنگ نمی‌خوام
‫امشب و هر شب تا وقتی این یارو رو بگیریم،
‫یک واحد بیرون خونه شما مستقر خواهد بود
‫ممنون
‫کل شب قراره نگهبانی بده؟
‫- نمی‌دونم, احتمالاً, ‫- احتمالاً؟ این به اندازه کافی خوب نیست
‫من می‌رم هتل
‫خیلی خب، یک اتاق خوب بگیر, یک سوییت بگیر
‫آره؟ پولش رو تو می‌دی؟
‫آره می‌دم
‫خب پس می‌تونی پولش رو بدی, ‫چقدر پول داری؟
‫خیلی
‫خیلی خب, تو دیوونه‌ای که اینجا می‌مونی
‫امشب نمیاد, می‌تونم حسش کنم
‫می‌تونی حس کنی؟
‫خب آره, همینجوری حرف بزن ‫تا اینکه مثل آماندا بشی
‫می‌دونی آماندا جعبه از جنس سرو مامان رو داره یا نه؟
‫وقتی بعد از مراسم خونه رو تمییز کردم
‫این چیزی نبود که اون برداشت؟
‫خدایا، چرا همچین فکری می‌کنی؟
‫نمی‌دونم، ازش خوشم میاد, ‫داشتم همینجوری فکر می‌کردم
‫از بوش خوشم میاد, می‌شه ازش بپرسی؟
‫آره
‫آره وقتی فردا ببینمش، ‫این اولین چیزیه که ازش می‌پرسم
‫- تو میای؟ ‫- آره میام, ازش می‌پرسی؟
‫- میای؟ ‫- آره میام
‫- آره ازش می‌پرسم, ‫- ممنون
‫مراقب باش
‫حقیقت نداره
‫- اون چیه؟ ‫- صدات رو می‌شنوه
‫من,,, نمی‌خوام اینجا باشم
‫از اینجا,,, خوشم نمیاد, ‫نمی‌خوام اینجا باشم
‫صدات رو می‌شنوه
‫من نمی‌خوام اینجا باشم
‫ساکت باش, ‫باید فکر کنم چرا اینکارو کردم
‫من نمی‌خوام اینجا باشم
‫باید به این فکر کنم که چرا اون‌ها رو کشتم
‫من همشون رو کشتم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال