رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این سریال براساس) (جمهوری کره‌ای خیالی و غیرواقعی ساخته شده
(و تمامی اشخاص، سازمان‌ها و اتفاقات ساختگی هستند)
جناب قاضی، نه
نیاین این بالا !نباید بیاین
,,,جناب قاضی، نه
نیاین این بالا خواهش میکنم
!لطفا، نیاین اینجا
لطفا این بالا نیاین، قاضی کانگ
خطرناکه
!گفتم نیاین
اونو بذارش زمین
،میدونی من
دوست دارم تنها باشی، ارباب
درست مثل من
اونوقت شاید کنار من بمونی
اگه هیچکسی کنارت نباشه
!استاد
!اینکارو نکنین
ولم کن- عمرا-
استاد
!کـمـک! نه، آجوشی
!آجوشی
!تمومش کن! ولمون کن
!ولم کن
!بذار برم
!نمیرم
!نه
لعنت بهشون
!اینکارو باهام نکن
!بذار برم
بذار برم
حالتون خوبه؟ بیاین بیرون
حالتون خوبه؟
چیزی نیست حالتون خوبه؟
بله ممنون
از اونور برین- ممنون-
‌!گائون
خیلی وقته ندیدمت
منم، منو یادت نمیاد؟
خیلی وقت گذشته
!لعنت بهت, بمیر
بگیرینش
,,,من تورو
,,,تو تنهایی و بی کسی
و به طرز وحشتناکی میکشم
به روشی که کاملا مناسبت باشه
خیلی درد داره؟
آره
چقدر بد
باید بری و قاضی کیم گائون رو نجات بدی
برو به محله‌ی فقیرنشین هیونگساندونگ
,,,بهت گفتم که
دلم میخوام در حد مرگ تنها باشی
(توسعه‌ی مجدد مردم رو میکشه، ما مخالفش هستیم)
ستوان یون؟ کانگ یوهان هستم
چی میخوای؟
گائون تو خطره پیداش کن
چی؟
محله‌ی فقیرنشین هیونگساندونگ، همین الان
زندگیت واقعا نابوده
درست اندازه‌ی زندگی من
تقریبا تموم شده بود
فقط باید زندگیتُ میکردی
,,,من
,,,و تو
(مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد)
الیا گوشیُ جواب نمیده
,,,الیا
خدایا، ولم کن
!نه
کجا رفت؟- !بگیرینش-
(221S 3584)
!کیم گائون
!هی
(10S 0846)
!هی
(72L 0685)
ببخشید
(واو قاضی کیمِ من، امیدوارم همه‌چیز خوب پیش بره)
رسیدگی اضطراری به بیماری‌های همه‌گیر) (دهکده خانه‌ی رویایی
(بنیاد رفاه اجتماعی)
(221S 3584)
سو هیون- همینکه صدمه ندیدی مهمه-
ولی چرا اونجا بودی؟
یه تلفن عجیب داشتم
بهم گفت اگه میخوام استاد مینُ نجات بدم برم اونجا
چی داری میگی؟
من امروز صبح با استاد حرف زدم
داره توی بیمارستان خوب استراحت میکنه
مطمئنی؟
پس اون عوضی جوک چانگ دروغ گفت تا منو بکشونه اونجا
چطوری فهمیدی من اونجام؟
,,,فقط
یه پیام از رادیوی پلیس گرفتم
,,,مردم عزیز
بیماری دوباره توی محله فقیرنشین هیونگساندونگ ظاهر شده
دوباره میتونیم باهاش بجنگیم
،با هر سختی که روبرو بشیم
میتونیم از پسش بربیایم
جناب قاضی
جناب قاضی، باید بلند شین
جناب قاضی، باید همین الان بیدار شین
جناب قاضی
جناب قاضی، بلند شین
جناب قاضی
جناب قاضی باید بلند شین
جناب قاضی
جناب قاضی- جناب قاضی-
حالتون چطوره؟
فعلا جلوی خونریزی رو گرفتیم
خوبین؟
افرادی که باهامون همکاری داشتن مورد حمله قرار گرفتن
برای همین نگرانتون شدم
موقعیتتونُ ردیابی کردم و اینجا پیداتون کردم
ولی,,, نمیتونیم هان سو یونُ پیدا کنیم
چی؟
شما دوتا برید هان سو یونُ پیدا کنین
الو
چرا گوشیتُ جواب نمیدی؟
واای، سکته ام دادی
چرا عربده میکشی؟ خواب بودم واسه همین برنداشتم
خوب بهم گوش بده
هرکی اومد خونه مون، درُ براش باز نکن
فقط تو اتاقت بمون، فهمیدی؟
باشه
بیماری دوباره در هیونگساندونگ منتشر شده
محله ای که گروهی از مردم در فقر زندگی میکنند
,,,دولت و بنیاد رفاه اجتماعی
,,,از فعالیت‌های مربوط به راحتی ساکنین، حمایت میکنند
,,,الیا
از کجا میدونستی اینُ دوست دارم؟
خوشمزه‌ست
از کجا خریدیش؟
سلیقه‌تون شبیه منـه
خوشمزه‌ست
اومدی
دیر کردین، قاضی
یه مرد غریبه جلوی خونه دیده
اگه اون نبود تو دردسر میفتادم
شنیدم تو ازش خواستی
اوه، آره, ازش خواستم
ممنونم
قابلی نداشت
بذار واست انجامش بدم
دوست دارم تنها باشی ارباب
درست مثل من
بفرمایید
ممنونم
الیا، نمیری تو اتاقت؟
باید با خانم جونگ حرف بزنم
نه نمیشه
ما تازه با هم صمیمی شدیم، مگه نه؟
آدم جالبی هستی
,,,فکر کنم من و تو باهم خوب کنار بیایم
چون شبیه هستیم
مگه نه؟
ما خیلی شبیه هستیم
هردومون باهوش و سرسختیم
و یه کمی هم داغونیم
ارباب یوهان، این تازه اولشه
اییش
ولی پاتُ از حدت فراتر نذار
ای وای، چیکار دارم میکنم؟
ای وای از حدم گذشتم، چقدر احمقم
ببخشید، بانو الیا
بعدا میبینمت
اون زنِ مشکلش چیه؟ عجیبه
چرا اینقدر عرق کردی؟
مشکلی واست پیش اومده؟
نه
این چیه؟
خون نیست؟
خوبم
حالم خوبه، الیا
حالا حالم خوبه
گفتی صدمه ندیدی
,,,ببخشید
سوهیون
برای چی؟
چون تورو درگیر این مسائل کردم
از وقتی که چا کیونگ هی مرد
لازم نیست عذرخواهی کنی
به هرحال من هیچوقت پلیس خوبی نبودم
میدونم که روش کانگ یوهان درست نیست
میدونم که این کارها برای یه قاضی غیرقانونیه
ولی نمیتونم تحمل کنم
اگه این کارُ نکنم، دیوونه میشم
لیاقت اینُ ندارم که کنار تو باشم
از وقتی بچه بودیم همه اش باعث دردسرت بودم
،میدونم پروییـه
ولی نمیتونم بدون تو زندگی کنم
فکر کنم واقعا بمیرم
چه احمقی هستی
دیگه نمیتونم بشنوم
تا کی میخوای همش چرت و پرت بگی
سوهیون- واقعا نمیدونی؟-
واسم مهم نیست که لیاقت داشته باشی یا نه
نمیدونم چی درسته چی غلط یا قراره چه اتفاقی بیفته
,,,ولی لطفا
نذار ببینم دوباره تو دردسر افتادی
گریه نکن
بدبخت و بیچاره نشو
خواهش میکنم نابود کردن زندگیتُ تموم کن
این همه چیزیه که میخوام، گائون
،تو همه اون چیزی هستی که من میخوام
گائون
باید برم, باید مطمئن بشم که بیرون همه چیز مرتبه
تو همینجا بمون
ممکنه یه حمله دیگه هم اتفاق بیفته، خداحافظ
سوهیون
میرم دیگه- ,,,صبر کن، سوهیون-
اسمش چی بود، جوک چانگ؟
از روشی که کارها رو انجام میداد خوشم اومد
خیلی جسورـه
خیلیم سریع کارا رو انجام میده- آره-
اونایی که چیزی واسه از دست دادن ندارن معمولا کارشونُ خوب انجام میدن
خانم جانگ اونایی که به قاضی کانگ کمک کردن چی؟
حواست بهشون هست؟
آره، بیشترشون با اتوبوس تخلیه جابه‌جا شدن
از اونجایی که جان انسان‌ها مهمترین چیزـه
خوشحالم که اینُ میدونی
بیا تو
اوه اوه اوه
فیلمبرداری سخنرانی اظطراری تموم شد؟
کارتو خوب انجام دادی
قاضی اوه، قاضی مورد اعتمادمون
خیال مردم مونُ راحت کرده
!دست بزن به افتخارش- !دست بزن-
راستی، مسئله چقدر جدیه؟
شنیده بودم ویروس جهش یافته کاملا از بین رفته
نگرانم که روی سطح کار منطقه مسکونی اثر بذاره
خیلی نگران نباشین
,,,تدابیر اضطراری
توی محل انجام شدن
،پس به جای فیلم برداری
,,,شاید بهتره منم برم اونجا و کمک
وایسا
,,,فکر کنم بهتره
بسپریش دست متخصصا، موافق نیستی؟
البته
بله، فهمیدم
پس دیگه مرخص میشم
قاضی اوه، باید آماده بشی
ببخشید؟
برای قاضی ارشد شدن
بیا بعضی وقتا نوشیدنی بخوریم
،در ادامه پخش ویروس جهش یافته در هیونگساندونگ
,,,پروژه خانه رویایی سریعتر از آنچه
برنامه ریزی شده بود، در حال انجام است
,,,در نتیجه، بنیاد رفاه اجتماعی، در حال جمع آوری
,,,لطفا جابه‌جا نشین
و خوب استراحت کنین- ,,,دکتر جونگ مدیریت-
ممنونم- ,,,اقدامات برای مهار ویروس-
و ساخت دارو را بر عهده دارد
،برای اهدای پول و منابع
,,,اطلاعات بیشتر را می توانید
از سایت رسمی بنیاد دریافت کنید
مشتاقانه منتظر همکاری عموم هستیم
حالت خوبه؟
چطوری انقدر بد آسیب دیدی؟
چیز خاصی نیست
واقعا؟- آره-
,,,نگران نباش، تا وقتی که
روی پاهات وایسی و منو بکشی، سالم میمونم
چته؟
چی داری میگی؟
فکر میکنی نگرانت میشم؟- در ادامه-
رئیس جمهور هو به زودی بیانیه‌ای اعلام میکند
,,,ایشان اقدامات دولت برای وضعیت ویروس جهش یافته
در هیونگسانگدونگ را توضیح خواهند داد
از همه شهروندان خواهشمندیم تا به این مسئله توجه کنند
الو؟- آقای کو-
قاضی کانگ، حالتون خوبه؟
بله خوبم
آقای هان رو پیدا کردین؟
بقیه چطور؟
فکر کنم افتادن دست بنیاد
,,,از تخلیه محل به عنوان بهونه برای
گرفتن کسایی که میخواستن استفاده کردن
در این وضعیت اضطراری، جان همه مردم در خطر است
،از این به بعد
مطبوعات باید به دستورات دولت عمل کنند
بعلاوه، مقررات منع رفت و آمد از 10 شب ایجاد می شود
,,,امروز صبح، دولت
,,,افرادی که نظم عمومی رو با شایعه پراکنی بهم زده بودن
,,,تک تک این یاغیان رو
دستگیر و مورد بازجویی قرار داد
نمیتونیم هان سو یون رو پیدا کنیم
خانم هان رو پیدا کردین؟
فکر کنم افتادن دست بنیاد
,,,علیرغم اتفاقات ناگوار ده سال پیش
هر وقت میبینمت، قاضی کانگ، دلم برات میسوزه
قاضی کانگ، چی شده؟
،فقط چون آینده تضمین شده ای ندارم
باید بشینم و باهاش کنار بیام؟
یوهان
این روشتونه؟
،دارین اطرافیانتون رو از خودتون میرونین
پس چطور میخواین علیه افرادی که دنیا رو تکون دادن بجنگین؟
این روش منه
قرار نیست در آینده عوض بشه
میدونی که با چه آدمایی طرفیم
قراره از این به بعد گوش به زنگ باشن
نمیدونیم قدم بعدیشون چیه
من هرگز کارامو با عدالت اشتباه نمیگیرم
فقط دارم یه سری تصمیم میگیرم
,,,قاضی کانگ یوهان
دیوانگی و خشونت را در کشور برانگیخته
,,,تمامی دخالت‌ها در اقدامات پیشگیرانه علیه بیماری
،و جلوگیری از تلاش‌ها برای نجات اضطراری قتل در نظر گرفته خواهد شد
و مجرمین را به اشد مجازات محکوم میکنیم
اگه کارتون بر علیه خودتون برگرده چی؟
اونا یه فاجعه رو به فرصت تبدیل کردن
کسایی که میخوان دنیا رو دست بگیرن اینجوری کار میکنن
نمیتونم ریاکاری همچین افرادی رو تحمل کنم
حالمُ به هم میزنه
هیولا؟
حتی برای روبرو شدن با دردای خودتون به اندازه کافی قوی نیستین
نه
این جنگ برات یه شوخیه؟
باید بس کنی
داری دنیا رو نابود میکنی
نباید بترسین مردم
ما با هر نحوی پیروز میشیم
،ما بدون شکست این بحران رو رد میکنیم
,,,و به همه دنیا نشون میدیم که ما
!بهترین ملت دنیاییم
,,,پس لطفا به من
و این ملت ایمان داشته باشین
یوهان، میتونی یه قولی بهم بدی؟
میتونی یه قولی بهم بدی؟
به آدمای بیگناه آسیب نرسون
ببخشید هیونگ
نمیتونم قولم رو نگه دارم
,,,بنیاد رفاه اجتماعی مسئولیت بزرگی
،برای جلوگیری از انتشار این ویروس در سئول بر عهده دارد
,,,و با تمام توان در حال جابجایی
,,,ساکنین هیونگساندونگ به دهکده خانه رویایی هستند
تا اقدامات درمانی و امدادی در اختیار آنها قرار گیرد
،بنیاد رفاه اجتماعی در کنار دولت کار میکند
,,,و با مدیریت
قاضی کیم
همش یه مشت دروغه
میدونین اون بیرون چه خبره؟
یهویی چی داری میگی؟
بخاطر ویروس اوضاع به هم ریخته
دارن مردم رو مثل حیوون میکشن بیرون
اخبار؟ همش چرت و پرته
بنیاد همه رو از خودش در آورده
با عقل جور در نمیاد
من خودم به شخصه دیدم و تجربه کردم
گروه جوک چانگ این بلا رو سرم آورد
دارن مردمو با لوله های فلزی کتک میزنن
شما مورد حمله قرار گرفتی؟
میدونی چی بیشتر منو میترسونه؟
,,,هر جوری که بهش فکر میکنم
,,,فکر میکنم خود ویروس هم
یه دروغه
صبر کن
قاضی کیم، عقلت واقعا سر جاشه دیگه؟
اونا ادعا میکنن که این ویروس جهش یافته ،کشنده با میزان مرگ و میر بالاییه
,,,ولی جوک چانگ که فقط یه گردن‌کلفتـه رو انتخاب کردن
که توی خط مقدم باشه
اون از پوشش محافظتی مناسب استفاده نمیکنه و ماسک زدنشم نمایشیـه
بهش فکر کن
جوک چانگ مدیر نگهبانای خصوصی هو جونگ سه بود
چطور میتونن مجرمی که سابقه ,,,پوشیدن مچ‌بند الکترونیکی رو داشته
بذارن خط مقدم ضدعفونی اونم موقع شرایط اضطراری ملی؟
قاصی اوه
داره ازت سو استفاده میشه
,,,خیابونا پر از فیلمای شماست که
,,,متاسفم ولی
به نظر الان خیلی حساس شدی
،نمیدونم چه اقدامات شدیدی داره اونجا انجام میشه
ولی میخوای حرفایی که می‌زنی رو باور کنم؟
فکر نمیکنی داری زیاده‌روی میکنی؟
قاضی اوه
توی چنین مواقعی باید اقدامات آروم و منظمی انجام بدیم
من فقط دارم به این قضیه کمک میکنم
توی دادگستری ندیدمتون
مشکلی پیش اومده؟
شنیدم زخمی شدی
,,,من خوبم، مهمتر از اون
میدونین الان دقیقا چه اتفاقی داره میفته؟
خوشحالم که تو خوبی
بعدا راجع بهش حرف میزنیم
الو؟ الو؟
بیا تو
سلام قاضی کانگ
بیا بشین
،بهم گفته شده که خیلی ژست و فیگور قشنگی دارم
ولی تو این لباس خوب به نظر نمیام
خیلی ضایع‌ست
اول باید تو این زمینه پیشرفت بیشتری بکنیم
قصد دارین چی رو شروع کنین؟
چی رو شروع کنم؟
دارم سعی میکنم از ملت و مردم در برابر اپیدمی محافظت کنم
,,,با استفاده از یه سازمان خصوصی
که مخفیانه مردم فقیر رو به زور میبره؟
منظورتون همینه؟
پس میخوای من چیکار کنم؟
باید ده میلیون نفری که ,,,تو سئول زندگی میکنن رو ول کنم تا بمیرن
که فقط از حق و حقوق ده هزار نفر محافظت کنم؟
ده میلیون به طور قابل توجهی بیشتر از ده هزار تاست، مگه نه؟
حساب کتاب پایه رو بلد نیستی؟
بعدشم، وقتی این شرایط تموم بشه مردم خوشحال تر خواهند بود
,,,چرا؟ چون سئول تمیزتر میشه
و هزینه‌ی آپارتمان‌ها بالاتر می‌ره
آدما اینجورین
,,,اصلا
واقعا ویروسی وجود داره؟
الان که نگاهت میکنم، تو فقط یه روانی هستی
,,,هی، چرا توی شرایط بحران ملی
اینجوری راجع بهش جوک میگی؟
بذار مستقیم برم سر اصل مطلب
همه‌ی این کارا رو متوقف کنین
بس کن
اگه نخوام چی؟
,,,هر کاری که کردی رو توی نمایش دادگاه زنده
نشون میدم و حقیقت پشت همه چیزو فاش میکنم
,,,تا وقتی که مردم عصبانی
,,,این جارو به آتیش بکشن
و تو رو مثل سگ از اینجا بیرون بکشن
,,,اونایی که چیزی تو چنته ندارن
همیشه سعی دارن تظاهر به سرسختی کنن
چطور جرأت میکنی وقتی هیچی نداری منو تهدید کنی؟
فکر میکنی فایده داره؟
خودتو مسخره نکن
,,,الان شهروندان
از شدت ترس دیوونه شدن، حرف کیو باور میکنن؟
,,,من، کسی که بهشون میگه غریبه‌ها خطرناکن و بمونن خونه
یا تو، کسی که بهشون میگه برن بیرون و ,,,غریبه‌های توی خیابون رو نجات بدن
فکر میکنی کیو انتخاب میکنن؟
به نظر میاد بخاطر یه ذره شهرتی که بدست آوردی بیش از حد اعتماد به نفس داری
ولی خودتو مسخره نکن اشتباه برداشت نکن
,,,کسایی که انقدر تو رو بزرگ کردن
,,,و کسایی که منو رئیس جمهور کردن
با همدیگه فرقی ندارن
همشون مثل همن، گرفتی؟
با دقت به من گوش بده
میخوام یه حرف هوشمندانه بزنم
,,,اونایی که منو بوجود آوردن
همون مردمی هستن که تورو بوجود آوردن احمق
فهمیدی؟
,,,حالا که اصرار به امتحان کردن شانست داری
رنگ زرد خیلی بهت میاد
اینجا منطقه ممنوعه است لطفا برید عقب
قاضی اوه
همه چی داره خوب پیش میره دیگه؟
بله؟
(پلیس)
بذارین رد بشن
(پلیس)
بیماری دوباره در محله‌ی فقیرنشین هیونگساندونگ ظاهر شده
(پلیس)
،با هر سختی که روبه‌رو بشیم
میتونیم از پسش بر بیایم
(پلیس)
مردم عزیز ,,,بیماری
دوباره در محله‌ی فقیرنشین هیونگساندونگ ظاهر شده
دوباره میتونیم پیروز بشیم
،با هر سختی که روبه‌رو بشیم
میتونیم از پسش بر بیایم
(توسعه‌ی مجدد مردم رو میکشه، ما مخالفش هستیم)
این همون مامور پلیسه؟- بله مادربزرگ
,,,یادتونه از من خواستین که اگه
چیزی یادم اومد زنگ بزنم؟
راجع به جوزف، که از کلیسا نگهداری می‌کرد
بله
,,,یکی بهم گفت که یه نفر رو شبیه جوزف دیدن
توی یه محله توی سئول
ولی نمیدونم چقدر درسته
اشکالی نداره، همه چیزو بهم بگین
بله
گائون- اومدی-
بهت گفتم داخل بمونی چرا اومدی بیرون؟
یه حسی بهم گفت داری میای
ساکت شو فقط برو تو
سو هیون
چیه؟
اتفاقی که افتاد
اتفاقی نیوفتاده
,,,معذرت خواهی نمیکنم ولی
فکر کنم دستور اشتباه متوجه شدم
دستور؟
میدونی چقدر خجالت کشیدم؟
تموم روز از ترس به خودم میلرزیدم
اگه رابطه ما خراب بشه چی؟
اگه من همه چیزو نابود کرده باشم چی؟
همه عمرم اینطور فکر میکردم که
,,,اگه ما
با هم باشیم
و مثل بقیه سر هیچی دعوا کنیم
دچار سو تفاهم بشیم، حسادت کنیم، ناراحت بشیم
,,,و بعد
به هم بزنیم، بعدش چی؟
تو تمام چیزی هستی که من دارم
اگه توام از دست بدم
دیگه هیچی برام نمیمونه
اگه ما دوست بمونیم
،اگه بهترین دوستای دنیا باشیم
فکر میکردم اینجوری هیچوقت احساس تنهایی نمیکنم
ولی احمقم نه؟
و خودخواه
ولی دیگه نمیتونم ادامه بدم
دیگه هیچی برام مهم نیست
حتی اگه مثل بقیه سر هیچی دعوا کنیم
,,,دچار سو تفاهم بشيم، حسادت کنیم، ناراحت بشیم
میخوام تا ابد تورو دوست داشته باشم
خیلی دوست دارم، سو هیون
کانگ یوهان
واقعا فکر میکنی چیزی داره؟
کنترل بحران، مطبوعات، دادستانی، پلیس
ما همشونو تحت کنترل داریم
اگه ما بگیم ویروس هنوز وجود داره، یعنی وجود داره
چطور میتونه ثابت کنه وجود نداره؟
با یه میکروسکوپ که نمیتونه این ور اون ور بره
بازم حس بدی دارم
اگه دست من بود
دوست داشتم یه جایی خاکش کنم که هیچ کس پیداش نکنه
اگه می‌خواستیم همچین کاری کنیم کشور به هم می‌ریخت
خانم جونگ اگه نظری داری بگو
اگه بهش هشدار بدن و توجهی نکنه
ما باید نابودش کنیم
,,,منم همچین حسی دارم ،اما اگه می‌خواستیم این کارو کنیم
اول باید از شر صحنه راحت بشیم
صحنه؟
یه ستاره وقتی میدرخشه که روی صحنه باشه
بدون صحنه
یه ستاره فقط یه آدم دیگه‌ست
گائون، ‌ گائون بیدار شو
دولت تصمیم گرفته نمایش دادگاه زنده رو کنسل کنه
تا با وضعیت اضطراری که کشور الان درگیرِشه کنار بیان
ما یه دادگاه فوری برگزار می‌کنیم
,,,دادگاه فوری قرار حول پرونده‌هایی با موضوع
قطع کمک در شرایط همه گیری یا جا به جایی
پخش تهمت و افترا
و تجمع‌های غیر قانونی و اعتراضات باشه
قاضی اوه جین جو ریاست دادگاه رو به عهده داره
,,, و قاضی‌های همراه از بین متقاضیان انتخاب میشن
با حس میهن پرستی قوی
این دیوونه کنندست- اظهاراتم تموم شد-
سو هیون ما باید جلوشو بگیریم
دارن به مردم دروغ میگن
رئیس کانگ تنها کسیه که میتونه جلوشو بگیره
گانگ یوهان نه
درسته که این اتفاقات عجیبه
ولی چطور میتونی به کانگ یوهان اعتماد کنی؟ اون خطرناکه
سو هیون- صبر کن-
بهم زمان بده
میفهمم کار کیه
من تقریبا بهش رسیدم، گائون
سو هیون لطفا، این یه بارو بهم اعتماد کن
ما باید هر طور شده جلوی این اتفاقو بگیریم
کانگ یوهان هر چی هست، بعدا میتونیم بفهمیم
خب؟
سو هیون
شدنیه؟
حتی اگه غیر ممکن باشه باید انجامش بدیم
من به افرادی که موندن زنگ میزنم
ما یکی رو داریم که میتونه وارد اتاق اصلی کنترل بشه
رئیس
وکیل کو من بهتون زنگ میزنم
کاری نمی‌کنین؟
همین الان، اون بیرون
آدمای بیگناهو دارن کتک میزنن و به زور میبرن
میخواین فقط وایسین و تماشا کنین؟
,,,یه چیزی بگین
(خونه‌ی قدیمی، در آبی رنگ، بالای تپه)
سلام
سلام- سلام-
میخوام یه چیزی ازتون بپرسم، این مرد رو میشناسین؟
نه
خیلی خب ممنونم
سلام؟
تبریک میگم قاضی اوه
رئیس دادگاه فوری
شما باید دادستان کل باشین و به دیوان عالی برین
راجبش فکر میکنم
پس چرا درست انجامش نمیدین؟
چی؟- قاضی کانگ یوهان-
درسته پایین کشیدینش ولی اون هنوزم معروفه
اگر من قراره ریاست رو به عهده بگیرم
باید ازون معروف تر بشم
سخنرانیش برای افتتاحیه رو یادتون رفته؟
"گفت "من قدرتم
سخرانی شما باید شروع کوبنده‌تری داشته باشه؟
بله
چیزی که میبینی همون چیزیه که نسیبت میشه، طوری که من به نظر میام
اما یه گواهی قرار ملاقات اینو به من نمیده
,,,فقط شبیه آدمای فریبکار میشم
که جای قبلی اونو گرفته
پس چی میخواین؟
میخواین سخنرانی کنین؟
بله، درست همون جایی که کانگ یوهان سخنرانی کرد
با حضور کانگ یوهان و کیم گائون پشت سرم
(رئیس پارک دو مان)
کانگ یو هان قبول میکنه که این کارو انجام بده؟
من راضیش میکنم
(رئیس پارک دو مان)
"نمیتونم شما رو اینجوری ناامید کنم"
"یه برنامه‌ی کوتاه خداحافظی آماده میکنم"
"اجازه بدین من دستاوردهای شما رو در این راه تقدیم کنم"
(رئیس پارک دو مان)
پس اساسا، مراسم تاج گذاری میخوای
که کانگ یوهان خودش تاجش رو بده بهت
قشنگ نمیشه؟
مطمئنم که درصد بیننده‌ها هم میره بالا
اگه برای همچین موضوع پر طرفداری برنامه بذاریم
حدس میزنم درصد بیننده‌ها خیلی بالا بره
داره دیوونم میکنه
این موفق‌ترین برنامه‌ایِ که ساختم
واقعا قراره اینجوری تموم بشه؟
ما هم اخراج میشیم؟
شنیدم به جاش یه دادگاه اضطراری میذارن
بیخیال
واقعا فکر کردی مردم تماشا میکنن؟
منو یاد دادگاه نظامی اضطراری میندازه
سلام، قاضی اوه
بله
انقدر تحت تاثیر قرار گرفتم که الآن گریه‌م میگیره، قاضی اوه
لطفا اشتباه برداشت نکنین
از صمیم قلبم میگم
لطفا قبولش کنین
خب,,,فقط تا وقتی که شرایط اضطراری هست
وقتی همه‌چی حل شد
مطمئنم که دادگاه زنده همچنان پخش میشه
تا اون موقع به مردم بگیم که شما کارها رو می‌سپرین به قاضی اوه
اینجوری میتونین، بعدا خیلی راحت برگردین
پس شما یه حامی نیاز دارین، اینطوره
قاضی اوه؟
قاضی کیم، اینطوری نکن
بیا همینکارو کنیم
رئیس کانگ
ولی مطمئن شو که همه‌چی خوب بنظر بیاد
لطفا موقعیت منو در نظر بگیر
لازم نیست نگرانش باشین
همه‌ی زندگی شغلیم رو روش میذارم
کسی هست؟
کیه؟
سلام، من از واحد تحقیقات منطقه اومدم- بله-
کسی به اسم جونگ جوزف میشناسین؟
کسی با اون اسم اینجا زندگی نمیکنه
تا حالا یه مرد این شکلی این اطراف دیدین؟
نه، ندیدم، نمیدونی ما تو چه شرایطی هستیم؟
کسی هست؟
شما؟
آقای جونگ جوزف؟
فقط یه ثانیه، من افسر یون سو هیون از واحد تحقیقات منطقه هستم
حسم میگه درصد بیننده‌ها بدجور بالا میره
همه می‌مونن تو خونه، زل میزنن به تلویزیون
برای نهار نگه میداریم؟- چی؟-
انگار دارن مسیر رو اشتباه میرن
راست میگی
چیزی راجغ بهش نگفتن
دنبال دستشویی میگردن؟
سلام، قاضی اوه
هنوز یکم وقت داریم، درسته؟
بیاین برای نهار یه جا نگه داریم
باشه، حتما همینکارو کنیم
باشه
برای نهار وایمیستیم
زمان تبلیغات رو چک کن
چشم، قربان
شما نمیتونین بیاین اینجا
چه خبره؟
چی شده؟
بیا اینجا
ما آماده‌ی فیلمبرداری هستیم
اصلا این اطراف رستورانی چیزی هست؟
ببخشید
ولی تضمین میکنم حتما درصد بیننده‌ها میره بالا
قول میدم- باشه-
این چیه؟
اینجا چه خبره؟
دارن چیکار میکنن؟
,,,باید به دنیا نشون بدیم
که اینجا داره چه اتفاقی میوفته
رو من حساب کنین
قاضی اوه
قاضی کیم، من دیدم که چه خبره
میدونم حتی اگه بگم نمیدونستم هم بخشیده نمیشم
هرکاری میکنم
هرکاری بتونم میکنم
واقعا میگی؟
بله، رئیس کانگ
عالیه، پس میتونیم همه‌چی رو طبیعی‌تر جلوه بدیم
بله، بهتره اینکارو کنیم
,,,اگه اینو ببینم
و از این فیلم نگیرم، باید استعفا بدم
!جمع بشین
مشکل چیه؟- !هی-
تو برو وسایل رو بیار
نقشه عوض شد، ببخشید
ولی لطفا بهم اعتماد کنین و کاری که گفتم رو انجام بدین
بهتون اعتماد دارم
وقت یه محاکمه‌ست
محاکمه؟
اول اینا رو بپوشین
وقت روی صحنه رفتنه
قاضی کانگ
میتونین اینجا رو بسپارین به من
ممنونم
(!ما توسعه‌ی مجدد نمیخوایم)
(پلیس، بنیاد رفاه اجتماعی)
همه دوربین‌ها رو پشت‌بومن؟
بله، رو پشت بومیم
باشه، مراقب باش
تیم ای، از قاضی‌ها فیلم بگیرید
تیم بی و سی، از نزدیک از صحنه فیلم بگیرین
!تیم بی و سی، از دورنمای صحنه فیلم بگیرین
من دنبال قاصی کانگ میرم
ژنراتور کی میرسه؟
,,,خیلی دیره- یکم دیگه خورشید غروب میکنه-
من مسئولیتش رو به عهده میگیرم
صبر کن
همگی
!توجه کنین
(!ما توسعه‌‌ی مجدد نمیخوایم)
شهروندان عزیز
اینجا محله‌ی فقیرنشین هیونگ‌سان دونگ هست
چی؟ اون چیه؟
همونطور که میبینین، این حقیقته
(,,,دادگاه زنده حقیقت پشت پرده‌ی)
(محله‌ی فقیر نشین هیونگ‌سان دونگ رو فاش میکنه)
وای، این واقعیه؟
همه‌ی فیلم‌هایی که تا الان دیدین دروغ بوده
,,,دولت داره حقیقت رو پنهان میکنه
و پرخاشگری اجتماعی انجام میده- ,,,چی,,,چی-
الآن در حال پخشه؟ این چیه؟
عقل تو کله‌ت هست؟
,,,اوه، اینطوری نیست که
!مزخرف نباف و همین الان پخش رو تموم کن
!زودباش! الان
لعنتی
به جوک چانگ زنگ بزن و بگو از شر کانگ یوهان خلاص شه
گرفتی؟
چیکار میکنی؟ تو داری از دولت حقوق میگیری
!پس کارتو بکن
بله قربان
مردم
,,,لطفا برنامه دایک رو باز کنین
و قضاوت کنین
(انتخاب شما چیست؟)
بگیرشون
بگیرشون- برو-
بگیرشون- بگیرشون-
!توی,,, برو کنار
بگیرشون- ببرینشون دور-
!سریع- از اینجا ببرینشون بیرون-
همشون رو بکشین
چیکار داری میکنی؟- بگیرش-
اوناهاش- همونجا وایستا-
چیزی پرت کنین طرفشون
برین بگیرینشون
اونا رو بگیرین- سنگ پرتاب کنین-
هی! برین دنبالشون
قاضی اوه- خدایا-
همسایه‌هاتون دارن میمیرن
میخواین بشینین و تماشا کنین؟
بگیرینش
دولت داره چشماتون رو میبنده
وقتشه که چشماتون رو باز کنین
قربان! در رو باز کنین
!پخش رو متوقف کنین
!در رو باز کنین
حرکت کن- هیچکس جواب نمیده-
هی- در رو باز کن-
در رو باز کن
نمایش زنده‌ی دادگاه حقیقت رو درباره محله) (فقر نشین هیونگساندونگ فاش میکنه
!بگیرینشون
ایول زدیش
حالت خوبه گائون؟
ما با توسعه مجدد که باعث کشته شدن ساکنان) (شهرک مسکونی میشه مخالفیم
خوبی؟- آره-
ادامه بدین
(به قاضی کیم گائون حمله شده)
گائون
کارگردان, اونجا
باشه مواظب باش
توی عوضی- بیا اینجا-
بندازینشون بیرون
بگیرنشون
لطفا بزارین بریم- وایستین-
بیاین اینجا
بیاین اینجا- آروم باش-
بگیرینشون- حمله کنین-
بیارینشون اینجا- بگیرین-
بزنینش
رئیس کانگ
!قاضی کانگ با سنگ آسیب دیده
!قاضی کانگ
!باید مجازات بشین
لعنتی
نه
هیچکاری نکن- فقط ساکت باش-
,,,صبر کن,,, اون
وایستا
,,,قربان
چرا این کار رو میکنی؟
!قربان- نه-
میخواد اونو بکشه
!کانگ یوهان
!بیا پایین
بیا پایین
کیم چونگ شیک
قربان
چرا درگیر شدی؟- وای نه-
الان دیگه باید بیاین پایین
نه؟
بیاین
چطور میتونه همچین کاری کنه؟
خدایا! برق ایستگاه یا کل منطقه رو قطع کن
!همین الان
برق ها رو قطع کنین
(دولت به ساکنان هیونگساندونگ بی قید و شرط حمله میکنه)
شوخی نمیکنم، انجامش بده
باید همه تلویزیون‌ها اونجا رو خراب کنم
میخوام اون عوضی‌های ایستگاه پخش بکشم
(ام‌بی‌ان)
(دولت به ساکنان هیونگساندونگ بی قید و شرط حمله میکنه)
(ما توسعه مجدد نمیخوایم)
چی؟
این چیه؟- چی، توی عوضی؟-
هنوز تو برنامه‌ی دایک هست- جدا؟-
فکر کنم برق اونجا هم قطع شده
راست میگی
چراغ‌ها اونجا آماده‌ست؟
اوکی، آماده
صبر کن
داره چیکار میکنه؟- ,,,داره-
بیاین ماهم گوشی‌هامون رو دربیاریم
بیاین ما هم همینکار رو کنیم- آره-
این چیه؟- چیکار دارین میکنین؟-
بشینین سرجاتون-
!چراغ قوه‌هاتون رو خاموش کنین
لعنت بهش؟ خاموششون کنین-
!خاموش کنین- !خاموش کنین-
چی؟ چیکار داری میکنی؟
!خاموش کنین- چی؟-
چراغ قوه‌هاتون رو روشن میکنین که چی؟
که چی؟
!خاموش کنین- آماده شین-
خاموش کنین-
!نه- !نمیکنیم-
خاموش کنین- چیکار دارین میکنین؟-
!هی- !خاموش کنین-
چیکار میکنی؟- !روشن کنین-
آماده- ,,,تاریکی-
برو
نمیتونه نور رو شکست بده
اوکی، شماره دو، آماده باش
,,,تاریکی
نمیتونه نور رو شکست بده
برو
(دایک، انتخابتون چیه؟)
(دایک)
,,,چه- !دورشون جمع شین-
چیه؟
!برین- !برین دنبالشون-
ولم کن
خیلی ازش متنفرم
خسته نباشین- ممنون-
خسته نباشین- خدای من-
عالی بودین
گائون
گائون- سو هیون-
تو اینجا چیکار میکنی؟
صبر کن
!نه
سو هیون
سو,,,سو هیون
سو هیون
سو,,,سو هیون
نه، نه
نه، سو هیون
نه
آسیب دیدی
نه
سو هیون، نه
بهت گفتم آسیب نبین، چرا آسیب دیدی؟
نه
سو هیون- گریه نکن-
آسیب نبین، گائون-
,,,نه
نه
واقعا که
سو هیون
گائون، دوست دارم
دوست دارم
نه، سو هیون
سو هیون
نه، سو هیون
سو هیون
!نه
!یکی کمک کنه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(با تشکر ویژه از پارک هیونگ سو)
حس وحشتناکیه
میفهمم، چون هر روز دارم با همین حس زندگی میکنم
،اگه افرادی در تلاشن که جلوی این دادگاه رو بگیرن
اونا مجرمانن
اول باید دُم رو ببریم
احساس پشیمونی نمیکنی، میکنی؟
،برای اینکه اونا مجبور به مبارزه باهمدیگه کنین
به خون یه قربانی نیاز دارین؟
این چیزیه که کانگ یوهان واقعا میخواد
نترس
مطمئنی که کی سو هیون رو کشته؟
!یک زندگی برای یک زندگی
!من مرگ رو پیشنهاد میکنم
بچم میخواد به مدرسه بیاد
,,,دعوت نامه دریافت کردین
کار کی بود؟
کی منو بچم رو اینجا آورده؟
کی تا الان ما رو شکنجه میکرده؟