ReSync BY: AMiR SPB AMiR SalehiPoor BluRay Version,
Drama مترجم: آرين
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تيغش
خيلي خب
نميتونم بندازمش دور
پس اينکارو نکن
احمقانه ست, نه؟
نميخوام هيچکدوم از وسايلش رو دور بريزم
نميخوام فراموشش کنم
روبراهي؟
آره
نه
پاکستان اوضاع بود نه؟
فاجعه بود
شايد بهتره يکم بهت کمک بشه
,بايد يه چيزي بپرسم داروهات رو ميخوري ديگه؟
آره دقيق و منظم
خوبه
نميتوني بگي به خاطر داروهامه
چي؟
من ميرم
کري
سلام
نميخواي منو به داخل دعوت کني؟
بچه خوابيده
بابت پدرت متاسفم
ممنون
جايي هست که بتونيم باهم صحبت کنيم؟
دنبال پيتر کوئين ميگردم
نديدمش
خبري ازش نشنيدي؟
نه
فقط همين؟
، تا جايي که من ميدونم هنوز توي اسلام آباده
چکار ميکنه؟
دنبال حسام حقانيه
فکر کنم در جريانش قرار گرفته باشي
فکر ميکردم پيتر کوئين به سر عقل اومده
به خصوص الان که حقاني ديگه توي نواحي قبيله نشينه
جدا؟
حقاني الان اونجاست؟
و ارتش پاکستان هم کاملا ازش محافظت ميکنه
غيرقابل دسترسه
تقريبا
ولي اولين فرصتي که بدست بياريم بهش حمله ميکنيم ديگه؟
درسته
خب من که به شخصه خيلي منتظر اون روزم
همه هستيم، ولي تا اون موقع
چي؟
آدم خودش رو با اوضاع موجود وفق ميده
يعني چي؟
يعني بايد قبل اينکه کار ديگه اي بکنيم
بريم و به سوال هاي کنگره جواب بديم
ميخوام به محض اينکه خبري از پيتر شنيدي منو در جريان بذاري
اگه خبري ازش شنيدم
خودم ميرم بيرون
واشنگتن نسبت به پاکستان رفتار مناسبي نداشته
و در امور ما دخالت ميکرده است
کشوري که براي خود احترام قائل است اين گونه ديکته خواني ها را قبول نخواهد کرد
حتي اگر از جانب يک ابرقدرت باشد
اين باعث لکه دار شدن شرافت ماست
، اگر آنها مايل به قطع روابط هستند
چه بهتر
، يکي از مقامات بلندپايه وزارت خارجه
تنثيم قريشي
ظرف چند روز گذشته
خودت رو ديوونه ميکني
اي کاش پخش ميکردنش و خيالم رو راحت ميکردن
شايد هيچوقت اين اتفاق نيوفته
حقاني بهم افسار بسته
معلومه که ويديو رو منتشر ميکنه
پس ديگه تو هم هيچکاري از دستت برنمياد
لعنت بهش
صبرکن و ببين، ساول
شايد مردم بيشتر از چيزي که فکرش رو ميکني بتونن درک کنن
آرون گيج " که توي"
اخراج کردنم وقت تلف نکرد
يه چک به اندازه حقوق يک سالت رو هم بهت داد
همين باعث ميشه براي تصميم گيري واسه کار بعديت وقت کافي داشته باشي
ميدونم ميخوام چکار بکنم
ميخوام برگردم سر کارم و همه چيز رو درست کنم
عزيزم، همچين اتفاقي نميوفته
بايد برم دوش بگيرم
جلسه ام دير شده
سلام
اين فرنيه؟
ميشناسينش؟
معلومه, هميشه با فرانک مي بينيمش
فرانک چند روزه نبوده
نه
آره, خيلي ناگهاني بود
لعنتي
دوستاي توي پارک بودين؟
آره
تو بايد کري باشي
شما چطوري
فرانک خيلي راجع بهت صحبت ميکرد
جدا؟
من بيلي هستم - سلام
فرانک ديوونه ي فرني بود
خب براش نزديکترين چيز به يه بابا بود
يا حتي مادر
ميدونست که به خاطر دخترت برميگردي
خودش اينو گفت؟
آره
ميدونم اوايل که بچه ت به دنيا اومد يه سري مشکلات داشتي
,زن منم همينطوري بود براي همين راجع بهش صحبت کرديم
واقعا؟
ولي فرانک هميشه ميگفت
"دخترم آدم قوي ايه"
"حالش خوب ميشه"
"براي فرني برميگرده"
پسر، بابام خيلي چيزا گفته ها
به نظر مياد حق با اون بود
ممنون
ممنون که اينو بهم گفتي
مراسم ختم دارين؟
فردا
سلام
ممنون
ببين کي اومده
کري
چه خبره؟
آگهي فوت رو ديدم, بايد سر ميزدم
خيلي جرئت داري
ميخواستم بيام اينجا
چرا؟ 15 ساله که بهمون سر نزدي
کري - نه، نه، نه
نه، لازم نکرده يهويي نقش
همسر عزادار رو بازي کني
ميشه آروم بشي؟
مگي ميگه دختر داري
خيلي دوست دارم ببينمش
حيف شد
واقعا؟
تو توي زندگيمون جايي نداري
ببين، من خيلي وقت پيش
يه تصميم سخت گرفتم و بابتش شرمندم
واقعا شرمندم
ميدوني اسم اين کارت چيه؟ خيلي کم و خيلي دير
پس يعني همين؟
برگردم توي ماشينم و از اينجا برم
- و هيچوقت ديگه بهت سر نزنم؟ - به نظر خوب مياد
براي من نه - ميخوام از دلت در بيارم
برو بيرون - بخشيد
اينجا خونه ي منه - باشه, پس ما ميريم
چون من يه لحظه ي ديگه رو هم با اين زنه اينجا نمي مونم
اگه اين چيزيه که خودت ميخواي
آره، من همينو ميخوام
!نه, صبرکن! مامان
چکار داري ميکني؟ - نه, ولش کن
اون مامان منم هست -!بره به درک
لازم نکرده از طرف منم صحبت کني
رفت
و حالا تا 15 سال ديگه نمي بينيمش
من که مشکلي ندارم
ساول
جو، حالت چطوره؟
خوبم, بيا داخل
اونجا
خوبه که برگشتي به خاک امريکا
کار شاقي بود
واقعا نميدوني
حقيقتش ميدونم
گزارشت رو خوندم
فکر کنم ميدونم چرا اينجايي
خيلي خب
نميدونم چطوري بايد بريم جلو
خب، اي کاش برات خبر خوبي داشتم
منم انتظار خبر خوبي نداشتم
، بازم
با توجه به اينکه لاکهارت تقريبا کارش تمومه
اميدوار بودم بتونيم تو رو دوباره برگردونيم
نبايد حتما بعنوان رئيس سيا باشه، جو
سرپرستي يه واحد يا يه مرکز هم کفايت مي کنه
هرچي بدي ميگيرم
,مشکل از ويديوئه، ساول ,,,به محض اينکه منتشر بشه
من رسما تبديل به يک عنصر نامطلوب ميشم
باعث ميشه همه جا بعنوان سرپرست رد صلاحيت بشي
نميدوني چرا حقاني هنوز ويديو رو روي اينترنت پخش نکرده؟
نه
بايد بابتش يه سوالي ازت بپرسم
بين خودمون
البته
فکر ميکردم ازش متنفري
منم همين فکرو ميکردم
ولي اون تنها مادر منه
پس يه مقدار اشک تمساح ميريزه و تو آماده اي که ببخشيش؟
نه، بخشيدن که نه
اون ما رو ترک کرد
چجور آدمي اينکارو ميکنه؟
خب,,, تو
نه، نه, اين دو تا قضيه باهم فرق داره
جدا؟ - هميشه معلوم بود که برميگردم
باهاتون در تماس بودم و دلايل خودمو داشتم
مطمئنم مامان هم دليل خودشو داشت
دليلش رو ميدونيم
فقط اينکه ديگه خيلي بيش از حده، ميدوني؟
من
هنوز دلتنگ بابام
اسلام آباد ريد تو اعصابم
ديگه الان حوصله مامان رو ندارم
حتي نميدونيم کجا هست
شماره ش رو بهت نداد؟
کي وقت کرد همچين کاري بکنه؟
با توپ پُر پريده بودي بهش
بايد موقع سينما رفتن پاپکورن، نوشابه و چيپس ميخورد
پازل هاش همه بيشتر از سه هزار قطعه داشتن
و تمام بازي هاي تيم "اوريولز" رو نگاه ميکرد
و سرشون داد ميزد "انقدر گند نزنين ديگه"
اينا يه سري از کارهاي مورد علاقه بابا بودن
البته يه مقدار افراطي ولي
خب بابام همينطوري بود
من و خواهرم رو هم همينطوري دوست داشت
ديوونه وار
اهريمن هاي خودش رو داشت ,,,همه اين رو ميدونن
ولي,,, باهاشون کنار اومد
و بهم ياد داد که چطوري با اهريمن هاي خودم کنار بيام
، در يه سال گذشته توي بزرگ کردن دخترم بهم کمک کرد
ازش نگهداري کرد
وقتي من نتونستم به بچه ام عشق بورزم
اون بود که بهش عشق ورزيد
بعيد ميدونم فرني اون رو به خاطر بياره
ولي از الان من ديگه حواسم بهش هست، بابا
و من هيچوقت فراموشت نميکنم
لطفا همگي صفحه ي 48
انجيل هاتون رو باز کنين
سلام
ببخشيد, ببخشيد
خدا رو شکر
سلام
خدايا، خيلي نگرانت بودم
اونجا يه مدت اوضاع بهم ريخته بود
روبراهي؟
آره
چطوري از پاکستان خارج شدي؟
سازمان اطلاعات آلمان کمک کرد
آستريد؟
آره
يه مدت مخفي شدم، اميدوار بودم دوباره بتونم به حقاني نزديک بشم
ولي ديگه غيبش زده بود
من متاسف نيستم، کوئين
آره، ميدونم
منم فرصت کشتنش رو داشتم
درست همون روز
از توي سقف ماشينش
اومد بيرون و شروع کرد به دست تکون دادن براي مردم
داشتم بهش نزديک ميشدم، ولي
خان جلوم رو گرفت
خداي من، کري
حالا ميدوني چه احساسي داشتم
آره، خب، بهرحال هرچي بوده ديگه تموم شده
اميدوارم
يعني چي؟
دار آدال دنبالت ميگشت
کي؟ - ديروز
نميدوني چرا؟
نگفت
من بودم تا جايي که ميتونستم فاصله ام رو با اون حرومزاده نگه ميداشتم
خودمم همين برنامه رو دارم
خوبه
کي فکرشو ميکرد بابا اين همه دوست داشته باشه؟
اون کيه؟
يکي از همکارامه
کوئين
بعيد ميدونم قبلا بهش اشاره کرده بوده باشي
فکر نکنم
خب به نظر مياد اون و فرني که از همديگه خوششون اومده
ميشه يه لحظه باهاش صحبت کنم؟
البته
چيا فهميدي؟
کراکر " که قسم ميخوره"
هيچ ارتباطي با اسلام آباد گرفته نشده
عمليات پيدا کردن حقاني چطور؟
ميگه همچين کاري محاله
"خودکشي سياسيه"
پس چطوري حضور دار آدال در اونجا رو توضيح ميده؟
نميده - يعني چي؟
من به اسمي اشاره نکردم
فعلا فقط خودم و خودت از اين قضيه خبر داريم, باشه؟
باشه - حتي به کوئين هم چيزي نميگي
اگه ميدونست ميزد به سيم آخر
کاملا مطمئتي که دار آدال توي اون ماشين بود؟
مطمئنم خودش بود
خيلي خب
بيشتر تحقيق ميکنم
مزاحم که نشدم؟
نه
به هيچوجه - نظر بابات نسبت به
ويسکي ايرلندي چي بود؟
ايول
مثلا خيلي چيزا راجع به بابام
دارم ميفهمم که قبلا اصلا ازشون خبر نداشتم
مثل چي؟
مثل اينکه موقع اعتراض به جنگ با عراق دستگير شده
!اونم شيش بار
به نظر يادم مياد
جدا؟
تمام نامه هاش به من فرستاده ميشد, يادت مياد؟
کدوم نامه ها؟ - چندصد تا نامه اي که
به جورج تنت نوشته بود و ازش ميخواست تو رو از بغداد به امريکا منتقل کنه
هيچوقت اينو بهم نگفته بودي
سلام به همگي
سلام, لطف کردي
اگه ميتونستم زودتر ميومدم
ولي تمام روز با وکيل هام جلسه داشتم
بايد خوش گذشته باشه
يه مشت ميمون
بگذريم
زنم لازانيا درست کرده
ميدونم,,, کي ميخواد ساعت 10 شب لازانيا بخوره؟
من
ممنون
خب
بابت پدرت متاسفم
هي، بهمون ملحق شو
آره، بگير بشين
باشه
ويسکي؟
آبجو اگه بود عالي ميشد
داخل خونه آبجو هست
,ولش کن هرچي شما ميخورين خوبه
ممنون
به سلامتي همگي - به سلامتي
به سلامتي - نوش
ميرم يه سر به فرني بزنم
خب,,, اينم تموم شد
خسته اي؟
آره, بهم ريخته
تو هم اونجا بودي؟
پاکستان؟ آره
هيچوقت کري رو اينقدر تحت تاثير يه ماموريت نديده بودم
خيلي چيزا اونجا بهم ريخت
سلام دختر خوشگل
همه چيز روبراهه؟
آره, دهنش رو بستم
شوخي ميکنم, حالش خوبه
آماده اي؟
آره
زود برميگردم
خب، از آشنايي باهات خوشوقت شدم
و همچنين
فرني ازت خوشش اومد
آره, باهم دوست شديم
ساکت بودي
داشتم فکر ميکردم
راجع به چي؟
اين
منظورت چيه؟
برگشتن به خونه
دور بودن از اون همه دردسر
آره
زندگي طبيعي
آره
حس خوبيه
فقط,,, خوشحالي, ميدوني؟
آره
امشب خوش گذشت
خدايا، حرف زشتي بود؟
نه, به هيچوجه
ناراحت کننده بود ولي
خوش هم گذشت
کوئين، من گند ميزنم
نه، نميزني
ميزنم
جدي ميگم
ميدونم چطوري تموم ميشه
پايان بدي داره
شايدم نداشته باشه
يالا، تو که وضعم رو ميدوني
تو هم وضع من رو ميدوني
ولي وضعيت روحي من رو که نداري
من توي بدترين حالتت تو رو ديدم
تو الان بايد پا به فرار بذاري
ببين، اسلام آباد خيلي ناجور بود
يه حفره سياه بود
و ديگه هيچوقت نميخوام همچين چيزي رو توي زندگيم دوباره تجربه کنم
ميخوام استعفا بدم
آره
ولي نميتونم تنهايي اينکارو بکنم
اين رو ياد گرفتم
خب من اونقدرا هم تو اين مسير بهت کمک نکردم
ولي ميتوني بکني
تو هم ميخواي استعفا بدي
ميتونيم باهم اينکارو بکنيم
خب، بهش فکر کن کري
حتي نميدوني کجا زندگي ميکنه
,پلاک ايالت ميزوري شماره ش رو ديدم
و؟
ظرف يه ساعت ديگه آدرسش دستم ميرسه
ميخواي بي خبر بري پيشش؟
اونم همينکارو کرد
و تو پرتش کردي بيرون
ميخوام تو چشام نگاه کنه و همه چيز رو توضيح بده
ميتونه همينجا بمونه؟
با خودم مي برمش
مسيرش طولانيه
ديگه نميخوام ولش کنم
مسافرتاي جاده اي بچه ها رو اذيت ميکنه
مطمئني که مشکلي نداره؟
آره
فقط يکي دو روز که بيشتر نيست
بهتره يه مقدار با خودم خلوت کنم
باشه
خدافظ عزيزم
بگو باي باي
باي باي مامان
عوضي
آشغال
خوش برگشتي
ممنون
درست به موقع
براي تعطيلات
براي ماموريت بعدي
دنبالت ميگشتيم
آره، موبايلم رو گم کرده بودم
برو گمشو
يا شايد خودم با چکش خوردش کرده بودم
ما از موقعيت سه تا از فرمانده هاي ارشد داعش
تو يه خراب شده توي حلب مطلع شديم
و اين احتمالش هست که بتونيم قبل اينکه جيم بشن بهشون حمله کنيم
و؟
فردا شب عازم ميشيم
بدون من
دستورات گروهه, همه بايد باشن
بدون استثنا - از گروه استعفا ميدم راب
از کي تا حالا؟
از همين الان
مسخره بازي در نيار
,دستشويي، دوش، اصلاح بعدش ميريم
نه، جدي ميگم
من ديگه نيستم
دنبال زندگي خودمم
چه زندگي اي؟
برات مهمه؟
نه حقيقتش
فقط ايني که فردا باهامون بياي برام مهمه
نميتونم
ميخواي يه تازه کار رو با خودمون ببرم؟
بالاخره يه موقعي بايد ياد بگيرش ديگه
پيتر
طبق تخمين من
بدون تو احتمال موفقيتمون بيست درصد کمتر ميشه
بيست درصد هم احتمال خسارت دادنمون بيشتر ميشه
شرمنده
خيلي خب
پس اين ميشه کار تو
اميدوارم بتونيم بدون تو موفق بشيم
و تو هم مجبور نشي هيچکدوم از اين نامه ها رو به صاحبشون برسوني
تعطيلات مبارک
سلام, کمکي از دستم بر مياد؟
الن خونه ست؟
الان رفته سر کار
تو مدرسه؟
آره
مدرسه جفرسون
تو کي هستي؟
يکي از دوستانشم
ميتونم بعدا برگردم
باشه
خودمم يه جورايي ديرم شده
البته، البته - خيلي خب
خيلي خب
ميشه يه لحظه حواست بهش باشه؟
حتما
کري
سلام
اينجا چکار ميکني؟
با ماشين اومدم
تمام شب تو راه بودم
رفتم دم در خونه ت
جدا؟
يه پسر اونجا بود
بهم گفت کجا ميتونم پيدات کنم
تيم
کيه؟
برادرت
نيمه برادرت
پس بچه هات رو ول کردي تا بتوني دوباره بچه دار بشي؟
ببخشيد، اين
لياقتم همينه
بايد بري
ميشه ساعت سه و نيم همديگه رو ببينيم؟
توي خونه ام؟
البته
به خوبي رستوران والتر نيست
رستورانش رو بست آره؟
بازنشسته شده
الان به جاش نونوايي باز شده
اوضاع تغيير ميکنه
ريده ميشه تو اوضاع
آره, کلوچه هاي اينجا چطورن؟
بد نيست
شنيدم يه جلسه با کراکر داشتي
آره
خب، راجع به چي؟
ارزيابي خسارت وارده
و؟
هيچي ديگه مثل اينکه دهنم سرويس شده
تا آخر همين هفته
لاکهارت استعفاش رو ميده
منم شنيده بودم
اگه بهت ميگفتم
ميتونم اسمت رو وارد ليست نهايي کانديدهاي جايگزينش بکنم چي ميگفتي؟
ميگفتم زده به سرت
اين چيه؟
ويديوي تو و حقاني
بهم اطمينان دادن که اين تنها نسخه ي موجود ازشه
، ولي حتي اگه نباشه هم
بهم اطمينان دادن که هيچوقت منتشر نميشه
اداي آدماي شوکه رو در نيار
بايد موقعيت ها رو اونطوري که واقعا هستن ببينيم
صبح بخير
ميتونم چيزي براي شما آقايون بيارم؟
قهوه؟
ميشه يه لحظه بهمون وقت بديد؟ - بفرمايين
براي گرفتن اين ويديو چکار کردي؟
,کاري که کردم مهم نيست چيزي که در ازاش گرفتم مهمه
چکار کردي؟
با حقاني ارتباط برقرار کردم
بهش گفتم در ازاي قول دادن به اينکه به تروريسم
در افغانستان دامن نزنه
من هم اسمش رو از ليست مرگ خارج ميکنم
اون خودش تروريسته
واقعا؟
اخيرا 36 تا امريکايي رو سلاخي کرده
مناشم بگين " دقيقا 91 دونه"
سرباز انگليسي رو توي هتل کينگ ديويد کشت
و بعدش هم تازه شد نخست وزير انگلستان
ميدوني اين گفتگو يعني چي؟
فتنه
، ساول
خونسرد باش
خب اين کار اشتباهه
واضحا اشتباهه
ظرف دو ماه گذشته که ما ماموريت هاي رزميمون رو لغو کرديم
طالبان تمام مراکز ولايتي رو تسخير کرده
به جز يه شهر
حقاني تا کريسمس به کابل ميرسه
خب چي باعث ميشه فکر کني که پاي قولش مي مونه؟
چرا هرکسي پاي قولش مي مونه؟
چون به نفع خودشونم هست
بعلاوه
نيت خيرش رو هم نشون داد
، و اينم مشخصه
قرار نيست تمام تصميم هامون از لحاظ اخلاقي درست باشه
به خصوص توي خط کار ما
اين چه خطيه؟
ما مردان بي چهره ي " " يک دنياي بي چهره هستيم
برگرد
ما رو رهبري کن
سازمان با آغوش باز منتظرته
کوئين
سلام
شايعه شده توي ميزوري هستي
آره
فهميدم مامانم کجا زندگي ميکنه
و با ماشين رفتم اونجا
ميدونم خيلي ناگهاني بود ولي
بايد خبرت ميکردم
فقط اينکه خيلي اوضاع بهمريخته بوده
حالت چطوره؟
دارم بهت فکر ميکنم
آره
حتما بايد باهم حرف بزنيم
ميخواي بيام پيشت؟ ميتونم با هواپيما بيام
نه، نه
مطمئني؟
آره، يه جورايي وسط يه کارم
کاشف به عمل اومد که من يه برادر دارم
چي؟
آره, مي بيني، من
الان کلي مشغله دارم
نميتونم فعلا به چيز ديگه اي فکر کنم
هي ببين، اگه جوابت منفيه راحت بگو
اينطوري نيست,,, من فقط
درگير يه سري کاراي ديگه بودم
مشکلي نيست
خدايا، يه نگاهي به وضعم بنداز کوئين
روونه ي يکي از اون سفراي جاده اي شدم که بابام انجامشون ميداد
به درد تو نميخورم
يا به درد هيچکس ديگه اي
پس جوابت منفيه
من همچين چيزي نگفتم
بهم فشار نيار، باشه؟
خيلي خب
من بايد برم, آمم
,چند روز ديگه برميگردم اون موقع صحبت مي کنيم
باشه
خدافظ
گل ادريسي
بابات ميگفت
کلي آب مصرف ميکنن ولي " " ارزشش رو دارن
خب افتخار آشنايي با پدر تيم رو ميتونم داشته باشم؟
نه
قبل اينکه بچه به دنيا بياد گذاشت و رفت
و حالا تيم چند سالشه؟ 14، 15؟
15
خب چرا بهمون
نگفتي که حامله اي؟
نميتونستم
ولي ميتونستي بذاري و بري؟
توضيح دادنش سخته
خب پس سعي ات رو بکن
فکر ميکنم توي متاهل بودن مهارت نداشتم
منظورت اينه از ازدواج کردن با بابا زياد راضي نبودي
کلا با هرکسي
نميفهمم
بيا بريم داخل
بابا ميدونست؟
راجع به پدر تيم نه
يعني چي راجع به پدر تيم نه؟
مرداي ديگه اي هم بودن؟
آره, مرداي ديگه اي هم بودن
چرا من ازش هيچ اطلاعي نداشتم؟
بابا حتي يه کلمه هم راجع بهش چيزي نگفته بود
تا اين حد آدم وفاداري بود
مدام من رو مي بخشيد و باز من
ميرفتم بيرون و دوباره بهش خيانت ميکردم
تا اينکه باعث نابودي رابطمون شد
هميشه ميگفت به خاطر اون بود که تو ولش کردي
چون زندگي باهاش خيلي غيرممکن بود
نه
البته آسون نبود ها
,بعضي وقتا مثل سيرک ميشد خودت که ميدوني
آره
ولي تقصير من بود
حامله شدم و
نميتونستم با کاري که کردم کنار بيام
براي همين پدرت رو سرزنش نکن
اون رو سرزنش بکنم؟ اون رو سرزنش بکنم؟
نه، همچين کاري نميکنم
خوبه
اون پيشم موند, تو بودي که من رو نااميد کردي
ضمنا درست همون موقعي که بيشترين نياز رو بهت داشتم
يعني چي؟
من مريض شدم
مثل بابا, اولين ماه کالج
و بعدش يه پروفسور من رو برد اورژانس
، بعدش وارد تيمارستان شدم
بعدش هم ديدم من رو انداختن
توي يه سلول آدماي رواني
خداي من
اون موقع فقط مامانم رو ميخواستم
و تو هم آب شده بودي و رفته بودي زير زمين
چرا تماس نگرفتي؟
چرا حتي يه کارت تبريک کريسمس نفرستادي؟
هميشه ميخواستم باهاتون در ارتباط باشم
ولي نميتونستم کاري که کردم رو بهتون بگم
همين الانشم دل خيليا رو شکوندم
ديگه بايد تمومش ميکردم
بايد تمومش ميکردم و حداقل يه کار
درست رو انجام ميدادم
روي تيم تمرکز کنم
و همينکارم کردم
بايد برم
حالت خوبه؟
هميشه فکر ميکردم دوقطبي بودن
يعني اينکه نميتوني با بقيه مردم باشي
نه براي يه مدت طولاني
چون بعدش ديگه خسته ميشن و ترکت ميکنن
نه
خب من اينطوري فکر ميکردم
تمام اين مدت
,حقيقت نداره خواهش ميکنم اين رو باور کن
ديگه اصلا نميدونم همچين کاري ممکنه يا نه
ممکنه
کوئين
، شماره ي مورد نظر يا تغيير داده شده
يا قطع شده و يا ديگر در سرويس موجود نمي باشد
شماره مورد نظر
يا تغيير داده شده، يا
کوئين؟
من در حال حاضر در دسترس نمي باشم
لطفا پيغام بذاريد
کجاست؟ کوئين کجاست؟
تازه کاره کيه؟
ديل
من ميرم, تو نميري
چي؟
اينا رو بگير
اين که خيلي لاشي بازيه
آره
بگيرشون
بد نميشد جواب پيغامم رو ميدادي
تو بودي که قرار بود باهام در تماس باشي
بعد اينکه از پيتر خبري گرفتي
کجاست؟
اين دور و بر نيست
کجاست؟
گمونم الان ديگه بايد نزديکاي مرز ترکيه
و در حال وارد شدن به سوريه باشه
بايد باهاش صحبت کنم - غيرممکنه
لازم نکرده بهم دروغ بگي
، اگه عازم يه ماموريت شده پس ميشه باهاش تماس گرفت
حقيقتش نميشه
حدود يه ساعت پيش تمام راه هاي ارتباطي رو بستن
همين الان داشتم با واحد فرماندهي عمليات صحبت ميکردم
دفعه بعدي کي تماس ميگيرن؟
نميگيرن
يعني چي؟
ماموريت پايان بازه
يعني اينکه خودشون مسئول خروج خودشون از اونجا هستن
از سوريه؟
احتمال زياد از عراق
بايد با کوئين صحبت کنم
و منم گفتم نه
توي اسلام آباد ديدمت
توي صندلي عقب ماشيني که توش حسام حقاني بود
الان هدفت چيه کري؟
يعني چيزي که ميخوام رو بهم بده
گوش نميکني چي ميگم, نميتونم
از اينجا مستقيم ميرم روزنامه واشنگتن پست
نه، نميري
حالا ببين
پس بهتره قبلش با ساول صحبت کني
خودش بهت توضيح ميده اين کارت چه عواقبي داره
خودم ميدونم عواقبش چيه
، با حقاني سر يه چيزي معامله کردي اين يعني بي احترامي به
تک تک کارمندها و سربازهايي که توي سفارت کشته شدن
ساول تف ميکنه تو صورتت
خودت ازش بپرس
ReSync BY: AMiR SPB AMiR SalehiPoor BluRay Version
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال