این برنامه شامل صحنه های خشونت آمیز می‌باشد توصیه می‌شود با آگاهی و اختیار خودتان ببینید
برای شنیدن صحبت های خالق و بازیگران و دیدن پشت صحنه لطفاً به صفحه رسمی سریال مراجعه کنید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چه زیبا و دلپسند است که مؤمنین با اتّحاد دور هم جمع شوند ( مزامیر- فصل ۱۳۳ - اتحاد مومنین)
,,, پروردگار
,,, به لطف و مرحمت تو ، ما نجات یافتیم
,,, یک زمستان طولانی دیگر
باعث شرمساری من می‌بود نه اینکه تشکر کنم
جامعه ما به شدت رنج دیده
از سیل بی پابان، سرمای سخت
تمام اون چیزی که ساخته بودیم توسط طغیان شسته شد
,,, تقریباً
اما نه کاملاً ، خدارو شکر
شما میثاق مارو حفظ کردی (اشاره به میثاق بین خدا و موجودات در کتاب عبری)
,,, و با اینحال
وقتی ابراهیم تیغ رو روی گردن پسرش گرفت فرشته های تو دستشو نگه داشتن
,,, با اینحال پسر من
تو ، گذاشتی قربانی بشه ,,,
برای عاقبت به خیری ما
,,, پسرم
و لِـنور گرانبهای من
من به خودم اجازه نمیدم اراده تورو زیر سوال ببرم، پروردگار
,,, شاید تو بتونی بهم بگی
چرا خانواده‌مو ازم گرفتی؟ ,,, شاید این
میتونست مقداری از عذاب این روزها کم کنه
,,, من انجیل رو امتحان کردم
ولی اشک، کلمات رو مبهم می‌کنه
,,, من
سعی کردم کمی آرامش برای اجتماع خودمون پیدا کنم
,,, ولی زندگی‌های سرشار اونها (زندگی که پوچ نیست)
,,, همسران‌‍شون، فرزندان‌‍شون
,,, حالمو بد می‌کنه
,,, مهربانی اونا، ترحم‌‍شون
حالمو بد می‌کنه ,,,
من مهربانی اونارو نمی‌خوام ,,, می‌خوام
,,, بنیاد و پایه های دنیارو
به لرزه در بیارم
می‌خوام بدونم چرا پسرمو ازم گرفتی؟
,,, خواهش می‌کنم
,,, پروردگار
,,, اگه ممکنه
,,, فقط همین یک بار
جواب من رو بده
,,, به اراده تو
,,, نه اراده من
اجابت بفرما
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من تورو مایلز صدا میکنم که به معنی رحمت و بخشندگی" هست"
به خاطر رحمت و بخشندگی پروردگار که به دعاهای من پاسخ داد
ای عیسی مسیح، چوپان مهربان ♪ Jesus, tender shepherd ♪
صدای منو بشنو ♪ hear me ♪
امشب بره‌ی کوچیکت رو مورد رحمت قرار بده ♪ Bless thy little lamb tonight ♪
در گذر از تاریکی همراه من باش ♪ Through the darkness be thou near me ♪
تا سپیده صبح خواب منو تماشا کن ♪ Watch my sleep till morning light ♪
در تمام طول روز دست تو منو هدایت کرد ♪ All this day, thy hand has led me ♪
و من سپاسگزارم که ازم مراقبت کردی ♪ And I thank thee for thy care ♪
اونا دارن میان اونا دارن میان
یه نفسی تازه کن
این داستانی که میخوای بهم بگی چیه؟ داری نفس نفس می‌زنی
موضوع چیه؟ بهم بگو
می‌تونم توی چهره‌ت ببینم که میخوای یه داستانی بهم بگی
این مسافرها، قربان خیلی خب
,,, کالسکه‌شون خراب شده خیلی خب
پس بذار بریم یه نگاهی بکنیم
هوم؟
خـوبه، خـوبه
اوضاع دیدتون بهتر شده، آقا؟
آه، این چندماه گذشته یکم گوشه‌هارو تار میبینم
پروردگار به من اطمینان داده که همه چیز به خوبی پیش خواهد رفت
سلام و خوش‌آمد گویی به زبان هلندی
,,, منو ببخشید کشیش، ولی ما ,,, آم، ما نمی‌تونیم
,,, منو ببخشید مسافران خوب
همونقدر که به هم‌کیشانم سفارش می‌کنم زبان خونه جدیدمون رو بپذیرند
,,, اغلب خودم برمی‌گردم به زبان قدیمی‌‍مون در (اسم یه زبان باستانی هلندی رو میگه)
زمان آشفتگی ,,,
خوش آمدید
خوش‌آمدید
ما در مسیر شهری هستیم که بهش میگن گراس والی
بهمون گفتن شاید 50 مایلی شمال ساکرامنتو باشه (معادل 80 کیلومتر)
مردم ما از اورگان سیتی به اینجا پناه آوردن
,,, اگه مسیر رو به خاطر بیارم، شما
متاسفانه باید بگم سفر درازی در پیش دارین
البته که برای پناه آوردن به اجتماع ما قدمتون روی چشم
,,, ما آقایون رو می‌فرستیم که
اگه شد این کالسکه رو تعمیر کنن
و مایحتاج شمارو حمل کنن
نترس
ما یه جامعه مستقل و منسجم هستیم که خودمون رو وقت خدا کردیم
"توجه کن که گفتم "خدا" نه "کلیسا
من بزرگتر هستم (همون کدخدا)
ما در اینجا هیچ عنوانی نداریم به جز خواهر و برادر
هیچ قانونی فراتر از کتاب مقدس نیست
,,, و کتاب بهمون میگه
,,, طوری از غریبه ها استقبال کنید
که گویی آن‌ها خود مسیح هستند
,,, ما معروف هستیم به
آیدولون
,,, این یه کلمه باستانی هست
برای نوعی کمال
اما خودتون خواهید دید
مایـلز؟ ,,, بیا
,,, بـیا
آه، دستاتو گرفتم
دست های آرومی داری، بله (مضطرب نیستی)
اپس کجاست؟
اپس هرطور دلش میخواد میره و میاد مهربون باش، جیمز
اِپس چیزهای زیادی از دست داده قلب اون از غم و اندوه شکسته
به خاطر عزاداری نیست من حس خوبی ندارم، کورا
ما همه اینجا برابر هستیم
ولی اِپس این اواخر خیلی خودشو می‌گیره
خب، همیشه اینطوری بوده هرچند کوچک اما همیشه خوبی هایی داشته
آره، ولی الان به نظر میاد داره فکر می‌کنه
که خدواند اِپس رو برگزیده به جبران کسایی که از دست داده
برادران، خواهران
ما نگرانت بودیم برادر اِپس
آه، غذارو شروع کرده بودیم
و مهمانان شما هم بدون میزبان موندن
پروردگار در مورد تازه واردان کلماتی داشت
کلماتی نگران کننده، باید بخاطرش دعا می‌کردم
ما اول باید کالسکه اونارو تعمیر کنیم ما چرا؟
اورِگان، امثال اونارو از همون ابتدا اخراج کرد
و به خاطر اونا، کل کشور تقریباً از هم پاشید
آروم‌ باش لورتر
اونا جنگ رو شروع نکردن
من اینو نمی‌گم که اونا جنگ رو شروع کردن
ولی نمیتونی انکار کنی که اونا کشور رو به دونیم تقسیم کردن
,,, چون در حقیقت
اینکارو کردن
برادران، خواهران
دارین چکار می‌کنین؟
تمومش کنید
برگردین به تخت هاتون
تمومش کنید
منو ببخشید، پروردگار
اما باید دوباره در مورد تازه واردها بپرسم
من درتعبیر راهنمایی شما نامطمئن هستم
,,, بله
متوجه‌م، بله، بله
,,, و برای همین هم دعا می‌کنم
دقیقاً
برای قوی بودن
که انتقام جویی گذشته خودم رو ببینم و قلبم رو بار کنم
,,, ولی مطمئناً
مطمئناً چیزی که لازمه یه قلب رئوف هست
نه کتک زدن با چوب و اعمال زور
بله، البته
همه تلاشمو می‌کنم
کی مسئول شده بود که کنترل آب رو عهده دار باشه؟
تو مشاور خداوند نیستی من مشاور نیستم
اما هیچ آبی توی چاه نیست ,,, چرا شما همیشه
باید برای هرچیزی بحث و مجادله بکنی برادر لوتر؟
,,, من
دوست جدیدت خیلی گستاخه، اپس
کاملا واضح‌‍ه که خیلی ترسیده زندیک بشه ,,, خواهش می‌کنم
,,, بـیا
بـیا
نمی‌خواستم مزاحمتون بشم آقایان مهربان نـه، نـه
,,, من و همسرم
,,, برام سوال بود که
احتمالش هست که چرخ کالسکه ما تعمیر شده باشه؟
الان نزدیک به یک هفته هست که از مهمان نوازی خوب شما داریم سوااستفاده می‌کنیم
,,, فقط
همه اینا منصفانه به نظر نمیاد
,,, خب، شما که می‌دونید
,,, من و خانم، ما
خوشحال می‌شیم که مشارکت کنیم ,,, مطمئن نیستم
ما نمی,,, ما از صدقه خوشمون نمیاد قربان من به مهمانم کار واگذار نمیکنم
,,, اما پروردگار
,,, به من توصیه کرده است
که در این مورد با قدرت عمل کنیم
من پیشنهاد شمارو می‌پذیرم
ممنونم آقا ,,, کدخدا اپس بهت گفته بوده
که اون با پروردگارمون در ارتباط هست وباهاش صحبت میکنه؟
,,, خب، تو که پروردگار خوب رو می‌شناسی
در زمان خودش و به شیوه ی خودش ,,, با ما صحبت می‌کنه
به گمونم
,,, من برای شما و همسر بهترین ها رو دعا می‌کنم چرا نمیذاری دوستت مشکل مارو حل کنه؟
چرا باید اینکارو بکنیم؟ ,,, تابستانِ
خیلی خشکی بوده
ما باید یه چاه ثانویه داشته باشیم
و ما تا الان فقط نزدیک به 20 فوت کندیم (معادل 6 متر)
و به آب هم نرسید
ولی اینجا نرم ترین خاک این اطراف رو داره
جاهای دیگه، باید دوبرابر این کار کنیم
باید چکار کنیم؟
خواهش می‌کنم، بله
بله آقا، می‌بخشید آقا
,,, یه چند فوت دیگه
شما آب زیرزمینی پیدا می‌کنید آقا
اون هم با خدا صحبت می‌کنه خوشحال می‌شم بقیه‌شو خودم حفاری کنم
اگه این باعث می‌شه ابهام برطرف بشه
این از دید خداوند مناسب هست، اِپس؟
بله
,,, مارتا
برای همه ما سواله که کجا یاد گرفتی به این خوبی و با این سرعت خیاطی کنی؟
سال‌ها پیش، مادرم بهم یاد داد
و وقتی بچه بودی به کدوم زبون با مادرت صحبت می‌کردی؟
مطمئن نیستم که منظورتون چیه؟
تو خانواده من همه‌مون انگلیسی صحبت می‌کنیم گمونم منظورش قبل از انگلیسی هست؟
مردم شما اهل کجا هستن؟
(به زبان هلندی صحبت میکنه)
گمونم اینطوری بوده که خیلی وقت پیش ما اونو از دست دادیم
حالا هرچی که بوده
به گمونم حالا شاید ما فقط آمریکایی هستیم
(به زبان هلندی صحبت میکنه)
,,, فِنای جوان، براش سواله
که چطور میاد بیرون
از توی شکمت، متوجه‌‍ی؟
مگه طور متفاوتی بیرون میاد؟
مثل یه کره اسب ؟
اینطور نیست که فقط پاشی و راه بیفتی مثل یه اسب؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اون آفریقایی یه جوری اونکارو کرد مثل یه حقه خودت که دیدی
دعاهای ما برای هفته ها بدون پاسخ مانده
ولی اون با اولین تلاشش آب پیدا می‌کنه
این چطور ممکنه، اِپس؟ جرا از اِپس می‌پرسی؟
ما همه اینجا برابر هستیم لوتر
,,, مگه اینکه
اون تنها کسی باشه که میتونه با خدا صحبت کنه
لـوتر؟ اِپس یه پیامبر هستش
پس چرا این آفریقایی ها از اِپس نمی‌ترسند؟
شاید اونا دارن ضعف می‌بینن گوش کن، گوش کن
همه مردان ما، برای گذر از شرایط سخت و وحشتناکی ازمون محافظت و راهنمایی کردن
,,, اگه اونا نمی‌تونن آب پیدا کنن
,,, احتمالاً آبی برای پیدا کردن
توسط مسیحیان نبوده
شاید مساله همین جادوی سیاه باشه
,,, اکنون به ما یادآوری می‌شود
,,, که در زمان درد و دشواری
و سردرگمی به دنبال خرد باشیم
لاویان، باب 25
,,, و ممکن است مهمانانی
غریبه‌ای از قبایل دیگر، در بین شما زندگی کنن
و آنها می‌توانند به اموال شما تبدیل شوند (میتوانید آنها را به بردگی بخرید)
اما نسبت به هم خویش خود با احترام برخورد کنید
و با آن‌ها همچون دیگران با دشواری برخورد نکنید (دیگران = دیگر برده ها)
اندوهگین و پریشان هستم، پروردگار
غرور، یک گناه کشنده‌س
,,, وارد شدن ,,, به جلسه امشب، من
من احساسش کردم
میدونم، که به لطف تو من انتخاب شدم، پروردگار
اما در ازای گرفتن ذره‌ای از ,,, اون افتخار، برای خودم می‌تونه
فقط یه جایزه باشه
افتخار؟
چه شکوه و افتخاری هست در برخورد با این آفریقایی ها
که در چنین شرایط دشواری به ما پناه آوردن
گویی که املاک ناچیز ما هستن؟
نـه
نه نه، پیام شما واضح و روشن‌‍ه پروردگار
بله ، کلمات‌ شما کاملاً واضح و روشن هست
بله
,,, من
من کلمات رو با قلبی شاد و سرزنده دنبال میکنم
حداقل سه بار دیگه باید پر کنی و بیاری
صبر کن
برامون کارتراشی نکن
بلوک هارو که خالی کردی، بچینشون روی هم
هرگز همچین آدم تنبلی ندیده بودم
مطمئنا بدخلق می‌شد اگه می‌شنید من اینو می‌گم
ولی خانم لیندا دوباره این ماه هم پریود نشده و دیگه دست نخورده نیست
من برای این چشم انداز سپاسگذارم، پروردگار
,,, سپاسگزارم
برای دیدن حقیت درونی، حتی با اینکه بینش زمینی من کم‌سو شده (چشمام ضعیف شده)
تو مرا هدیه باران کردی
خدمت و بندگی تو برای همه ما جلال به ارمغان آورد
,,, و همونطور که تو میگی
غرور برای یک خدمتگذار وفادار، گناه نیست
من فراتر از خدمتگزار هستم؟
یه برادر؟
,,, من برای تو
برادر هستم؟
,,, من
فقط یک آرزو دارم
اون هم اینکه آخرین تردید های باقی مانده
,,, در این روح شکسته رو از بین ببری
و اجازه بدی بیشتر و روشن تر از همیشه
حکمت کارهای تورو ببینم
خواهر
مایلز؟
مایلز، صلیب من افتاده
زنجیرش دوباره پاره شده
مایلز؟
شما اینو انداختین، آقا؟
چند وقته اونجا ایستادی؟
چی دیدی؟
ندیدم
,,, من نمی‌تونم من گرفتون تو نیستم
که با یه لبخند هرزگی خودفروشی کنی؟
چی دیدی؟
,,, آقا، آخرین چیزی که از تمام شرارت هایی که به این دنیا نازل شده
تظاهر به معصومیت از همه اونا آزار دهنده تره
تو منو یه احمق جلوه دادی
هر دوی شما
پروردگار سعی کرد به من هشدار بده
حتی لوتر هم تونست ببینه
,,, خواهش، آقا داری منو مسخره می‌کنی
داری شیوه زندگی منو مسخره می‌کنی
مسخره شدن تنها چیزی بود ,,, که گیرم اومد توی این
بیابان نفرت انگیز
فکر میکردم شما یه امتحان الهی هستین
پروردگار درست میگفت
تو اومدی که منو بشکنی
من و همسرم، به کمک نیاز داریم، آقا
ما تحت حمایت و لطف شماییم
اگه میخوای که ما از اینجا بریم فقط کافیه روی قولت بمونی و کالسکه مارو درست کنی
,,, تــو
داری مطالبه می‌کنی!؟
چطور جرات میکنی؟
یا شاید هیچوقت نمیخواستی که سر قولت بمونی
شاید شما، من و همسرم رو با فریب به این مکان آورده باشید
که ما از خودمون مثل برده تا سرحد مرگ
برای تو و اون جامعه درجه یکت کار بکشیم
شرم بر تو
,,, شرم بر تو و شوهر!؟
من هیچ رینگ طلایی اینجا نمی‌بینم
شرم یعنی این
گرفتون بیشتر از این شوهر تو نیست
یه گراز وحشی بیریخت باید شوهرت باشه
,,, که شکمتو بالا بیاره و جیغ بزنی (همینو قبول کنید، متوجه حرفش نشدم)
دستتو ازش بکش
نه! نه! مارتا!؟ مارتا!؟ اینجا
دست به من نزن
اینجا، جاییه که ما همه‌ی حیواناتی که میخوان زایمان کنن رو نگهداری می‌کنیم
مراقب باش گرفتون، خواهش میکنم مارتا! مارتا!؟
مارتا!؟ مارتا!؟
من همینجا هستم مارتا
مارتا!؟ مارتا!؟
خواهش میکنم، لطفاً مارتا، من همینجا هستم
من همینجا هستم من همینجا هستم
مارتا، به من نگاه کن به من نگاه کن، منو ببین
من همینجام، من همینجام
من همینجام من همینجام
حالا دارم احساسش می‌کن، پروردگار
آتشی که با عشقی چنین پرشور در روح من شعله‌ور کردی رو ‌احساس می‌کنم
خشمی که سودوم را سوزاند احساس می‌کنم (نام شهری باستانی به دلیل شرارتش)
بی عدالتی رو احساس می‌کنم که داره زمین‌رو
زیر تپه ‌هایی بلندتر از آسمان دفن می‌کنه
من وسیله تو خواهم بود، بله
,,, من
وسیله‌ی قدرتمند و توانای تو خواهم بود، بله
من ابزاری برای قدرت و توانایی تو خواهم بود
ما اینجا هستیم تا قضاوت کنیم
,,, در خدمت پروردگار
,,, لوتر
اتهامات در مورد متهم را اعلام کنید
دزدیدن یک اسب
اون اسب برای خودمونه
نمیتونی فقط نجابت کنی اجازه بدی ما بریم؟ نجابت؟
نجابت!؟
می‌بینی ,,,؟
که چطور مارو تحت فشار گذاشتین؟
ضعف باعث ایجاد ضعف میشه
این تو بودی که به این شر اجازه ورود دادی
برادر لوتر درست می‌گه
,,, ولی من از شما می‌پرسم برادر
,,, آیا پروردگار
اشتباه و نقص مرا اصلاح نکرد؟
,,, آیا پروردگار
,,, از طریق کلمات کتاب مقدس به ما
نگفت که اینها جز اموال ما هستند؟
,,, پس چطوری، برادر
باید از آن‌ها رفع اتهام کنیم؟
,,, برادران و خواهران با دقت و احتیاط عمل کنید
عیسی مسیح خیلی واضح بیان کرده
که اگر کسی از یک غریبه به درستی استقبال نکند نفرین خواهد شد
نفرین و محکوم به جهنم میشه
شما مثل همیشه در مورد کلمات کتاب مقدس کاملاً درست میگی خواهر
ولی ما به خوبی از آنها استقبال کردیم
و آنها با سرقت از ما بهمون پاسخ دادن
پروردگار عدالتش را به من گفته، برادر لوتر
,,, و خداوند امر فرموده است که تو
باید عدالت را به آنها تحویل دهی
برادر عزیز من
!آمین
!نـه! نـه
!نـه! نـــــــــه
,,, خداوند
,,, شما را به کوری (تثنیه - آیه 28)
و پریشانی فکر دچار خواهد کرد
او شمارا به سرزمینی تبعید خواهد کرد (طبق اعتقاد مسیحیان خداوند مذکر است)
که برای شما و قومتان ناسناخته است
جایی که در آن شما مورد تمسخر و خنده‌ی اطرافیان واقع خواهید شد
,,, و صاحب پسران
,,, و دختران می‌شوید، ولی آنها با شما نمی‌مانند
زیرا به اسارت برده می‌شوند
خداوند صریح فرموده است که خواست او برای آفریقایی‌ها چیست
پروردگار همه مردم جهان را در مقابل آن‌ها قرار داده است
,,, خداوند زمین را با خون کثیف و
بدبو و سرطانی آن‌ها، قرمز کرده است
پس بنابراین، ما باید آن‌ها را همان‌گونه که خداوند فرمان داده مجازات کنیم
او می‌گوید، آن‌ها را کور کن
و برای همین ما آن‌ها را کور کردیم
او می‌گوید، لعن و نفرین‌‍شان کن
پس ما آن‌ها را نفرین و لعنت کردیم
او می‌گوید، آن‌ها را تبعید و اخراج کن
,,, و اینچنین
ما باید آن‌ها را اخراج کنیم
,,, همانطور که گوشت خردمند ما
هر نجاستی که ما را از درون
فاسد ‌می‌کند، پس می‌زند و خارج می‌کند
!شما
شما نفرین شدین
من شمارو نفرین می‌کنم
,,, مرد مغرور
بدجنس و منفور
نفرین بر شما نفرین برشما
من نمی‌دونم چطور کلام خداوند به روی این شرارت
و گناهِ تو شعله‌ور نمیشه ای شیطان سفید
♫ The Flamingos I Only Have Eyes for You
عشق من باید یجورای یه عشق کور باشه ♪ My love must be a kind of blind love ♪
من نمی‌تونم کسی رو ببینم ♪ I can't see anyone ♪
جز تـو ♪ But you ♪
♪ Sha bop sha bop ♪
,,, آیا ستاره ها ♪ Are the stars ♪
امشب بیرون هستن؟ ♪ Out tonight? ♪
♪ Sha bop sha bop ♪
نمی‌دونم آسمان ابری‌‍ه ♪ I don't know if it's cloudy ♪
یا که صاف و روشن‌‍ه؟ ♪ Or bright ♪ ♪ Sha bop sha bop ♪
,,, من فقط به تـــو ♪ I only have eyes ♪
چشم دارم ♪ For you ♪
عزیزم ♪ Dear ♪
♪ Sha bop sha bop ♪
,,, تو اینجایی ♪ You are here ♪
و من هم هستم ,,, ♪ Sha bop sha bop ♪ ♪ And so am I ♪
♪ Sha bop sha bop ♪
شاید میلیون‌ها نفر از مردم ♪ Maybe millions of people ♪
,,, گذر کنن ♪ Sha bop sha bop ♪ ♪ Go by,,,
بگذارید باران آتش و گوگرد از سوی بهشت ببارد
از این منظره ♪ From view ♪
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
,,, و من ♪ And I ♪
,,, فقط به تو ♪ Only have eyes ♪
چــــشم دارم ♪ For you ♪ ♪ Sha bop sha bop ♪
♪ Sha bop sha bop ♪♪
ترجمه و زیرنویس ,: Erfun HD :,
,,, من
مطیع بودم
از همه فرامین پیروی کردم
می‌شه به همین صورت به پایان برسه؟
این پایان نیست
مایلز؟
این پایان نیست وفادارترین بنده من
تو کی هستی؟
من کسی هستم که تو از صمیم قلب می‌پرستی‌‍ش
من جواب دادم وقتی که او سکوت کرد
ما به هم گره خورده‌ایم
آیا فقط پس از مرگ با تو ملاقات میکنم؟
تو دعا کردی که زندگی بر مرگ چیره شود
و همینطور خواهد بود
تو دعا کردی که دنیا به لرزه درآید
و حالا برداشت میکنی (هرچی بکاری، همونو برداشت میکنی)
می‌دونستم این‌چنین خواهد بود
اراده‌ات را به من بگو، پروردگار
خودت می‌بینی که با آن‌ها چطور اتفاق میفته
آن‌ها به هر چیزی که دست بزنن اونو نابود می‌کنن
تو باید اول آن‌ها را نابود کنی (یا زودتر)
به من بگو چطور، پروردگار
من قبلاً راه رو به تو نشان دادم
هر زخمی در قلب شبیه به یک در است
از در، وارد شو
و قلبشون رو از درون بشکن
,,, اگه من
,,, اگه اونارو از درون بشکنم
آیا مرگ را شکست میدهم؟ اشاره به شکست دشمنان، و مرگ به عنوان آخرین دشمن در کتاب مقدس
,,, با روح شکسته آن‌ها زندگی با ارزش، ابدی و بی پایان به دست میاری
,,, و چنان قدرتی
که مردان فقط در خواب می‌توانند داشته باشند
اما اگر در شکستن آن‌ها، ناکام بمانی
روح خودت، از تو گرفته می‌شه
,,, اگر در عذاب دادن آن‌ها شکست بخوری
تو عذاب خواهی کشید
,,, اگر در جهنم درست کردن برای آن‌ها شکست بخوری
به جای اون، یکی برای تو درست خواهد شد (جهنم)
آیا این شرایط رو می‌پذیری؟
پس دست منو بگیر
,,, پیمانی که بین ماست
مهر و موم شد (اصطلاحی که در کتاب مقدس هم آمده)
"هنوز تموم نشده" یه نکته مهم مونده که حین تیتراژ نشونش میده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♫ Nat King Cole "That Sunday, That Summer"
♪ If I had to choose ♪
♪ Just one day ♪
♪ If I had to choose ♪
♪ Just one day ♪
♪ To last my whole life through ♪
♪ It would surely be ♪
♪ That Sunday ♪
♪ The day that I met you ♪
♪ Newborn whip-poor-wills ♪
♪ Were calling from the hills ♪
♪ Summer was a-coming in but fast ♪
♪ Lots of daffodils ♪
♪ Were showing off their skills ♪
♪ Nodding all together ♪
♪ I could almost hear them whisper ♪
♪ Go on, kiss her ♪
♪ Go on and kiss her ♪
♪ If I had to choose ♪
♪ One moment ♪
♪ To live within my heart ♪
♪ It would be that ♪
♪ Tender moment ♪
♪ Recalling how we started ♪
♪ Darling, it would be ♪
♪ When you smiled at me ♪
♪ That way ♪
♪ That Sunday ♪
♪ That summer ♪
♪ Newborn whip-poor-wills ♪
♪ Were calling from the hills ♪
♪ Summer was a-coming in but fast ♪
♪ Lots of daffodils ♪
♪ Were showin' off their skills ♪
♪ Nodding all together ♪
♪ I could almost hear them whisper ♪
♪ Go on, kiss her ♪
♪ Go on and kiss her now ♪
♪ If I had to choose ♪
♪ One moment ♪
♪ To live within my heart ♪
♪ That way ♪
♪ That Sunday ♪
♪ Just one day ♪♪