رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫تمام پرسنل پرواز توجه کنند
‫لطفاً آمادگی خودتون رو اعلام کنید ‫تا شمارش معکوس برای پرتاب رو آغاز کنیم
‫- تیم کنترل بلند مدت؟ ‫- آماده
‫- تیم اندازه گیری و ردیابی؟ ‫- آماده
‫- تیم گزارش اطلاعات؟ ‫- تیم تحلیل مدار، آماده
‫تیم ارتباط مدارهای الکتریکی
‫تیم ارتباط مدارهای الکتریکی، ‫مدار شما آماده‌ست؟
‫تایید می‌کنید؟
‫بله، تایید می‌شه, ‫تیم ارتباط مدارهای الکتریکی آماده‌ست
‫- دریافت شد, بخش امنیت عملیات؟ ‫- آماده
‫- بخش الکتریکی؟ ‫- آماده
‫- شرکت هواپیمایی سائرئو؟ ‫- آماده, ما آماده پرتاب هستیم
‫- تیم هدایت پرواز؟ ‫- آماده پرواز
‫- تیتو؟ ‫- کینگ فیشر آماده پرتاب
‫- تیم تحلیل مسیر‌های خروجی, ‫- آماده
‫خیلی خب, فرمانده بارنت، ‫از طرف تیم هایپریون
‫و میلیون‌ها انسان از سرتاسر دنیا، ‫براتون آرزوی موفقیت می‌کنم، پرواز خوبی داشته باشید
‫و 2 سال دیگه شما رو دوباره می‌بینیم
‫ممنون جیم, ‫ما هم از تیم پرتاب
‫و تمام افرادی که توی ‫پروژه ام‌تی‌اس بودن تشکر می‌کنم
‫خدمه آماده پرتاب هستند
‫دریافت شد, ‫آماده فرآیند شروع خودکار هستیم
‫15 ثانیه تا پرتاب, ‫آماده شروع شمارش معکوس
‫ده، نه، هشت، هفت، شش
‫موتور اصلی روشن شد
‫سه، دو، یک
‫اولین مرحله جدایی در سه، دو، یک
‫جدایی خوب بود, جدایی خوب بود
‫دریافت شد ام‌تی‌اس
‫الان باید شتاب رو به جلوی خوبی داشته باشیم ام‌تی‌اس
‫دریافت شد, من هم این موضوع رو می‌بینم
‫نزدیک به مرحله دوم جدایی هستیم
‫دریافت شد، مرحله دوم جدایی
‫ارتفاع 70 کیلومتر از سطح زمین
‫170 کیلومتر فاصله از محل پرتاب
‫هایپریون، موتورهای اصلی کمی بد کار می‌کنن
‫- دریافت شد، موتورهای اصلی بد کار می‌کنن, ‫- درست دریافت شد
‫صبر کنید, در حال مشورت با تیم پرواز هستیم
‫شیشه کلاه‌هاتون رو پایین بیارید
‫دیگه نمی‌تونیم به محل پرتاب برگردیم, ‫در انتهای اقیانوسیه ماموریت رو کنسل می‌کنیم
‫ماموریت رو کنسل کنیم؟
‫هایپریون؟
‫ماموریت ادامه داره ام‌تی‌اس
‫سوخت به اندازه کافی هست تا اختلاف رو پوشش بده
‫ماموریت کنسل نمی‌شه
‫دریافت شد, ماموریت کنسل نمی‌شه
‫ام‌تی‌اس، در حال خروج ‫برای رسیدن به مدار جابه‌جایی مریخ هستید
‫بررسی اسمی سیستم‌های نهایی
‫آماده هستیم؟
‫آماده
‫دریافت شد هایپریون، ‫آماده هستیم, آماده شتاب حداکثری
‫دریافت شد, ‫همه از پرواز لذت ببرید
‫شتاب حداکثری در سه، دو، یک
‫برگشت در کار نیست ام‌تی‌اس
‫شتاب حداکثری
‫موتور اصلی از مدار خارج می‌شه در سه، دو، یک
‫رفتیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫اوناهاش
‫ام‌تی‌اس، داریم به جداسازی کینگ‌ فیشر نزدیک می‌شیم
‫دریافت شد, جداسازی کینگ فیشر
‫جداسازی جزئی است
‫کینگ فیشر به ام‌تی‌اس متصل شد
‫- در حال حرکت به سمت محل اتصال, ‫- دریافت شد
‫ام‌تی‌اس، سرعت نزدیک شدن چقدره؟
‫سرعت نزدیک شدن مناسبه, ‫5 سانتی متر بر ثانیه
‫ام‌تی‌اس در حال حرکت آزاد
‫یکم محکم بنشینید
‫نیروی گریز از مرکز در حال آغاز, ‫آماده هستیم هایپریون
‫گرانش مجازی در حال افزایش
‫به نظر به 5 برابر نیروی گرانش زمین رسیدیم
‫گرانش از مرکز در حال جدا کردن
‫جداسازی صفحات خورشیدی
‫چرخش مناسب و با تمام سرعت
‫خیلی خب, اتصال از بین رفت
‫ممنون بابت پرتاب جیم, ‫توی اولین بررسی با هم صحبت می‌کنیم
‫شوخیت گرفته؟ بی نظیر بود
‫- بی نظیر بود! ‫- خیلی خب
‫
‫- چه حسی داری؟ ‫- خوبم, خوب
‫
‫بریم
‫- بده من, آره, ‫- ممنون
‫خدایا
‫خیلی خب زویی، تو اینو بردار, ‫دیوید، تو اون پشت شروع به کار کن
‫- این؟ ‫- دریافت شد
‫- من توی بخش آخر هستم, ‫- دریافت شد
‫
‫چه حسی داری؟
‫- چیزی نمی‌خوای؟ ‫- خوبه همه چیز
‫آبجو؟
‫چقدر به فکری
‫این کمک می‌کنه
‫ممنون زو
‫- بیخیال زو, ‫- چیه؟
‫- واقعاً؟ ‫- چی می‌خوای,,,؟ من متوجه,,,
‫فرمانده، اون چجوری تونسته ‫اینو از بخش بررسی وزن چمدون رد کنه؟
‫من حتی کسی رو اونجا نمی‌شناسم، چجوری می‌تونم,,,؟
‫هشتصد گرم از وسایل شخصی
‫خودت رو حروم این‌ها کردی؟
‫
‫- اصلاً رقابت برات مهم نیست, ‫- نه ولی برای تو مهمه دیوید
‫خیلی آسونه
‫خیلی خب
‫5 ساعت گذشته,,,
‫2 سال دیگه ازش مونده
‫به عنوان دکتر بهت می‌گم که اونو بخوری
‫قابل اجرا ؟
‫- تلفظ دوم بریتانیایی‌ـه, ‫- واقعاً؟
‫- چجوری شدم؟ ‫- عالی
‫نه, جدی می‌گم, خیلی مهمه
‫خوب شدی, جدی می‌گم, خوب شدی
‫خوبه
‫بله داریم, بلند و واضح صداتون رو داریم
‫به ام‌تی‌اس 42 خوش اومدید
‫بله همینطوره
‫حس کردن چند تا ضربه هنگام پرتاب کاملاً عادیه
‫ولی به دلیل آمادگی و تجربه‌ی تیم میدانی
‫ما پرواز آرومی تا چرخنده ام‌تی‌اس داشتیم
‫همینطوره
‫تجربه تلخ و شیرینیه
‫تا امروز افتخار حضور در 2 ماموریت رو داشتم
‫و در سومین و آخرین ماموریت خودم،
‫خدمه‌ای با استعدادتر نمی‌تونستم داشته باشم
‫فقط چند ساعت گذشته
‫ولی تا همینجا تجربه بزرگی بوده
‫خیلی هیجان زده‌ام که اینجام
‫فکرش رو نمی‌کردم به اینجا برسم
‫از نظر من، زندگی کاری من روی زمین بود
‫هیچ وقت معلوم نیست سرنوشت آدم رو کجا می‌کشونه
‫بله من برای پروژه هارپ اپلای کردم چون فکر می‌کردم
‫رد شدن توسط هایپریون داستان خنده داری بشه
‫ولی الان متوجه شدم که این ‫از اون فرصت‌های کمیابه
‫که می‌تونه به زندگی معنی‌ای فراتر از تصور بده
‫خب تجسس فضایی همیشه ‫به دستاوردهای پزشکی خارق‌العاده‌ای ختم شده
‫که روی مردم ساکن در زمین هم قابل اجراست
‫پرتاب بی نظیر بود
‫یکم طول می‌کشه تا به گرانش مجازی عادت کنیم
‫خب 2 سال زمان زیادیه برای دوری از همسرم
‫ولی این فرصت فقط یک بار توی زندگی پیش میاد
‫من خیلی ممنونم که حمایتم می‌کنه
‫تحقیقات من به زندگی طولانی مدت
‫روی مریخ مربوط می‌شه
‫ما داریم قدم‌های اولیه ‫برای قابل سکونت کردن مریخ رو برمی‌داریم
‫نه اصلاً
‫منظورم اینه که از بین هزارن درخواست ‫که توسط دانشجویان و اساتید
‫از سراسر دنیا فرستاده شده بود، این 2 نفر انتخاب شدن
‫من به توانایی و قابلیت‌هاشون اطمینان دارم
‫می‌دونم از پس هر چیزی که سر راهمون باشه برمیان
‫لعنتی
‫فرمانده!
‫لعنتی
‫- خوبی؟ ‫- بلندش کن! بلندش کن!
‫چی شده؟
‫- بلندش کن! ‫- تو خوبی؟
‫- زنده‌ست؟ ‫- فقط بلندش کن
‫بلندش کن
‫وایسا, ببریمش درمانگاه سفینه
‫گرفتش
‫- آماده, ‫- آماده؟ یک، دو، سه
‫- اینجا؟ ‫- آره
‫خوبه
‫- این دیگه کیه؟ ‫- یالا
‫- دیوید، دستکش دستت کن, ‫- اطاعت می‌شه
‫بسته نگهش دار
‫تا جایی که می‌تونی بسته نگهش دار
‫عالیه
‫آسیب به ماژول اصلی وارد شده
‫مقدار قابل توجهی اکسیژن از ام‌تی‌اس خارج شده
‫یک شکاف توی بخش ‫به وجود اومده, این‌ها رو متوجه شدی؟
‫خوبه
‫هی جیم, ‫این کیه توی سفینه من؟
‫آره, هنوز به هوش نیومده ‫ولی منظورم اینه که,,, آیا آدم خطرناکیه؟
‫آیا لازمه راهی پیدا کنیم، نمی‌دونم،
‫که زندانی‌اش کنیم یا,,,؟
‫نمی‌دونی به هوش میاد یا نه؟
‫راستش تعجب می‌کنم که هنوز زنده‌ست
‫اسمش مایکل ادمزـه
‫تنها چیزی که می‌دونن اینه ‫که عضو تیم حمایت از پرتاب بوده
‫- چجوری جا مونده؟ ‫- دارن بررسی می‌کنن
‫ما همچین اشتباهاتی نمی‌کنیم
‫- از قصد جا مونده؟ ‫- هایپریون هنوز چیزی نمی‌دونه
‫چجوری از شدت درد داد نمی‌زنی؟
‫درد,,, که داره
‫جراحت جدی‌ایه
‫- چقدر؟ ‫- حداقل 6 هفته طول می‌کشه
‫- کربن دی اکسید 2 درصد بالا رفته, ‫- چطور؟
‫سیستم خروج کربن دی اکسید خاموش شده
‫تمام ماژول رو خاموش کردیم، حتی بخش حمایتی
‫کپسول‌های لیتیم هیدروکسید رو فعال کن
‫بله دریافت شد
‫ماسک‌های تنفسی اتاق تمرین ‫هم به سیستم خروج کربن دی اکسید متصل هستن
‫پس فعلاً تا قضیه حل بشه، تمرین نکنید
‫- دریافت شد, ‫- دریافت شد فرمانده
‫کپسول‌ها آماده هستن
‫لعنتی
‫خدایا
‫هی بشین
‫- ما پرواز کردیم؟ ‫- هی، بشین
‫- ما پرواز کردیم؟ ‫- بشین وگرنه از حال می‌ری
‫- ما,,, ‫- هی، چیزی نیست
‫- ما پرواز کردیم؟ نه، نه، نه, ‫- گوش کن, تو خوبی, چیزیت نیست, نه
‫- تو در امانی, حالت خوبه, فرمانده! ‫- نه، نه, ما پرواز کردیم؟ ما پرواز کردیم؟
‫خیلی خب، نفس عمیق بکش,
‫دم از بینی، بازدم از دهان
‫درست مثل من, عالیه, مایکل؟
‫اسمت همینه، درسته؟ ‫مایکل، من زویی هستم, من دکترم
‫می‌خوام روی آروم کردن نفس کشیدنت تمرکز کنی
‫فقط آروم و آهسته, باشه؟ ‫می‌خوام بخیه‌هات رو چک کنم
‫- مشکلی نداره؟ ‫- بخیه؟
‫- آروم و آهسته, آروم و آهسته, ‫- چی؟
‫موقع پرتاب یکم آسیب دیدی
‫مشکلی نیست؟
‫می‌خوام یه نگاهی بندازم, آماده؟ خیلی خوب
‫خیلی خب
‫عالیه
‫تو خوبی, تو خوبی
‫فقط آروم و آهسته, ضربان قلبت رو آروم کن
‫- باشه؟ ‫- آره
‫- خیلی خب, ‫- عالیه
‫- متاسفم, ‫- نه مشکلی نداره
‫چیزی نیست, سلام, ‫سلام مایکل, من مارینا بارنت هستم
‫من فرمانده این سفینه هستم, ‫می‌شه ازت چند تا سوال بپرسم؟
‫بله مشکلی نیست
‫- تو برای هایپریون کار می‌کنی؟ ‫- بله
‫- من مهندس حمایت از پرتاب هستم خانم, ‫- خیلی خب
‫یادت میاد قبل از پرتاب چه اتفاقی افتاد؟
‫آره، من,,,
‫من,,,
‫من داشتم پین‌های مرحله دوم شلیک رو مسلح می‌کردم و,,,
‫فکر کردم کمربند رو وصل کردم,,,
‫- نه, ‫- تو بی هوش بودی, عادیه
‫- چیزی نیست, ‫- فکر کردم کمربند وصله
‫مشکلی نیست اگه یادت نیاد
‫چه مدت من,,,؟
‫چه مدت بی هوش بودم؟
‫ما 12 ساعت پیش بلند شدیم
‫12 ساعت
‫- من باید برگردم پیش خواهرم, لطفاً, ‫- نه
‫- اون تنهاست, باید برگردم پیشش, ‫- مایکل, می‌شنوم چی می‌گی مایکل
‫- ولی ما برنمی‌گردیم, ‫- منظورت چیه؟
‫- این یه ماموریت 2 ساله‌ست, لطفاً, ‫- متوجهم
‫- من همین الان باید برگردم, ‫- مایکل, آروم و آهسته
‫ما داریم خیلی سریع حرکت می‌کنیم, ‫برای برگشت سوخت کافی نداریم
‫- باید برگردم خونه, ‫- متوجهم, می‌فهمم
‫بزار برم و به هایپریون اطلاع بدم, ‫چند دقیقه دیگه میام, باشه؟
‫الان برمی‌گردم, باشه؟
‫- آره, ‫- همینجا بمون
‫- بله فرمانده, ‫- این موضوع رو حلش می‌کنیم باشه؟
‫فقط می‌‌خوام نفس بکشی تا ما حلش کنیم, خیلی خب؟
‫می‌تونی اینکارو بکنی؟ ‫نفس کشیدنت رو دوباره آروم کن
‫آروم شده
‫فقط یکم زمان می‌خواد تا ‫استراحت کنه و شرایط رو هضم کنه
‫دریافت شد
‫- کمک می‌خوای؟ ‫- نه، ممنون
‫مایکل
‫
‫- بزار بهت کمک کنم, ‫- مشکلی نیست
‫- تو خوبی؟ ‫- خیلی خب
‫همه چیز مرتبه؟
‫- خوبی؟ ‫- آره
‫من خوبم, ممنون
‫- آره؟ ‫- آره
‫مایکل، هایپریون با خواهرت حرف زده, اون خوبه
‫براش یه پرستار تمام وقت گرفتن
‫و هزینه‌هاش رو هم پرداخت کردن
‫ممنون
‫این‌ها برای تو هستن, رئیس پروژه فردا می‌خواد
‫توی گزارش دهی، اطلاعات جدیدی بهت بده پس,,,
‫خیلی خب
‫ممنون
‫من راستش اومد اینجا ‫چون چند تا چیز می‌خواستم بگم
‫- امکانش هست؟ ‫- بله راحت باش
‫
‫اول از همه,,,
‫می‌خواستم عذرخواهی کنم که اون موقع هول شدم
‫فقط از اینکه اینجا به هوش اومدم، شوک شده بودم
‫ممنون
‫خواهش می‌کنم
‫و نمی‌خوام فقط یه جا بشینم
‫می‌دونم که سفینه کوچکه ‫و الان که من اینجام، کوچک‌تر هم می‌شه
‫و مطمئنم کلی کار هست که باید انجام بشه, ‫من می‌تونم سریع یاد بگیرم
‫من,,, هر کاری لازم باشه می‌کنم
‫ممنون مایکل, خیلی ممنونم
‫ما منتظریم تا هایپریون ‫بهمون بگه بعدش باید چیکار کنیم
‫ولی تا اون موقع اگه خواستی،
‫زویی می‌تونه تدابیر امنیتی رو بهت بگه
‫آره
‫
‫متاسفم که فیله مینیون رو از دست دادی ‫ولی این دومین غذای خوب اینجاست
‫فکر کنم اسپاگتی باشه
‫باید بهت بگم که زویی سرگرمی داخل سفینه‌ست
‫متوجه شدم
‫تو دیوید کیم هستی درسته؟
‫- دیوید کافیه, ‫- گرفتم
‫پس دانشجویی؟
‫آره, دارم روی پروژه ارشد ‫راجع به مهندسی ساختاری کار می‌کنم
‫پروژه رو می‌خواستی برای هارپ بفرستی؟
‫می‌خواستم برای پروژه بعدی یه چیزی آماده کنم
‫بعید می‌دونم دیگه لازم باشه اپلای کنی
‫آره به گمونم
‫سلامتی, به ام‌تی‌اس42 خوش اومدی
‫- سلامتی, ‫- سلامتی
‫نمی‌دونم, انگار واقعاً اتفاقی اومده اینجا
‫قبول دارم, حالا چیکار کنیم؟
‫منظورم اینه که باید مشغول باشه, فقط نمی‌دونم,,,
‫نمی‌دونم براش کاری دارم یا نه
‫خب شاید بتونه توی وارد کردن اطلاعات بهم کمک کنه
‫خوبه که یکی همراهم باشه
‫آره خوبه
‫چیه؟
‫هر مقاله‌ای چاپ کنی باید اسمش رو بیاری
‫- اسم آوردن مهم نیست زو, ‫- خیلی خب
‫خب تو از من آدم بهتری هستی دیوید کیم
‫قطعاً همینطوره
‫- خیلی خب, نقشه همینه پس؟ ‫- همینه
‫- خیلی خب, آره, ‫- آره
‫سعی کن امشب بلند خر و پف نکنی
‫در شب وقتی چراغ‌ها کم نور هستن، باید کم نور بمونن
‫- برای صرفه جویی در مصرف انرژی‌ـه, ‫- خیلی خب
‫و اگه یه بخش به طور کامل از کار بیوفته،
‫مثلاً آتش سوزی یا افت فشار شدید,,, مراقب سرت باش
‫باید این درو ببندی
‫پس با دیوید خداحافظی کن
‫اینجا برای حفاظت در برابر تشعشعات مغناطیسی‌ـه
‫برای وقتی که طوفان خورشیدی شد، میای اینجا
‫می‌دونم که اولین بارت اینجا زیاد خوب نبوده
‫ولی اینجا جای مورد علاقه‌ی من توی سفینه‌ست
‫
‫عکس حق مطلب رو ادا نمی‌کنه
‫نه اصلاً
‫اسم خواهرت چیه؟
‫- ایوا, ‫- آره
‫و فقط شما 2 تا هستید؟
‫آره
‫خیلی خب این بسته 62ـه
‫بسته 62
‫و با ردیف 4 شروع می‌کنیم
‫ردیف 4
‫ردیف 4 بخش اِی می‌شه
‫10,23
‫بخش بی,,,
‫چیه؟
‫متاسفم
‫باید بپرسم
‫مثل,,,
‫این چیه؟
‫منطورم آهنگیه که داریم گوش می‌کنیم
‫- اصلاً جاز گوش نمی‌کنی؟ ‫- نه
‫اصلاً گوش نمی‌کنم
‫راستش همسرم باعث شد به جاز ‫علاقه‌مند بشم ولی الان عاشقشم
‫
‫بخش بی می‌شه,,,
‫2,16
‫دو ممیز شش
‫آره, تحقیق گاهی اوقات یکنواخت می‌شه
‫مخصوصاً جلبک شناسی ولی,,,
‫این بچه‌ها، منو سر پا نگه می‌دارن
‫می‌دونی ساندرز، کولتران، برد
‫بازیکن بسکتبال هستن یا,,,
‫آره، بازیکن بسکتبال, ‫نه، معلومه که نیستن
‫این‌ها اسطوره‌های جاز دهه 60 هستن
‫درسته می‌دونستم, من فقط,,,
‫اونجا, می‌بینی غیر قابل پیش بینیه؟ ‫ولی قانون خودش رو داره
‫معمولاً دارن با هم ساز می‌زنن
‫ولی چند وقت یک بار یک یا دو نفر تکنوازی می‌کنن
‫و ریتم خودشون رو می‌زنن
‫اونجا, شنیدی؟
‫نه، نشنیدم
‫- خیلی خب, ‫- صدای به هم ریختگی می‌ده
‫خب من همینش رو دوست دارم, ‫مشخص نیست چی می‌گه
‫منظورم اینه که گاهی اوقات ناخوشایند می‌شه
‫ولی کاملاً موسیقی نابه
‫- و معمولاً به تعادل می‌رسه, ‫- خوبه, اینو می‌فهمم
‫خیلی خب
‫بخش سی، 9,86
‫چطوره؟
‫سمت چپ کاملاً باز شده
‫- خیلی خب، درپوش رو بردار, ‫- دریافت شد
‫با احتیاط
‫دریافت شد
‫لعنتی
‫- چیه؟ ‫- باید یک جا مدار باز شده باشه
‫روی صفحه ماده خشک کن؟
‫آره
‫کاملاً سوخته
‫یک عکس دیگه بگیر
‫همه چی مرتبه؟
‫هایپریون، از ام‌تی‌اس صحبت می‌کنم, پاسخ بدید
‫بله, بخش حمایتی اکسیژن خراب شده
‫باید عکس‌هایی که از ‫دستگاه خروج کربن دی اکسید رو بررسی کنید
‫خیلی مهمه که درست بشه جیم, ‫در حد کل ماموریت مهمه
‫آره, در حال قطع ارتباط
‫دیوید می‌تونم باهات حرف بزنم؟
‫- البته, ‫- مایکل می‌تونی لباس دیوید رو بپوشی؟
‫زویی بهت توضیح می‌ده که چیکار باید بکنی
‫بله بله حتماً
‫بله فرمانده؟
‫قفسه گیاهان تو چقدر اکسیژن می‌تونن تولید کنن؟
‫روزی 90 لیتر, ‫تقریباً قابل صرف نظره
‫راهی هست بشه این عدد رو به 950 لیتر رسوند؟
‫- نهصد و پنجاه؟ ‫- آره
‫نه, با گیاهان میکرو نمی‌شه
‫ما اینجا داریم تولید غذا ‫رو امتحان می‌کنیم، نه دفع کربن دی اکسید
‫فکر کردم تحقیق تو راجع به همینه
‫آره ولی جلبک قراره اینکارو بکنه ‫و فقط توی مریخ می‌تونه رشد کنه
‫جلبک‌هات چقدر اکسیژن می‌تونن تولید کنن؟
‫
‫تقریباً,,,
‫تحت شرایط درست می‌تونم به عددی
‫که می‌خوای نزدیک بشم ‫ولی تقریباً تمام وسایلی که لازم دارم
‫توی پرواز قبلی بدون نفر به مریخ فرستاده شده
‫مشکل چیه؟
‫دستگاه خروج کربن دی اکسید رو از دست دادیم؟
‫هنوز مطمئن نیستیم
‫خیلی خب, ‫کپسول‌های پشتیبان چی؟
‫به اندازه کافی نداریم
‫لعنتی، راهی هست؟ ‫راهی هست بتونی امتحان کنی؟
‫می‌تونم تلاش کنم اینجا رشدشون بدم
‫ولی ممکنه کل جلبک‌ها از بین برن
‫خیلی خب
‫خیلی خب، اگه از نصف جلبک‌ها استفاده کنیم، ‫احتمالاً بازم به اندازه کافی
‫برای شروع رشد توی مریخ داشته باشیم
‫خب خوبه، همه چیز رو بذار کنار و روی این تمرکز کن
‫بله فرمانده
‫یکم زمان می‌خوام تا همه چیزو بررسی کنم
‫خیلی خب دریافت شد
‫و دیوید؟
‫رویی و مایکل دارن دستگاه رو خارج می‌کنن, ‫لازم نیست فعلاً چیزی بدونن
‫
‫- بررسی ارتباط, ‫- آره، صدات رو می‌شنوم
‫نه, وقتی می‌گم، بررسی ارتباط، ‫باید بگی ارتباط خوبه
‫خیلی خب
‫- بررسی ارتباط؟ ‫- ارتباط خوبه
‫فشار اتاق رو خالی می‌کنم
‫وقتی بریم اونجا، همه چیز عادی خواهد بود
‫هوا نیست ولی همه چیز غیر از اون عادیه
‫غوطه ور شدنی در کار نیست فقط,,,
‫- آره؟ ‫- آره من خوبم
‫- تو فقط باید دستورالعمل رو بخونی, ‫- درسته
‫اول چیه؟
‫اول از همه صفحه جاذب رو باز کن
‫اون پیچ‌هایی که اون سمت هستن
‫خب این چیکار می‌کنه؟
‫کربن دی اکسید هوا رو خارج می‌کنه
‫بگیرش
‫- آماده؟ ‫- آره، آماده‌ام
‫برو بریم
‫مراقب باش
‫خیلی مراقب باش
‫خیلی خب
‫هیچ وقت به فاصله کمی که با فضا داریم، کنار نمیام
‫اینو درک می‌کنم
‫وقتی خواستن مسافر سوم رو اضافه کنن،
‫برای جبران وزن مجبور شدن ماژول رو نصف کنن
‫و یه لایه محافظ ازش بردارن
‫این کمکی نمی‌کنه
‫- فقط حقیقت رو گفتم, ‫- گفتنش ولی کمکی نمی‌کنه
‫فقط حقایق رو گفتم
‫- من می‌گیرمش, ‫- آره
‫- شما خوبید؟ ‫- آره
‫خیلی خب
‫مایکل؟
‫
‫لعنتی
‫داریش؟
‫آره عالیه
‫خیلی خب، یک نیشگون کوچک اینجا
‫ممنون
‫منظورم اینه که این کار منه
‫نه فقط این, ‫تو از کارت زدی تا
‫- من اینجا حس غریبی نکنم پس,,, ‫- البته
‫خیلی خب, می‌تونی درش بیاری؟
‫- لباسم؟ ‫- آره
‫- می‌شه دستت رو بالا بگیری؟ ‫- آره
‫ممنون
‫خیلی خب
‫- چطور پیش می‌ره؟ ‫- داریم بررسی می‌کنیم ولی من نگرانم
‫نگران اینم که شاید بتونیم ‫روزی 500 یا 550 لیتر تولید کنیم
‫نه، خوبه, ‫این نصف چیزیه که لازم داریم
‫پس برو نصف دوم جلبک‌ها رو وارد کار کن
‫نه، برای باز کردن گیاهان میکرو لازمشون دارم
‫- پس همین کارو بکن, ‫- صبر کن، صبر کن
‫جلبک‌ها هنوز نتیجه ندادن
‫اون‌ها درصد کمی از چیزی رو خارج می‌کنن ‫که اگه تجهیزات درست داشتم، می‌تونستن خارج کنن
‫استفاده از نیمه دوم لزوماً ‫به این معنی نیست که تولید 2 برابر می‌شه
ما باید تلاش خودمون رو بکنیم
،فرمانده این چیزی نیست که بتونیم بهش اعتماد کنیم
این گروه‌ها هر لحظه ممکنه بمیرن
و ممکنه هر چیزی که برای مریخ نیاز دارم رو از دست بدم
,,,فرمانده
این تحقیقات سال‌های زندگی منه
هر دوتای ما می‌دونیم که چقدر مهمه
مطمئنیم که می‌خوایم همه‌اش رو دور بریزیم
زمانی که این شانش رو داریم که سی‌دی‌آراِی رو درست کنیم؟
,,,آم
هیچ شانسی وجود نداره دیوید
ازبین رفته
متوجه شدم
اِیوا, سلام, امیدوارم با بچه‌های هایپریون خوب برخورد کنی
برای اینکه شنیدم دارن به می‌برنت جایی که به مدرسه نزدیک‌تر باشی، که خیلی خوبه
واقعا خوبه
یادت باشه هر وقت تونستی برام سفلی بگیری بفرستی باشه؟
دارم کارهایی که باید انجام بدم رو یاد می‌گیرم
اولش فکر می‌کردم که احتمالا یه بار اضافی باشم
می‌دونی، برای بچه‌های تیم اینجا
ولی واقعا دارم بهم کار می‌دن
منم اصلا خوشحال نیستم که این طوری شد
ولی فکر می‌کنم که در نهایت برای من، و برای ما
در طولانی مدت منفعت به همراه داشته باشه
درسته, متاسفانه هیچ کدوم از دسته‌ی دوم نزده نموندن
ترس منم از همین بود
مطمئنی؟
و برای چی امکان یه سفر فضایی دیگه نیست؟
خب، ازت می‌خوام که باهام صادقانه حرف بزنی جیم
راهی هست,,,؟
راهی هست بشه من جای اونو بگیرم؟
برای این که هایپریون می‌تونه کپسول رو دور مریخ بگردونه
و از کلنی یه فضانورد دیگه بفرسته ولی من,,, چطور می‌تونم,,,؟
چطور ازم می‌خواین که,,,؟
,,,آره, باشه، خب من
ازت می‌خوام تمامی راه‌ها رو کامل برام توضیح بدی
هر احتمالی که وجود داره
,,,من
راه ساده‌ای برای گفتنش نیست
پاک‌کننده‌ی کربن‌دی‌اکسید به طور دائمی آسیب دیده
کپسول‌های لیتیم هیدروکسید همیشه یه راه‌حل موقتی بودن
ما فقط به اندازه‌ی دو نفر اکسیژن کافی داریم
از دیوید خواستم که سرعت تحقیقاتش رو بیشتر کنه
تونست جلبک خودش رو به اندازه‌ی یکی دیگه تولید کنه
,,,خب,,, آم
چی داری می‌گی؟
اگر مایکل با ما باشه نمی‌تونیم به مریخ برسیم
چند هفته قبل از این فرود اومدن‌مون
همه توی کربن‌دی‌اکسید خفه می‌شیم
,,,منظورم اینه که
این سفینه آره، این سفینه فقط برای دو نفر درست شده
و هایپریون می‌خواد امتحان کنه ،ببینه برای سه نفر می‌شه یا نه
ولی چهار نفر نمی‌شه
خیلی خب داشتم درباره‌اش فکر می‌کردم
و تنها کاری که باید بکنیم اینه که کلنی رو به مریخ برسونیم درسته؟
مشکل کربن‌دی‌اکسید نیست
می‌تونیم بفرستیمش بیرون و فشار اتمسفر رو کم کنیم
چیزی که نیاز داریم اکسیژنه ،نمی‌دونم
می‌تونیم از کپسول‌های اکسیژن استفاده کنیم, یا آب
می‌تونیم اکسیژن ازش استخراج کنیم
به اندازه کافی نداریم چند روزی بهش زمان می‌ده، نه ماه
یه ماموریت تجدید تجهیزات چی؟ حتی اگر بدون سر نشین باشه؟
خیلی سریع‌تر از اون داریم حرکت می‌کنیم که برامون تجهیزات جدید بفرستن
کینگ ‌فیشر بزرگ‌ترین موشکیه که می‌تونن درست کنن
خیلی خب، ولی اون بالا یه مخزن بزرگ اکسیژن مایع برای
زمان پرتاب بوده حتما باید مقداری باقی مونده باشه
خب، از اینجا که نمی‌شه چیزی گفت
نمی‌تونیم با ریسمان‌های فضایی زمانی که کینگ ‌فیشر بهمون وصله، حرکت کنیم
خب، می‌ریم بالا و بررسی می‌کنم
از ریسمان فضایی بری بالا؟ کل مسیرش رو؟
450متر طولشه - ,,,پر هم که نیست -
ببین، زمانی که پرتاب انجام شده مایکل هم بوده
پس اون هم اکسیژن و هم سوخت اضافی رو مصرف کرده
خب؟ حتی اون قدری نداشتیم که به اینجا برسیم
بالا رفتن از اونا به معنی خطر صدمه زدن به صفحات خورشیدی
قطع کابل‌های برق و حتی جدا شدن از سفینه‌ست
هایپریون بررسی‌اش کرده
نمی‌تونه زندگی شما دوتا رو به خطر بندازه
برای احتمال نجات دادن اون
حتما باید یه کاری باشه که بشه انجام داد, هر کاری
بچه‌ها، این جلسه برای پیدا کردن راه حل نیست
تمام اعضای هایپریون اون پایین دارن تلاش می‌کنن راه‌حل پیدا کنن
فقط این رو دارم بهتون می‌گم که ذهن‌تون رو برای
هر اتفاقی که ممکنه بیفته آماده کنید
چقدر دیگه زمان داره؟
,,,آم
,,,امروز باهاش حرف می‌زنم, من
چند روزی بهش وقت می‌ده - نه، آم، وایسا -
امروز می‌خوای باهاش حرف بزنی؟ چی,,,؟
،می‌خوایم چی کار کنیم ازش بخوایم که با پای خودش از هوابند خارج بشه؟
منظورم اینه که، خیلی خب
دقیقا چقدر زمان داریم قبل از این که خیلی دیر بشه؟
دقیقا، 20 روز
خیلی خب، پس باید از این زمان استفاده کنیم
نه، ما به حداکثر حد مجاز خطا نیاز داریم
در صورتی که اتفاقی خواست بیفته - حد مجاز خطا؟ -
چه وضعیتی می‌تونه بدتر از چیزی باشه که الان توش هستیم؟
بدترین حالت اینه که، اون همچنان می‌میره ولی ما هم در کنارش می‌میریم
چطوری؟ - چیزی که از جلبک مونده -
همچنان خودش در معرض خطرـه
پس فقط به خاطر خطر، از جون یه آدمیزاد می‌گذرید,,,؟
زویی، واقعگرایانه‌اش هر روزی که اون اینجاست
خطریه برای همه‌ی ما
دارم بهت می‌گم، هر کسی که تو هایپریون دکتری داره
داره سعی می‌کنه این مسئله رو حل کنه - !و اونا اینجا نیستن -
و شاید ما بتونیم به چیزی !فکر کنیم که اونا نکرده باشن
اونا سفینه رو ساختن
اونا برای ماکت جزءبه‌جزء ام‌تی‌اس رو دارن سانت به سانت اینجا رو می‌شناسن
ولی نمی‌دونستن مایکل اینجاست - بی‌خیال زویی, این ربطی نداره -
,,,بیست روز؟ فرمانده، منظورم اینه که
،اگر واقعا هیچ کاری نمی‌شه کرد
باید زندگی یه شخص رو ازش بگیریم
منطقی نیست که این زمان رو بذاریم و مطمئن بشیم که همه چیز رو بررسی کردیم؟
ده روز, همین قدر
,,,فرمانده، با تمام احترام - نه, می‌تونیم 10 روز بذاریم -
باشه, باشه
و در این بین به مایکل چی بگیم؟
ببین، ما انتخاب شدیم که اینجا باشیم
ما رو از نظر روحی روانی و زمینه‌های دیگه آماده کردن
اون نشده
نمی‌تونه از هیچ طریق معنا داری با این مسائل ارتباط برقرار کنه
برای همین فکر می‌کنم بهترین راه اینه که بین خودمون بمونه
متوجه شدین؟ - بله، فرمانده -
دیوید؟
بله
متوجه شدم
کار جدیدی که بهت دادن چطور داره پیش می‌ره؟
خوبه
خیلی خب
جیم؟ برای این که دیوانه نشن باید این رو امتحان کنن
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ !ماموریت شروع شده
,,,ما
ما تا اونجا 5 ماه باید مسافرت کنیم بعلاوه زمان برگشت
همچنان به این افراد برای انجام کارهای مهم نیاز دارم
نه، نمی‌تونن همچین کاری بکنن اگر که احساس گناه اونا رو از پا دربیاره
خب، من ده روز رو قبول می‌کنم
فرمانده، سه روز گذشته
هایپریون تونسته راهی پیدا کنه؟
آره
بپرس
اگر راهی برای نجات دادنش بود مگه نباید تا الان متوجه‌اش می‌شدن؟
می‌دونم چه احساسی داری ولی این چیزی نیست که تو دستورات ما باشه
ما داریم خودمون رو به خاطر می‌اندازیم
هر چقدر بیشتر طول بکشه برداشتن قدم نهایی برامون سخت‌تر می‌شه
دستات رو ببر بالا - حتما -
تو یه آپارتمانی بودم که آتیش گرفته بود
,,,اون موقع
9سالم بود
فکر کنم از طبقه‌ی پایین ما شروع شد
و با اِیوا تو یه اتاق بودم
,,,اون موقع
نوزاد بود
اوضاع خیلی خراب شد
,,,قبل از این که پدرمون تونست
ما رو از اونجا بیاره بیرون
شجاعانه بود
اوهوم
آره
,,,بعد، آم
پدرت زنده نموند؟
نه
،من و اِیوا بعد از اون خیلی جابه‌جا شدیم
آره, ولی همیشه با هم بودیم
اون این دستبند رو بهم داد
قشنگه
آره, این منم
و اینم خودشه
چه نازه
می‌دونی، من شدم قیّم قانونی اون؟
برای همین خیلی برام سخته که
پیشش نباشم
می‌تونی حرف بزنی؟
هی
آره، حتما مرد
یه چیزی که قبولش خیلی سخته ولی باید بهت بگم
باشه
سی‌دی‌آر‌اِی طوری آسیب دیده که نمی‌شه درستش کرد
و با تمام تدابیر امنیتی هم که داریم
امکان زنده موندن برای همه وجود نداره
الان سه روز که این رو می‌دونیم
هایپریون از اون موقع افرادی گذاشته که شبانه روز، روی این قضیه کار کنن
,,,زویی، فرمانده و من
هر کاری تونستیم کردیم که راهی پیدا کنیم
,,,ولی منطقا
,,,مادامی که تو اینجایی
همه ما اینجا، قبل از اینکه به مریخ برسیم خفه می‌شیم
هر روزی که با ما هستی ,,,خطری محسوب می‌شه برای افراد اینجا
و همین طور کل این ماموریت
,,,ببین، باید صادقانه بگم، من
من رو صریحا از دادن این اطلاعات بهت ممنوع کردن
برای چی؟
زویی، بارنت رو قانع کرد که تمام حاشیه‌های امنیتی که داریم رو برای نجاتت بررسی کنیم
که بتونیم یه راهی پیدا کنیم
راهی نیست که بتونیم پیدا کنیم؟
هست؟ - نه -
هایپریون تا الان می‌دونه
هیچ دردی نخواهد داشت
و صرفا به خواب می‌ری
متاسفم مایکل
سلام، اِیوا
می‌دونم این انتقال برات آسون نبوده
و دونستن این برای منم خیلی سخته
باید با این حقیقت روبه‌رو بشم
که من در تک‌تک قدم‌های مسیر زندگی‌ات کنارت نیستم
ولی تو آدم سرسختی هستی
سرسخت‌تر از من
می‌دونی، من اینجا آدم‌های فوق‌العاده‌ای رو دیدم
,,,منظورم اینه که، اونا باهوشن
,,,مراقبت هستن
متمرکزن
تو کاری که انجام می‌دن، بهترینن و کاملا می‌تونم تو رو در جایگاه اونا متصور بشم
,,,باید برم، ولی آم
دوست دارم
مایکل
حالت خوبه؟
مایکل؟
نیازی نیست این کار رو بکنی
راه دیگه‌ای نیست
هنوز این رو نمی‌دونیم
ببین، می‌دونم که برام جنگیدی، باشه؟
ولی این فرق داره
,,,این
این بی‌چارگیه، می‌دونی؟
این طور نیست
می‌شه یه چیزی بهت بگم؟
این اتفاق 12 سال پیش افتاد
یه کار تابستونی گرفته بودم
باید حواسم به ساحل می‌بود
نجات غریق نبودم فقط مراقب بودم
برای این که توی تمام ساحل تابلوی "شنا کردن ممنوع" بود
منظورم اینه که اونا گفته بودن "خطر، شنا کردن ممنون"
برای همین، با خودم فکر کردم که تمام روز کتاب بخونم
,,,و
یه سری آدم مست بودن که همیشه کنار آتیش اون نزدیکی می‌گشتن
و یکی رو توی آب دیدم
و رفیقاش بیدار نمی‌شدن
و روی شن دراز کشیده بودن ,,,و اونم
,,,خیلی آروم داشت غرق می‌شد
تنها، اونجا وسط آب
و به سرعت اطلاع دادم و پاسخی دریافت نکردم
,,,و
منظورم اینه که، جز و مد واقعا قویه
و پریدم تو آب و زمانی که بهش رسیده بودم بشدت خسته بودم
و دارم سعی می‌کنم سرش رو بالای آب نگه دارم
و 5 دقیقه‌ای هست که اونجام و همین طور بیشتر و بیشتر می‌شه
بعد حس کردم که دیگه نمی‌تونم نگه‌اش دارم
,,,و
یهو حس کردم که منو کشیدن بالا
و یه نفر قبل از این که اون از دستم رها بشه، هر دوتای ما رو گرفت
و ما رو تا ساحل رسوندن و داستان این بود
از کجا می‌دونستی یکی قراره بیاد؟
نمی‌دونستم
یه مقدار زمان داریم
و آخرین شانس‌مونه
رهات نمی‌کنم
باشه؟ - باشه -
آره - خوبه -
تو چی کار کردی دیوید؟ - زویی -
دقیقا چی کار کردی؟ - هی، هی، هی, مگه مایکل,,,؟ -
!نه، خودش رو نکشت، دیوید
همین رو می‌خواستی مگه نه؟
,,,این - این حق رو نداشتی -
چیزی بهش بگی، و این حق رو نداشتی که وارد آزمایشگاه من بشی
و برای همچین کاری داروهای منو بدزدی
داشتم سعی می‌کردم از خودمون محافظت کنم - !بارنت بهمون 10 روز وقت داده -
آره
و استفاده کردن از همه‌ی اون زمان ما رو در خطر می‌اندازه
چیِ این موضوع رو متوجه نمی‌شی زویی؟
ما هر کاری که از دست‌مون بر بیاد رو داریم انجام می‌دیم که نجاتش بدیم
دیگه هیچ چیزی نیست
فقط دارم سعی می‌کنم چیزی که از این ماموریت !باقی مونده رو نجات بدم که تو هم بخشی ازشی
,,,مایکل
مایکل همون لحظه‌ای که پرواز کردیم مُرد
می‌خواستی از شرش خلاص بشی, حتی تلاشی نکردی که راهی پیدا کنی
تلاشی نکردم؟
!تمام تحقیقاتم رو نابودم کردم
!این! این چیزی که اینجاست
این تنها چیزیه که ما رو زنده نگه داشته
سه سال آخر تعلیماتم همه‌شون بی‌معنیه
!دو سال بعدی تحقیقاتم همه ازبین رفته
بین تمام آدما تو باید بدونی این کار چه معنی‌ای برای من داره
!و من همه‌ چیز رو فدا کردم که نجاتش بدم
و ببینم تو چی کار کردی زویی؟
تو چی کار کردی؟
از کجا باید بدونیم که اون بالا به اندازه کافی اکسیژن هست؟
نمی‌دونیم ولی دیگه انتخابی نداریم
خب، اینا چیزایین که برای بالا رفتن از ریسمان ازشون استفاه می‌کنیم
این رو بهش وصل می‌کنی بهت نیرو میده بیای بالا
,,,همین طور که می‌ری بالا
باید به دسته فشار بیاری در غیر این صورت سر می‌خوری میای پایین
می‌خوای امتحانش کنی؟
می‌دونم که با منطقت سازگار نیست
ولی باید این پات رو با این دستت ببری بالا
سمت راست شد پس
آره, زمانی که داری از ریسمان بالا میری هر چی بالاتر بری و به
صفحات خورشیدی نزدیک بشی جاذبه کمتری احساس می‌کنی
هر چی بالاتر بری ساده‌تر می‌شه، باشه؟ - خیلی خب -
چیزی نیست، چیزی نیست، چیزی نیست مشکلی نیست
دوباره از اول, دوباره شروع می‌کنیم
گرفتم، گرفتم، گرفتم - آره، آره، آره -
آره
می‌خوای از اول بری؟ - نه -
!اوه
!لعنتی
حالت خوبه؟ - !آره، خوبم! خوبم -
فرمانده
متوجه‌ام که وظیفه‌ی شما اینه که از اعضای گروه‌تون محافظت کنید
و با بیشتر زمان دادن به مایکل این خطر رو به جون پذیرفتین
,,,ولی اون
همه ما تو این شرایط با هم قرار گرفتیم
باید حاضر باشیم چیزی بیشتر از منابع‌مون هزینه کنیم
می‌دونم بالارفتن از ریسمان ,,,ما رو به خطر می‌اندازه
فکر می‌کنم باید خودمون رو به خطر بندازیم
نمی‌تونم با خودم کنار بیام، اگر هر کاری که می‌تونستم رو انجام نداده باشم
برای اینکه زندگی‌اش رو نجات بدم
و، دیوید؟
به کمکت نیاز دارم
مایکل نمی‌تونه اون کسی باشه که از ریسمان می‌ره بالا, تلاش کرد
منظورت چیه، اون,,,؟ - مایکل خبر داره -
,,,دیوید، من,,, می‌دونم - انجامش می‌دم -
چی، انجامش می‌دی؟ به همین سادگی؟
برای دو نفر نیاز به اکسیژن داریم
زمانی که رسیدین اون بالا باید به مخزن اکسیژن مایع ضربه بزنید
و تا هر چقدر که می‌تونید رو توی این مخزن‌ها بفرستید
تا زمانی که گیج رو متصل نکنید نمی‌تونید بفهمید چه مقداری اونجا هست
هر کدوم از کپسول‌ها به اندازه‌ی یک نفر می‌تونه تو خودش نگه داره
پس مشخصا، امید به اینه که به اندازه‌ی دو نفر داخلش باشه
خب، زمانی که مخزن رو سوراخ کردین اتصال خیلی خوبی نداریم
پس مطمئن بشین که هر اکسیژنی که داره میاد بیرون، به سمت کپسول داره می‌ره
بچه‌ها؟ گوش کنید
شماها تا الان برای چیزی با این میزان پیچیدگی تعلیم ندیدین
پس، آرامش‌ خودتون رو حفظ کنید
لحظه لحظه با هم ارتباط داشته باشین
و زمان بذارید
عجله نکنید
مایکل؟
,,,می‌خوام بدونی کاری که کردم - مشکلی نیست -
همه چی خوبه
ایو1، بررسی ارتباط - ارتباط برقراره -
ایو2، بررسی ارتباط - ارتباط برقراره -
خوبه, روی سقف کاملا جاذبه رو احساس می‌کنید
بعد از حدود 200 متر به سمت صفحات خورشیدی
ولی هر چی بالاتر برین جاذبه کمتری احساس می‌کنید
دریافت شد
گیره‌ها رو به ریسمان نزنید
اون داره برق رو از صفحات خورشیدی انتقال می‌ده
واضح و بلند دریافت شد
از ریسمان برق بالا نریم
وای، چرخش این بیرون حتی بدترم هست
مشکلی برات پیش نمیاد؟
نه، نه
بیا روی ریسمان متمرکز بشیم
وایسا زو، نیاز به استراحت دارم
بررسی وضعیت؟
وضعیت خوبه, داره کم کم آسون می‌شه
به صورت نظری
جای خودت حرف بزن
سعی کنید خیلی از بالا تنه خودتون استفاده نکنید، باشه؟
باشه
ام‌تی‌اس تا نقطه میانی رسیدیم
دریافت شد ایو2 شما رو تو تصویر می‌بینم
پس کاملا وقت بذارید
اینجا خیلی با حوصله کار کنید
مهم‌ترین چیز اینه که از پنل‌های فتوولتاییک دور بمونید
امکانش هست که برق کل سفینه قطع بشه
به طور کامل
دریافت شد
من خوبم, دیوید، آماده‌ای؟
آماده‌ام
ولش کن من می‌کِشمت اینجا
خوبی؟
خوبم
ام‌تی‌اس داریم به سمت کینگ‌ فیشر می‌ریم
دریافت شد
خب، حالا قبل از این که خیلی سریع حرکت کنید خودتون رو وصل کنید
ام‌تی‌اس به کینگ‌ فیشر رسیدیم
عالیه, عالیه که اینو می‌شنوم، ایو1
یک، دو، سه
وای، وای، وای
وضعیتت خوبه
خیلی خب دارم می‌رم سمت کینگ‌ فیشر
می‌تونی انجامش بدی زو
حالت خوبه زو؟
خوبم
خوبم، خوبم
خیلی خب
خیلی خب، وارد شدم
خب، داری دنبال یه لوله اکسیژن مایع که سمت انتها می‌ره می‌گردی
دیدمش - عالیه -
قدم به قدمش رو برام بگو
حتما
به لوله ضربه می‌زنم
,دریافت شد
خیلی خب، ارتباط برقرار شد
خب, چقدر خوب مهر و موم شده؟
مشخصا صد در صد نیست
چشمی نمی‌تونم بگم چه مقداری داریم ازدست می‌دیم
تا جایی که ممکن هست مقدارش رو کم کنید
دریافت شد, آماده‌ام بررسی کنم که چقدر اکسیژن اینجا داریم
250تا داریم
به اندازه‌ای داریم که حداقل یه سیلندر رو پر کنه
دریافت شد, تا اینجا که خوبه
زودباش
ام‌تی‌اس
اینجا بیشتر از حد نیاز اکسیژن داریم
داره زیاد می‌شه
عالی شد
!آره - همین طور داره بیشتر می‌شه -
خیلی خب، تمرکز کنید باید این سیلندرها رو پر کنیم
دیوید اولی رو بفرست پایین
دریافت شد, داره میاد پایین
تو راهه
از تصویر اون بالا داری لذت می‌بری دیوید؟
اصلا بامزه نبود زو
خیلی خب
اولین سیلندر پر شد
دارم جداش می‌کنم
هنوزم کلی اکسیژن توی این مخزن بزرگ هست
هر وقت آماده‌ای، منم آماده‌ام
داره میاد - خیلی خب -
ام‌تی‌اس اولین سیلندر پر شد
عالیه, دریافت شد
دومین سیلندر داره میاد
اوضاع اونجا چطوره زو؟
تانک نشتی داره ولی همه چی خوبه
دومین کپسول داره پر می‌شه
بنظر میاد,,, چی؟ چی شده؟
اخطار طوفان خورشیدی داریم !تموش کن ایو1! تمومش کن ایو2
وای خدا
چقدر زمان داریم؟
بیست دقیقه
!زو! زود باش! بریم
نه, نمی‌شه همین جا ولش کنیم
این اکسیژن برای مایکله
به اندازه کافی زمان نداریم باید رهاش کنی
خروج جرم از تاج خورشیدیه
تششعات مرگبار میشن
!باید همین الان برگردی
!زویی، زود باش
!زویی - !باشه، دارم میام -
زود باش زویی, باید بریم
خارج شدم, دارم میام بالا
وای خدا
خیلی خب, بذار وصلت کنم - خیلی خب -
خوبه؟ -
دارم میام بالا
درسته
آره
لعنتی
زویی؟ دیوید؟ بررسی وضعیت
یک چهارم راه رو برگشتیم و داریم به سمت ام‌تی‌اس میایی
دارم اینجا تلف می‌شم زو
به زودی همه چیز ساده‌تر می‌شه, زود باش - 8 دقیقه دیگه مونده -
مایکل - بله؟ -
کرکره‌ها رو ببند - الان -
همونجا بمون
شما دوتا کجایین؟
داریم از صفحات خورشیدی رد می‌شیم
ادامه بده
منم پشت سرتم
لعنتی
زویی؟
لعنتی, زویی صدام رو می‌شنوی؟
نمی‌تونم سرعتم رو کم کنم
خودت رو وصل کن زو! خودت رو به ریسمان !وصل کن! خیلی داری سریع می‌ری
!نمی‌تونم, نمی‌تونم - !خودت رو وصل کن -
زویی؟
زویی؟ - دیوید, دیوید -
برگرد - دیوید, رفت -
!دیوید، رفت
زود باش, بریم, بریم, دارمت
پاشو, خیلی خب
بریم
ببین
ما همچنان یه مخزن بزرگ داریم که اون بالاست و داره نشت می‌کنه
از دستش می‌دیم
,,,اگر بتونیم بهش بریم
سه نفر ما همچنان می‌تونه زنده بمونه
الان، طوفان اون بیرون کشنده‌ست
شاید بتونیم صبر کنیم
طوفان تا چقدر ادامه داره؟
,,,آم
ساعت‌ها
من می‌تونم برم
,,,مایکل
برای چی می‌خوای بری رفیق؟ تو آموزشی ندیدی
اگر نتونی برگردی یکی از ماها هم می‌میره
من حاضرم - من میرم -
می‌تونم انجامش بدم
آره
می‌تونم انجامش بدم
وایسا - دیوید -
نمی‌تونم اجازه بدم همچین کاری بکنی
,,,پس حتما برگرد خونه
,,,برو بچه‌دار شو
و بفرست‌شون دانشگاه ییل، باشه؟
,,,وایسا, زویی، من
نه، زویی - می‌دونم -
خیلی متاسفم - می‌دونم, می‌دونم -
ای‌کاش من می‌تونستم این کار رو بکنم - می‌دونم -
می‌دونم
برای پروژه‌ی هارپ اقدام کردم برای این که فکر کردم
خیلی بامزه می‌شه اگر هایپریون بخواد منو رد صلاحیت کنه
ولی الان متوجه شدم که این یکی از اون موقعیت‌های خیلی نایابه
که می‌تونست بالاتر از هر چیز دیگه‌ای به زندگی من معنا بده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال