قسمت پنجم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
صبح بخیر - صبح بخیر آقای آرت -
چی داری درست میکنی؟
شیربرنج
!به به
حالا چی هست؟
یه پودینگ برنجه
میخوام برای همسایه ها ببرم
تا بتونم بشناسمشون
اه، چیزی برای شناختن نیست
خونه بغلی، این طرفی
جین رینولدز هست
جین دریل منو سه سال پیش قرض گرفت
و بعد ادعا کرد که اون نگرفته
یه روز، شنیدم داره از اون استفاده میکنه مثل میخ رفتم اونجا
اونقدر جرات داشت که بهم بگه این یه دریل دیگه اس
مثل اینکه من نمیدونم صدای دریلم چطوریه,
شاید از اونور خیابون شروع کنم
باب و جیل مانسون
بهشون بگو چمن های جلوی خونه شون رو کوتاه کنن
من میخوام باهاشون دوستانه باشم
خب، باشه، براشون یه لبخند بزرگ بزن
و بهشون بگو چمن هارو کوتاه کنن
من لبخند رو میزنم و اونجوری شورع میکنم
باشه
فقط برای آماده باش، مردم
فکر میکنن یه کم عجیبه ,,,بری در خونه شون
با یه کاسه پودینگ برنج
کلا هر پودینگی
عجیب نیست
اونا از من خوششون میاد و از پودینگم هم خوششون میاد
امیدوارم حق با تو باشه
ولی فقط محض احتیاط
بیا، اینو بپوش
:روی کلاه من عاشق آمریکا هستم
اوه
ممنون
درش نیار
Tab_Aiden
سلام، اسم من اله
همم
پس من میخواستم خودم رو معرفی کنم
و یکم پودینگ برنج بدم بهتون
چند؟
اه، چی چند؟
قیمتش، چقدر برای پودینگ میخوای؟
نه، نه، قربان اینا هدیه ان
ممنون
خیلی از دیدنتون خوشوقتم
سلام، دختر کوچولو
پودینگ برنج میخوای؟
مامان، یه شاسکول دم دره
اومدی تا تلویزیون رو تعمیر کنی؟
راستش من همسایه تون هستم اسم من ال هستش
من تو خونه ی آقای آرت زندگی میکنم
اوه، چه خوب
من پودینگ برنج آوردم
من عاشق پودذینگ برنجم
میخوای بیای تو؟
خیلی هم خوشم میاد
ممنون
تلویزیون اون طرفه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام، اقای آرت
سلام
داری چیکار میکنی؟
این ساعت قدیمی رو دارم باز میکنم
خراب شده؟
الان دیگه شد
من میپرسیدم اون بیرون وضعیت چطور پیش رفت ولی فکر کنم خودم میدونم
خیلی عجیب بود
من فکر کردم همه منو به خونه شون دعوت میکنن
منم فکر کردم میدونم یه ساعتو چجوری میشه تعمیر کرد
تو افغانستان، وقتی به یه محله ی جدیدی نقل مکان میکنی
مردم برات غذا میارن، چون میخوان تورو بیشتر بشناسن
کی هستی؟ از کجا میای؟ چی میخوای؟
هیچکس اینجا ازم نپرسید
آره، متاسفم رفیق
من خیلی در هارو زدم تنها کسی که
جواب منو داد خانم، فاستر بود
میدونستی اون تنهایی زندگی میکنه؟
آره، بیل سه سال پیش مرد
باید یادم باشه، یه کارت تسلیت بفرستم
پسرش، فقط یه شهر اینور تر زندگی میکنه
ولی اون هیچوقت به دیدنش نمیاد و زنگ نمیزنه
آره، اون یه عوضیه
قبلا منو آقای، فارت (گوز) صدا میکرد
مثلا قبلا اونو نشنیده بودم
بچه ها خیلی بدن
این ناراحت کننده اس
تو کشور من، یه پیرزن هیچوقت تنها زندگی نمیکنه
اوه، صبح بخیر
تو الان میای خونه؟
,,,آره، با یکی آشنا شدم و
,,,میدونی ,,,میدونیم
من نمیدونم - تو دلت هم نمیخواد بدونی -
نه نمیخواد
اوه، شیربرنج هااا؟
هی، درباره خانم، فاستر ناراحت نباش
اون حالش خوبه
ما باهم سریال های ژانر جنایات واقعی دیدیم
الان، که بهش فکر میکنم
شاید اون کلا نباید میزاشت من برم خونه اش
من میتونستم یه خفت گیر تالاهاسیایی باشم
اوه، اون یه قسمت خوب بود مرد
آره، دلم میخواد چیزی رو دوست داشته باشم به اندازه ی
اون مرد که خفه کردن رو دوست داشت
این قراره زندگی من بشه تو این کشور؟
اگه بچه دار بشم اونا قراره منو ول کنن؟
اوه، نه همیشه
بعضی وقت ها اونا برمیگردن ,,,به گاراژ خونه ات
که قرار بود اتاق رسانه ات بشه و هیچوقت نمیرن
بابا، بیخیال این درباره اله
ادامه بده
اوه، ساعت چنده؟
پنج و نیمه، بگیر بخواب
داری نماز میخونی؟
آره، ولی قراره خیلی ساکت باشم
الله اکبر
خب، این یکی جدیده؟
نه، نیست من همیشه نماز میخونم
ال، من سال ها باهات زندگی کردم و ندیدم نماز بخونی
خب، الان دارم میخونم
چرا؟
اوه، حتما یه کار بدی کردی؟
دخالت نکن
میدونی کی وسط کار خدا دخالت میکنه؟ شیطان
اوه، خدایا
باشه، حله
الله اکبر
مطمئنی چیزی نشده؟
آره، من فقط گفتم شاید باید بیشتر نماز بخونم
و تو نمیتونستی با نماز ظهر شروع کنی؟
حتما باید کله ی سحر بود؟
رایلی، من وقتی
تو داری تو اینترنت دنبال پورن میگردی دخالت نمیکنم
الانم دخالت نکن
هی، من دنبال پورن نمیگردم
من میدونم کجاس
,,,الله
میدونی، اگه این تو بودی ,,,تا نگفته بودم چیه
دهنمو سرویس میکردی
باشه، میگم
دلم برای خونه تنگ شده
و فکر کردم شاید نماز خوندن کمکم کنه
میفهمم
منم همین حسو داشتم وقتی برای بار اول اعزام شدم
یادمه
ولی به جای نماز خوندن تو فقط شکایت میکردی
شاید من اونجوری دعا مینکنم
خب، پس تو مومن ترین فردی هستی که تا حالا دیدم
آمین
بگیر بخواب
الله - منو تعریف کن -
میگم، اگه تو فقط خفه شی
اه، اینجایی
آماده ای شروع کنیم؟
چیو شروع کنیم؟
بیا، اینارو بپوش
چرا؟
تا بتونیم یکم بوکس بازی کنیم
دوباره، چرا؟
میخوایم اون اندروفین هارو تحریک کنیم (نوعی هورمون که هنگام شادی و هیجان ترشح میشه)
یه درمان قطعیه برای غربت زدگیه
من نمیخوام باهات بجنگم
الان چطور؟
نه
الان چی؟
رایلی، تو چای منو ریختی روم
اوه، نه، چیکار میخوای بکنی؟
این یه ایده ی بده چرا؟
چون قراره ببازم
اوه، با اون اخلاقت، آره میبازی
نه، با این بدن،قراره ببازم
باهام بجنگ، یا من اسم خواهر هاتو میگم
باشه، الان میام
آره، مرد، این مشاوره ی منه
وقتی من عصبانی میشم، اینکارو میکنم
وقتی ناراحتم یکم اینجوری میکنم
وقتی نمیدونم چجور باید حس کنم
یکمم اینجوری میکنم
باشه، اگه اصرار میکنی تلاش میکنم
حله، وارد دفترم شو
ممم
برو که رفتیم بهم نشون بده چی تو چنته داری؟
محکم تر
!محکم تر
من نمیخوام بهت اسیب بزنم
اوه، جدی میگی
الان، یه جورایی دلم میخواد بهت آسیب بزنم
خب، خوبه مرد، بیا
مرتیکه ی شاسکول، ناراحت لوبیایی
خودشه
میدونی من هیچوقت وقتی برای گشت میرفتیم بیرون دلم برای ونسا تنگ نمیشد
تو سرم جای کافی برای اون نداشتم زیاد مشغول زنده بودن بودم
ولی وقتی تو پایگاه بودی دلت براش تنگ میشد
اوه، اره اون خیلی بد بود
الان خودتو ببین، ها
با زنایی میخوابی که عاشقشون نیستی
هی، با مشت ها، نه با کلمه ها
هاه، اگه حرفام بهت اسیب میزنه
چرا ونسا رو پس نمیگیری؟
میدونی دیگه اون دوست پسر داره
باشه، پس اگه نداشت چی؟
چیکار مخیوای بکنی؟ میخوای بکشیش
من منصرفت نمیکنم
من فقط کنجکاوم که ببینم تو سرت چی میگذره
باشه، بیا بگیم در دنیایی بدون نقص، اون نیست
ونسا رو میخواستی؟
اون از من عصبانیه؟ - گفتیم دنیایی بی نقص -
اون هنوزم میخواد مجبورم کنه برم اداره امور کهنه سرباز ها؟
دنیایی بی نقص، تو اونجا رفتی و الان خوبی
,,, کارت اعتباریمون یه دنیایه بی نقصه -
همه چی بی قصه
دنیای بی نقص - کارت اعتبای بی نقص -
انگلیسی زبان چهارم توهم هست؟
پس، آره معلومه که دلم میخواد
میدونستم
من قهرمانم
پایان مشاوره
سلام برادر - سلام حسینا -
خب اوهایو چطوره؟
همه چیو بهم بگو
اوه، حسینا جای فوق العاده ایه
ولی آدم های اینجا خیلی تنها به نظر میان
خیلی بده که
از طرف دیگه
28 نوع مختلف سس اسپاگتی هست
چرا؟
نمیدونم
و مدیر فروشگاه هم وقتی ازش پرسیدم چرا نمیدونست
میشه یه کاری برام بکنی
و دوربین رو دور خونه بگردونی
اه
دلت بار خونه تنگ شده - اوه، نه
میدونی دیگه، من خونه ام هرجایی که برم
دروغگوی بدی هستی
چطوره؟
خوبه، ممنون
من باید برم اولامیر تو تحمل کن باشه
همه چی خوبه؟
آره
من فقط دلم برای خونه تنگ شده
درباره چیه خونه ات؟
اوهف پسر از کجا شروع کنم؟
برادرم پرنده های آوازخوان داره
و چهچه ای اونا صبح ها منو بیدا میکرد
دلم برا اون تنگ شده
دلم برای رفتن به نان وایی هامون تنگ شده
اونا یه مغازه های کوچیک هستن تو هر گوشه
که نون های تازه میپزن و روشون دونه های خشخاش دارن
و تو میتونی بوشونو رو از هرجا حس کنی
دلم برای اینکه مردم به زبون من حرف بزنن تنگ شده
دلم برای نشستن رو پشت بوم خونه ام
و نگاه کردن غروب خورشدی تنگ شده
و کوهستان های توی شهر
مردم با روشن کردن چراغ های خونه شون
اروم، اروم تبدیل به چلچراغ های بزرگی میشن
ها
من هیچوقت حدس نمیزدم همچین جای خوبی باشه
کشور زیباییه
کشوریک ه دیگه قرار نیست ببینمش
یه بغل مخوای؟
لطفا دیگه اون سوالو نپرس
ببخشید، ببخشید
چرا منو آوردی اینجا؟ میدونی که من نمینوشم
اوه، اینجا چیزایی جز نوشدنی های الکلی هم سرو میکنه
فکر کنم
سلام، رایلی
اوه، خدای من مترجمه هست
این اولامیر هست
ال، با هولی آشنا شو
من تو تیم ضدحمله ناو یو اس اس الرود بودم دو بار به عنوان پزشک اعزام شدم
اه، خیلی خوشحالم از اشناییتون
من همینطور
من دیدم این مرد کاغذ بازی های خیلی زیادی رو کرد
تا تورو بیاره اینجا تو تا حالا دیدیش افغانستان رو
بعد سه شات ویسکی بنویسه؟
خیلی بد میشه
هی، در دفاع از خود بگم
اون جاهایی که نباید "H" داره
چی دوست داری به حساب من
ام، یه کوکا کولا لطفا
نمیخوای از من بپرسی، من چی میخوام
اوه، من میدونم تو چی میخوای
,,,خب، تو گفتی دلت
برای یه اجتماع تنگ شده خب اینم از اجتماع تو
کره، ویتنام، عراق
والت تو اون گوشه تو جنگ جهانی دوم بود هی والت
بهشون بگو اونجا چیکار کردی؟
من هیتلر رو کشتم
همم، شایدم کشته ما نمیدونیم
بفرمایید خب، چند وقته اینجایی؟
یه چند هفته ای
پسر، حتما دلت برای خونه ات تنگ شده
ولش کن، هولی - هیچکس با تو حرف نمیزد -
من شماره مو مینویسیم ,,,اگه احیانا خواستی با یکی
درد و دل کنی
جدی میگی؟ ,,,من
همیشه سعی میکردم شماره تو بگیرم
و تا ابد هم مدتیه که باید صبر کنی
به این نده
مم، این خیلی خوبه
وقتی یه پسر بچه بودم
پدر و مادرم به یه عروسی با کلاس رفته بودن
که اونجا بهشون به همراه شام، کوکا کولا دادن
خب، پدر و مادرم یکیشو باهم خوردن
و اون یکی رو اوردن برای ما
ما همه لیوان هامونو آوردیم
و پدر من برا همه مون خیلی کم ریخت
ما خیلی کم میخوردیم و هربار که یه جرعه میخوردیم
یکم آب بهش اضافه میکردیم
تا تموم نشه
میدونی چیه؟
منم همین کارو با نوشدنی های رایلی میکنم وقتی حواسش نیست
میفهمم، میخوای منو اینجا نگه داری
به آمریکا خوش اومدی ال
کم کم قراره خوشت بیاد
هی، والت پتتون چه کلی بود؟ (ژنرال معروف آمریکایی در جنگ جهانی دوم)
همیشه با کلاس بود
خب، به نظرت شبیه افغانستان شده؟
شاید، نصف-غانستان
به نظر موسیقی رو که درست انتخاب کردیم
صداش شبیه یه بانجوعه ولی شرط میبندم اون نیست (سازی شبیه گیتار)
اینجاس
سلامم، اوه صبر کن
صبر کن، صبر کن ، صبر کن
سلام
,,,اوه، این
خیلی عالیه
تو میدونستی؟ - معلومه که میدونستم، به نظرت چرا مجبورت کردم - با والتر دارت بازی کنی؟
بیایین، بشینین من غذا رو میارم
لازم نبود همه اینکار هارو بکنین
اره، لازم بود میخواستیم حس خونه رو بهت بده
هی، لیزی الان که اونجایی
یه مشت ایبوپروفن برای درد کمرم بیار
بولانی درست کردین؟ - امیدوارم -
خیلی سخت میشد اون وب سایت رو خوند
بردار - ,,,اوه، نه
اول شما شما بزرگترین
خب، پدرمادر تو بهتر از من
که اینا رو تربیت کردم بودن
ممنون - ممنون -
ممم
عین مال مادرمه
اه، یه طوری که ناراحتت میکنه
یا خوشحالت میکنه؟
خوشحال
تو که فقط نمیگیِــش؟
نه
من خیلی تحت تاصیر قرار گرفتم که شما همه ی این دردسر هارو تحمل کردین
اونم برای من
ممنون
این خوشحالم میکنه
باشه، باید بپرسم
اگه من بیام افغانستان
و یه فروشگاه فروش میز باز کنم
بازار خوبی میشه یا ورشکست میشم؟
اشکال نداره منم بهت ملحق بشم - نه اصلا -
ممنونم بابت شام
اوه، خوشحالم که کردم
نگاه کردن بابام که سعی میکرد از رو زمین بلند شه
یکی از بهترین چیز هایی بود که تو عمرم دیده بودم
آره، منم دیگه خیلی کم دلم برای خونه تنگ شده
اوه، این عالیه
ولی، من میخوام بدونم که اون کلمه ی درستیه یا نه؟
یعنی چی؟
وقتی رایلی، تو افغانستان بود
اونم دلش برا خونه تنگ شده بود
ولی، اون با یکم شانس
قرار بود برگرده خونه
و من نمیتونم
,,,فکر کنم حسی که تو الان داری
بیشتر شبیه غصه اس
هممم
چطور فهمیدی؟
منم یه مشکلی دارم که نمیشه حلش کرد
درباره نامزدت حرف میزنی
من خیلی دلم شکسته بود وقتی شنیدم مایکل مرده
اون مرد خوبی بود
و زیباترین لبخند رو داشت
آره، اون داشت
اون خیلی از تو خوشش میومد
خیلی ها خوششون میاد من خیلی فرد خوش-آمدنی هستم
من فکر نکنم این یه ایده ی خوبی باشه
اون خیلی خوش امد گو نبود
فقط زنگو بزن
من بهت گفتم من نمیخوام
روبرت جان دیویس
این یه مرد جوان خوبه که از افغانستان تازه رسیده
و تو قراره دعوتش کنی خونه ات
و این پودینگ برنج خوب رو بخوری
بله، خانم
ما یه تیم خوب میشیم
فقط زیاد بهش نده هنوز خیلی خونه هست که باید بریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
امیدوارم از تماشای این قسمت لذت برده باشید