رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جک، اینجا چیکار میکنی؟
با تدوین‌گر ما آشنا شدی؟ آرام آواکیان، آل رودی
فیلم معجزه‌گر رو دیدی؟
نه موفق نشدم کار آرام بوده
کار خیلی خوبی بود ممنونم ممنونم
آل برای اینکه هزینه ها طبق بودجه باشه نیاز به معجزه داره
نظرت چیه؟
می‌تونست صحنه رو جمع و جورتر بگیره فیلم برداریش هم تا الان تمام شده بود
و جریان اون همه هدیه چیه؟
باعث شده کوچیکتر از چیزی که هست بنظر بیاد
اون شبیه بازیگر نقش اصلی نیست
من کمی عصبی هستم میدونی؟
خب میخوایم چیکار کنیم؟
تهیه کننده فیلم من ,,,همین الان
توی تلویزیون با یک گنگستر دست داد,,,
من باید به نیویورک برم
ما به تگزاس میریم, یادته؟
فیلم من؟ - اونجا میبینمت -
امیدوارم پای قولت بمونی
گالو یک حیوون ـه کاری که کرد غیرقابل بخشش ـه
چطوری جو؟
,,,اون کله کارماین رو
با شات گان ترکوند,,,
اگه این کار رو کسی با یک عضو خانواده تو میکرد
تو چیکار میکردی؟ باهاش حرف میزدی؟
من میخوام تو بهم قول بدی
که در حال حاضر هیچ اقدامی نمیکنی
بهت قول میدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این دیگه چیه؟
منم همین فکر رو میکردم این بدرد نمیخوره
این یک ماکت ـه واقعیش فرق میکنه
چطور؟ کمتر واقعی ـه؟
فرانسیس قول میدم
روز فیلمبرداری بهتر میشه
بیاین توی دهنش سیب بذاریم
من این آشغال رو توی صحنه نمیذارم
آره، لازمه کمی روشنایی
و سایه استفاده کنی
الان نگران شدم، دین
که تو فکر میکنی این قابل قبول ـه
,,,لازم نیست نگران باشی
خیلی خوب بچه ها آروم باشید
همه مون توی یک تیم هستیم
میدونی، اینطور بنظر نمیاد
هی فرانسیس آروم باش
من کات میدم قبل از این که اینو بذارم
من صحنه رو کات نمیدم
!من صحنه رو کات نمیدم
منظورم اینه که این اشتباه نمیکنه، آل
این بنظر فیک میاد
به کسی قابل اعتماد نیاز دارم که برام یکی بهتر پیدا کنه
یکی بهتر برام پیدا کن
من؟ چی؟
من مسئول پیدا کردن کله اسب هستم؟
لعنتی
این کار نیاز به کسی داره که
سلیقه خوب و توانایی داشته باشه
واو
اگه بیشتر از این خراب کاری بشه منم گرفتار میشم
تو همون دختری نیستی که با جو کلمبو
توی کلاب‌ اجتماعی‌اش دیدار کردی؟
دقیقاً نمیشه اسم اجتماعی روش گذاشت، مگه نه؟
نباید جلوی اخراج‌ات رو میگرفتم
!نگهش دار
این خسته کننده اس چرا من دارم اینو میبینم؟
پاچینو داره فیلم رو خراب میکنه
,,,ببین به زور از پشت هدیه ها
مشخصه که داره حمل‌شون میکنه,,,
اون قراره که قهرمان جنگ باشه
اصلاً شبیه قهرمان هایی که تا حالا دیدم نیست
شخصیت‌اش باید رعب آور باشه
توی در این مورد چی میدونی، بری؟
اون قراره دون باشه
مردم باید انگشترش رو ببوسن مردم باید ازش بترسن
شما ازش میترسی؟
باید الان که فرصت داریم
درستش کنیم
سهام ما تازه به جای خودش برگشته ,,,,اما زیاد طول نمیکشه که
,,,هیئت مدیره نظرش رو در مورد,,,,
نگه داشتن پارامونت در سبد خدمات ما عوض کنه,,,
چرا معطل میکنید؟
برین و درستش کنید
مایکل کورلئونه‌ای رو پیدا کنید که در نقشش خوب باشه
جک، موافقت شما رو داره؟
موافقت؟
اگر بذارین این فیلم شکست بخوره قلب‌تون رو از سینه در میارم
و قبل از این که بمیرین بهتون نشونش میدم
!حالا گورتون رو از اینجا گم کنید
لوکیشن فیلم دروازه هرایزن سیتی، تگزاس
,,,هیچی مثل
بودن سر صحنه فیلمبرداری,,,
لذت بخش نیست,,,
باب
اینجا چیکار میکنی؟
خب، این احوال پرسی نبود که انتظارش رو داشتم
,,,متاسفم، تو فقط
شگفت زده‌ام کردی
هدف همین بود، عزیزم
کسی داخل ـه؟
کی با تو توی اتاق هست؟ - تمومش کن -
مک کوئین ـه، مگه نه؟
تو داری به اون میدی
لطفاً فقط برو
تو ازم خواستی هیچوقت ترکت نکنم
یادته؟
خب، من سر قولم موندم
تو خیلی وقت پیش من رو ترک کردی
من دو هفته اس از تو هیچ خبری نداشتم
بچه بازی در نیار
من تبدیل به یک مورد در لیست روزانه تو شدم
که باید هر از چندگاهی بهش سر بزنی
تو همه چیزت رو برای کارت گذاشتی
و برای من نبودی
من فقط از جلوی راهت کنار میرم
خب اون کجاست؟
کسی اون رو ندیده، رئیس
گالو مخفی شده
فکر کنم پیام بدستش رسیده
اون عوضی رو دستکم نگیرید
من از یکی از افراد گامبینو شنیدم که
اون پیرمرد از حرکت ما زیاد خوشحال نشده
به درک این اختلاف داخلی ـه
من هواش رو دارم اتفاقی برای گامبینو نمیفته
در مورد فیلم به کجا رسیدیم؟
من با نمایندگان اتحادیه حرف زدم
اونا همراه ما هستن - راننده ها؟ -
اونا بهترن
هر بخش از فیلم، اتحادیه خودش رو داره
مثل کاپو‌ها هستن
از هرکدوم از اونا کسی رو آوردیم
رودی چطور؟ چیزی گیرش نمیاد
اونا همین رو میگن
خیلی خوب آفرین
بهم خبر بده که کارمون با مجموعه چطور پیش میره
به گامبینو سهمش رو میدیم آروم نگهش میداریم
برای دیوار اطراف
به پول بیشتری نیاز دارم
تو گفتی کار انجام شدنی هست از استیرفوم و رنگ آمیزی استفاده میکنی
خب برای قبول شدن در مرحله بازرسی
شهرداری مجبورم کرده دیوار واقعی بسازم
مسخره‌اس
اگه این کار رو بکنم پول زیادی برای
باقی فیلمبرداری نمی‌مونه
خب ببین این کار رو بکن
یک متر و بیست سانت دور هر ورودی بکش
و برای بقیه‌اش از استیرفوم و رنگ آمیزی استفاده کن
اگر فهمیدن و خواستن گیر بدن
اونوقت بهش رسیدگی میکنم
ما یه مشکل بزرگ داریم
مشکل کوچیکی هم داریم اصلاً - آندریا تماس گرفت -
ما بازیگری که نقش لوکا برازی رو قرار بود بازی کنه رو از دست دادیم
چی؟
چی داری میگی؟
منظورت چیه "از دست" دادیم؟
,,,یک قرارداد بسته بودیم
اون مُرده
امروز صبح سکته کرده - خدای من -
این یعنی باید اون صحنه رو کات کنیم؟
نه نه نه
قطعاً نه ما اون صحنه رو کات نمیکنیم
مگه این که یک بازیگر دو متری
,,,با 140 کیلو وزن و بیکار پیدا کنیم
دوستت چطوره؟
دوست من؟
",,,من مفتخر و سپاسگزارم"
,,,دون کورلئونه، من مفتخر و سپاسگزارم
"سپاسگزار"
درسته درسته
دون کورلئونه
,,,من مفتخر و سپاسگزارم
"که من رو دعوت کردید"
خیلی خوب خیلی خوب
,,,دون کورلئونه، من مفتخر
خدای من چه غلطی میکنی لنی؟
چند بار مادرت با کله انداختت زمین؟
"من مفتخر و سپاسگزارم که من رو در روز"
"عروسی دخترتون به خونه‌تون دعوت کردید"
خب، تو چرا بازی نمیکنی؟
چون اونا به یک غول عوضی مثل تو نیاز دارن
هی
اشکال نداره دوباره امتحان میکنیم
باورکردنی نیست
کله ای به این بزرگی که دوتا جمله نمیتونه حفظ کنه
میشه دیالوگ ها رو کوتاه کنیم؟
ساده‌تر بکنیم
لوک برازی رسمی هست
اون میخواد جمله دقیق رو به دون بگه
اون اضطراب داره
خب اون روز، ما خارج از دفتر فیلمبرداری میکنیم
و اون با کارتش در حال تمرین کردن هست
"مفتخر و سپاسگزار"
و همین صحنه رو میگیریم
اوه گربه، گربه
چه گربه خوشگلی، ها؟
این گربه خوشگله کیه؟
جریان گربه چیه؟
فیلمنامه رو بازنویسی کردی؟
نه، توی این صحنه گربه‌ای وجود نداره
اون قطعاً شبیه گربه‌اس
گربه براندوئه؟
,,,,گربه مال کوچه پشتی
استدیو هست,,,,
خوشم اومد
آره منم همینطور
البته که خوشتون میاد چون یکی از شما باید به براندو میگفت
که باید گربه رو کنار بذاره
درسته
خب چیکار میکنیم؟
با گربه یا بدون گربه؟
فکر میکنم الهام بخش ـه
میشه یه دور امتحان کنیم؟
خیلی خوب، آماده باشید
همگی گریم نهایی انجام بشه
هی, ما یه مشکل کوچیک داریم - بله؟ -
ها
بعدش درستش میکنیم
ببخشید قربان
آقای اوانز پشت خط تلفن دفتر شماست
اون گفت ضروریه
خیلی خب، زنگ رو بزن
و حرکت
باب؟
کجایی؟
من کجام؟ نمیدونم کدوم گوری‌ام
از بالای یکی از اون ایالت‌های مربعی شکل دارم میگذرم
ببین، ما یه مشکل داریم
بلودورن و لاپیدوس، روز اول پاچینو رو سر صحنه دیدن
و میخوان اخراجش کنن
چه غلطا؟ نه نه
ببین، ما تغییری ایجاد نمیکنیم
همش کار لاپیدوس هستش
بری یه عوضی سخن چین ـه که میخواد جای من رو بگیره
و این بخشی از برنامه بدست آوردن قدرت ـه
خیلی خوب گوش کن ,,,میدونم همیشه حامی بزرگ
,,,آل پاچینو نبودی اما
فراموشش کن
پاچینو الان بازیگر ماست پس بیا خرابش نکنیم
به بلودورن گفتم وقتی پروازم نشست باهاش حرف میزنم
اما تو باید یه فکری بکنی
خیلی خوب، من سر صحنه برمیگردم و یه راهی پیدا میکنم
,,,اما راستی
تگزاس چطور بود؟
باب؟
خیلی گرم بود
میبینمت
,,,قدرت به خودی خود
برای اون چیز مهمی نیست,,,
میدونی، اون هیچوقت در مورد قدرت خودش حرف نمیزنه
نه، قدرت اون از اعتماد به نفسش نشات میگیره
از اون جایی که لازم نیست چیزی بگه
و اون جنایتکار نیست
اون در درونش به اخلاقیات توجه میکنه
سیاستمدارها جنایتکار هستن
موادفروش کاری میکنه که
افراد روی قول خودشون نمونه
هوم
دون به جامعه‌اش بیشتر از هر سیاستمداری
خدمت میکنه
آره همینطوره
و وقتی مردم برای کمک به سمت اون میان
اون درست رو از غلط تشخیص میده
بخاطر ارزش های قدیمی دنیاش
اون فقط میخواد کار درست رو برای مردم و خانواده‌اش انجام بده
آره همینه دقیقاً همینطوره
میخوای یکبار دیگه امتحان کنی؟
خیلی خوب باشه
فردی - خیلی خوب، آماده باشید -
دوباره ضبط میکنیم لطفاً گریم نهایی انجام بشه
دووال چه کوفتی پوشیده؟
براندو دوست داره بداهه کار کنه
اون دیالوگ ها رو حفظ نمیکنه
ظاهراً هیچکس حفظ نمیکنه
ببین، من با باب صحبت کردم
چارلی و لاپیدوس میخوان پاچینو رو اخراج کنن
چی؟
فردی یک لحظه صبر کن
چی داری میگی؟
فیلم خام روز اول رو دیدن
راضی نیستن
اونا اصلاً بلد نیستن فیلم خام رو ببینن
چطوری میتونن با یک صحنه قضاوت کنن؟
ببین، ما فقط باید اونا رو هیجان زده کنیم
بهترین صحنه‌اش کدومه؟
صحنه خوب زیاد داره
,,,آم
صحنه رستوران چطوره
صحنه‌ای که به سولازو و مک‌کلاسکی شلیک میکنه؟
باید ببینن اون چه چیزی توی چنته داره
عالیه کی اون رو فیلمبرداری میکنیم؟
آخر هفته
باید فردا اون صحنه رو فیلمبرداری کنیم
باشه خیلی خوب میتونم این کار رو انجام بدم
ببین میتونیم به لوکیشن دسترسی پیدا کنیم
بله گوردی
بیا حرف بزنیم
تو هم همینطور آرام
چی شده رئیس؟
خیلی خوب قوانین جدیدی داریم
از امروز به بعد فقط ما چهارتا به فیلم خام دسترسی داریم
هیچکس دیگه اونا رو نمیبینه مگه این که من و فرانسیس تایید کنیم
فهمیدین؟ - بله -
بله
فردی
خیلی خوب صدا
و حرکت
کار و کاسبی خوبه
این برای شماست بیست هزارتا
از گلریزان
بیست، ها؟
چندتا بلیط برای اون رویداد فروختی؟
خب هنوز در حال شمارش هستیم
این فقط برای نشون دادن احترام ـه
هنوز چیزای بیشتری در راهه
متشکرم جو
,,,از همون ابتدا نگرانی هایی
در مورد اتحادیه ایتالیایی تو داشتم,,,
اما باید بگم
تو بهم ثابت کردی که اشتباه میکردم
آره خب
اتحادیه های سینما برای تهیه فیلم اقدام کردن
سهم شما رو تا جمعه میدم
,,,خیلی خوب شد که از اول
باهم بودیم,,,
کارت عالیه جو
هوم؟ - ادامه بده -
باشه
این دردسره
تازه شروع شده
گمشو بابا - بیخیال -
نورپردازی خوب نیست
ما خیلی عقبیم
نورپردازی عالیه
!عالیه
اما اگر تو بازیگر‌ها رو هدایت نکنی
!هیچ چیز به نتیجه نمیرسه
صحنه رو خالی کنید
خیلی کمال گرایی در مورد همه چیز
!من برام مهمه چطور بنظر میاد
اوه - خیلی خوب همگی -
پنج دقیقه استراحت
بیشتر از سریال های آبکی جر و بحث و داستان داریم
اونا باهم توافق نظر ندارن
هوم، اصلاً توی یک مسیر هم نیستن
کاپولا نیروهاش رو از دست داده
باید به چارلی در این مورد بگیم
اینطوری فکر میکنی؟
!البته که برام مهمه چطور بنظر بیاد
!اما بازیگرها نمیتونن توی صحنه تکون بخورن
آره درسته نمیتونن
!اونا باید اثر خودشون رو بذارن
!نکته همینجاست
مگه این که بخوای اتاق رو با یک پروژکتور ده هزارتایی روشن کنم
و برم پی کارم
!تو در زمینه نورپردازی دانش داری
تو هیچی در مورد خواسته‌های یک بازیگر نمیدونی
اونا به آزادی عمل نیاز دارن
اونا نیاز دارن حرکت کنن
تا بتونن شخصیت رو طبیعی جلوه بدن
ما در این مورد حرف زدیم چجوری بگم که بفهمی؟
نور هست و تاریکی هست
اگه اونا تو نور نباشن تو تاریکی هستن
باشه بچه‌ها آروم باشید
اوکی، بزار منم برات ساده‌اش کنم
هر کسی که میاد این فیلم رو ببینه قرار نیست
به نور اهمیت بده اگه که نتونه ارتباط برقرار کنه
!!با بازیگرا
اصلاً منطقی نیستی اصلاً منطقی نیستی
هیچکس نمی‌تونه باهات حرف بزنه
نورپردازی با من
خودم می‌تونم اینکارو انجام بدم
رفتارشو ببین
بزار بره نه، بزار بره
گوردی، بی‌خیال - نه، نه -
خیلی عوضی بوده
جوری رفتار می‌کنه انگار ساخت این فیلم چیزیه بین خودش و بازیگرا
صد و پنجاه نفر تو این تیم هستن
دارن عذاب می‌کشن تا این فیلم رو بسازن
!برای اون
اون قدردان کارای هیچکس نیست
و من دیگه بریدم خسته شدم
اوکی، به من گوش کن گوردی، اگه تو بری
احتمال زیادی وجود داره که اون صد و پنجاه نفر بیکار بشن
اوکی، پس من این رو حل می‌کنم، باشه؟
ولی باید بهم این شانسو بدی که اینکارو بکنم، باشه؟
خواهش می‌کنم
امروزو کار می‌کنم
ولی فقط همین امروز مگه اینکه اون عذرخواهی کنه
لعنت
کوپولا فکر می‌کنه خداست
ولی نتیجه افتضاحه
اولش که پاچینو، الآن هم که همه چیز باید خیلی تاریک باشه
و براندو هم که اونجوری
صحنه‌ای که کوپولا تو دفتر دن فیلم‌برداری کرده
قابل استفاده نیست
ستارۀ صحنه یه گربۀ کوفتی ـه
اینقدر مونده که فیلم‌بردار بزاره بره
و بقیه هم همینطور
راهکار ما چیه؟
باید از شر کوپولا خلاص بشیم
بعد از اینکه از شر پاچینو راحت شدیم
آرام باید کار رو انجام بده
همیشه سرصحنه بوده
فیلم خام رو می‌شناسه می‌تونه این رو درست کنه
خوبه
بدترین چیزایی تدوین نشده که گرفتین رو بچین کنار هم
اون رو به چارلی نشون میدیم و اگه اونجوری باشه که گفتی
بهتره که شما دوتا آماده باشین که کار رو به دست بگیرین
خوبه
من از هیچکسی عذرخواهی نمی‌کنم
مگه اینکه مادرم باشه
و اگه دلیلی برای عذرخواهی از اون داشته باشم
پدرم قبلش من رو می‌کشه
خیلیا می‌خوان که ما شکست بخوریم
و خیلیاشون هم می‌خوان که تو شکست بخوری
خودم می‌دونم ممنون
گوردی یکی از اونا نیست
اون به حرف من گوش نمیده
فرانسیس به من گوش کن
تو کارگردان این فیلمی
آره
ولی نمی‌تونی به چیزی که تو ذهنت داری برسی
مگر اینکه اعضای این تیم طرف تو باشن
خودت به تنهایی از پسش برنمیای
تو بهشون نیاز داری و تو واقعاً به گوردی احتیاج داری
پس کار درست رو انجام بده و عذرخواهی کن
وانمود کن که مادرته
,,,من
ممنون
هی، رودی
ایناهاشش، ایناهاشش
تهیه‌کننده مورد علاقه‌ام
نمی‌دونستم قراره امروز بیای
عه، چرا که نه؟ - داریم آخرین صحنه امروز رو برداشت می‌کنیم -
و بعد کار رو تعطیل می‌کنیم
خوبه، چون ما داریم میریم بیرون
کتت رو بردار
و یه کمی ادوکلن به خودت بزن
اون بوی ناجورو میدی
بهش میگن عرق کار کردن
کجا میریم؟ - میریم بیرون -
این شهر رو می‌ترکونیم
واو
از اینطرف
بیا
رودی به بهشت خوش اومدی
واقعاً؟
فکر کنم
می‌دونی داری چکار می‌کنی؟
اگه هم ندونم شاید اونا بهم یاد بدن
اخماتو باز کن رودی
ما داریم فیلم می‌سازیم ما پادشاهان نیویورکیم
می‌دونی پادشاهان چکار می‌کنن؟
هر غلطی که دلمون بخواد
،بیا خوش بگذرونیم درسته دخترا؟
بیایید اینجا همینه، بیارش
بیایید برقصید
بیا رودی
همینه، قر بدید
آها همینه
کسی رو گم کردی؟
آره مردی که باهاش اومدم
قد بلنده، تیره
به لحاظ هیجانی بی‌ثبات
آهان، پادشاه
آره
ده دقیقه پیش با دو نفر رفت
آه، لعنتی
اگه نگرانی که به خونه برسه نگرانش نباش
اون نمیره خونه
,,,آره
قبلاً با هم آشنا شدیم؟
نه، ولی من تو رو توی محل رقص دیدم
چه عالی
رقاص خوبی نیستم
قبول دارم
من آل هستم
رزی
زیاد میای اینجا؟
واقعاً؟
سؤال صادقانه
فقط برای کار
کارت چیه؟
من طراحیش کردم
کدوم بخش؟
کل‌اش رو
خیلی تأثیرگذار بود
می‌خوای ازینجا بزنیم بیرون؟
مثلاً مونالیزا رو در نظر بگیر
مشهورترین نقاشی تاریخه، درسته؟
اما بعد از دزدیده شدنش اینجوری شد
قبل از جنگ جهانی اول
چیزای زیادی می‌شنوم
که این نقاشی خوبه
عالیه، می‌دونی؟ اون لبخند مرموز
همۀ این چیزا، ولی آیا اون بهترین هست؟ نمی‌دونم
,,,برای من به شخصه این دقیقاً
برات الهام‌بخش نیست - آره -
اما به این دلیل هست که من چیز بهتری نمی‌شناسم
اوه، لازم نیست چیزی درباره هنر بدونی
که قدردان اون باشی
فرود اومدن رو ماه رو دیدی؟
کی ندیده؟ - الهام‌بخش ـه، آره؟ -
موشک‌ها چطور کار می‌کنن؟
اونا چطوری فرود اومدن؟
اونا از کجا
می‌دونن چجوری برگردن
به این سیارۀ کوچیک؟
منم نمی‌دونم
ولی لازم نیست بدونیم
,,,می‌تونیم فقط
از عظمتش لذت ببریم
سلام
!سلام
هنوزم اینجایی؟
مادربزرگم گفت که هیچوقت
نزار یه زن شب تنهایی بره خونه
پس من اینجام
پس همینجوری منتظرم موندی؟
آره
چقدر جوانمردانه
آره، می‌دونم
کجا زندگی می‌کنی؟
نمی‌خوام از راهت دور بشی
نه، نه، نه مشکلی نیست
من تو بروکلین زندگی می‌‍کنم
در واقع تو همون خونه‌ای که توش بزرگ شدم
واقعاً؟ - آره، مادربزرگم خیلی پیر ـه -
هر از چند گاهی بهش سر می‌زنم ببینم حالش خوبه یا نه
خیلی خوبه - آره -
وقتی مادرم مرد من و برادرم خیلی کوچیک بودیم
پس مادربزرگم بود که ما رو بزرگ کرد
خونه‌اس
آره، خوب میشد اگه که
یه تخت خوب تو خونه می‌بود ولی
!هی !هی
فکر می‌کنی کجا میری؟
اوه، خدای من
لعنتی
حالت خوبه؟
چی شد؟
ساعتم بود
مشکلی نیست
من خوبم ممنون
اگه بخوام باهات قرار بزارم
باید چیزهایی در موردت بدونم
هر چی که می‌خوای بپرس
مرد صادقی هستی؟
آره هستم
متأهلی؟
نه - ولی بودی -
پیچیده‌اس
بدون شک
خب تو چکار می‌کنی آل؟
تو کار فیلمم
فیلم می‌سازم
پس کارگردانی
نه من تهیه‌کننده‌ام
تو فیلم‌نامه رو می‌نویسی؟
نه
من همه رو کنار هم میزارم
یعنی چی؟
بهت میگم چی
چرا فردا نمیای سرصحنه
تا من بهت نشون میدم چه کار می‌کنم؟
خب، فکر می‌کنم قرار دوم رو هم برای خودت جور کردی
رفقای خودم
هی، کارهای دیروز رو دیدم، خیلی خوب بود
امیدوارم - قهوه چطوره؟ -
افتضاح - عالی -
همیشه افتضاحه
هی، رفیق یه لطفی در حقم بکن
امروز یه دختری که می‌شناسم میاد سرصحنه
باید مراقبش باشی
باشه، آل
اوه، سعی نکن مخشو بزنی
قولی نمیدم
کسی پاچینو رو دیده؟
اینجاست
چرا تو اتاق لباس‌ها نیست؟
نمی‌دونم ولی بهتره که این بچه امروز
درخشان باشه و گرنه بدبخت شدیم
سلام، آل
حالت چطوره؟ سلام، آل
فرانسیس، می‌تونیم با هم صحبت کنیم، لطفاً؟
آره حتماً
فرانسیس، چرا امروز صحنه رو جابجا کردیم؟
می‌خواست فرصتی بهت بدم تا بدرخشی
آهان
,,,اونا
اونا می‌خوان من رو اخراج کنن، مگه نه؟
به من گوش کن به من نگاه کن
نمیزاریم این اتفاق برات بیفته
هان
ممم - ممم -
اوکی، بیا اینجا
می‌خوام چیزی رو نشونت بدم
خب
وسایل؟ کی اونجاست؟
برونو؟ هی رفیق
یه لطفی به من بکن
یه کمی تنهامون بزار ممنون اقا
,,,اوکی، خب
وقتی میای اینجا
می‌خوام که خیلی عصبی باشی
این راحته فرانسیس
هممم
اون بیرون، خیلی تلاش کن که نشونش ندی
،ولی اینجا همه این مسائل
اینجا بهت فشار میارن، اوکی؟
کمی صبر کن
اینجا جائیه که باید جلو بیایی
این دستشویی
اینجا محل تولد آینده هست
دون مایکل کورلئونه
بیا اینجا
اسلحه قراره کجا باشه، اینجا؟
پشت مخزن
بفرما، امتحانش کن - باشه -
اما باید قبل از اینکه بری طرف اسلحه کمی صبر کنی
باشه؟
بالا رو نگاه می‌کنی مخزن رو می‌بینی
نمی‌دونی کلمنزا اصلاً می‌تونسته اون رو اونجا گذاشته باشه
درسته؟
این انگیزش هست
بعد، برو اسلحه رو بیار
باید کجا بزارمش؟
،جیبم، کمربندم تو چی فکر می‌کنی؟
کجا برای تو حس طبیعی بودن داره؟
هر جایی که حس می‌کنی درسته بزارش
پس من قراره برش دارم ,,,من قراره
اینجا، ما عصبی هستیم
اون بیرون، نقش کسی رو بازی می‌کنیم که
سعی می‌کنه عصبی نباشه - عصبی نباشه -
بیا همینه
خوبه برو لباستو بپوش
اوکی، اوکی - از پسش برمیای -
اوکی، ممنون فرانسیس، خوبه
برونو
یه لطفی به من بکن
وقتی اسلحه رو برگردوندی به اونجا
اونجا نزارش
سمت چپ بزارش
و حدود شش اینچ هم بالاتر
عالیه
بهش نگی
اوکی؟ مرد خوبی هستی
روز خوبی رو انتخاب کردی
منظورم اینه که این یکی از صحنه‌های مورد علاقۀ من تو فیلم ـه
مایکل قراره بشینه شام بخوره
با دو نفری که سعی کردن پدرش رو بکشن
اونا صلح می‌خوان مایکل انتقام می‌خواد
اوه، پس این یه فیلم گنگستری ـه
بیشتر ازین حرفاس
متأسفم من هنوز واقعاً نمی‌دونم
کار تو چی هست
رودی
هی چارلی، نمی‌دونستم قراره امروز بیای
آره، تدوین‌نشده‌های دیروز رو دیدم افتضاح بودن
خیلی تاریک بودن و جریان اون گربه لعنتی چی بود
به خاطر صدای گربه نمی‌تونستم چیزی بشنوم
اونها هنوز آماده نشده بودن که بینیشون چارلی
هنوز باید زمان‌بندی رنگی و مرتب بشن
اما فرانسیس فیلم‌های خام خیلی خوبی گرفته
بهم اعتماد کن قراره عالی بشه
آره، خب اعتماد باید بدست بیاد رودی
ببینیم میگوی کوچولو چکار می‌کنه
چارلی
گذاشتن از برج بیایی بیرون؟
حموم لازم داری
بی‌خود نگو، زن‌ها بوی من رو جذاب می‌دونن
هی باب ما هنوز کمی زمان قبل از
برداشت صحنه داریم
تریلر خوبی برات آماده کردم اگه که بخوای
اوه، می‌دونستم که تهیه‌کننده خوبی هستی
آره، آره چرا که نه؟ باشه، باشه
خوبه
اونو ببرید به تریلر من
بهش آب و قهوه بدید - باشه -
می‌تونم چیزی برات بیارم؟
مدفوع داغ فیل چطوره؟
چون اینجا شبیه یه سیرک کوفتی به نظر میاد
می‌دونی، چیزی که در مورد سیرک وجود داره اینه که
وقتی به مردی نگاه می‌کنی که سرش رو
توی دهن شیر کرده
کلاً مدفوع فیل رو از یاد می‌بری
بیا اینجا ما یه مشکلی داریم
صاحب رستوران میگه باید بریم
باشه، اون با من این با تو
الآن برمی‌گردم
سلام چارلی - بتی -
این بدترین لبخندی بوده که به من زدی
چون واقعاً نمی‌خواستم لبخند بزنم
هی، یه مارتینی برام بیار
این یه بار واقعی نیست قربان
پسرها، پسرها، پسرها
پس کارت توی فیلم چیه؟
مدیریت می‌کنم
چی رو؟
هر چیزی که لازم باشه
به نظر میاد تو و آل یه کار رو انجام میدین
آره
اون پول خیلی بیشتری می‌گیره
هان
چهار ساعت
چرا، تو گفتی چهار ساعت و الآن شده شش ساعت
و الآن باید برای جمعیتی که برای شام میان آماده بشم
آقای اسپراچو ما خیلی خوشحال میشیم که
پول ساعات اضافی رو پرداخت کنیم
نه، نه، نه پول اضافی نمی‌خوام
می‌خوام همین الآن برین
فکر می‌کنم بتونیم باهم به توافق برسیم
میرم مدیر صحنه‌هام رو بیارم
نه، نه، حرف زدن بسه
‫و از رستورانم برین بیرون!
‫این یارو چشه؟
‫خیلی‌خب
‫- ایشون آقای اسپراچو هستن, صاحب رستوران ‫- چطور مطوری؟
‫چه جای قشنگی
‫نه، باید برین بیرون
‫فقط یه چندساعت دیگه
‫- نذار به کسی زنگ بزنه ‫- چندساعت دیگه نداریم
‫چند دقیقه دیگه هم نداریم, ‫دیگه بسِتونه
‫باید برین بیرون, نه، من نمی‌ذارم
‫- یالا، یالا ‫- هی!
‫بجنب! بجنب,,,
‫در رو باز کن عوضی!
‫از دست این فیلما
‫نترس چارلی, همش فیلمه
‫و کات!
‫تاحالا ندیده بودم اینطوری به کسی نگاه کنی
‫شاید یکم حسودیم شده باشه
‫خوشحالم که الکی پولم رو آتیش نمی‌زنه
‫بیخیال چارلی، قبول که دوسش داری
‫هیشکی رو دوس ندارم، ولی ازش خوشم میاد
‫ازش خوشم میاد
‫کارت حرف نداشت
‫خیلی‌خب، آماده برای یه برداشت دیگه
‫بیا اینجا ببینم
‫به این میگن متد اکتینگ، چارلی
‫ممنون آقای هالیوود
‫ممنون که یه بازیگر مزخرف بودی
و بهمون نشون دادی یه چیز آشغال به‌دردنخور یعنی چی
‫آره
‫فکر کنم دیگه بهتره برم
‫- مطمئنی؟ ‫- آره
‫نمی‌خوای بیشتر ببینی؟
‫بیشتر از اندازه کافی دیدم
‫- خیلی‌خب، تا دم در باهات میام ‫- ممنون
‫واقعاً ممنونم
‫به‌گمونم فهمیدم کارت چطوریه
‫تو مشکل‌گشایی
‫- رئیس صحنه‌ای ‫- یه همچین چیزی
‫یا خدا
‫این دیگه چیه؟
‫یکی از وسایل صحنس
‫اسب‌ها معمولاً نشون‌دهنده‌ی شجاعت
‫و آزادین
‫و این که سرش رو ببرن,,,
یعنی خود آمریکا
‫به این میگن اثر هنری
‫اکثر زنا از جواهرات خوش‌شون میاد
‫ولی اگه دوستش داری، مال خودت
‫- جداً؟ ‫- آره، برو حال کن
‫عالیه
‫ممنون
‫بعداً بهم زنگ بزن
‫هی بتی، بریم یه مشروبی بزنیم
‫باشه واسه یه وقت دیگه چارلی, ‫باید برم جایی
‫شرط می‌بندم هنوز دارن وسایل رو می‌چینن
‫[محله‌ی میت‌پکینگ] ‫[نیویورک سیتی]
‫حس می‌کنم دیشب ناراحت شدی
‫خب من از خشونت خوشم نمیاد
‫خیلی‌خب
‫البته طرف داشت ازت دزدی می‌کرد
‫می‌دونم، و ممنونم که ازم دفاع کردی
‫ولی فقط یه کیف بود
‫متوجهم
‫ببخشید، بتی
‫اشکالی نداره
‫این رو از من نگرفتی‌ها
‫عالیه، دمت‌گرم
‫حالا واسه چی می‌خوایش؟
‫شماره تامین‌ اجتماعیم رو هم می‌خوای؟
‫گورتو گم کن ببینم
‫بدک نیست، مگه نه؟
‫خب، بیاین, همه بیان تو
‫همه بیان تو
‫یا خدا
‫واقعاً باید یه دستی به سر ‫و روی دفترت بکشیم رودی
‫دارم یه کارایی می‌کنم
‫گوش کنین، چارلی نسخه‌های خام,,,
برو یه جا دیگه، عزیزم
‫چارلی نسخه‌های خام
‫رو از دفتر دُن دیده و خوشش نیومده
‫گفته خیلی تاریکن و صدای هیچی نمیاد
‫معلومه که تاریکه، من که هنوز ‫زمان‌بندی رنگیش رو درست نکردم
‫روشناییش عالی میشه، باشه؟
‫مثل یه کاراواجو میشه ‫(هنرمند ایتالیایی)
‫تو که از روشنایی و تاریکی ‫سر در میاری، اوانز
‫آروم باش فرانسیس, من تو تیم توئم
‫گوردی، همین امشب زمان‌بندی رنگی ‫نسخه‌های خام رو درست می‌کنی
‫من و رودی هم اول صبح میریم ‫و به چارلی نشونش میدیم
‫- حله همه چی؟ خوبه ‫- نمی‌فهمم
‫اصلاً بلودورن چطوری دوباره ‫اون نسخه‌های خام رو دیده؟
‫من که پخش‌شون نکردم, تو هم که نکردی
‫نه، ولی مطمئنم کار کی بوده
‫می‌خوای بگی؟
‫- خب، کار کی بوده؟ ‫- آره، کی این کار رو کرده؟
‫هی، هی، آرام
‫مگه نگفتم تا وقتی من تایید نکردم
‫کسی نسخه‌های خام رو نباید ببینه؟
‫چرا رفتی به چارلی نشون‌شون دادی؟
‫اگه مشکلی داری به جک بگو
‫بگو ببینم، جک
‫من به آرام گفتم که نسخه‌های خام ‫رو به چارلی نشون بده
‫نباید این کار رو بکنی
‫جناب‌ تهیه‌کننده، گیج می‌زنی
‫من نایب‌رئیس بخش تولید پارامونتم
‫هر کاری که دلم بخواد می‌کنم
‫- لاشی ‫- هی، آل
‫- جو می‌خواد ببینتت ‫- این چیه؟
‫آدرسه
‫بروکلین
‫شما باید آقای رودی باشین
‫خواهش می‌کنم، بهم بگین آل
‫به خونه ما خوش اومدین، ‫من همسر جوئم، مدولینا
‫خوشحالم که می‌بینم‌تون, ‫ممنون که دعوتم کردین
‫اون که هیچوقت کسی رو دعوت نمی‌کنه
‫از این که واسه کسی غذا می‌پزم ‫خیلی ذوق زده‌م
‫بفرمایین داخل, جو منتظرتونه
‫ایشالا که شکم خالی نیومدی
‫تشریفش رو آورد
‫- لطف کردی جو ‫- همه کاری واسه رفیقم می‌کنم
‫نگاه کن
‫نوشیدنی بریزم بخوری؟
‫خدایا
‫بهترین غذایی بود که تاحالا خورده بودم
‫- جدی؟ ‫- بله
‫لطف دارین
‫باید غِلم بدین تا از خونه بتونم برم بیرون
‫خب دیگه، من برم اسپرسو رو آماده کنم
‫- بشقاب‌تون رو بدین ‫- براتون میارم
‫- نه، نه، نه، خواهش می‌کنم ‫- تعارف می‌کنین؟
‫نه، بابا، بفرمایین
‫- ممنون عزیزم ‫- ممنون
‫دستپ‌پخت‌شون حرف نداره
‫زن بی‌نظیریه, من مرد خوشبختی‌ام
‫من اگه همچین زنی داشتم ‫۴۰ کیلو اضافه می‌کردم
‫خب,,,
‫راستی,,,
‫لنی امروز یه چیزیش بود
‫با گارسون دعواش شد و مجبور شدم جداشون کنم
‫داشت یه حرفایی درمورد جو گالو می‌زد
‫لنی چیزیش نیست
‫لازم نیست نگرانش باشی
‫خیلی‌خب
‫خودت چی؟ همه‌چی مرتبه؟
‫نگران منی؟
‫آره، شاید
‫ممنون, همه‌چی تحت کنترله
‫همه‌چی تحت کنترله
‫این عکسه رو نگاه
‫اولین اجتماع بود
‫اون روز ۵۰ هزار نفر اومدن
‫فوق‌العادس جو
‫این که چیزی نیست
‫فردا باید بیشتر از این باشن
‫اون پسرته؟
‫آره، بچه‌ی خوبیه
‫باهوش و تو دل بروئه
‫می‌‌خوام اول بفرستمش دانشکده حقوق
‫و بعدش هم علوم سیاسی
‫علوم سیاسی؟
‫آره، از اسم سناتور کلمبو خوشم میاد
‫- تو چی میگی؟ ‫- اسم با مُسماییه
‫یعنی وارد تجارت خونوادگی نمیشه؟
‫نه، نه، نه
‫نه، واسه همچین زندگی‌ای ساخته نشده
‫احتمالاً تو تنها کسی هستی ‫که می‌تونم این رو بهش بگم
‫ولی پسرم آدم لطیفیه
‫تو خونِش نیست
‫همون اول زندگی باید بفهمی آدمی هستی
‫که می‌تونه با چوب بیسبال ‫بزنه تو کله‌ی کسی یا نه
‫می‌دونی چی میگم؟
‫آره، راستش رو بخوای
‫فکر نکنم منم بتونم همچین کاری بکنم
‫می‌تونم پشت خودم در بیام
‫ولی فکر نکنم بتونم این کار رو بکنم
‫به‌گمونم واسه همینه که ازت خوشم میاد
‫مطمئنی نمی‌خوای یکم ‫از این نیوکی‌ها رو ببری؟
‫- نه، نه نمی‌تونم ‫- شاید بعداً گشنت شه
‫با این شامی که خوردم، تا یه سال سیرم
‫باید بیشتر از این کارا بکنیم
‫تو جون بخواه رفیق
‫هرموقع که اومدی، قدمت رو چشم‌مونه
‫لطف داری
‫فردا میای اجتماع؟
‫هرجوری که شده میام
‫ولی این دفعه نمی‌تونم بیام رو استیج‌ها
‫باشه، قبوله
‫یه جا اون جلو ملوها برات نگه می‌دارم
‫- فعلاً جو ‫- فعلاً، خدافظ
‫فرق دارن
‫یکین, فقط زمان‌بندی رنگی‌شون درست شده
‫یعنی چی؟
‫یه بحث فنیه
‫مهم نیست, تو هم همون چیزی ‫که ما می‌بینیم رو می‌بینی؟
‫بسه
‫قشنگه
‫نمیشه از براندو چشم برداشت
‫خوشحالم که راضی شدی چارلی
‫حالا بهمون اعتماد می‌کنی؟
‫عمراً
‫فقط یه چیز دیگه
‫بیا و یه و کار خیری بکن
‫همه ازم کار خیر می‌خوان
‫مگه من کشیشم؟
‫رنگ سرخی که رو طلایی نشسته رو دوست دارم
‫قشنگه، ولی بیشتر می‌خوام
‫خیلی بیشتر
‫آره، همه‌جا
‫آرام و جک رو بفرست اینجا ‫و صحنه رو خالی کن
‫خیلی‌خب، صحنه رو خالی کنین
‫واقعی که نیست،‌ هان؟
‫نه، معلومه که نیست, بیخیال باب
‫لوازم صحنه‌ها هم عجب عوض شدن
‫هی، هی مواظب باش!
‫- خدایا ‫- سلام جک
‫باب
‫- چیشده؟ ‫- وای، معرکس
‫وای
‫- عالیه ‫- خوشت اومد؟
‫چطوری بگم که روحیه‌ت خدشه‌دار نشه؟
‫تو اخراجی
‫حرومزاده‌ی لاشی
‫- از صحنه‌ی من گمشو برو بیرون ‫- صبر کن یه لحظه
‫نظرت چیه خودت هم گورت رو گم کنی جک؟
‫گوش کن آقای تهیه‌کننده, ‫اینطوری به مشکل برمی‌خوریم
‫تو نمی‌تونی همچین کاری بکنی
‫ولی من می‌تونم
‫ببخشید، آل
‫جک,,,
‫اخراجی
‫حالا هم همون حرفی که چندثانیه ‫پیش شنیدم رو نقل قول می‌کنم
‫«از صحنه‌ی من گمشو برو بیرون»
‫بریم
‫فکر نکن همه‌چی تموم شده اوانز
‫حالا بعداْ خودت می‌فهمی
‫راستی جک,,, یه کوچولو خون رو یقت ریخته
‫همونجاس
‫همونجا رفیق
‫کسی مشروب نمی‌خواد؟
‫من نمی‌تونم, باید برم یه جایی
‫پس باشه واسه یه وقت دیگه
‫- فرانسیس؟ ‫- حتماً
‫- فرانسیس، واقعاً احساساتی شدم ‫- خیلی حال داد
‫سر اسب رو دیدی؟
‫- عجب چیزیه ‫- آره
‫عجب چیزیه, به یاد موندنی میشه
‫کارت امروز عالی بود، مارلون
‫نه به خوبی نمایش اینجا
‫باید واسه ورودیش پول می‌گرفتی
‫همه رو دیدی؟
‫رو ساخت فیلم تاثیری نمی‌ذاره، مطمئن باش
‫نه، نه, نگران ساخت فیلم نیستم
‫تا وقتی که سُکان دست فرانسیس باشه
‫بقیش فقط زر زره
‫به‌گمونم نکته‌ی جالب قدرت همینه
‫چی؟
‫اونی که واقعاً قدرت دستشه,,,
‫لازم نیست دربارش حرف بزنه
‫کلمبو،‌ کلمبو، کلمبو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫یه هفته دیگه تو نیویورک کار داریم ‫و باید سرمون تو کار خودمون باشه
‫و کار رو تموم کنیم
‫حداقل از شر اراذل راحت شدیم
‫«تنها سه قسمت باقی مونده»
‫می‌دونی من کی‌ام؟
‫جو گالو
‫نمی‌تونی با این یارو در بیفتی، آل, دیوونس
‫گالو چی می‌خواد؟
‫پولی که واسه سیسیل گذاشتیم
‫تا ماتحت این تهیه‌کننده رو می‌تیغم
‫جون‌مون تو خطر که نیست؟
‫راستش دیگه هیچی نمی‌دونم
‫حرکت!
‫اوانز یه چیزیش هست
‫چند روزه که نرفته دفترش
‫باب اوانزی که من می‌شناسم ‫نمی‌ذاره زندگی شخصیش
‫- رو این فیلم کوفتی تاثیر بذاره! ‫- تو من رو نمی‌شناسی! نمی‌شناسی!
‫دارم روی پدرخوانده کار می‌کنم
‫- خوندیش؟ ‫- سرسری
‫سی دقیقه رو ببر!
‫دارن فیلمم رو نابود می‌کنن
‫کار اوانز تمومه
‫اون از جون واسه این شرکت مایه گذاشته
‫من از جونم واسه اون مایه گذاشتم!
‫چه غلطی باید بکنیم؟
‫خودت می‌دونی واسه انجام این کار
‫چی لازمه
‫این شروع یه دوستی زیباس
‫می‌خوایم,,,
‫داخل خانواده نگهش داریم
‫کسی پاچینو رو ندیده؟
‫چرا، اونجاس
‫چرا تو کمد لباسی نیست؟
‫نمی‌دونم ولی بهتره این بچه ‫امروز بهترین سطحش رو نشون بده
‫وگرنه دهنمون سرویسه
‫وقتی که آنتونی ایپولیتو به صحنه اومد
‫و صداش رو شنیدم، فوق‌العاده بود
‫انگار کنار آل‌پاچینوی واقعی بودم
‫چرا این صحنه رو گذاشتیم واسه امروز؟
‫میشد دید که دستپاچه شده
‫چون داشت صحنه‌ی به یادموندنی
‫شلیک مایکل کورلئونه به سولازو و مک‌کلاسی
‫توی رستوران لوییز رو ضبط می‌کرد
‫می‌خوان اخراجم کنن، مگه‌ نه؟
‫گوش کن، به من نگاه کن
‫نمی‌ذاریم این اتفاق بیفته
‫پاچینو نزدیک بود اخراج بشه
‫و داشت صحنه‌ای رو بازی ‫می‌کرد که به گفته‌ی خیلی‌ها
‫یکی ازبهترین صحنه‌های فیلم تاریخه
‫فوق‌العادس
‫وقتی میای اینجا،
‫باید حسابی هول کنی
‫خیالت راحت
‫حرف از اخراجش می‌زنن
‫کل ساخت فیلم داره نابود میشه
‫حتی حرف از اخراج من می‌زنن
‫اونا فرانسیس فورد کاپولا رو نمی‌خواستن
‫و یه جورایی از کارگردانی طرد شده بود
‫و پاچینو رو نمی‌خواستن، هیشکی نمی‌شناختش
‫و این چیزا به‌نظر من فوق‌العادس
‫سخته که به قبل از جایی که الان هستن، فکر کنیم
‫اون بیرون، همه تلاشت رو ‫می‌کنی که این رو نشون ندی
‫خب، چه صحنه‌ای بسازیم
‫که تضمین کنیم همه عاشق پاچینو میشن؟
‫صحنه‌ای رو می‌گیریم که مایکل پیشرفت می‌کنه
‫این دستشویی,,,
‫محل تولد
‫دُن مایکل کورلئونه‌ی آیندس
‫باید به‌عنوان یه بازیگر پیشرفت کنه،
‫مایکل هم باید توی فیلم پیشرف کنه
‫واسه همین خیلی از لحظات این شکلی پیش میاد
‫که با خودم میگم، «وای، چه شگفت‌انگیز»
‫ تفنگ رو که می‌ذاری اون پشت,,,
‫اونجا نذارش، بذارش سمت چپ
‫آره، یه چند ثانت بالاتر
‫عالیه, بهش نگو
‫دَن کارش عالیه، خیلی بااستعداده
‫و طوری که نقش کاپولا رو ‫بازی می‌کنه، خیلی زیباس
‫جفتمون واسه اون صحنه دست‌شویی ‫خیلی هیجان زده بودیم
‫خیلی باحاله
‫مگه آدم چندبار تو عمرش همچین فرصتی گیرش میاد؟
‫سلام چارلی، نمی‌دونستم امروز میای
‫واسه صحنه‌ای که مایکل به ‫ مک‌کلاسکی شلیک می‌کنه
‫توی اون سکانس حاضر بودم
‫تصور کنین، وقتی به‌عنوان بازیگر به یه سکانس میاین
‫و می‌بینین که اونا دقیقاً
‫همون کافه‌ای که اون سکانس توش ‫ بازی شده رو بازطراحی کردن,,,
‫نترس، چارلی, همش فیلمه
‫و کات!
‫و فرای یک سکانس بود،
‫چون ما داشتیم هدایت پاچینو توسط کاپولا
‫و بعدش به‌عنوان چارلی رودرروییش با آنتونی
‫که نقش پاچینو رو بازی می‌کرد، رو تماشا می‌کردیم
‫مثل یه سری صحنه‌های تو در تو می‌مونه
‫ولی تجربه‌ی فوق‌العاده‌ای بود
‫بسه
‫قشنگه