رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(قسمت 11)
تو درست میگفتی
من باید از اینجا زنده بیرون برم
و نمیتونم بذارم افرادم بمیرن
بیا یه راه پیدا کنیم که همه مون زنده از اینجا بیرون بریم
به فرض که بقیه جاسوس ها رو مهار کنیم
ما شانسی مقابل سرویس امنیت ملی که داره خودشو میکشه تا حکومت دوباره قدرت رو بدست بیاره داریم؟
با این حال باید امتحان کنیم
یا همه مون همونطور که اونا میخوان میمیریم
من سعی دارم همه دانشجو ها رو هم نجات بدم
اینجا قایم شو تا بقیه جاسوس ها مهار شن
نیا طبقه‌ی بالا
دیدی؟ بهت گفتم اونا یه عالمه خوراکی توی اتاقاشون دارن
یکم بخور
باید یکم برای همرزم ایم و کانگ هم ببریم
نگران اون نباش و فقط یه ذره بخور
خیلی خوب به نظر میرسه- ما چطور؟-
این خیلی خوبه
خیلی خوبه
!پدر
اون هرزه‌ی لعنتی
هی، نمیبینی داره غش میکنه؟ اون قند نیاز داره
!خفه شو
چطور جرئت میکنی صداتو ببری بالا؟
وای، خدای من ما ممکنه هرلحظه بمیریم
نباید حداقل بهمون غذا بدین؟
ما داریم از گشنگی میمیریم
شین گیونگ جا
بیا اینجا
اینو واسش ببر
بون اوک کاریزماتیک و با ملاحظه ی ما
میشه لطف کنی و به ماهم غذا بدی؟
فقط یه تیکه نون
خدا خیرت میده- آره-
هی، کو هه جا
تو گفتی من نباید ,,,کتاب انگلیسی دستم بگیرم
یا روزنامه مدرسه بگیرم چون یه دانشجو نیستم
تو گفتی من باید حد خودم رو بدونم
چرا داری این قضیه رو الان میاری وسط؟
خفه شو, تو هیچ غذایی نمیگیری
!یون سول هی- بله؟-
منو صدا زدی؟
چیزایی که داری رو بده به گروگان ها
و مطمئن شو به کو هه جا هیچی ندی
دوباره بگو به کی هیچی نمیدی؟
,,,کو
,,,کو هه جا
تو هم گشنته، نیست؟
اینجوری نمیشه, غذای بیشتری بخواه
بلند شو
حرومزاده ی عوضی
تو آخرش داری به کشورت خیانت میکنی؟
اونا با جنوب جون ما رو در عوض پول معامله کردن
در حالی که به ما قول برگشت صحیح و سالم دادن
چی؟
اونا آدمای خودشون رو دور انداختن
دهنتو ببند
حرومزاده خائن چطور جرئت میکنی به حزب ما توهین کنی؟
به نظر میرسه ایم سوهو به شما خیانت کرده
مامور سرویس امنیت ملی روی دکتر اسلحه کشیده
اسلحه؟
و اون سوهو رو خائن صدا زد به وضوح شنیدمش
حواست به گروگان ها باشه
چیه؟ چی شده؟
همه، دستاتون رو بذارین روی سرتون
!و سراتونو پایین نگه دارین
اونگ چول
خوب حواست به گروگان ها باشه
!سراتونو بگیرید پایین
معامله رو یادت رفته؟
ما موافقت کردیم که همه‌ی جاسوس ها رو بکشیم
اون گفت اونا توافق کردن که همه ما رو بکشن
اونا با جنوب توافق کردن که مامور های خودشون رو بکشن
و چی؟ تضمین برگشتن امن ما؟
،ما توی ماموریت شکست خوردیم
پس ما در هر حال باید خودمون رو منفجر میکردیم
ماموریت؟
ماموریت برای کی بود؟
برای چی بود؟
همرزم جو
به ما دستور دادن که برای انقلاب دولت جنوب رو از بین ببریم
و بعد ما رو ول کردن تا اون دولت دوباره قدرت رو بدست بیاره
آزادی کشورمون
انقلاب دموکراتیک خلق
یادت رفته؟
من مطمئنم برای پوله، نه انقلاب
برای پول، اونا مامور هاشون که ,,,به کشور وفادار بودن رو فروختن
اونم به جنوب
,,,این چیزیه که
من نمیتونم ببخشم
قابل درکه که تو اینجوری فکر میکنی
و احساس میکنی بهت خیانت شده
,,,ولی خانواده های ما توی شمال
خانواده هامون که دارن دعا میکنن
که ما زودتر ماموریتمون رو تموم کنیم ,,,و زود برگردیم، اگه به اون ها فکر کنی
نباید اینکارا رو بکنی
به خواهرت سو هی فکر کن
این گردنبندیه که من بیشتر از همه دوسش دارم
ولی میدمش به تو
,,,تو
باید برگردی به شمال
همرزم جو و من
راجع به اشتباهی که امروز کردی به حزب چیزی نمیگیم
درسته، همرزم جو؟
هرکاری شما بگید رو انجام میدم، همرزم کانگ
پس همین الان منو باز کن
بیا یه راه پیدا کنیم
تا خانواده ها و مامور هامون رو نجات بدیم
,,,واقعا راهی هست
که مامور هامون رو باهم نجات بدیم؟
خودت چک کن
,,,برو و چک کن که حزب هنوز میخواد که منو
نجات بدی و زنده برگردونی
نارنگی
اینا نارنگین، خانم پی
نارنگی
بیا اول یکم بخوریم
برای بچه ها هم بعدا کمی ببریم
!یونگ رو
اونی
اونا بهت گفتن بیای بالا چون جاسوس ها بسته‌ن
واقعا؟
به این زودی؟
مطمئنی؟
اگه باور نمیکنی، میتونی همینجا بمونی
خانم پی
راه رو نشون بده
بیا باهم بریم
اونی
فکر کردم دیگه هیچوقت باهام حرف نمیزنی
دیگه ازم عصبانی نیستی؟
فراموشش کن, بیا
بیا
دخترا؟
رئیس
(گزارش پیام)
(فرستنده: تپه موران 1)
(دستور زنده برگردوندن رودخانه ته دونگ 1 هنوز اعتبار داره؟)
"رودخانه ته دونگ 1 رو بکش"
کجا داری میری؟
,,,خب
فکر کنم اونا اونجان، بیا از این طرف بریم
فقط باید وقتی مشکوک میزدی میکشتمت
هی
چطور همچین فکر کردی وقتی بهت دستور داده شد همرزم نظامیت رو بکشی؟
همرزم؟
اون یه خائن لعنتیه
!اون همرزم من نیست
تو یه تیکه گوهی که به کشورش خیانت کرده
,,,اون صدا
فکر کنم توی اتاق مدیر باشن میخوای بریم چک کنیم؟
مطمئنم سوهو هم اونجاست
نه, اونی، فقط بیا برگردیم پایین
اونی؟
اونی
سریع برو دفتر
"هیچ دستوری جز دستور مستقیم رو دنبال نکنید"
دارن بهت میگن من رو بکشی حتی ,,,اگه بخش های دیگه
دستور بدن نجاتم بدی
همرزم کانگ به کجا تعلق داری؟
طرح انتخابات که نقشه ی بخش جبهه متحده
این هم دستور رییس ایم جی روکه؟
دکتر و گیوک چان رو همین الان باز کن
,,,فکر کردی داری
نشنیدی چی گفتم؟
حرکت نکن
یه قدم دیگه برداری
بهت شلیک میکنم
اسلحه رو تحویل بده
مشکلی نیست
تا حالا کسی رو کشتی؟
ماشه رو بکش و تمام
نه
تموم نمیشه
چشم اولین نفری که بکشی تا آخر عمر دنبالته و عذابت میده
,,,چشم های کسی که جون از تنش میره
وقتی داری چیزی میخوری یا میخوابی تا آخرش دنبالت میاد
حتی توی رویاهات هم ولت نمیکنن
زندگیت جهنم میشه ,,,وقتی توسط اون چشم ها
مدام تعقیب بشی
,,,دارم تلاش میکنم
همه اونایی که اینجاییم رو نجات بدم
دارم تلاش میکنم همرزم کانگ و جو ,,,رو راضی کنم
,,,تا همه کسانی که اینجان، و گروگان ها رو
نجات بدم
بادت نره، گه بون اوک
همه گروگان ها باید اینجا بمیرن ,,,تا من و تو
بتونیم زندگی کنیم بدون اینکه کسی بدونه چیکار کردیم
من تا آخرش مراقبتم
میدونی که تواناییش رو دارم- خفه شو-
الان به سوهو و مامور سرویس امنیت ملی میگم
که اسلحشون رو بذارن پایین
,,,اگه این کارو نکردن، بدون تردید
ماشه رو بکش- همرزم کانگ-
اسلحه رو بنداز- بشین-
اگه صدای تیر بشنون، میریزن داخل
کافه تریا و اتاق 203 اصلا نگهبان ندارن
اونا ما رو توی 3دقیقه خلع سلاح میکنن
توی 3 دقیقه دستگیرت میکنن- احمق نشو-
اونا هیچوقت نمیریزن داخل
تا الان نیومدن، نمیتونی ببینی؟
اگه تا 3 ثانیه اسلحه هاشونو ننداختن بهش شلیک کن
یک
اونی
دو
اسلحه تون رو بندازید
واقعا بهش شلیک میکنم
فکر میکنی نمیتونم؟
اسلحه تون رو بندازید
خوبه
حالا
یونگ رو، رو بیار اینجا
نکن
برو عقب
مشکلی نیست
آروم، راحت باش
گه بون اوک
چیکار میکنی؟
سعی نکن مداخله کنی
اسلحه رو از کجا آوردی؟ همین الان بذارش زمین
دهنت رو ببند
یا به اینا میگم واقعا کی هستی
چی؟
گه بون اوک، عجله کن، بیا این طرف
اول مارو باز کن، زود باش
عقلت رو از دست دادی؟
حرکت نکن
پس بهم شلیک کن
فکر میکنی نمیتونم؟
دکتر گفت پدرم رو نجات میده
نمیتونم بذارم این فرصت از دست بره
از دستش نمیدم
اینجوریه؟ پس باید بهم شلیک کنی
شلیک کن
احمق دیوونه
یادت رفت چه اتفاقی واسه خواهرت افتاد؟ میخوای آخر و عاقبتت اینجوری بشه؟
خواهرم جاسوس شمالی نبود
جاسوس شمالی نبود
لعنتی
تو میدونی که قرار ما بده بستون بود
باید اول مطمئن بشم که اول دخترم رو میفرستی بیرون
تا من توی سه روز بهت 300 میلیون دلار بدم
با تشکر از مامور شما که مانع شد ,,,ماموران ما مردند
و همه چی پیچیده شد
اگه بهش فکر کنی ,,,به اینجا کشیده شد
چون تو نتونستی آدمات رو کنترل کنی
اگه توی سه روز 300 میلیون دلار رو نفرستی
دخترت اول از همه کشته میشه
خانم چوی
(رئیس اون چانگ سو)
منشی کوان چطور؟ هنوز نتونستید باهاش تماس بگیرید؟
از وقتی برای ناهار رفت بیرون نتونستیم باهاش تماس بگیریم
پس من چجوری باید باهاش تماس بگیرم؟
متاسفم قربان
,,,اگر فوریه، به دبیر مخارج
,,,این پول به اندازه ای نیست که یه دبیر مخارج
اگه لازمه کل شهر رو بگرد هر چه زودتر پیداش کن
بله قربان
منشی کیم
مطمئنی؟
جواب بده رئیس حمهور میخواد باهات حرف بزنه
,,,من؟ چرا
فقط بردار، حرومزاده
رئیس آن گیونگ هی از واحد تحقیقات ضد کمونیستی صحبت میکنه
شنیدم یه بار خرابکاری پسرم جون پیو رو جمع و جور کردی، درسته؟
,,,انتخابات نزدیکه
پس نمیتونستم اجازه بدم حزب مخالف چیزی از شما داشته باشه
و اینکه خدمت و محافظت از شما قهرمانی که کشور رو نجات داده
مهمترین کار سرویس امنیت ملیه، قربان
درباره چی داری صحبت میکنی؟
مامور های سرویس امنیت ملی ,,,باید برای تامین امنیت ملی
و مردم ما تلاش کنن
,,,برای اینکه تشویقت کنم
تا به هدف هات ایمان داشته باشی
تو رو به عنوان رئیس جدید ,,,دفتر برنامه ریزی و هماهنگی
انتخاب میکنم
ببخشید قربان؟ واقعا قربان؟
خیلی ممنونم قربان
قسم میخورم تا زمان مرگم وفادارانه به شما خدمت کنم، قربان
و همچنان مسئول رسیدگی به پرونده باش
همسرم گفت در جلسه توجیهی شما قابل اعتماد به نظر میرسیدی
باعث افتخارمه قربان
به زندگیم قسم، بهترین تلاشم رو میکنم ,,,تا مطمئن بشم
این مورد به خوبی تموم بشه قربان
بله، قربان
هی بذار من باهاش حرف بزنم
بدش
قربان، ته ایل هستم
نه قربان شما خیلی مهربونید
نگرانم نباشید قربان
چی میگفت؟
چی گفت که تو به زندگیت قسم خوردی؟
,,,خب، فقط این که، منو به عنوان رییس جدید
دفتر برنامه ریزی و هماهنگی منصوب کرد
واو
رئیس دفتر برنامه ریزی و هماهنگی؟ پس توی سرویس امنیت ملی میشید نفر دوم
تمومش کن
تبریک میگم قربان
اوه
,,,هیچ ارتباطی
بین تو و اون نبوده
چیه، نکنه اطلاعات ارزشمندی به بانوی اول دادی؟
باید حواست به حرفات باشه
رئیس جمهور به خاطر شایعات رنج میکشید
که نزدیک ترین فردش رو به عنوان رئیس ,,,دفتر برنامه ریزی و هماهنگی
با پول و قدرتش منصوب کرد
اینو میدونی
اگه اینجوری فکر کنی نمیتونه برای رئیس جمهور خوب‌ باشه
این حرومزاده رو نگاه کن
تو یه حیله گر حرومزاده ای، مگه نه؟
من فکر میکردم یه بچه ماهی کوچیکی ولی در واقع یه مار حیله گری؟
,,,وقتی با یه مار معامله میکنی
نباید پا رو دمش بذاری
,,,وقتی سرش رو بلند میکنه
باید بی رحمانه اون رو زیر پا بذاری تا بکشیش، فهمیدی؟
,,,لعنت
چی؟ خیانت؟
اون اخیرا ده ها حساب رو به بانک هانجو ،شعبه سوگونگ انتقال داده
پس فکر کردم که عجیبه
,,,اون و مدیر شعبه زنانه
منشی کوان الان کجاست؟
همسرش به جرم خیانت ازش شکایت کرده
و پلیس قبلتر در حین ارتکاب جرم توی هتل، دستگیرش کرده
رئیس جمهور کی رو به عنوان رئیس بعدی دفتر برنامه ریزی و هماهنگی در نظر داره؟
مخفیانه دربارش تحقیق کن
کردم، قربان، و,,, بی سابقه است
ما اطلاعاتی دریافت کردیم که نشون میده رئیس آن گیونگ هی منصوب شده
رئیس آن؟
تویی؟
تو قراره رئیس دفتر برنامه ریزی و هماهنگی بشی؟
!وای خدای من
!چقدر عالی
پیشگو گفت احتمالش هست که
!پله های ترقی رو طی بکنی, اون خیلی خوبه
!میدونستم حق با اونه
واقعا؟
,,,پس، شارلوت، از اون پیشگو بپرس که
راهی هست که اون حرومزاده نام ته ایل بمیره یا نه
اون حرومزاده دوباره منو از ساق پا زد !دقیقا نقطه ای که دفعه پیش زد
عزیزم، عزیزم
میگن پول از همه چیزت مراقبت میکنه
به زودی مقدار نجومی پول در اختیار خواهی داشت
پس مشکل چیه؟
اون نام ته ایل احمق مگه کدوم خریه؟ چهار دست و پا میاد طرفت, فقط صبر کن
گوش بده، عزیزم, من باید برم
باید به پیشگو زنگ بزنم
آقای آن ارتقاء گرفته؟
چی؟
نه هر ارتقایی
رئیس دفتر برنامه ریزی و هماهنگی مثل خزانه کد 1 میمونه
هرکسی نمیتونه این شغل رو به دست بیاره
,,,تبریک میگم
سلام، قربان, منم
خدای من, چجوری انقدر خوبید، قربان؟
چیزی که شما گفتید واقعا اتفاق افتاد
سلام، خانم
بله
تو فکرمه فردا یه سر بیام پیشتون
اوه، درسته
زمان این نرسیده که چوب گلف جدیدی داشته باشی؟
یدونه طلاییش چطوره؟
باعث خوشحالیمه
خب، پس، فردا میبینمتون
کی اومدید؟
اون چی بود؟
چوب گلف طلایی دیگه چی بود؟
اگه بدون احتیاط به کسی رشوه بدی ممکنه بعدا توی دردسر بیوفتی
,,,من واقعا متاسفم
ولی الان باید برم خرید
خانم کیم به جای من لباس خانم چو رو پرو کن باشه؟
!چی؟ این درست نیست, این اشتباهه
چجوری میتونی بسپاریش به اون؟
,,,خانم کیم
,,,پرو خانم چو رو بذار
برای پس فردا
باشه؟ از اونجایی که فردا هم وقتی ندارم‌ پس برو کنار
خب، پس
اون دیوونه شده؟
مشکلش چیه؟
زده به سرش؟
ظاهرا، همسرش به رئیس دفتر برنامه ریزی و هماهنگی ارتقاء پیدا کرده
رئیس دفتر برنامه ریزی و هماهنگی؟ آقای آن؟
ولی چجوری؟ اون انقدر ها هم خوب نبود
!خدای من
,,,چی؟ یعنی داری میگی
,,,دولت ما
همه این قضیه گروگان گیری رو ,,,با شمال، نقشه کشیده بود
تا توی انتخابات ریاست جمهوری ببره؟
درسته
,,,خدای من
به من فقط دستور داده شده بود که حواسم باشه پروفسور هان به شمال فرار کنه
من اینجا نیومدم که شماهارو بکشم
یا اینجا گروگانتون بگیرم
در حالی‌ که به طور غیرمنتظره ای داشتم تعقیب میشدم
مجبور شدم گروگانتون بگیرم
انتظار داری باورش کنیم؟ تو به سمت ما اسلحه نشونه گرفتی و اسیرمون گرفتی
ما خیلی ترسیده بودیم و برامون خیلی سخت بود
!حق با اونه- !منم موافقم-
!این خنده داره
این چه مزخرفیه دیگه؟
حزب کمونیست رو پایین بکشید"
"!ارتش شمال رو شکست بدید
این شعاریه که ما یاد گرفتیم !امکان نداره دولتمون اینکار رو بکنه
میدونم چرنده و سخته که باور کنی، ولی حقیقته
من خبر نداشتم و دیروز ظهر بدون اینکه ,,,جاسوس ها بفهمن فرار کردم
تا به تیم ضربت بگم برای نجاتتون بیان داخل
ولی اونا بهم شلیک کردن
چی؟- درباره چی داره صحبت میکنه؟-
به تو که مامور خودشونی شلیک کردن؟
چی گفت؟
خدای من
اونا قدرت کار های بدتر از این رو دارن
پسرعموم سرکارش عضوی از اتحادیه کارگری بود
اون به کمپ باز آموزی برده شد و بعد مرد
اونا هرکسی رو که ازشون پیروی نکنن رو میکشن
البته که اونا میتونن همچین کاری کنن
بگذریم
اینکه حقیقت داشته باشه یا نه به من چه مربوطه؟
منو همین الان ول کنید, باید درس بخونم
!آزمون وکالت نزدیکه
جدیه؟- !ساکت-
نمیتونی تصورش رو بکنی که چقدر جدیه وقتش نیست که آدم خودخواه بازی دربیاره
,,,اگه مشکلی پیش بیاد
سرویس امنیت ملی مارو مثل جاسوس ها میکشه
اگه بتونن انتخابات رو ببرن زندگی 30 نفر چه ارزشی براشون داره؟
این زندگیا برای سرویس امنیت ملی هیچی نیست
خیلی خب
میرم سر اصل مطلب
پس داری میگی اگه از اینجا فرار کنیم
اونا بهمون شلیک میکنن همونطوری که به اون شلیک کردن؟
امیدوارم همیچین چیزی اتفاق نیوفته
ولی ممکنه اتفاق بیوفته پس دارم میگم که ما باید از خودمون محافظت کنیم
,,,جنوب یا شمال
مقامات بالاتر الان هیچ اهمیتی به زندگی ما نمیدن
ما فقط هشت روز دیگه داریم
هشت روز تا انتخابات
,,,سرپرست لی و من
راهی رو پیدا میکنیم که تا اون موقع زنده بیرون بریم
,,,از این لحظه به بعد
آزادید، هرکاری میخواید داخل خوابگاه انجام بدید
یادتون نره که توی هر در ورود و خروجی بمب گذاشته شده
میدونم که برای همتون سخته،
ولی ما باید باهم کار کنیم اگه میخوایم شکستشون بدیم
امیدوارم هیچکسی سعی نکنه تنهایی فرار کنه تا خودش رو نجات بده
فکر کنم از الان به‌ بعد شما باید روی دانشجو ها نظارت داشته باشید خانم پی
صبر کن
یه کسی هست که ما باید اول مجازات کنیم
بون اوک تفنگ داره
زیر دست دکتر مارو عذاب داده
!بدشگون به طرف جاسوس ها پیوسته
!اون عوضی، یه اسلحه به سمت ما نشونه گرفت
اونی
خانم پی همین الانشم میدونه
میدونه؟
و هنوز هم میخواد همینجوری به حال خودش ولش کنه؟
خانم پی، شما واقعا میدونی اون چیکار‌ کرده؟
!این خیلی افتضاح تر از دزدیدنه
!این درست نیست
همگی، بنشینید و ساکت باشید
از امشب در اتاق های طبقه دوم میخوابید
اونایی که هم اتاقی ندارن
در گروه چهار نفره جمع بشید
من تو اتاقم میخوابم
گه بون اوک! همونجا وایسا
من نیازی ندارم که تحت نظارت تو باشم، نه؟
اون دیوونه است؟
چطور میتونه انقدر باهاش بی‌ادب باشه؟
,,,پی، توی
دفعه قبل بدون اینکه بهم چیزی بگی خاموشش کردی
اونجا چطوره؟
خب
این گه‌بون‌اوک ئه اپراتور تلفن خوابگاه
شما برای سرویس امنیت ملی کار میکنید؟
الان بیرون از خوابگاهی؟
تو کی هستی؟ پی کجاست؟
لطفا! لطفا بهم گوش بده
من اطلاعات مهمی دارم
پس به جای خانم پی باهاتون تماس گرفتم
اطلاعات مهم؟ چیه؟
من واقعا طرف سرویس امنیت ملیم
هر اتفاقی بیوفته باید نجاتم بدید، باشه؟
اوکی؟
خیلی خب, حالا اطلاعات چیه؟
،چیزی که اتفاق افتاده اینه که
ایم سوهوی جاسوس ,,,و سرپرست تیم سرویس امنیت ملی
الو؟ هی
,,,این عوضی
,,,تو
چند وقته باهاشون همدست بودی؟
نبودم, این دفعه اول بود
این بیسیم برای خانم پی ـه
من فقط توی دستشویی پیداش کردم
از وقتی که متوجه شدیم تو به جاسوسا کمک کردی نیاز به بیمه داشتی؟
اگه گلوله تو تفنگ بود تو خانم پی رو میکشتی
کاری که کردی وحشتناک بود اما اصلا از کارهات پشیمون نیستی,
اگه خانم پی التماسمون نمیکرد که اجازه بدیم آزاد باشی تو رو تو زیرزمین حبس می کردیم
بعدش تو میری همچین کاری میکنی؟
خانم پی بهتون التماس کرد که بذارید من آزاد باشم؟ واقعا؟
میدونی مرتکب چندتا جرم شدی؟
،نقض قانون امنیت ملی
تهدید به قتل ،نگهداری غیرقانونی سلاح گرم
و احتمالاً اقدام به قتل هم هست
اگه یه سری اطلاعات به سرویس امنیت ملی بدی فکر میکنی اونا تو رو همینجوری ول میکنن؟
,,,فکر کردی گرفتن یه جاسوس شمالی
به معنای بررسی عملکرد بهتر و مشوق های بیشتره؟
,,,من
مجبور شدم
من مجبور شدم که اینکارو انجام بدم, همین
اگه دوباره همچین کار احمقانه ای انجام بدی
من تو رو یه جاسوس شمالی میدونم
برو طبقه بالا
خبرای خوبی دارم
از زمان انفجار و درگیری با اسلحه ،امروز صبح حدود ده ساعت گذشته
و مرکز فرماندهی تایید کرده ,,,که به خاطر انفجار
,,,تلفات جانی نداشتیم
آقای چوی
واقعا هیچ تلفات جانی نداشتیم؟
این لاپوشونی نیست؟
چطور ممکنه کسی نمرده باشه وقتی بمب ها منفجر شدن؟
منظورم اینه، خداروشکر
میدونی شوهرم تمام تلاششو
برای نجات تک تک گروگان‌ها میکنه حتی روز تدفین یونگ‌یو
اوکی
چرا سعی نمیکنی قانعش کنی که دیگه برای امروز بس کنه و برگرده؟
باشه ممنون
(کافه تریا، سالن)
اونارو برگردونید- اونارو برگردونید-
پدرت هم حتما اومده، درسته؟
اون کجاست؟
پدر زن آیندم کجاست؟
باید سرش شلوغ باشه فکر میکنم سرش خیلی شلوغه که نمیتونه بیاد
میفهمم
ازین موضوع ناراحتی؟
همه چی خوبه اوه گوانگ‌ته پیشته
!مامان
خدای من، میدونستم خیلی شوکه میشه
مطمئنم حتی یه قطره آب هم ننوشیده
,,,مامان
اوه خدای من, مامان من به نظر نا امید میاد
منم خیلی حس بدی برای پدرم دارم
نمیشه فقط بریم بیرون؟
نشنیدی اون یاروی سرویس امنیت ملی چی گفت؟
!اونا بهمون شلیک میکنن
خواب دیدی خیر باشه همه ما میدونیم که دکتر کانگ جاسوس شمالیه
اونا نمیذارن ما بریم
پس ما نباید به اینکه قراره بذارن زنده بمونیم اعتماد کنیم؟
اوه، هه‌ریونگ بیچاره تو تمام مدت اونارو باور کردی؟
ببینید تو این شرایط، ما نمیتونیم به سرویس اطلاعات ملی و جاسوسا اعتماد کنیم
اونا فقط میخوان خودشون رو نجات بدن
کی میدونه؟ ممکنه مارو رها نکنن تا ازمون به عنوان سپر استفاده کنن
چیکار کنیم؟
اونو نگاه کن
اوه، نه
وقتی که به کمونیست هایی فکر میکنم ,,,که اون کارهای وحشتناک رو انجام داد
خیلی عصبانیم انقدر که حس میکنم دارم میمیرم
همشهریان، ما باید قوی تر بشیم
ما باید قوی‌تر بشیم
تا کمونیست ها حتی فکر اینکه بهمون صدمه ای بزنن به سرشون نزنه
تو شخص مناسبی رو انتخاب کردی مجبورش کردی تکرارش کنه؟
اون سریع منظورمو گرفت پس سخت نبود
حتی در این شرایط ناامید کننده
ضد کمونیسم اونا قوی می مونه و دیدنش باعث دلگرمیه
برای اینکه اجازه ندیم هیچ جاسوس شمالی ,,,یا طرفدار کمونیست پا به کشور ما بذارن
همه شهروندان باید همکاری کنن
بله، اونا باید همکاری کنن
حس میکنم میتونم بشنوم که رتبه تایید بالا میره
اوه، درسته
چیزی که ضبط شده بود رو پیدا کردی؟
گال حرومزاده سرسختیه پس اون هنوزم داره مقاومت میکنه
ولی اگه مادرش رو بیاریم و تهدیدش کنیم
چیکار میتونه بکنه؟ سریع صحبت میکنه
به همه شهروندان در آماده باش کامل نیاز داریم- بیا اینجا-
من یو‌ یونگ‌جون هستم از ام‌بی‌اس- بجنب-
نمیخوام بزنمت, بیا اینجا
این همون چیزیه که من دربارش حرف میزنم این چیزیه که تو توش بهترینی
اگه یه کرم مثل مار رفتار کنه
،و آرزو کنه اژدها بشه در نهایت صدمه میبینه
بله قربان- آفرین-
ما نمیتونیم اینو بدون کمک هانا حل کنیم
اول باید اونو بیاریم
خب
,,,ولی فکر نمیکنم
که باید بهش بگی کانگ چونگ یا یه جاسوس کره شمالیه
منظورت چیه؟
هانا باید اینو بدونه تا بفهمه کی پشت کانگه
و ما باید اونو کشف کنیم تا ازش به عنوان حرکت برنده خودمون استفاده کنیم
اگه نام ‌ته ‌ایل بفهمه که کانگ جاسوس شمالیه
,,,اون تمام گروگان‌ها رو میکشه
قبل از اینکه بتونیم از حرکت برنده‌مون استفاده کنیم
نام ته ایل؟
اون کسیه که کانگ رو اینجا فرستاده
اون تا این حد نفوذ کرده؟
,,,هیچوقت تصورش رو هم نمیکردم
پس اون یه قدم از ورود به کاخ آبی دورتره
فکر میکنی میتونی کانگ چونگ یا رو متقاعد کنی؟
میخوای بمیری؟
چطور تونستی به خائنی که ,,,عاشق یه دختر شد کمک کنی
هرچی در مورد همرزم ایم میخوای بگی بگو !من بهش اعتماد دارم
اون در حین تمرین منو نجات داد
!و اون تنها کسیه که دوباره نجاتم میده
توی حرومزاده
قبل از اینکه تا سر حد مرگ بزنمت منو باز کن
منو باز کن، حرومزاده
همرزم جو
فکر نمیکنم که اون هنوز صداتو بشنوه پس بس کن
روخانه ته‌دونگ 1 رو بکشم؟
!اوه، نه
اسمت چیه؟
ما جاسوسا حتی اسم همدیگر رو نباید بپرسیم
تو اینو میدونی
من کانگ چونگ یا هستم
پدربزرگم که یک فعال استقلالی بود ،این اسمو روم گذاشت
به امید اینکه برای بحران آماده باشم
هرچند این اسم واقعیم نیست- نشنیدم-
,,,اون گردنبند
,,,میتونی بدیش به
نه، میتونی بهم بفروشیش؟
,,,بعد از یه دوره دیگه آموزش ایدئولوژی
,,,و آموزش فشرده، باید برگردم به سئول
،و من یه حسی دارم
که اون منو زنده نگه میداره- متاسفم-
ولی این برای من از زندگی خودمم باارزش تره
,,,اگه
اگه دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم
,,,من بخاطر نجات دادنم
برات جبران میکنم
می‌خواستید من رو ببینید، قربان؟
چیزی که قراره بهت بگم
باید تا ابد بین خودمون دوتا بمونه
میفهمم، قربان
تو قراره فردا به صورت رسمی رئیس دفتر برنامه ریزی و هماهنگی بشی
همراه با 300 میلیون دلار وجه مخفی بیا
سیصد میلیون دلار؟
,,,ولی اون همه پول
میدونی که وضعیت گروگان گیری برنامه انتخاباته
به عنوان هزینه های کار در نظر بگیرش و بعدش دیگه مشکلی نیست
فهمیدم، قربان
اوه، و بیا بزودی با هم نوشیدنی بخوریم
تو فقط داری کسیو نگاه میکنی که داره ماهی مرکبو برای من تیکه میکنه
تو خیلی احمق و بی فکری
تو فقط عصبی ای، همش همینی، خدای من
هی، دوباره بگو برای چی اومدی اینجا؟
باید خونه استراحت کنی
دوربینو بهم بده
درسته، میخوای صورت دخترتو ببینی؟ بیا
بگیرش
دوربین
نگران نباش، حالا که والدین رو آروم کردیم
,,,همینکه دوربین رو بگیریم همه چیز
هنوز نفرستادنش؟- خدایا، تو واقعا دیوونم میکنی-
,,,اون حرومزاده ها بهم گوش نمیدن، چطوری میتونم
اون عوضی لعنتی
احمق! چرا انقدر طول کشید؟
!دوربینو بفرستید بیرون
باشه
هانا رو بفرستید داخل
!فکر کنم یه کاسه سوپ مرغ خوبم میکنه، نه، خوبه
جنوبیا چه نوع سوپ مرغی میخورن؟
سوپ مرغ
سوپ مرغ؟
سامگیتانگ؟ یا سوپ مرغ ساده قدیمی؟
با پنجاه تا مرغ سرخ کرده
چی؟
مرغ سرخ کرده؟
دیوونه شدی؟
عجب اعصابی دارن
بعد از انفجار، چی؟
خبرنگار ها هم میفهمن عجیبه
فرستادن مرغ سرخ کرده ,,,بعد از یه درگیری مسلحانه
ببین، فقط سپاسگزار چیزی باش که بهت میدیم
,,,براتون غذا میفرستیم
میتونیم بدون اینکه خبرنگار ها بفهمن واردشون کنیم
ممکنه، اگر که از خروجی زیارتگاه استفاده کنیم
مطمئن میشم که اونا نفهمن
سرپرست لی کجاست؟
بذارشون داخل و برو
تفنگتو بیار پایین
درو ببند
این چیه؟
!مرغه
سرپرست لی کجاست؟
خدایا، نمیتونم بهش عادت کنم
تو الان کنار یه جاسوس ایستادی
ولی حس میکنم راحتم
بیا اول بخوریم
چرا بهش گفتی من نامزدتم؟
میخواستی یه چیزی بهم بگی
ولی این واقعیته
ما نامزد کردیم
پس یادته
ولی چرا منو ول کردی؟
اون چیه؟
اونا دارن چیکار میکنن؟
اوه، نه- !ساکت-
وای، نه
توی یه خط بمونین
یک، دو، یک، دو توی یه خط بمونین
کسایی که دیروز آزاد شدن
نرفتن خونه، اونا رو بردن به سرویس امنیت ملی
حالا میبینید که این وضعیت گروگان‌گیری یه برنامه برای انتخاباته؟
اونا حتما میخوان نشون بدن که دانشجویانی که ,,,توسط جاسوس ها گروگان گرفته شدن
توی تلویزیون دارن از ترس میلرزن
همینکه پخش بشه
فکر میکنی مردم در اینباره چه فکری میکنن؟
"بیاین بریم اون جاسوسای وحشتناک رو نابود کنیم"
یه همچین چیزی
درسته
مردم حتی بیشتر از کمونیست ها متنفر میشن
که برای حزب حاکم پر از منفعته
چه اتفاقی برای ما میفته؟
,,,هرچقدر احتمال پیروزی حزب حاکم بیشتر بشه
احتمال زنده موندن ما کمتر میشه
حالا
وقتی فیلم میگیریم چطور باید به نظر بیایم؟
میفهمی چی دارم میگم؟
!بله، خانم- !بله، خانم-
دوربین هایی از ایستگاه های تلویزیونی هم قراره باشه
پس بیایین یه بنر بیرون ,,,پنجره های سالن استراحت بزنیم
که بگه این یه برنامه است برای انتخابات
دیوونه شدی؟
همینکه ما بنرو بزنیم
شمال فکر میکنه من بهشون خیانت کردم
،بعدش خواهرم
خانواده اونگ چول و جو توی خطر میفتن
هیچ ایده دیگه ای داری؟
فیلمی که بهت دادم رو کپی کن و بفرستش برای خبرنگار ها
کار میکنه؟ عوامل ما توی همه ایستگاه های روزنامه نگاری و تلویزیون مستقر هستن
ما مستقیما به سردبیر های اصلی میفرستیمشون
اگه مدارک کامل ببینن ساکت نمیمونن، اشتباه میکنم؟
مخصوصا ایستگاه تلویزیونی ای که خبر ربوده شدن هان ای سوپ رو گزارش کرده بود
به علاوه
فکر میکنم این تنها راهه که بتونیم گال رو بیاریم بیرون
پس بیا اول اونو امتحان کنیم
پس اول باید ازش کپی بگیریم، درسته؟
من انجامش میدم
(کتابفروشی اورگرین)
!چقدر میشه؟ عجله کن
دو هزار و پونصد وون
متاسفم بار بعد میخرمش
با خودم فکر میکردم که چه حسی داره
که توی اولین نگاه عاشق بشی
ولی همینکه اونو دیدم، حسش کردم
دستامون برخورد کوتاهی داشتن
ولی قلب من شروع به تپیدن کرد
,,,آیا این
عشق اوله؟
,,,اون حتما از
موشک های کاغذی هم خوشش میاد
خیلی حیف شد که نتونستم موشک کاغذیشو بردارم
واقعا خیلی بد بود
,,,ولی توی کتاب فروشی اور گرین
چرا باید اون موقع به هم برخورد میکردیم؟
نکنه مثل یه احمق به نظر رسیدم؟
,,,مشکلی نیست، یونگ رو، خیلی شرم آور بود
ولی بازم تونستم ببینمش
,,,یه حسی داشتم مثل
اینکه قلبم میخواست منفجر بشه
,,,به این معنیه که
ما سرنوشت همدیگه ایم؟
خدای من
سرنوشت همدیگه اید؟
!اونی
یه دل نه صد دل عاشقش شدی
یونگ رو
!روشنه، مامان- !مامان-
من زیاد وزن اضافه نکردم
اون داره دومین مرغشو میخوره- بس کن-
خیلی خوشمزه است
من خیلی زود از اینجا میام بیرون پس تا اون موقع مراقب خودت باش
فهمیدی؟
خدای من، خیلی خوشمزه است
!ممنونم برای غذا
پس ازشون فیلم گرفتی که خودشونو با مرغ سخاری خفه میکنن؟
نه من نبودم
منو تو زیرزمین نگه داشتن و خودشون اونو بهم دادن
اون احمقای پلشت
اونا به جز تیراندازی با اسلحه هیچ غلط دیگه ای نمیتونن بکنن
چطور تونستن اینجوری فیلم بگیرن؟ نمیتونیم اینو تو تلویزیون پخش کنیم خب
باید بهش میگفتین که این برای افزایش آگاهی امنیت ملیه
ولی بهش گفتی که این برای آروم کردن والدینه پس اینجوری شد
درسته
!تقصیر منه, همه اش تقصیر منه
من مقصرم
ای وای,خیلی متاسفم آقای رئیس دفتر برنامه ریزی و هماهنگی
حالتون خوبه قربان؟- هی-
اون به سِمَت رئیس دفتر برنامه ریزی و هماهنگی ارتقا پیدا کرده
خیلی متاسفم قربان
بر خلاف موقعیت ریاست
میگن پست های ارشد طولانی مدته
یونگ رو تو هم یه چیزی بگو
من اون یونگ رو ام، دانشجوی سال اول رشته ی ادبیات انگلیسی از اتاق 207
بابا، حال همه مون تو خوابگاه خوبه
هیچ شکایتی نداریم
ولی همه میخوان از اینجا برن
منم همینطور منم بدجوری میخوام از اینجا بیام بیرون
همه مون میتونیم با خیال راحت از اینجا بیایم بیرون درسته؟
وقتی از اینجا خارج شدیم
،میتونیم با خیال راحت برگردیم خونه
مگه نه؟
مگه نه بابا؟
صبر کن, خدای من
,,,دکتر کانگ
وای نه, اون خیلی داغون به نظر میرسه دورت بگردم دکتر کانگ
,,,لعنت بر پدر
مرغا رو بیار
,,,این بچه های جنوبی
,,,مرغ سخاریشون
بیا اینجا
جاسوس با نفوذی مثل تو
حتما مطمئنه که حزب هرگز رهات نمیکنه
البته که نه
منم تهش رها میشم
به جنوب پناهنده شو بعد سرویس امنیت ملی ازت مراقبت میکنه
،اگه بخوای هویت جدیدی بهت میدن
و میتونی به دکتر بودن ادامه بدی
برای تحقق این، حزب مخالف باید پیروز بشه
اگه بتونیم به مردم بفهمونیم که ،این گروگانگیری یه نقشه برای انتخاباته
یه شانس داریم
تازه، این دیگه یه انتخابات تقلبی نیست مردم خودشون میرن رای بدن
,,,انتقال قدرت
امکان پذیره
,,,اون همه انقلاب
,,,و ماموریت
,,,نمیخوای آزادانه بدون اونا
زندگی کنی؟
میتونم یه فنجون قهوه بخورم؟
همرزم کانگ داری چیکار میکنی؟
تو هم داری به کشور خیانت میکنی؟
!همرزم کانگ
همرزم جو
میدونم به این راحتیا نظرت رو عوض نمیکنی
خفه شو
میدونم که تو از اون دختره خوشت میاد
ولی چطوری میتونی اونو به جای خانواده ات تو شمال انتخاب کنی؟
ایم سوهو هر لحظه ممکنه" مرتکب خیانت بشه
بنابراین اگه تغییری در ایدئولوژیش "احساس کردی بکشش
فکر میکنم یه دلیلی داره که همچین دستوری گرفتم
کی دستور کشتن منو داده؟
حتی اگه زنده از اینجا بیرون بری نمیتونی به شمال برگردی
و نمیتونی اینجا آزادانه با اون پتیاره زندگی کنی
چون کشور ما شما رو میگیره و میکشه
به سوالم جواب بده
کی بهت دستور داده؟
این مهم نیست
تو از اولشم کارتی بودی که باید کنار گذاشته میشدی
,,,صبر کن
کی دستور کشتن منو داده؟
این مهم نیست
تو از اولشم کارتی بودی که باید کنار گذاشته میشدی
میخواستم برات قهوه درست کنم
مامانم قبلا این قهوه رو دوست داشت
همسر جدید بابام
همه ی وسایل مامانم رو انداخت بیرون
ولی من هرگز بهش اجازه ندادم که این رو بندازه بیرون
یه جا نشستن و تماشای قهوه ای ,,,که اینطوری درست میشه
به طرز عجیبی بهم احساس راحتی میده
چی شد که یه مامور مخفی شدی؟
,,,فقط
تو مجبور نبودی همچین کار خطرناکی رو انجام بدی
هیچ کس نمیتونه کشورش رو موقع تولد انتخاب کنه
,,,من اونجا به دنیا اومدم
و این شغل بهم داده شد
اگه نمیخوای انجامش بدی نمیتونی فقط استعفا بدی؟
تا حالا کسی رو کشتی؟
ماشه رو بکش و تموم میشه
نه
تموم نمیشه
چشمای اولین کسی که میکشی برای همیشه آزارت میده
,,,چشمای کسی که زندگیش از بین میره
دنبالت میکنه
وقتی میخوری یا میخوابی
حتی
تو خواب هات
,,,میدونی
راستش این یه قهوه معمولی نیست
،اگه بخوریش
همه ی خاطرات بدت پاک میشه
چرا میخندی؟ جدی میگم
هر وقت اتفاق بدی میفتاد این رو میخوردم و اون خاطرات رو پاک میکردم
امروز چی رو پاک کنم؟
چی رو پاک کنم؟
خاطراتم رو که توی کتابفروشی اورگرین میخوندم پاک کردم
هی, انقدر نخند
یالا, همین الان گفتم پاکشون کردم
ولی من این کارو نکردم
پس بنوش و حالا پاکشون کن- نمیخوام-
ولی باید این کارو کنی
نمیخوام
لعنت بهش
،بعد رفتنت
یه بارم زنگ نزدی، به خاطر همین ناراحت شدم و ازت متنفر شدم
همین الان پاکش کردم
من یه اسلحه به سرت گرفتم
خاطره رو پاک کردم
,,,اون خاطره
منم پاکش کردم
,,,پس
اینم پاک کن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اینجا جاسوس هست؟
یکی جوجه دزدیده
یه نفر بهشون گفت که من با گانگ مو هم دستم
یه نفر تو خوابگاه
ولی بون اوک تنها تو اتاقش خوابید
اول باید اتاقش رو بگردی
خانم اوه ناپدید شده- خانم اوه؟-
کافه تریا رو گشتی؟
سالن غذاخوری رو چی؟
,,,این حروم زاده
اون خیلی تلاش میکنه
به خودت بیا گانگ مو
با مخالفت کردن با ما چی به دست میاری؟
الان چی کار کنیم؟
چی فکر میکنی؟ باید همه شون رو بکشیم
باید ماشه رو بکشم؟
فکر میکنی من از چیزی میترسم؟
تو هرگز بهش نمیرسی
,,,من نمیخوام
اون دیگه عذاب بکشه
(هدیه)
یک آدم زیبا با اشتیاق خالص برای بازیگری
که همیشه تلاش میکرد چیز های خوب رو به اشتراک بذاره
روحت شاد، بازیگر کیم می سو