به نظر میاد همه چیزی که شما امروزه می بینید ,,,
خشونت توی فیلمها و سکس توی تلویزیون ,,,
اما اون ارزشهای خوب و قدیمی کجان ؟
تونستیم پیش اعتماد کنیم ,,, که ما می تونستیم ب
خوش شانسی اونا یه «فامیلی گای » هست ,,,
شانس تون که یه قرد مثبتاندیش میگه ,,,
همەی چیزی که ما رو میسازه ,,,
خنده و گریەست ,,,
اون یه «فــامیــلــی ــای » هست ,
مترجم : مجتبی درها؟- ۱۸ »* ویراستار : ایمان بان 716۵
من میگم ، « روبرت » ، این کیک ها میتونه توی آدم یه دید مثبت خدایی درست کنه !
ترکیب عالی ، یه محرک خوقالعاده نظرت در مورد یه کم دیگه چیه ؟
به نظرت من یه کم بدجنس نیستم ؟
« استوویی »، قباًل بیت گفته بودم نباید آشغال ها رو بخوری این منزجرکنندەست
و حتماً فکر میکنی اون شیر مزخرفی که به زور از ممەهات به من میدی ,,,
از این خیلی بیتره ؟
- « گلن »، بنظرت میتونی « استوویی » رو نگه داری ؟ - انجام شده بدونش
سالم ، بیل زن بافچه
اوه خدا! توی آب لجن حموم کردی ؟
- سالم «لوئیس », شما یه رأی دیگه هم بدست آوردین - ممنونم ، « کلودلین »
یکی داره با " پستی لیبواً " بزرگ مخالفت میکنه
اون در واقع داره با بررسی سوابق معلم های جدید مخالفت میکنه
خدا میدونه اون میخواد کیو استخدام کنه
پس مربع وثر که اونو با حرف 0 مشخص کردیم
که دو قسمت مخالف اون زاویەی حاد ۸٫ 8‏ رو تشکیل میده
همیشه برابر با جمع دو مربع ضلعهای دیگه هست
از من خوشت میاد ؟ آره ©) نه © شاید
سؤال دیگەای هست؟
تونم انجام بدم این تنها کاری که من میتونم
حتی اگر پردن باعث بشه که کل وقتم رو بیرون از خونه و دور از خانواده باشم
خارج از خونه ؟ اینجوری ملم میتونم از حکومت ستم پیشه و زنونەی تو راحت بشم !
تو باید خیلی دوستانه صحبت کنی و دست براشون تکون بدی و بچهها رو بوس کنی
نه این بچه !
«لوئیس »، تو شلوار منو ندیدی ؟
اوه پسر ، من واقعاً خوشحال میشم وقتی که استودیو اجازه حضور آدما رو تو همسایگی ما میده
«لوئیس »، این تابلو واسه چیه ؟
« پیتر »، ما در مورد این صحبت کردیم من دارم خودمو برای عضویت در انجمن مدرسه آماده میکنم
تو هیچوقت به من توجه نمیکنی کو هیچ
جان ک یا ومڤ 1 سل کلودلین 6 سال
«لوئیس »، این تابلو واسه چیه ؟
شی بچهها, مدیر مدرسەی « کریس » تماس گرفت « کریس » توی دردسر افتاده
ن زنگ میزنم به پلیس آوه ، همینو میخواستم, من اوه ، همی
آقای « گریفین » ، متأسفم من خبر بدی براتون دارم
من پسرتون رو وقتی که داشت توی رختکن ، دخترها رو دید میزد ، گرفتم
اوه ، « کریس »!
خب ، حاال که چی ؟ این برای پسری توی سن اون یه کنجکاوی به حساب میاد
من یادمه وقتی برای اولین بار تغییر رو توی دخترها دیدم
به هشتمین مراسم یادگیری برای همه ، خرش آمدید
کلید کمدهانون بعد از زمان ناهار در کتابخانه پیتون تحویل داده میشه
| گ سؤالی در مورد کمذهاتون ,,,
,,,یا در مورد زمان کالساتون داشت اتون داشتین ، لطفاً تث
خوب ، ادامه این بحث بمونه برای امشب ، فرد جوان
زن ، یه منظره نیست
مادرت درست میگه ، پسرم گوش کن که چی میگه
- « پیتر »1 - من اونو نگفتم
«لی ماجورس » گفت («لی ماجورس » : بازیگر معروف دهه ۶۰ تا ۸٠‏ )
چیه ؟ زنها یه شیء هستن
اوه ، خدای من! اون آقای « فارگاسه »!
اون معلم مورد عالقەی منه!
تیغ جراحی هاتون رو دربیارید ، بچهها ما میخوایم یه دلقک رو کالبد شکافی کنیم
عجیب نیست که این دلقک فرده ریەش اون پر از شک الته
چرا نمیر چرا نمیری پیش پیش سالم کنی ؟
من میرم روی صندلی معلم ها آم میدم تا تو بیای
هی ، « آقای خارگاس »! منم ، دپیتر گریفین 1٤‏
« گریفین » ، ببخشید اسمت توی لیست نیست
منو یادت نمیاد ؟ من شاگرد مورد عالقەات بودم
تو به من خیلی چیزا یاد دادی ، " ریاضی ، علوم "
شما حتی به من یاد دادی چطور برای مراسم رقص دبیرستان ، برقصم
«پیتر »، تو باید اینطوری شروع کنی
این اینطوری ؟
همینه ، حاال یه کم پریدن و تکون دادن دست هم پیش اضافه کن
یاال ، آقای «فارگاس » خودت رو تکون بده
اوه ، آقای <«فا ر کاس » ، چی به - سرت اومده ؟ یکی قیست ت تو رو یه ش کم شاد کنه ؟
نه ، اونا از این پیم دادن با دستور انجمن مدرسه
اونا گفتن که حالمو خوب میکنه
- ببخشید که تو رو نمی شناسم - اینو بده من تا پدت بگم
من فکر میکنم به خاطر همین قرصهای مزخرفه که میخوری
ببین « فارگاس » پیر ، باید شادی رو یاد بده این چیزی که بچهها احتیاج دارن
حاال به کالس برگرد و « فارگاس » واقعی رو به نمایش بذار
نیا تو! فقط چند لحظه !
* کریس » ، مادرت از من خواسته که با
نه !
داشتم یه رکورد جدید ثبت میکردم
حاال ، پسر بزرگ من ، این تنها چیز طبیعی برای ما هست که به یه زن ئخت نگاه کنیم
هر قردی این کارو میکنه ، حتی آقای « روگرس » ( « آقای روگرس » : سازنده سریال همسایه آقای روگرس در دهه ۶۰ )
سالم ، همسایه
اما نگاه دزدکی یه کم خطرناکه پس من اینو واست آوردم
-- واوووو! خانم « دسامبر » ! - آره ، این یه آرشیو قدیمی
حاال تو میتونی هرچی دلت بخواد به زنهای لخت نگاه کلی و به طور کاماًل قانونی 1
واووو ، اینو ببین,,, مامان ؟
اونو بده به من !
اینو مامانت جدیداً برای یادگاری به من داده
خیلی خب ، پدر !
هی ، پدر، ممنون
مامان ، اگه تو انتخاب شدی میتونی منو توی مسابقه زیباترین دختر برنده کنی ؟
زیزم ، البته که میتون عزیزم ، البته که میتونم
اما تردن با تقلب اصاًل مثل تردن واقعی نیست
- درست نیست ، « میلی »؟ - نه ، این پیشره
با با با با با با « بیبی »
51 ن این چی بود 5 تو راست میگی
حرف مفت زدن پسه !
این نامەهای تبلیغاتی باید امروز پست بشه تا تو برای اون کار انتخاب بشی ,,,
و از زندگی من بری بیرون چندەی کلیف !
سالم بچهها «لوئیس »، تو داری برای انجمن مدرسه آماده میشی ؟
نگاه کنین تلویزیون داره مدرسەی « کریس » رو نشون میده
مراسم ساالنەی پرتاب تخممرغ برای دانشآموزان علوم دبیرستان " جونیور "
اما امروز ظاهراً این رشت بوسیله ,,,
«رندال فارگاس » به طور وحشتناکی عوض شده
حاال ما به طور زنده ارتباط گرفتیم با خبرنگار آسیایی مون « تریشا تاکاناوا »
« تام »، چیزایی که داره پشت سر من به زمین میوفته
اونا دارن چیرەی کالیفرنیا رو به مخاطره میندازن
دوبا باره یر 2 ک,, ط کشتی ، « خا ر گاس »
اوه خدای من ! اون داره شخصیت بشر روی زمین رو به کند میکشه
نه ، «لوئیس », سرایدار اونا رو پاکش میکنه
« تام »، االن یه خبر به دستم رسید که انجمن مدارس " کوهاگ "
« رندال فار گاس » رو بعد از ۳۲ سال تدریس از کار شقلق کردن
- چی ؟ اونا نمیتوئن این کارو بکلن ! - « پیتر »، این هرد به طور کامل دیووناست
و خبر دیگه اینکه « بنسی لیبواً » کاندیدای ریاست انجمن مدارس
امروز از رقابت کنارەگیری کرد
«لیبواً » به خاطر خانەداری از رقابت کنارەگیری کرد و «لوئیس گریفین » بدون رقیب ماند
اوه ، خدای مهربان! من برنده شدم 1
عالیة تو میتونی شغل آقای «فارگاس » رو پیش برگردونی
معذرت میخوام ! ولی من کاری رو میکنم که فکر میکنم درسته
و من این تصمیمی که انجمن مدارس گرفته رو قبول دارم
من میدونم که تو " فملیست " هستی و این قابل ستایشه ( فمنیست : طرفدار حقوق زنان )
ت و من یک فرد هستم ولی حاال زمان مقابله هست و من و
من شغل اون دیوانه رو پیش بر نمی گردونم و این آخرین حرف منه
«لوئیس »، من نمیتونم اجازه بدم تو اون بچهها رو از یه معلم عالی مثل آقای «فارگاس »، محروم کنی
من تو رو متوقف میکنم با تنها راهی که مونده ,,,
با گشتن تو,,,
در رقابت برای ریاست انجمن مدارس !
پیتر » تو مطمکنی قرار گرفتن مقابل «لوئیس » کار درستیه ؟
تو میدونی وارد چه رقابتی شدی
من میتونم مثل هر کسی بدون رقیب باشم
نیست ن برنده هست هیچکس رقیب من نیست, پس من برنده هستم
پس کن ، تو حتی نمیتونی توی بازی " چیکرز " برنده باشی
من پردم
-- اونجا رو نگاه 1 ۶ _
« پیتر »، از کی تا حاال تو به انجمن مدرسه اهمیت میدی ؟
« لوئیس »، یک اتهام غیر منصفانه به آقای « فارگاس » خورده
و اگه ایستادن در مقابل تو تنها راه برگردوندن اون به کارش باشه
من حتی حاضرم فرد شش میلیون دالری هم بشم
ما میتونیم اونو دوباره بسازیم
ما تکنولوژی این کارو داریم ولی نمی خوایم که پول زیادی خرج اون کنیم
باشه ، اگه فکر میکنی قدرتش رو داری پس به هر قیمتی که شده بیا
ولی پیت اخطار میکنم من به این سادگی ها از رقابت کنارەگیری نمیکنم
من « لوئیسم »,,
منو پبین با یه دماغ گنده و نوک تیز
اوه پسر ، این خیلی راحتتر از بدون رقیب بودنه
پس چی ؟
هیچکس به غ غیر من رأی ذ نمیاره
من دماغ تو رو میخورم
تو رو نوی میدان رقابت میبینم
ای وای ، نگاه کن دست من کجاست
گفتم ، نگاه کن دست من کجاست
توی یه جای واقعاً شیطانی
این حال تو رو بیم نمیزنه ؟
بچه ، تو داری با کسی حرف میزنی که از زبونش ، به جای دستمال توالت استفاده میکنه
حاال اینجا رو نگاه کن ، سگ بد ذات نفرتانگیز
اون زن وزاج منو به تو سه بن وراج منو به تو سپرده
تو باید جلوی کارهای تد منو بگیری
منوتگاه کن یه فحش روی دیوار نوشتم !
با آب پاک میشه
فقط تشین اونجا ! با من یه کم بدرفتاری کن میمون کوچیک هرزه
اکث اون زن فاسد اینجا بود یگ 7 یث حریک شایسةۀ برای من بود
مشکلت چیه؟ مادرت رو از دست دادی ؟
آره ، همینه, همین درسته آره ، من مامانم رو از دست دادم
- من همچنین باد معدەام رو هم از دست دادم - هرچی میخوای بگو، بچه ننه
خفه !
هی « کریس »! هکتور دو تا صخره بیرون پیدا کرده که شبیه ممه هست! تو هم میای بریم ؟
کی به صخره احتیاج داره وقتی که اینا رو داره ؟
- اینو ببین ! - ولوو 1
به « پیت پیتر گریفین » رأی بدید !
تابلوهای تبلیغاتی « لوئیس » رو ببین !
درباره رنگ قرمز حرف بزن
« پیتر »، من میترسم که تو نتونی توی این انتخابات پیروز بشی
مناظره امشب و به نظر نمیاد که تو هیچ حمایت کنندهای داشته باشی
نگران نباش ، « گریفینها » همیشه پیروز هستن
حتی اگه کوچیک باشن مثل پدر چد من ، « جاورز گریڤین »
رفیق ، مناظره توی دستمه ، خیلی خب ؟
اگه یه کار باشه که من میتونم انجام بدم اون فخ زدن قردمه
«لوئیس گریفین »، دختر رئیس کارخانه کشتیسازی «کارتر پیتراشمیت »
و همچنین دختر « باربارا پینراشمیت »
امشب ، اون مناظره میکنه با ، « پیتر گریفین » ,,,
پسر محلی کوهاگ ، که خودش رو " فیوگنات " معرفی کرده که ما نمیدونیم معنیش چیه
و طرفدار انجمن ,,,
برو، پدر
اون صدات رو نمیشنوه
برو، پدر !
خب ، کمریندهانون رو ببندید تا چند لحظه دیگه شاهد ,,,
«لوئیس » علیه « پیتر » « گریفین » علیه « گریفین » هستیم
در مناظرەی دوشنبه شب ,,
از خورشید و دنیا ، چیزی برای گفتن ندارم من آدمایی رو میبینم که همدیگه رو شکنجه و عذاب میدن
نه! تو داری اشتباه میخونی 1
وقتی داری یه مطلب شیطانی ,,,
رو میخونی با ی مه میخونی باید صدات رو ترسناک کلی ! اینجوری !
مامانت ایلجوری برات کتاب میخونه ؟ من اون مادەی غول رو نمیخوام
- اون میتونه تو آتیش جهنم بسوزه - البته که میتونه
لعنت ، لعنت ، لعنت ، لعنت پیت !
من داشتم به چیرەی اون عادت میکردم
او همیشه روز رو خوب شروع میکرد,
من داشتم به صدای سوت زدنش در شب و روز عادت میکردم
خندەهاش ، اخمهاش باال پریدناش ، پایین پریدناش
که حاال دومین چیز طبیعی برای منه
مثل نفس کشیدن
من خیلی سپاسگذار اون زنم
و خیلی راحت میشه فراموش کرد, مثل وقتی که یه عادت رو بخوای ترک کنی
و هلوز من به نگاەهای اون عادت دارم
به صداهای اون عادت دارم
من عادت
صورتش
لعنت به همتون !
آقای « گریفین » لطفاً بحث رو آغاز کنید,
بارش 5 باشه ، من « ن نتم ، به بدید پیتر گریفین » هستم ، به من رأی بدی
- فقط همون ؟ - نه ، همینه
این زند گیه ، چیزی که شما درستش ستش گردید
دنیا هم همیشه اونطور که شما میخواین پیش نمیره
چیزی که برای تو درسته ممکنه برای دیگران درست نباشه
تو خوبی رو انتخاب میکنی ، تو دی رو انتخاب میکنی
و یا تو هر دو رو انتخاب میکنی و حال تو اینو داری ، سخن ابتدایی منو
بشین ، بشین ، سگ خوب !
خیلی خب ، خانم « گریفین »؟
به عنوان یه مربی پیانو میدونم که فرآیند آموزش چه دشواری هایی داره
به همین دلیل اگر من انتخاب بشم قول میدم معلمهای صالحیت دار رو سر کار بیارم
و بخش موسیقی رو قوی می کلم و کتابهای درسی رو هم ارتقاء میدم
ضارع نشه و ما طوری که حق هیچکس ضایع نشه و ما هم به مشکل برنخوریم
آقای « گریڤفین » ، شما جواب میدین ؟
شاید چیزایی در مورد تعلیم و آموزش ؟
من همیشه به آدمای جوان عالقمندم
مثل یه دانشآموز خوب ، من یکبار به جوانان محروم از مزایای اجتماعی و اقتصادی پیوستم
برای حفظ کردن مرکز انجمن که میخواست به مرکز خرید تبدیل بشه
« پیتر »، اون تو نبودی
اون « آدولف شابادو » توی غول الکتریکی بود
تو دیشب داشتی تماشا میکردی
پس تو منو دروغگو خطاب کردی ؟
له کار میکز من از بزرگراه میرم و روی مقاله کار میکنم
دانش آموزای " کوهاگ " سرمایەهای ارزشمند ما هستن
اونها یه رئیس انجمن الیق میخوان ، کسی که حقوق زنان رو ضایع نکنه ,,,
مثل یه سس خردل یخ زده ! اون بدترین هات داگی بود که من تا حاال خوردم !
اون توی تخت ، مثل ابریشمه دائم توی خواب ملل حیوون وحشی گرناس میکشه
ممنونم آقای « گریفین » حال ما یه استراحتی ,,,
یه لحظه صبر کن ، فضول باشی من هنوز درقام تموم نشده
اون هورتون رو وقتی داشت « دونا رایس » رو میزد ، آزاد کرد,
- « پیتر »، بسه دیگه ! - نوش جونت عزیزم 1
- فقط یه نحظه : به من گوش علیت ، خواهش میکنم ؛
این انتخابات مربوط به آیندەی بچەهای ماست
حاال از خودتون پپرسید ,,,
چطور آیندهای براشون شکل میگیره اگر شما قردی رو انتخاب کنید که هیچوقت تا حاال به کسی آموزشی نداده
یا حتی در جلسه اولیاء و مربیان شرکت نکرده
این فرد کسی که اعتقاد داره دستەی «غازها » مثل گوسفندن !
من آدم شایسته برای این کار هستم به من رأی بدید
< لــوشـیـ ی »1
صبر کنید ، من هنوز حرفام تموم نشده
«پیتر »، «پیتر »، یال! بس کنید خفەشین! با شماهام ، خفه شین !
من از تحقیر کردن « پیتر » لذت نمی تردم ولی خب چه انتخاب دیگهای داشتم ؟
مشکلی نیست ، «لوئیس », من خیلی حال کردم
به محض اینکه انتخابات تموم بشه فراموش میکنیم تموم این زشتی ها رو هم
- «لوئیس گریفین »، زن هرزه و شاختهای - چی ؟
سالم ، من «پیتر گریفین » هستم
من توی این شهر بزرگ شدم
" کوهاگ " به یک رئیس انجمن خوش هیکل بااخالق احتیاج داره
کسی که میتونیم پیش اعتماد کنیم
گڵی حرفهای تند و زننده موقع مناظره به من زدی
ولی میدونی ، تصویر پیتر از حرف میتونه عمل کنه
چونکه بعضی از کلمات فهمیدنشون خیلی سخته
ولی اینجا چیزی هست که همه میتونن بفیمنش !
شما واقعاً میخواین آینده بچەهاتون رو به دست همچین آدمی بدین ؟
میدونم که نه
تبلیغات « پیتر گریڤین » برای ریاست انجمن مدارس
ببخشید ، «لوئیس »
فرزه ، شوت انگیز و کمی خوابآلود
فقط تعدادی از کلماتی هست که میشه برای توصیف عکس هوس انگیز « لوئیس گریفین » به کار ژرد
صبح بخیر, من « تام ناکر » هستم و من هم « دایانا سیمونز »
دیروز رأی دهندگان در یک حرکت عجیب ، اعالم کردند
که « لوئیس گریفین »، شخصی نیست که اونها برای ریاست انجمن مدرسه قبول داشته باشند
و به این ترتیب همسر اون ، « پیتر گریفین » به عنوان رئیس انتخاب شد
چه روز بزرگی! فقط میخوام اینو بگم که ,,,
من خیلی گرکیف شدم !
و فصوفه مدر نذت داره که م درت رو دویاره بدست باری
- من /ویوشسید - معنی / /
ناراحت نباش ، مامان همه دوستام میگن تو خیلی سکسی هستی
اونا نمیتونن باور کنن من از تو بیرون اومدم !
هی «لوئیس »، یه ێک واست دارم, چند تا بازنده هستن که برای من صبحانه درست میکنن ؟
فقط یکی! تو!
فقط شوخی بود ، نان شیرمال سرخ کرده ، لطفاً
دیگه حتی با من حرف هم نزن ، « پیتر » تو همسر خودتو تحقیر کردی !
و برای چی ؟ برای اینکه اون آقای « فارگاس » دیوونه رو به کالس برگردونی ؟
کی ؟
< پیتر » ، من قکرات وضعیت مد رسەمون هستم
تمام مسائلی که تو مطرح میکلی چیزای احمقانهای هست
پردن توی مسابقه ، فقط نصف راه هست
اگه این شانس که یه کار خوب برای اون بچەها انجام بدی رو از دست بدی ,,
به یه بازندەی بزرگ تبدیل میشی !
اوه ، جدی ؟
« پیتر گریفین » هیچوقت بازنده نیست 1 وقتی که سرناسر مدرسەمون رو پر کردم ,,
از دانش آموژای باهوش که میتونن دستگاه ویدئو رو برنامەنویسی کنن
بدون اینکه حتی یه فیلم بد باهاش ببینن
من « تروشا تاکاناوا » هستم ، در کنار رئیس انجمن مدارس «پیتر گریفین »
فته وضعیت اینجا رو کمتر از یک هفته و 2 یل کد کد ک ز جناب ژرئیس ، شما در ارتقاء داد ید
ممنون عزیزم, من خیلی خوشحالم که دوباره مدرسه رو توی چرخەی پیشرفت قرار دادیم
برای شروع ما آموزش جنسی با خنده رو گذاشتیم
یه گس میبینید وظیفه شما چیه ؟
اسپرم بریزید توش و ازش یه بچه بیرون بیاد
امن
که اینو ممنون کنترل کننده عبور - |)(هستیم ایست! برگه عبور از راهرو !
- ایلجاست - درخواست دوباره ، برگەی عبور
- ولی,,, همیله ! - نقض امنیت!
من فکر کلم این دوباره مشروب خورده قبل از اینکه بیاد راهروها رو چک کنه
من کتابخانه مدرسه رو پر از کتابهایی ,,,
از اطالعات بزرگترین و پبترین فیلمها و سریالها کردم
چونکه اگر ما به بچەهامون خوندن رو یاد تدیم چطور میتونیم بغهمیم که اونا چیکار میکنن ؟
آقای « گریڤین »، این فوقالعادست
من تا حال بچەهایی توی این سن ندیدم که اینقدر عالقملد به مطالعه باشن
ممنونم ، برای همینه که به من رأی دادید
هی پسر، به قردم توی خونه نشون بده که چی داری مطالعه میکنی
خدای من! این مجلەی سکسی هست {
اون مال منه
شایدم معدن اون زیر اینجا باشه !
اوه خدای من ! همه این بچەها دارن مجلەهای سکسی نگاه میکنن
کدوم آدم کلیفی این چیزای منحرف رو به شما داده ؟
« کریس گریڤین » ، اون اینا رو از پدرش گرفته
آوه ، بیرون گلی آدم جمع شده
من گواهی میدم که اینجا مرکز جلمه ، وقتی که این روز مسخره توی " دلی " تموم بشه
وقتی ارزش ها اینقدر بیاد پایین اونا هم اینطور مسخره میشن
تو ایلو گفتی ، رفیق به همین خاطره که من این اسلحه رو آوردم
پذارید معرفیتون کلم به آقای «جیمز کارویل » ( جیمز کارویل : طراح رهبری موفقیت آمیز مبارزههای انتخاباتی ریاست جمپوری )
اوه خدایا, اوه مسیح !
کسی تابوت عبد رو باز کرده ؟ ( تابوتی که توسط موسی در ارک ساخته شده و کتاب مقدس یبودی در آن بوده )
ببین « پیتر » کاری که تو باید بکنی اینه
تنها شانس ت انس تو برای رها شدن ا ن از این افتضاحه
ایله که اعالم کلی « لوئیس » اون مجلەهای سکسی رو به بچەها داده
اون درست میگه اینم ملل نشون دادن عکسش ,,,
من نمیتونم اون کارو بکنم «لوئیس » به اندازه کافی از من عصبانی هست ,,,
اوه, اوه, ببخشید, من نمیتونم تو رو نگاه کنم !
در اصل من میتونم یه آدم زشت رو نگاه کنم ولی این یکی فوقالعاده تدقیافەست
«لوئیس » ، من به کمکت احتیاج دارم تو باید به مصاحبه مطبوعاتی امروز عصر من بیای
«لوئیس » ، ممکنه من ریاست رو از دست بدم 1
چه بد! من چیزای بدتر از اون رو از دست دادم !
نکنه جوراب های رنگی منو خراب کردی ؟
نه ، من حیلیتم رو به خاطر تو از دست دادم
1 چونکه من اون جوراب ها رو الزم دارم
حال به صورت زنده
جایی که « پیتر گریڤین » برای ماندن در قستد, ریاست انجمن مدرسه ، باید به سؤاالت پاسخ بده
اونو اخراج کنید
مامان ، تو اینجا چیکار میکنی ؟ من فکر میکردم تو از پدر عصبانی هستی
همینطوره من اومدم اینجا تا فقط اونو که توی دردسر افتاده ببینم
تو و پدر میخوان از هم طالق بگیرین ؟
اوه ، عزیزم شاید
اینکه والدین چیزای سکسی به بچەهاشون بدن چیز خیلی وحشتناکیۀ
ولی من اینجا هستم که به شما بگم من بی تقصیرم !
اوه ، آره, درسته
من اون مجلهها رو به پسرم ندادم
همسرم ، « لوئیس » ,,,
«لوئیس »!
گلدش بزنن ، ببینید ، همسرم ، «لوئیس » مهمترین آدم تو دنیا برای من هست
من اون مجلهها رو به پسرم دادم
حتی تدتر از اون ، من قشنگترین هدیه « لوئیس » رو خیلی ارزان و مزخرف فروختم
من فقط میخواستم ترنده بشم
ولی حاال میدونم چیزهای مهمتر از پرندەشدن هم وجود داره
«لوئیس » ، من فقط امیدوارم تو بتونی توی قلبت جایی برای بخشیدن من پیدا کنی
اوه ، « پیتر »!
پس شما گفتین فقط یه پدر تد نیسنین بلکه یه شوهر بد هم هستین ؟
شما منخواین، ریاست از میخواین ریاست انجمن رو ادامه بدید ؟
بله, نه ، ولش کن, من استعفا میدم
رئیس انجمن رو می بینید و همسرشون « لوئیس »
حاال سوار هلیکوپتر شدن
و باالخره پایان تاریک و شرم آور قسمتی از تاریخ " کوهاگ "
که موقع ترک اونجا ، خبرنگار ازش پرسید
ما و قردم تا چه اندازه باید فسادهای اخالقی و انحرافات جنسی رو تحمل کنیم ؟
برنامه بعدی ، با ما همراه باشین برای گزارش ویژه راجع به آلت تناسلی زنان ,,,
" که مکعب روپیک طبیعت هستش "
- خوشحالم برگشتی « فارگاس » - مملونم
- خوش آمدی ، «فارگ » - خیلی متشکرم
- ایست ، جواز عبور از راهرو - ببخشید ؟
ذر خواست دوم جواز عبور از راهرو
مترجم : «3}8۲- ۱۷4 » # ویراستار : « 1/116۴٫۲۵‏ » کاری از : « ۲{ 7۷06118۲٠‏ ۷۷۷۷۷۷۰ »