چرا با هم‌اندازۀ خودتون تن‌به‌تن نمی‌شید؟
!بربرها
!بچۀ من
سلام، من پیچو هستم
!لگد
گرفتمت، کوچولو
!لگد
جنگجو، ازت ممنونم
!ممنون، پیچو
!از تبرم ضربه بخور
!پسرمون، از سرسخت‌ترین جنگجویان
!بربرها
چندش
ای بابا, ای مامان
!بربرها
کی دوست داره بیشتر پیچو رو ببینه؟
دشمن شایسته
!تو پیچو رو عصبانی می‌کنی
،از من بگذر قسم می‌خورم که دیگه من رو نمی‌بینی
برو و دیگه برنگرد
!آه
نبرد به پایان رسیده، پسرم
ما پیروز شدیم
خوبه که رحم کردی، پیچو
ما,, برای هدفی اصیل و شریف مبارزه می‌کنیم
،برای پسرم، پیچو !از قوی‌ترین بربرها
!برای پیچو
دوستت دارم، عزیزم
تو رو هم دوست دارم، پومای خودم
اَی
ها؟
پیچو از تو گذشت که بری
چرا همچین می‌کنی؟
عقربی می‌خواست از رودخونه رد بشه
،اون از یه قورباغه کمک خواست ،ولی اون قورباغه قبول نکرد
از نیش عقرب ترس داشت
،عقرب قول داد که قورباغه رو نیش نمی‌زنه
،قورباغه هم قبول کرد
،به عقرب اجازه داد که پشتش بشینه
و به آن‌سوی رودخونه پرید
بعد عقرب اون رو نیش زد
،حین اینکه قورباغه رو به موت بود، ازش پرسید
«چرا؟»
:عقرب هم در جواب گفت «اقتضای طبیعت عقرب این است»
بابا, مامان
چرا مردمانت رو تسخیر کردم؟ چون من یه جنگجوئم
چرا از من گذشتی؟ چون تو یه احمقی
بخشش یک ضعفه
تو سزاوار مرگ جنگجو نیستی
باقی روزهای عمرت رو با دونستنِ نفرین‌شدن خانواده‌ت می‌گذرونی
« قسمت پنجم: پـومـا »
!ریکو
!ببخشید، از قصد نبود
!چیاپا
ای دوست
کمی درمونده‌ای، درسته؟ دقیقاً مدل من همینه
راه خروجی‌مون اینه
,,,یالا ریکو, از جادو استفاده کن تا
اوه، باشه، باشه
اوه، پادشاه بربر؟
گفتم یکی اینجاست، دختر
شاهدخت مایا از تکا؟
!شاهزاده‌خانم بربر - سلام، شاهدخت مایا -
شرمنده که تو تلۀ سوراخ مرگ پوما باسنی افتادی
!بابا
،عذرخواهی می‌کنیم که سرزده وارد شدیم
حضرات
این استخون‌ها از خاک رس درست شدن؟
استخون‌های واقعی بعد از مدتی بوی بدی می‌دن
یعنی می‌خوایم کل اینجا بوی گوشت گندیده بگیره؟
!نه - بله, ها؟ -
دختر، ما بربر هستیم
,,,بربرها گوشت گندیده دوست دارن، مثل خون
دیگه چی دوست دارم؟ !بربرها جنگ رو دوست دارن
بابا، من فکر می‌کنم زندگی‌ چیزهای دیگه هم داره
تا فقط,,, جنگ
!تو,,, این حرفت رو پس بگیر
داریم وقت تلف می‌کنیم
دخترم! خواهش می‌کنم - بجنب، بابا -
باید بسته‌بندی‌ها رو تموم کنیم - شاهزاده‌خانم، احساسات پادشاه رو جریحه‌دار کرد -
،شاهدخت مایا و همراهانش آزادید که برید
صبر کن ,حرف مهمی دارم که بهتون بزنم
پیشگویی دربارۀ برادرانم و پدرم نبود
آره, به‌همین خاطره که برادرانت کشته شدن
اوه,,, خیلی تند بود - بابا، حرف خشنی زدی -
بله, بربر
الان پیشگویی واقعی رو می‌دونم
من عقاب کبیرم ,,,و بزرگترین جنگجوهای شما رو
چرا دارید جمع می‌کنید؟
خدایان به خون همۀ ما تشنه‌ن - خیال می‌کردم از جنگ خوشت میاد -
،ببین, شاید بربرها درست صحبت نکنن ولی احمق نیستن
پس یعنی کل افراد قلمروی شما قراره کشته بشن؟
تنها راه نجات همینه
ریاضیات قابل اطمینانند - این تنها راه نیست -
،اگه می‌خواین اوضاع رو درست کنید راه‌حل منطقی وجود داره
بذار لرد میکتلان تو رو قربانی کنه - !بوم! همه‌چی درست می‌شه -
,,,اگه من رو قربانی کنه اون تازه قوی‌تر هم می‌شه
واقعاً اینکار رو می‌خوای؟ اون جداً خدای جنگه
،پادشاه عاشق جنگه ولی یه خدای جنگ خیلی قوی‌تر؟
اوف
زیاد خوب نیست
می‌تونم سد راه بشم
،فقط به جنگجوهای برتر شما نیاز دارم
خشن‌ترین بربر قله‌های طلایی
و من شنیدم که اون شخص تویی
هاه؟
چی؟ - یه نگاه به خودت بنداز -
باهوش و قوی
(آره، شبیه یه آلپاکا(گونه‌ای از لاما شدی که از وسط دونصف شده
!با یک دست
«شاهدخت، بزرگترین جنگجو»
اون حتی دوست نداره مبارزه کنه
من وقت مبارزه رو ندارم
ما هیچ جنگجویی برای تو نداریم
الان تمام جنگجویان رفتن - همه‌شون نرفتن -
همه‌شون رفتن
بزرگترین جنگجوی ما هنوز اینجاست - نگو -
,,,نگو - پیچو -
پیچو؟ - پیچو همین الانش هم سختی داشته -
این پیچو نام رو از کجا می‌تونم پیدا کنم؟
حرف نزن
(بر صخره‌های ریگرت (حسرت اونجا هرروز با مه می‌جنگه
ممنون، شاهزاده‌خانم
خواهش می‌کنم، شاهدخت
ببخشید, ببخشید, وای
گفتی اون با مه می‌جنگه؟
بله, پیچو با مه واقعی می‌جنگه
,,,خیلی‌خب,,, پس یعنی با یه چیزی داخل مه می‌جنگه؟
,,,چون یکم گیج دارم تلاش می‌کنم بفهمم
مایا، شاید,,, شاید تو بتونی پیچو رو کمک کنی
به این امید که خون دشمن‌های شما !شیری برای جوانان شما باشد
می‌دونی چیه؟ این چندش‌ترین دعا و آمرزش تاریخ بود
آره, بربرها خیلی چندشن، نه؟
ببخشید، دخترم
تو سزاوار مرگ جنگجو نیستی
هی، حال تو خوبه؟
فکر می‌کنید خودشه؟ - من چه می‌دونم -
چون احتمال داره بیرون بربرهای بیشتری باشه
که با مه می‌جنگن
,,,اوه، جنگجوی بزرگ پوما
به سفر ما ملحق می‌شی؟,,,
اوه، هی! برای صلح اومدیم
اوه، تبرهای جادویی؟ - می‌تونم نصفش کنم -
ما نیومدیم باهات بجنگیم، جنگجوی پوما
!قورت بده
یالا دیگه, باید بهتر از اینا باشی خجالت‌زده‌م می‌کنی
باشه، خیلی‌خب
تلاشم رو می‌کنم
اجسام رو پرتاب کن و در حرارت قرار بده بذار این تبرها پرحرارت بشن
لعنتی، پسر، سنگش کردی؟
اون قطعاً با صحبت چیزی حالیش نمی‌شه مایا؟
می‌شه یکم کمکم کنید؟
این دختر رنگ‌پریده یه روحه؟
ممنون، چیمی
باید جلوش رو می‌گرفتم از عنکبوت می‌ترسه
ها؟
همه‌چی روبه‌راهه، هشت‌پای کوچولو
ما فقط می‌خوایم حرف بزنیم
پیچو گوش می‌ده
لطفاً واسه‌خاطر زنده نگه‌داشتن شما احساس پشیمونی نکنید
از قلمروی بربرها به یه جنگجوی شجاع پوما نیاز دارم
جنگجویی که در دروازۀ خدایان کمکم کنه
پادشاه و شاهزاده‌خانم می‌گن تو جنگجوی بزرگی هستی
بزرگ, قوی
عجب
نمی‌دونستم با دو لحن حرف می‌زنی - دختر تکایی خوب قانع نمی‌کنه -
قراره با خدایان زیادی بجنگیم اونا قراره برای نابودی دروازۀ خدایان
،جلوی ما رو بگیرن ،ولی برای نابودی دنیا باید انجامش بدیم
!و احتمالاً همۀ ما می‌میریم
خیلی دیگه قانع‌کننده بود
فرشتۀ مرگ رو به جلو هل بده آره, خیلی نکتۀ خوبی بود
پیچو و تبرهاش به سفر ملحق می‌شن
واقعاً؟ - به همین سادگی؟ -
،خیلی وقته که پیچو و تبرها منتظر هدفی اصیلن
ولی الان مه، شما رو پیش پیچو می‌فرسته
این هدف اصیل پیچو منتظر می‌مونه
،پیچو در کنار شما مبارزه می‌کنه
شاید با مرگ شرافتمندانۀ جنگجویی بمیرم
می‌دونی، ما معمولاً اون قسمتِ
«قراره بمیریم» رو نگاه منفی بهش داریم
پیچو از مرگ نمی‌ترسه
چون مرگ زیباست
مرگ زیباست؟
طلا باارزشه چون کمیابه زندگی باارزشه چون کوتاهه
مرگ، زندگی رو باارزش می‌کنه
,دختر استخونی باهوشه الان آماده می‌شم
مایا، آره، بیا یه لحظه !این یارو خُله! خُل
،درسته که تبرهای جادویی داره
ولی قرار نیست حین خواب همۀ ما رو بکشه؟
وای - و از کجا مطمئن باشیم که -
اون واقعاً جنگجوی پوماست؟
,,,سینه‌ت
چشم‌گیره
می‌دونین، بعصی از زن‌ها از سینه‌های کوچیک و سفت خوششون میاد
آره, آره, مثل خودم من که این‌طور شنیدم
همین رو ثابت می‌کنه !تو واقعاً جنگجوی پوما هستی
والدینم این رو باور نمی‌کنن
!موفق شد !هر سه جنگجو رو پیدا کرد
اوه, واقعاً هوس خورش بز و مورچه‌های خوشمزه رو کردم
ها؟
به یه هرم بزرگتر احتیاج داریم
اون حموم طولانی‌ای بود
یعنی، خیلی طولانی
به‌نظر من که خوبه
منم
ها؟
،من مایا، شاهدخت تکا و جنگجوی بزرگ عقاب از پیشگویی هستم
من چیمی هستم
،چیمی، جنگجوی نفرین‌شدۀ جمجمه و طردشده از سرزمین جنگل هستم
من ریکو هستم
آره, جادوگر جادویی خروس از جزیرۀ لونا
!آه
!باید ضربۀ آرومی رو می‌زدی
من پیچو هستم
خیلی‌خب, الان بریم, پیچو رو دنبال کنید
ضمناً، راه درست رو به پیچو نشون بدین
،می‌ریم تکا تا پیش مادر و پدرم بریم
بعد، همگی باهم دروازۀ خدایان رو نابود می‌کنیم
از اینور
،و منظورم از اینور از اینور بود
مایا و سه جنگجو آماده‌ن
!به پیش
ساکن
!پیچو، نه، نه
اون با ماست
منم دلم تنگ شده بود
گربۀ غول‌آسا رو می‌شناسی؟
بله, چیاپا دوستمه, ازم محافظت می‌کنه
بیشتر به‌نظر می‌رسه تو داری ازش محافظت می‌کنی
تو نبرد آخر اوضاع سختی رو داشت
داره تو یک‌سری‌ چیزا با خودش کار می‌کنه
پیچو، چیاپا رو درک می‌کنه
همیشه شجاع بوده
ولی شجاعت بیشتری تا الان نشون می‌ده
،چون با اینکه می‌ترسه ولی به‌قدری شجاعه که تلاشش رو می‌کنه
ریکو، چیاپا رو درک می‌کنه
!پسر
مگه چیکارت کردم؟ گربه‌های غول‌آسا می‌زنه به سرشون
چیمی می‌تونه سوار پیچو بشه؟
چی گفتی؟
چی؟
مثل چیاپا
وای نه, پس چیکار می‌کنی، چیمی؟
سعی کردم خانوادۀ حیوانی‌م رو نجات بدم
پس یعنی واقعاً پادشاه جنگل بی‌خیال همه‌چی شد؟
و تو الان هیچی برات نمونده؟
،من تاریکی دارم
فضای خالی از فریاد و سرمای درماندگی
همدم روحی من، مرگه
البته، مرگ و این عنکبوت
نه، فقط مرگ
اوه
پس برای همین می‌خوای الهۀ مرگ رو ببینی
موقع بدو تولدم مادرم فوت شد
بزرگترین تراژدی از زندگی من و اون
زاده شدنِ من بود
از الهۀ مرگ می‌خوام که من رو پیش مادرم ببره
گمونم,,, برم و ازش معذرت‌خواهی کنم
به‌خاطر به‌دنیا اومدن
بیشترین زمان عمرم بود که انقدر حرف زدم ازش خوشم نمیاد
تو چطور انجامش می‌دی؟ - رمزش فقط گوش دادن به خودت نیست -
،خب، چیمی
حداقلش تو یه درخت رو داری دیگه، نه؟
ریکو رو با هیچ‌وپوچ رها کردن
اون هم فقط به‌خاطر یه اشتباه کوچیکی که موقع بچگی مرتکب شد
من سزاوار اینم که هیچی بهم نرسه
ها؟ - ببین، من هیچی نداشتم -
قبل از گرن بروکو
اون من رو پیدا کرد تو خیابون زندگی می‌کردم و آشغال می‌خوردم
تنها دوستم یه راکون مُرده بود
،لباسم پر از گل‌ولای بود ،و بعد بزها اون رو می‌خوردنش
ببین، از بزها متنفرم
،گرن‌بروکا من رو برد خونه‌شون ،به من غذا داد
سقفی بالای سرم بود
بهم باور داشت
,,بعدش یه روز، من
با جادوی ممنوعۀ دهقان کشتمش
متأسفم
تنها چیزی که برای من یادآور گرن بروکاست، استفان بود
و الان هم شکسته
مثل خودم
هنوز که موهای باحالی داری
درسته
خب، پیچو، با مه می‌جنگی، ها؟
قضیه این چیه؟
پیچو؟
تو سزاوار مرگ جنگجو نیستی
حالت خوبه؟
،خانوادۀ پیچو تاابد رفته
همه‌ش به‌خاطر ترحم نشان دادن
الان هیچ‌چیزی برای پیچو باقی نمونده جز کشته‌شدن توسط جنگجو
بعدش دوباره می‌رم پیش خانواده
اوه
برام سؤاله که، تو جدی نقشه نکشیدی که خودت رو به کشتن بدی، درسته؟
نه, پیچو توسط یک جنگجو می‌میره
هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شه
تا آخر خط می‌جنگه
شاید برای دلیلی زنده بمونم و شاید برای دلیلی بمیرم
،بعضی وقتا که می‌جنگی شاید کشته بشی
کشته می‌شی تا دوستانت زنده بمونن
این‌کار مشکلی نداره
برای زندگی ارزش قائل باشید
مثل حرفی که دختر استخونی زد
کسی قرار نیست بمیره
مایا راست می‌گه
ببینید، ما کنار هم می‌جنگیم تا بعد ازش حکایت‌ها نقل کنیم
و باعث افتخار گرن بروکو خواهم شد
و منم مادرم رو می‌بینم
و شاید پیچو هم کشته بشه؟
,,,این پسر
!آخ
,,,ما الان همگی هدفی داریم
،نابودی دروازۀ خدایان و نجات دنیا
!آره
،هر انگشتی ضعیفه، ولی در کنار هم ما مشت قدرتمندی از خشم خواهیم ساخت
!آره - !آره -
,,,مأموریتی برای همۀ ماست نه فقط من
واقعاً؟
خب، می‌دونید،حالا که دیگه داستان‌های واقعی همه رو شنیدیم
,,,و دروغی هم داخلشون نبود بجز - اوه، چیاپا -
چیاپا، چرا چیزی راجع‌به خودت بهشون نمی‌گی؟
ناراحت‌کننده‌ترین داستانی که از پیچو شنیدم
اون قسمتی که درمورد سیاهک ذرت و اون دوتا پرنده بود خیلی خنده‌دار بود
تو، دختر استخونی نجیب - چی صدام کردی؟ -
تو چه کاری خوب هستی؟ مایا تو جنگیدن خوبه
،این پسر لاغرمُردنی تو جادو کارش خوبه خیلی هم پرحرفه
لاغرمُردنی؟ من ریکوئم, ممنون اصلاً می‌دونی چیه؟ من پرحرفی نمی‌کنم
,,,نه,,, هیچ‌کس تا حالا - گربۀ غول‌پیکر دندون‌های بزرگی داره -
دختر جمجمه‌ای تو چه کاری خوبه؟
چیه؟ - برو اونجا بایست -
دختر استخونی نجیب یه هنرمند واقعیه
،ممنون, و اگه دوباره نجیب صدام کنی یه تیر می‌زنم تو قلبت
ولی قبلش تیرهای کمونم رو می‌خوام
اوه، اوه، اوه، درسته، درسته
،برادرانم امیدوارم صدام رو بشنوید
،این جنگجویان، دوستام هستن و من,,, بهشون دروغ گفتم
و احتمالاً دارم اونا رو به سمت هلاکت می‌برم
ولی باید سر اونا تلافی کنم
دارم کار درستی رو انجام می‌دم؟
برادران؟
نه، مایا, منم - !تو -
به چه چرئتی زاغ سیاه منو چوب می‌زنی؟
زاغ سیاه تو رو چوب می‌زنم؟
درست روبه‌روی خودت بودم
بله، ولی ما نمی‌تونیم تو تاریکی چیزی رو ببینیم، چشم‌خفاشی
خیلی کارت خوبه
من از چنگل عقاب برای کشتنت استفاده می‌کنم
واقعاً؟ خب، ماه زرشکی این اجازه رو بهت نمی‌ده
برای چی داریم می‌جنگیم؟
چون ازت متنفرم
و به پایان می‌رسد
!قبول نیست تو یه مزیت ناعادلانه‌ای رو داری
منم نیمه‌خدا هستم، مایا
مادرم انسان بود - واقعاً؟ -
من و تو به هردو دنیا وصل بودیم
خواهش می‌کنم، مایا می‌شه دوباره ازت درخواست کنم؟
به من و پدرم برای نابودی لرد میکتلان کمک می‌کنی؟
من جنگجوی عقاب از پیشگویی تکا هستم
بدون تو از پسش برمیام - نمی‌تونی, به ما احتیاج داری -
چیزی که می‌خوام رو دارم ,,,من سه جنگجوی پیشگویی رو دارم که
جنگجویانی که بهشون دورغ گفتی جنگجویانی که شاید به قیمت جونشون تموم شه
که چی؟ ما داریم به سمت اون دروازه می‌ریم
باهمدیگه، لرد میکتلان رو می‌کشیم و منم انتقامم رو می‌گیرم
حقیقت داره، مایا؟
داری ما رو سمت دروازه می‌بری - تا خدای جنگ رو بکشیم؟ -
درود بر ریکو، چیمی، پیچو
درود بر خل‌وچل ترسناک
پیچو از پسر خوشگل یک‌چشمی خوشش نمیاد
زیادی باکلاسه
اوه,,, سلام
,,,خب، تو مشخصاً حرف‌هایی برای گفتن داری
باید برم لطفاً، به پیشنهادم فکر کن، مایا
،می‌دونم چه فکری از خدایان داری ولی همۀ ما هیولا نیستیم
می‌دونی که یه هیولا دقیقاً همچین کاری می‌کنه، نه؟
سلامت باشی، شاهدخت مایا به‌زودی می‌بینمت
بگذریم، سلام, از دستم دلخورین؟
،تمام این مدت !داشتی به همۀ ما دروغ می‌گفتی
ببین، تو گفتی دروازۀ خدایان رو !نابود می‌کنیم, نه اینکه واردش بشیم
از نظر فنی، به چیمی گفتم که می‌برمش پیش الهۀ مرگ
فکر کردی از چه راهی می‌ره ببینتش؟
بهتر نشد
،من خودم رو خالی کردم ولی تو فقط به ما دروغ گفتی
این چیزیه که همیشه از یه آدم مورد اعتماد نصیبم می‌شه
حالا پیچو فهمید که دختر تکایی تو چه کاری خوبه
دروغ‌گویی
باشه، بله، من دروغ گفتم ولی باهمدیگه شکست‌ناپذیر می‌شیم
ما,,, جنگجویان پیشگویی هستیم
متوجه این نیستین؟
پیچو هنوز در مأموریته
جنگیدن، هدف اصیلیه
ولی ما باهم دوست نیستیم
منم هنوز پایه‌م
نباید برای جنگیدن واسه رستگاری خودم از تو خوشم بیاد, دروغگو
هنوز هم می‌تونم الهۀ مرگ رو ملاقات کنم؟ - متأسفانه، آره, فکر کنم بشه -
پس انجامش می‌دم, واسه خاطر خودم نه تو، چوپان دروغگو
این خوب نیست
!وای نه! تکا
!مادر و پدرم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال