« یـک جـای مـعمـولـی » « بـراسـاس یـک داسـتـان واقـعـی »
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام، مایکل
خوبی؟
سلام، بابایی - سلام -
پسر خوبی بودی؟ هان؟
سلام، دیردر
خیلی آروم بود
،واقعاً خوش رفتار بود اما نمیخواست چایی بخوره
چرا چیزی که دیردر بهت دارد رو نخوردی، هان؟
منتظر تو بودم
,بیا بشین اینجا
همم؟
,نمیخواد خودمش جمعش میکنم
امیدوارم همه چی رو جایی که دوست دارید گذاشته باشم
بهرحال، دفعه بعد میتونید خودتون بهم بگید چیو کجا بذارم
شرکت خدمات اجتماعی بهم گفتن میخوان هفته آینده هم باز بیام اینجا
,دمت گرم مطمئن همه‌چیز عالیه
خب، کار من تموم ـه
,خداحافظ، مایکل و بابات رو هم خسته نکن
مایکل؟ - خدافظ -
ممنونم، دیردر
کاری نکردم
میشه حالا بازی کنیم؟
بله
اول یکم انگور بخوریم؟ آره؟
باشه
پنج تا
از یکی تو مدرسه شپش گرفتی
پنج
،بیا پایین، بیا پایین اشک پدرش در اومد
گفت: پهلوی من جات امن تره
ورق بزن
اما بعدش جمعیتی که پایین بودن برای دیدن یک لاکپشت روی طناب سر از پا نمیشناختن
تاحالاً پسری به این شجاعی ندیده بودن
لاکپشت برای پدرش یه دست کوچولو تکون داد
ورق بزن
و وقتی به اون طرف طناب رسید
وجود پدرش سرشار از افتخار شده بود
:به همه گفت بیایید ببینید
,,,اون لاکپشت طناب باز اون پسر منه
دوباره
,نه دیگه مایکل، دیروقته وقت خواب ـه
،اکنون در بسترم قرار می‌یابم تا خواب بر من چیره شود پروردگارم را دعا میگویم تا روح مرا حفظ کند
باشد که خداوند شب هنگام پاسدار من باشد و هنگام پدید آمدن روشنایی مرا احیا کند
آمین - آمین -
شب بخیر، مایکل
ببین، مامان سم میاد مدرسه دنبالت
میتونی هاپوشون رو ببری پیاده روی
خودم هاپو میخوام
لطفاً با غذات بازی نکن
فردا برات کورن فلکسی که دوست داری رو میگیرم
و سعی کن آب پرتقالت رو تا آخر بخوری
خیلی ممنون - سلام، اوون -
سلام، خانم رز
،خوش بگذره مایکل و به خانم رز هم گوش کن
خدافظ، مامانی - فعلاً خداحافظ، پسرا, می‌بینمتون -
خدافظ - خداحافظ کوچولو, می‌بینمت -
مامانی من کجاست؟
،بهت که گفتم مایکل مجبور شد بره یه جای دور
خیلی خیلی دور؟
آره
خیلی خیلی دور
بوس
سلام، مایکل
داخل می‌بینمت
,مطمئنم معلمت عاشقش میشه کتاب هات رو گذاشتی تو کیفت؟
آره مامانی
آره، این رفت و آمد ها گاهی اوقات مشکل ـه
اما وقتی هر شب بهش فکر میکنی می‌بینی ارزشش رو داشته
آرامش و سکوتی که با سر سبزی احاطه شده
طبیعت رو دوست داره؟
ما کلاً خیلی اهل بیرون رفتنیم
همینطور که می‌بینی، دوست داریم پیاده روی های طولانی داشته باشیم
داشتیم به گرفتن یک سگ فکر میکردیم
میدونم مایکل از این که مسئولیت نگه داری از یک سگ رو داشته باشه خیلی ذوق میکنه
عالیه
یه جورایی امیدواریم این بچه همونطور که ما از دوران کودکی لذت بردیم، لذت ببره
نه این که کل روز سرش تو کامپیوتر باشه
،و اینجا آزاده که اینطرف و اون طرف بره نه اینکه همش تحت مراقبت باشه
آزاده که درخت ها بالا بره و ازشون بیوفته پایین
،یعنی خب قطعاً مراقبش که هستیم اما خب خودت دیگه میدونی منظورم چیه
,,,نه، من مطمئن عاشق بالا رفتن از درخت ها میشه
،اون,,, پسر بچه آرومیه به حرف ها گوش میده و همیشه خوش رفتار ـه
,توی مدرسه خیلی محبوب ـه همیشه بهم میگن چه پسر خوبیه
اون دوست داشتنی و با محبت ـه
,,,اون پسر بچه شادیه
,,,من ,,,میخوام
،اون لیاقت یک خانواده معمولی رو داره پدر و مادر و یک خونه خانوادگی پر از مهر
و تمام فرصت هایی که من وقتی بچه بودم نداشتمون
!اوه
زدی تو سرت؟ خوبی؟
خوبم - مطمئنی؟ -
میخوام بتونه کار هایی رو بکنه که خودم هیچوقت قادر به انجامشون نبودم
کار های که حتی بهشون فکر هم نمیتونستم بکنم
درک می‌کنیم
یکی از اتاق ها رو رنگ آبی زدیم
،اما اگه دوستش نداشت همیشه میتونیم تغییر رنگ بدیم
و البته، میتونیم بهترین تحصیلات رو برای پسرمون فراهم کنیم
منظورم، پسر شماست
,همینطور که میدونید، سیلا معلم مهد کودک ـه میتونیم بذاریمش توی همونجا
و شاید بعداً بتونه بره همون مدرسه شبانه روزی که خودم میرفتم
خیلی مشتاق ثبت نام بچه های افراد فارق التحصیل شده هستن
,,,خب درسته، ولی تو مدرسه خودش جاش خوبه
,و,,, میدونید، خیلی دور نیست ,,,دوستاش اونجان، پس
,اوه، البته ما,, کاری که شما میگید رو میکنیم
چقد درمورد وضعیت شما میدونه؟
,هیچی هرچی کمتر بدونه بهتره
و مادر خودش؟
مادر خودش نیست
می‌بینی؟ حشره ها رو می‌بینی؟
حشره های داخلش رو می‌بینی؟
دوست دارید در آینده
پسرتون چی درمورد شما بدونه؟
چی از شما توی ذهنش باشه؟
,,,دوست دارید خانواده جدید چی از شما توی ذهنش باشه؟
من کارم پاک کردن شیشه هاست
یک، دو، سه
شیش، هفت، دوازده، پانزده چهارده
،فکرش رو بکن مایکل همه اون کامیون ها
دارن کلی چیز رو به کلی جا میبرن
و تمام اون ماشین هایی که آدم ها دارن باهاشون میرن به محل کارشون
یا یک جای دور برای دیدن دوستانشون
مایکل، دوست داری یه روزی یه جای دیگه زندگی کنی؟
،توی یک شهر دیگه یک خونه دیگه؟
خونه رو دوست دارم
,,,نمیخوام درموردش فکر کنه
که مرگ رو درک کنه
الان نه، هنوز نه
,,,اون خیلی جوون ـه
اینطوری فکر میکنه
این اتفاق قراره برای خانواده جدیدش هم بیوفته
,اینطوری دائم به این فکر میکنه که خودشم میمیره ,,,حرفم اینه، میدونی
آخه این شد دوران کودکی؟
جان، یه جعبه خاطره فرق میکنه
،الان بهش نیاز نداره اما یه روزی میخوادش
همینطور پدر و مادر جدیدش
میدونی جان، ممکنه یه روزی بیاد که هر روز رو بهت فکر کنه
،و به چیزی نیاز خواهد داشت که باهاش شروع کنه یه چیز مادی و واقعی
که بهش متصل بشه و بر اساس اون فکر کنه
بر اساس؟
توی کتاب راهنما اینطوری نوشته؟ تازه امتحانت رو پاس کردی؟
,جان، خواهش میکنم شونا درست میگه
شاید الان نه، ولی بعداً اتفاق میوفته
و مطمئناً وقتی 18 سالش بشه
این حق رو برای خودش داره که بدونه پدر و مادر واقعیش کی بودن
چرا باید بدونه به فرزندخودگی گرفته شده؟
ما براش خانواده‌ای پیدا میکنیم که تبدیل بشن به تنها خانواده‌اش
لازم نیست یادش بیاد که پدر و مادرش چه بی مصرف هایی بودن
که بدونه مادرش ترکش کرده و بعدش پدرش مُرده
,,,من میگم قطعاً کلی بهم میریزه
،اوه مایکل تازه اول صبح ـه
ماکیل، بهت گفته بودم توی کتاب ها نقاشی نکشی
میخوای خانم دانیلی توی کتابخونه دعوات کنه؟
بیا، کجا بذاریمش؟ تو انتخاب کن
,خوبه, بذار نشونت بدم محکم فشارش بده
!دارم برنده میشم
حالت ازشون بهم نمیخوره؟
همینطوری سگ هاشون رو توی محیط ول میکنن
،ولی بازم منتظر نامه هاشون هستن نه؟
و اگه یه نامه دیر برسه یا خدایی نکرده گم بشه زمین و زمان رو بهم میدوزن
گور پدر خودشون و سگ هاشون
یه تهدید ـه
یهویی بهت حمله میکنن و گازت میگیرن
انگار تو مسئول عشق و حال شونی
اون کوچیک ها بدترن، میدونستی؟
ببین، مایکل
از روی شلوارم گاز گرفت
همیشه حواست به سگ ها باشه، مایکل
اصلاً نمیتونی بفهمی میخوان کجات رو گاز بگیرن
مایکل عاشق سگ هاست
یه هاپوی خیلی مهربون میشناسه
جان، یکم دیگه کیک میخوای؟
عالیه، مگه نه؟ خودش پخته
اصلاً از این مواد نگهدارنده ها توش نیست
,ممنون، نه خوشمزه بود
شونا، شما چی؟
،ممنون پام واقعاً نمیتونم
مایکل، یه کوچولو دیگه از کیک خانم پام میخوای؟
,,,آه، خب
،پس بهتره خودم یه کوچولو دیگه بخورم قبل از اینکه خرگوشه بیوفته به جونش
پدر، خرگوش ها کیک نمیخورن
،مطمئنم ماکیل میدونه دارم شوخی میکنم مگه نه مایکل؟
دخترتون رو سه ساله که به فرزند خواندگی گرفتید، درسته؟
آره، اما سخت بوده، میدونی؟
سخته که بیخیال حامله شدن بشی
میدونی، دلت میخواد بقیه به عنوان زن حامله، حواسشون بهت باشه
,,,دلت میخواد اتاق بچه رو آماده کنی، میدونی؟
همش توی ذهنت میچرخه و خیلی برات دردناک میشه که
بقیه مادر ها رو پیش بچه هاشون ببینی
,,,هر ماه حس میکنی به عنوان یک زن شکست خوردی
نه
متاسفم، جان
مطمئنم میدونی که زندگی همیشه بر وفق مراد پیش نمیره
واسه همین فکر کردم شاید من اومدم روی این زمین تا از بچه بقیه مراقبت کنم
و وقتی انی,,, شیش؟ - هفت -
هفت سالش بود به سرپرستی گرفتیمش
تو چی، انی؟ خوشحال شدی؟
خیلی باهاش حال کرد، مگه نه؟ مگه نه عزیزم؟
مثه یه اردک که میره تو آب
بعضی وقتا این که ببینی از هم جدا میشن ناراحت کننده ست، میدونی؟
اما حالا دیگه قرار نیست از هم جدا بشیم
،جفتمون اشتباهاتمون رو کردیم اما یه چیز خاص پیدا کردیم
و ما,,, برای همیشه با هم میمونیم مگه نه؟
هنوزم وقتی دارن خرید میکنن دست های همدیگه رو میگیرن, خجالت آوره
شاید یه جورایی درست باشه
تقریباً همه کار ها رو با هم انجام میدیم
اگه یهو نصف شب برای رفتن به دستشویی بیدار بشم
اونم باهام میاد و همراهیم میکنه
,,,من میرم بشاشم - !پدر -
چرا باید همچین چیزی بهشون بگی؟ چه فکری با خودشون میکنن؟
چیه، خودشون نمیشاشن؟ - !پدر -
بهش اهمیت ندید
خب,,, ببین فرزند شما عضوی از یک خانواده بزرگ میشه
که همه شون خوب و صمیمی هستن
،آدم دلش میخواد به خودش وابسته باشه به آدم هایی که بهت احترام میذارن
,نه اونایی که فقط باهات حرف میزنن میدونی منظورم چیه، جان؟
منظورت رو میفهمم
پست چی، البته
,,,میدونی، این دیگه کسی نامه نمینویسه
و مطمئنم به زودی ما رو کنار میذارن
و یه هواپیمای بدون سر نشین یا همچین چیزی جایگزینمون میکنن
،اون وقت پس سگ ها کیو گاز بگیرن هان مایکل؟
از خرگوشه خوشت اومد، مایکل؟
دوست داری یه خرگوش داشته باشی تا ارزش مراقبت کنی؟
من هاپو میخوام
تقریباً تمومه
,ممنونم خانم مک دونا لازم نبود خودتون رو تو زحمت بندازید
,زحمتی نیست تو به انرژیت نیاز داری
تازه تنهایی حوصله‌ام هم سر میرفت
،اینم مخصوص خودت همونطور که دوست داری
خیلی ممنون
کیم
,بیا دختر خوب
میدونی جان، شاید این که اونا عین آدم های همه چی دون رفتار میکنن یکم رو اعصاب باشه
اما حرفه‌ای هستن
،میدونی ,,,اگه میگن باید
آخه چی بهش بگم؟
،که,,, توی بهشت کنار خدا نشستم؟
همون خدایی که این کار رو کرده؟
،خب میدونی مادر من به زندگی پس از مرگ اعتقاد داشت
ولی به این حرف ها که میگفتن ما از خاک اومدیم و به خاک برمیگردیم" نه"
میگفت ما از هوا ساخته شدیم نه از خاک
و بعد مرگ به هوا برمیگردیم
،روحمون، انرژیمون میره به هوا
میدونی، من همیشه وقتی جوون بودم بخاطر این فکراش سر به سرش میذاشتم
اما میدونی، حق با اون بود
و حالا به انواع و اقسام راه ها برمیگرده پیشم
شب ها میشینه کنار تختم و حرف میزنیم
و خیلی آروم ـه
اینطوری نیست که با دهنش حرف بزنه
,,,اما یجوری حرف میزنیم
سلام جان, بیا تو - سلام جودی, سلام گریس -
گریس، به بابای مایکل سلام کن
,شرمنده بیا داخل
دختر خوب
متاسفم, امروز زیاد همبازی های خوبی نبودن
مایکل، بابایی اومده
زیر میز چیکار میکنی، مایکل؟
امروز یکی زیاد حوصله بازی نداشت
و خیلی هم مهربون نبود
و حرف های خوبی هم به گریس نزد، نه؟
مایکل؟
دیر کردی
متاسفم
حالا میشه بریم؟
و میشه از جودی و گریس برای اینکه مهربون نبودی معذرت خواهی کنی؟
ببخشید
اشکالی نداره، مایکل
,نگران نباش حتماً خیلی,,, سخت ـه
دمت گرم، جودی
و از توام ممنونم گریس
ممنون، گریس
,خواهش میکنم، مایکل و هرموقع دیگه هم که دلت خواست بیا، باشه؟
بریم, می‌بینمت - توی مدرسه می‌بینمت -
قراره دوباره بریم دوست های جدید ببینیم؟
امروز نه
کمربندت رو ببند
بابایی
چیه؟
چی پیدا کردی؟ - نمیره -
یک یه سوسکه، مایکل
مُرده
دیگه نمیتونه حرکت کنه
یکاری کن بره
,نمیتونم مُرده
،وقتی یه سوسک میمیره بدنش دیگه کار نمیکنه
,از حرکت وایمیسته همینطور خوردن و بازی کردن
چرا؟
,,,چون
چون مثه بقیه حیوانات و گیاه ها
و همه موجودات زنده
یه روزی به دنیا اومده و خوشحال زندگی کرده
,,,و بعدش پیر شده و مُرده
،و وقتی که میمیره بدنش باقی میمونه
،پاهای کوچیکش، سرش شکمش، همه خالی میشن
،اما خود سوسک دیگه توی بدنش نیست ,,,این
فقط بدنش میمونه
ناراحته؟
،نه مایکل ,,,ناراحت نیست، اون
,,,اون فقط دیگه توی بدنش نیست
!بستنی - !بستنی -
!اوی
بهت پول نمیدم که بگیری اونجا بخوابی
اون گوشه رو جا انداختی
جناب، هنوز شروع نکردم
نمیدونم چرا تو رو توصیه کردن
,این اولین و آخرین بار بود دیگه قرار نیست اینجا بیای سرکار، رفیق
,مشکلی نیست و من رفیق تو نیستم
درسته، فقط یک شیشه پاک کن مغروری که نمیتونه شیشه ها رو پاک کنه
سلام، لو
بعداً می‌بینمت
انقد بزرگ شدی که خودت بتونی انجامش بدی
بدون اینکه انگشت هات رو ببری
،بعضی وقتا بچه ها دعوا میکنن بعدش تو اتاقشون قایم میشن
آره، اما بعدش همون بچه از مدرسه میاد خونه
با یک جایزه‌ توی دستش که بخاطر توانایی های ریاضیش بهش دادن
و اونجاست که میدونی کار درستی کردی
من خیلی بهشون افتخار میکنم و خدا رو شکر میکنم که
این فرصت بهمون داده شده که زندگیمون رو با همچین آدم های جوون فوق العاده‌ای شریک بشیم
،واقعاً پدر حتی تام؟
,بله, حتی توماس درواقع، مخصوصاً توماس
,پدر درست میگه یادت میاد چطوری بود؟
مامان، میشه زود بریم؟ داره دیرم میشه
فردی، میشه لطفاً وسیله هات رو جمع کنی و بذاریشون توی ماشین؟
,حواست باشه این دفعه بوت هات رو جا نذاری منم زود میام
کی جعبه شیر خالی رو گذاشته تو یخچال؟
!فردی
مامان، فردی بوت هام رو گرفته
مامان، دیرم شد - اومدم -
منظورم اینه، چی میتونم بهت بگم، جان؟
تا بتونم بهت بگم که به همشون حس یکسانی دارم
بین بچه های خودم و اونایی که به سرپرستی گرفتیم فرقی نیست
،فرزمند من خود منه پس مثه خودم دوستشون دارم
,,,و اون آخرین بچه مون خواهد بود
اوه آره، اما اگه خدا بخواد
به اصطلاح آخرین کسی میشه که به خانواده کوچیک ما ملحق میشه
,,,و دوست داشته میشه
توسط همۀ ما
درسته، بیلی؟
!مامان
مهمون من
دمت گرم
،اگه میتونی فردا بیا شیشه ها رو تمیز کن یا جمعه
,فردا میام تا فردا حتماً بارون تموم میشه
,یک روز هدر رفتۀ دیگه باید توی تختم میموندم
امیدوار بودم یه بچه همه چی رو درست کنه
اما، شیش ماه بعد از به دنیا اومدن مایکل
یه بلیط برگشت به روسیه خرید و رفت
همینطوری رفت
حتی یه آدرس هم بهمون نداد
هرجا که هست، روحشم خبر نداره که چه چیزی رو از دست داده
و نمیدونه مرد کوچیک دوست داشتنیش بزرگ شده
,,,خب، تقصیر اون نبود اون
خب من نمیتونستم چیزی که میخواست رو بهش بدم
دلش هم خیلی برای کشورش تنگ شده بود
،در واقع من چیزی که میخواست نبودم
,,,اما، وقتی که بهم گفتن ,,,میدونی
،فکر کردم شاید بتونه ,,,میدونی
,,,شاید یک روز
،همینطور که خانم پارکس توضیح دادن واقعاً خیلی دیره، جان
حتی اگه قادر بودیم که پیداش کنیم
انجمن نمیتونست هیچ جوره وضعیتش رو ارزیابی کنه
و اینطوری ممکنه خوشبختی مایکل رو به خطر بندازیم
,,,جان
توی امروز زندگی کن، باشه؟
انجامش میدیم
صبح بخیر، جان
ببخشید که منتظرت گذاشتم
حالت چطوره، جان؟
تو بگو
جان، متوجه‌ایم که بهترین رو برای پسرت میخوای
,ما هم همین رو میخوایم باور کن
و موقعیت تو استثنایی ـه
واسه همین هم ما داریم به صورت استثنایی با این موضوع برخورد میکنیم
اما تعداد خانواده هایی که قبل از گرفتن تصمیم میتونیم برات در نظر بگیریم، محدود ـه
برامون مسئولیت داره، متوجه‌ای؟ ,,,و همه اونا خانواده های خوبی هستن
,میدونم, متوجه‌ام ,,,اما نمیشه ازم بخواید
,,,من
میدونی، فکر میکردم توی همون نگاه اول میتونم تصمیم بگیرم
,فکر میکردم ساده ست فقط آره یا نه
,اینا نه اونا آره
اما اگه اشتباه کنم چی؟ ,,,میدونی، چی میشه اگه
نیاز دارم که مطمئن بشم - البته -
نمیشه توی روزنامه آگهی بدیم؟ یا روی شیشه یه مغازه؟
در اون صورت باز هم لازمه فرایند تایید انجمن رو سپری کنن
و وقتمون داره تموم میشه
ماشینت درست شد
شاید باید به فکر عوض کردن لاستیک ها باشی
,,,اما اون اما وضعیتش خوبه
,,,فقط این فقط هزینه دیسک هاشه
مزد دستش رو مهمون من باش
ممنونم
ماشین ها رو دوست داری، مایکل؟ - کامیون دوست دارم -
کامیون؟ ما کامیون هم درست میکنیم
شاید یه روز بیای و بهتون کمک کنی، هان؟
دوست داری، مایکل؟
دوست داری به جرج توی درست کردن کامیون ها کمکش کنی؟
دمت گرم، جرج - موفق باشی -
,بریم بریم زود چای بخوریم
کاکائو کاکائو
به چشت میاد؟ - کاکائو -
پودر کاکائو کجاست؟ - کاکائو -
اوه، ایناهاش
قهوه‌ای یا قرمز؟
,,,همم قرمز
کاکائو قرمز
بیکینگ پودر کجاست؟ - بیکینگ پودر -
بیکینگ پودر؟ - بیکینگ پودر -
آه، ایناهاش
,,,آه
مایکل، شاید بتونیم از این خانم بپرسیم که بهترین بیکینگ پودر کدومه
بیکینگ پودر میخوای؟ - بله -
مامانی داره برات کیک درست میکنه
نه، بابایی
چه پسر خوش شانسی
اون
این یکی - عالیه -
عالیه, دمت گرم - خداحافظ -
مایکل، میخوای بذاریش داخل؟
پسر خوب
,آره پسر خوب
انگور
,آره انگور برای مایکل
بذارشون داخل
خوبه
همه چی گرفتیم؟
,سوال همینه بذار لیست رو چک کنم
,,,آه
مایکل، تخم مرغ - تخم مرغ -
,تخم مرغ تخم مرغ یادمون رفت
تخم مرغ ها کجان؟ باید تخم مرغ ها رو پیدا کنیم؟
!تخم مرغ - تخم مرغ -
!تخم مرغ
!بفرما
اینم آخرین بسته شمع ـه
رنگ بعدی چی باشه؟
قرمز - قرمز -
,باشه قرمز هم خوبه
,,,هممم آماده شد
‏‏33تا شمع
سه - سه -
,هممم, تقریباً تمومه رنگ بعضی چی باشه؟
قرمز - قرمز, قرمز؟ مطمئنی؟ -
قرمز - قرمز, باشه -
,چه سوپرایزی قرمز ـه
آماده
سی و چهار تا شمع روی کیک پدر
چهار - چهار -
سی و چهار تا شمع برای سی و چهار سال
,خودشه تموم شد
نظرت چیه؟ قشنگ شد؟
تو پیری
پیرم؟
اونقدا هم پیر نیستم
،اما آره، مایکل بابایی دیگه خیلی جوون نیست
,,,و یک روز
این برای منه؟
ممنونم
خیلی متاسفم, کاملاً فراموش کرده بودم که شما دارید میایید
قبلاً این رو گفتم، نه؟
،میدونی، من اونقدا آدم مرتبی نیست اما خونه معمولاً هیچوقت انقد بهم ریخته نیست
لباس هام رو هفته‌ای یبار میشورم و اتو میکنم
،از این که کارا رو تیکه تیکه انجام بدم متنفرم شما چی؟
،خب، با وجود بریز و بپاش های مایکل همیشه انگار همیشه چی نیمه کاره ست
اوه، جداً؟ میدونید، از وقتی پدرم مُرده
یجورایی هی میذارم کارا رو هم بشن و بعدش من میمونم این وضعیت
ممنون، شونا
خیلی خب، برم کتری رو بذارم و برامون چای درست کنم؟
,آره عالی میشه
جدی؟ - ممنون -
مایکل، یه فنجون چای میخوای؟
آبمیوه‌ای دوست داری؟ نه؟ آبمیوه دوست داره؟
باشه
خب جان، نمیدونم چقدر درمورد وضعیت من میدونی
خب، تازه شونزده سالم شده بود
و با یکی از پسر های جوون همکارم جور شدیم باهم
،اولین بارم بود و خب خودت میدونی که چه اتفاقی افتاد دیگه
،مثه همه, عاشقش شدم, میدونی ,,,وقتی شونزده سالته عشق برات
یه دوپینگ ـه
،و وقتی پدر و مادر فهمیدن خب خدا، نمیدونی چه غوغایی شد
بابا وحشت کرده بود
اون,,, گفت توی شهر کناری یه دکتر میشناسه که میتونه سقط کنه
و من گفتم "عمراً"
,,,و بعدش من
میدونی، وقتی زمان امضا کردن فرم های اهدای فرزند رسید
,,,فقط فکر میکنم خیلی عصبانی بودم
از تمام اطرافیانم عصبانی بودم
چون واقعاً دلم میخواست پسرم رو نگه دارم
و واقعاً فکر میکردم که از پسش بر میام
،و واقعاً دلم میخواست نگهش دارم حتی اون موقع
باورت میشه، جان؟
و انتخابی نداشتم
حتی با پدر و مادری که بچه رو گرفتن هم آشنا نشدم
و سالها بعدش
دکتر بهم گفت که احتمالاً دوباره نمیتونم بچه دار بشم
گرفتن فرزند برام یه انتخاب بدیهی بود
و باهاش هم مشکلی نداشتم چون فکر میکنم میتونم اون بچه رو
به اندازه بچه ای که از دست دادم دوست داشته باشم
،اما همسرم همچین حسی نداشت
فکر میکردم نمیتونه بچه‌ای که مال خودش نیست رو دوست داشته باشه، میدونی؟
,بچه خودش رو میخواست ,,,واسه همین
,و این پایان رابطه مون بود درسته، بیا اینجا، تو
بیا اینجا
ببینیم چندتا سنگ میتونی توی کامیون جا کنی
,,,و حالا سه سالی میشه که
دو - دو -
سه سالی میشه که تایید شدم و توی سیستم هستم
میدونی، گاهی اهدا کننده ها میگن که یه زن و شوهر میخوان، که مشکلی هم نیست
اما وقتی فرم ها واسم میاد اولین چیزی که چک میکنم همینه
که اونا با این که من مجردم مشکلی نداشته باشن
,,,خب، من سرزنششون نمیکنم چون
فکر میکنم اگه منم برای بچه‌ام دنبال یه خانواده بودم همین رو میخواستم، میدونی؟
میخواستم دو نفر باشن، رنگ و شکل و اینطور چیزا اهمیتی نداشت برام
فقط دوتا آدم که همدیگه رو دوست داشته باشن
فکر میکنم مهمه، مگه نه؟
,آره، آره فکر کنم
سخته، میدونی؟
میدونی، اومدن یک بچه به این خونه
برای من یک روزنه امید ـه
,,,مثه مثل بردن جام میمونه
زندگیم میتونه خیلی بهتر بشه
چندتا توش جا کردی؟
,,,همم
,,,منظورم اینه من فقط فقط یه بچه میخوام که دوستش داشته باشم، میدونی؟
که عشقم رو بدم بهش
نوزادیش چطور بود؟
,,,بیشتر شبا ما رو خب، درواقع من رو بیدار نگه میداشت
مادرش نمیتونست بهش شیر بده و دندون در آوردنش سخت بود
وقتی شما هم سنش بودید چطوری بودید؟
نمیدونم
بهم گفتن چهار سال اول زندگیم بابام بزرگم کرده
اون راننده کامیون بود ـه
یه رختخواب بچه برای من گذاشته بوده پشت کامیون
و بعد از اون دائم توی یتیم خونه ها بودم
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
دوست داری با بابات چیکار کنی؟
,,,همم
خب، ما خیلی فعالیت بدنی خاصی با هم نمیکنیم، درسته؟
،خب ما,,, کتاب میخونیم و تلوزیون می‌بینیم میریم پارک
،و گاهی شیشه ها رو میشوریم مگه نه مایکل؟
دوست داری شیشه ها رو بشوری؟ دوست داری خیس بشی؟
نه
کی قراره بمیری؟
,,,آه
خدایا
خب، نمیدونم، مایکل
فکر نکنم هیچکس بدونه
امیدوارم خیلی زود نباشه
میدونی، من قبلاً خیلی حسودیم میشد
به همه کسایی که زنده بودن حسودیم میشد
به آدم های پیر که زنده بودن
درحالی که شوهر با اینکه هنوز جوون بود داشت میمرد
,,,شبا کنارش بیدار میموندم و خیلی عصبانی بودم
اما اون اصلاً اینطوری نبود
میگفت اینطوری بیشتر از کنار من بودن لذت میبره
میگفت همه‌چی براش خاص و شگفت انگیز شده
,,,خورشید روشن تر شده
رنگ گل ها پررنگ تر شده
میگفت حتی علف ها سبز تر شدن
من چیزی اون حس میکرده رو حس نمیکنم
شاید اینطوری میگفته که حال من بهتر بشه
,تنها چیزی که من می‌بینم مرگه، همیشه همه جا
حسم اینطوری که انگار چند نفره دوره‌ام کردن و میخوان خفتم کنن
من جوری بزرگ شدم که نباید از خودم ضعف نشون میدادم
،اگه توی یکی از اون جاهایی که من بودم ضعف نشون میدادی، دهنت سرویس بود
من تمام زندگیم رو اینطوری گذروندم
,,,اما گاهی وقتا
وقتی میرسونمش مدرسه
و میبینم اونجا کلی مادر همراه با بچه هاشون هستن
اشک تو چشام جمع میشه
و کاری از دستم بر نمیاد
فقط روم رو برمیگردونم و میرم و آرزو میکنم کسی اشکم رو ندیده باشه
خدا خدا میکنم یوقت کسی نیاد جلو که کمکم کنه
،این ضعف نیست، فرشته من این عشق ـه
آره، اما چطور میتونم این کار رو باهاش بکنم؟
من بهش یه خانواده دادم و حالا هم دارم میگیرمش
تو داری کار خیلی شجاعانه‌ای میکنی
باید بخاطر کاری که داری براش میکنی یک مُرده سر بلند باشی
,,,متاسفم، منظورم اینه
جالبه که آدم چطوری میتونه از داخل بپوسه بدون این که حتی بدونه
میدونم
هنوزم دلت برای شوهرت تنگ میشه؟
هم آره هم نه
من هر روز با همسرم حرف میزنم
ما پنجاه سال فوق العاده رو با هم داشتیم
تنها ناراحتی مون این بود که هیچوقت بچه نداشتیم
کاش انقد پیر نبودم و میتونستم این کار رو برات بکنم
بلاخره کریسمس گذشته دندون مصنوعی های شوهرم رو انداختم دور
بیا اینجا
ما مجبور به این کار نیستیم
من,,, مطمئنم که من و همسرم کاملاً میتونیم
خودمون یه بچه به این دنیا بیاریم
اما خودمون نخواستیم
این که یه مدت حامله باشم و مثل اردک راه برم
و بعدش همراه با یه بچه نوزاد از بیمارستان برگردیم خونه
,,,و در رو ببندم و توی یه پیله کوچولو زندگی کنم
,,,دور از دنیا
واقعاً این کار من نیست
این کار ما نیست، نه ترور؟
نه
,,,ما ,,,ما جفتمون حس میکنیم
دوست داریم با زندگی رو به رو بشیم
ما دوست داریم با مشکلات سر و کله بزنیم
,,,و این کار برای ما میتونه یه سفر جدید باشه
یه ماجراجوریی کاملاً جدید
و ما توی قلبمون برای اون جا داریم
و قطعاً کلی اتاق خالی هم توی خونه مون داریم، پس چرا نباید این کار رو بکنیم؟
،و خب اگه یکی به پدر و مادر نیاز داره ما میتونیم پدر و مادرش باشیم
خوبه
,,,من براتون خوشحالم
ازش خوشت میاد، مایکل؟
اسمش جیمی ـه
از آقای ترور تشکر کن
ممنون
اصلاً شبیه به عکسش نیست، نه؟
,شبیه شما هم نیست شبیه به مادرشه؟
آره، چشاش به مادرش رفته
آخه چطوری یه مادر میتونه بچه اش رو ترک کنه؟
کاملاً این که یکی شوهرش رو ترک کنه رو میتونم درک کنم
اما آخه آدم بچه اش رو ترک میکنه؟
یه بچه نیاز به مادر داره
دوست نداری یه مامانی داشته باشی، مایکل؟
این باید عوض بشه
خیلی عجولانه عمل کردیم
,,,لورن
,,,امیدوارم بودیم بچه تر باشه، اما
،اما خواهش میکنم، خواهش میکنم باور کن ما عاشقش میشیم
ما,,, ما با عشق بزرگش میکنیم
،نه فقط بخاطر اون بلکه بخاطر خودمون
خیلی خوب میشه
وقتی زندگیت تموم شد، باید چیزی داشته باشی که بهش افتخار کنی
منظورم اینه گذشته از همه اینا، چی میتونه ,,,بهتر از کمک به بزرگ شدن یه بچه باشه
آماده کردنش برای مواجه شدن با زندگی
مثه کاری که پدر و مادرت برای تو کردن؟
و بعد دنیا رو درحالی ترک کنی که میدونی توی یک چیز واقعی مشارکت داشتی
که زندگیت روی این زمین یه هدفی داشته
و یک معنا
,ببخشید, باید من رو ببخشید گاهی پرحرفی میکنم
,,,و آه,,, این این اتاق منه
خب، درواقع اتاق قطار مینیاتوریم ـه
لورن درک نمیکنه چرا انقد زمانم رو اینجا سپری میکنم
،اما اینجا همیشه کاری هست که باید انجام بشه چیزی هست که باید اصلاح یا درست بشه
فقط باید وقت بذاری و نگاهش کنی
،با دقت مثه کاری که بچه ها میکنن
فکر میکنی مایکل ازش خوشش بیاد؟
,,,از لوریس که خوشش میاد
و همینطور قطار ها
شاید بتونی نشونش بدیش - آره، آره -
,وقتی بزرگتر بشه آخه خیلی حساس ـه
سلام، بابایی
خوبه، هان؟
خب، ممنون که اومدید
,مایکل، آشنایی باهات خیلی خوب بود و همچنین شما، جان, واقعاً خوشبخت شدم
,بله ممنونم
ترور
مایکل، جیمی همینجا زندگی میکنه
اما شاید یه وقت دیگه بتونی بیای و باهاش بازی کنی؟
مایکل، میخوام از جیمی خداحافظی کنی
و همچنین از ترور که گذاشت باهاش بازی کنی تشکر کنی، باشه؟
ممنون که گذاشتید باهاش بازی کنم, خدافظ
,خدافظ خدافظ
,خوبه بیا بریم
فرزند خواندگی چیه، بابایی؟
,,,فرزند خواندگی
وقتی شرایطی پیش بیاد که از بچه نشه توسط پدر و مادر خودش مراقبت بشه
میتونه بره با یک پدر و مادر جدید و مهربون دیگه زندگی کنه
پیش کسایی که میتونن بهش یه خونه خانوادگی پر از مهر بدن
من نمیخوام فرزند خوانده باشم
میوفتی، مایکل
مراقب باش
جان، این چیز ها به روش خاص خودشون انجام میشن
ما روند معمول رو زیر پا گذاشتیم
اون روند ها برای شرایط یکی مثل تو طراحی نشدن
این آدم ها رو از کجا پیدا کرده بودی؟ از چه روندی استفاده کردی؟
متاسفم، جان
اما پیش میاد
خیلی هاشون درست از آب در نمیان
فکر میکنم اونا انتظار یه بچه کوچیکتر رو داشتن
من سگ و خرگوش هم دست اینا نمیدم
این بزرگترین تصمیم زندگی منه
متوجه نیستن؟ متوجه نیستی؟
,قضیه که فقط تایید کردن من نیست ,,,قضیه
,درک میکنم واسه همین هم اینجام
کلی از قوانینی که میدونم رو شکوندیم و مطمئنم قوانینی هم شکسته شدن که من بلدشون نیستم
اگه خانم پارکس بفهمه
قبل از این که دوره آموزشیم تموم بشه باید ازت بخوام برام یه کار بهم بدی
قضیه فقط فهمیدن اونا نیست
قضیه مایکل ـه
همیشه فکر میکردم میشناسمش
,منظورم اینه، میشناسم میشناسمش
,میدونی، اون,,, مال منه پسر منه
اما میشناسمش؟ واقعاً میشناسمش، میدونی؟
به اندازه کافی؟ برای همچین انتخابی؟
,اوه، خدای من لعنت
چرا وقتی مشروب میخوای نیست؟
چرا من رو آوردی اینجا؟
میدونی چیه؟ نمیدونم
که کیک بخوریم؟
,باشه، حله دفعه بعد میریم میخونه
,دوتا ودکای بزرگ میگیریم و بعدش دنبال راه حل میگردیم
,,,خب اگه اجازه داشته باشی بخوری
اجازه؟
قطعاً مشروب قرار نیست من رو بکشه
فکر نمیکنی دیگه اون کامیون تمیز شده، مایکل؟
بنظرم خیلی تمیزه
,نه کثیفه
,باشه بیا، سرتو بیار عقب نمیخوام صابون بره تو چشت
همینه
تموم شدن
میتونیم به خانم رز بگیم دیگه شپش ها تموم شدن
همه‌ مُردن
نه، از قاشق من استفاده نکن
بهت که گفتم بی ادبی ـه
بیشتر میخوام
,برات میارم فقط لطفاً غذای من رو نخور, باشه؟
!نه
,لباس پلنگی هات کثیفن نمیتونی بپوشیشون
,فردا میشوریمشون الان دیروقته
مایکل، اینا رو بپوش لطفاً
!مایکل
مایکل، پیژامه جدیدت رو بپوش
و فقط وقتی حق داری از اتاق بیای بیرون که بخوای معذرت خواهی کنی
چی داری میذاری تو کامیون؟
سنگ
آره، روی اونایی که خوب نیستن خط کشیدم
و کنار اونا که خوبن ستاره زدم
و کنار اونایی که پول میدن اما باید گاه به گاه
بهشون یاد آوری بشه علامت سوال گذاشتم
بفرمایید
،اگه سوالی داشتید شماره ام رو که دارید
تا یه مدت کم میتونم جواب بدم - ممنون, عالیه -
دارید میرید خارج؟
بله
اینم کلید ها
،اگه مراقبش باشی ناامیدت نمیکنه
,عالیه, مراقبم در جریان کار ها قرارتون میدم
اوه ببخشید، تقریباً فراموش کردم
این برای شما, اما تا دوشنبه نقدش نکنید، باشه؟
دمت گرم - !برای آرزوی موفقیت کن -
حواست بهش باشه
,,,اون سوسکه بدنش رو ترک کرد
اما الان داره توی یک جنگل پرواز میکنه
یکی از همین روز ها
باباییت بدنش رو ترک میکنه
اما همیشه اطرافت میمونه
توی هوا
مثه بادکنک توی آسمون؟
آره
تو من رو نمی‌بینی
,,,اما میتونی باهام حرف بزنی و من گوش خواهم کرد
و اینطوری که الان صدام رو میشنوی ,,,دیگه صدام رو نمیشنوی,,, اما
از درونت صدام رو میشنوی
درون؟
چون من همیشه با تو خواهم بود
توی هوای اطرافت
و توی آفتابی که گرمت میکنه
و بارون؟
آره,,, و بارونی که خیست میکنه
و انگور؟
بله
اونجا هم خواهم بود
توی انگور نه
اما توی مزه‌اش، چرا
همم؟
سلام جان
,سلام، مایکل خیلی خوشحالم که دوباره می‌بینمت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال