رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام منم, نزدیک اینجایی؟
بیا طبقه دوم
چیکار میکنی؟
کی هستی؟
!یولسو رو ۲۳، گیل ۲, عجله کنین
استاد اوه
!استاد اوه
استاد اوه
خوبین؟
صبر کن
استاد اوه
یه زن با پارگی در شانه وضعیت روانی، خواب آلوده
فشار خون نرماله ۱۰دقیقه دیگه میرسیم
(مرکز فوریت های پزشکی)
یه تیکه شیشه بزرگ زیر لباست بود
خدا رو شکر که به هیچ رگ بزرگی آسیب وارد نشده
اما هنوزم برای برداشتن بخیه ها باید ۱۰روز صبر کنین
باشه
برادرتون در اتاق انتظارن
خوبین؟
,,,چیزی از ضارب یادتون نیست
از جمله چهرش و صداش؟
درسته، یادم نیست
کسی هست که ازتون کینه داشته باشه؟
میتونین به کسی فکر کنین که امکان داره این کارو با شما کرده باشه؟
خب، لازم نیست درمورد این اتفاق تحقیق کنین
ببخشید؟- اما شما صدمه دیدین-
،چیزی دزدیده نشده
و من صدمه دیدم چون سکندری خوردم و افتادم
حتما سرتون شلوغه, خودتون رو با یه پرونده دزدی کوچیک، اذیت نکنین
نمیخوام باعث دردسر شه
پس فقط پرونده رو میبندیم
بعدا حرفتون رو تغییر ندین
نمیدم- بریم-
هی، روی لباسات خونه
چرا به پلیسا گفتین که نیاز نیست راجع بهش تحقیق کنن؟
به تو مربوط نیست از این مسئله دور بمون
ممنون بابت کمکت اما تصمیم‌گیری با منه
,,,اینا
,,,چرا اینا
از اونا خواستم که جعبه‌ها رو ببرن خونه‌م
قفل درتون کاملا شکسته
یکی دیگه ممکنه دزدکی وارد شه
تو چرا همش از حد خودت میگذری؟
فکر میکنی بهت زنگ زدم چون نمیدونستم چطور با پلیس تماس بگیرم؟
بهت زنگ زدم چون نمیخواستم وضعیت پیچیده بشه
اما تو زنگ زدی به پلیس و این چیه؟
باور داشتین که من زودتر از پلیس میرسم
برای همین بهم زنگ زدین
در اسرع وقت اسناد رو میبرم
اما نمیام خونه‌ت, این دیوونگیه
چیکار میکنی؟
کجا میرین؟
بهم گوش کنین، فقط همین یه بار
اگه اینطوری برید، تموم شبو با نگرانی سر میکنم
و اگه اتفاق دیگه‌ای بیفته ,,,بعد از اینکه گذاشتم اینطوری برین
بعد دیوونه میشم عقلمو از دست میدم
دیونه شدن یکم زیاده رویه
ما رو ببر به دانشکده حقوق سوجونگ- حتما-
اتاقای هیونگام طبقه سومه
وقتی خوابن نمیتونن چیزی بشنون
پس نگران نباشین
,,,روی تخت این اتاق ملحفه تمیز کشیدم تا بتونین
من فقط میتونم روی مبل بخوابم
من حتی توی خونم روی مبل میخوابم
اتاقم سرده
آها, باشه پس
,,, احیانا
اون مرد رو دیدی؟ کلاه سیاهه
،جلوی ساختمون باهاش درگیر شدم
اما وقتی حواسم پرت شد، فرار کرد
,,,به پلیسا گفتین تحقیق نکنن
چون باور داشتین از اطرافیانتونه؟
،مطمئن نیستم چه اتفاقی داره میفته
اما قراره این فروش بزودی انجام بگیره
،مدارکشون رو گرفتین
و اگه بعضی هاشون اسناد فوق سری باشن
،کسی که این کارو انجام داده حتما از افراد مرتبط با فروشه
,,,کسی که میدونه که شما اسناد فوق سری رو دارین
و حتما میخواسته به شما آسیب بزنه تا دستشون به مدارک برسه
مثلا یکی مثل چوی جو وان
,,,تو
از این خوشم نمیاد
واقعا خوشم نمیاد
،دونستن چیزایی درمورد من ،سعی برای درک من
و استفاده از اون چیزایی که میدونی برای اینکه بفهمی کی میتونه پشت این قضیه باشه
این منو اذیت میکنه
باعث ناراحتیم میشه
چرا اونو اذیت میکنه؟
چرا این اتفاق برای تو میفته؟
با چه دنیایی سر و کار داری؟
(تاسان جی سوک)
اوه پسر
هی باید عجله کنیم
خدای من، ترسوندیم اینجا خوابیدی؟
هی، دیشب از حلقه ها رد شدیم تا همه جعبه ها رو جا به جا کنیم
چه دزد احمقی
چیزی برای دزدیدن نبوده
اوه، درسته
هی، استادت خوبه؟ گفتی که آسیب دیده
لعنتی, چرا خوابم برد؟- چشه؟-
هی, شرط میبندم هنوز از این که رد شده، عصبانیه
داره سر مبل بیچاره درش میاره
نه، فکر نمیکنم که رد شده باشه فکر کنم نجانش داده
در اسرع وقت جعبه ها رو میبرم
به لطف تو، تونستم گرم بمونم
چی؟ دیشب؟
!نمیتونم باور کنم, نزدیک بود بمیرین
اون آشغالا فقط باید همشونو بکشم؟
خداییش، جدی, اگه میتونستم تیکه تیکه‌شون میکردم
زیاد به خودت فشار نیار
وضعیت حالا تموم شده، پس بیا اول مجرمو بگیریم
اون آشغال فلش رو برد
چی؟
کی میتونسته باشه؟
فروش قراره اتفاق بیفته
،شما مدارکشون رو گرفتین
و اگه بعضیاشون اسناد فوق سری باشن
کسی که این کارو کرده حتما به فروش ربط داره
حتما کسیه که به فروش ربط داره
و کسیه که منو خوب میشناسه
و میخواد بهتون آسیب بزنه تا دستشون به مدارک برسه
,,,کسی که میخواد بهم آسیب بزنه
تا دستشون به فلش برسه
مثلا یکی مثل چوی جو وان
پس چندین مظنون هست
،هان گی تک، هان سونگ بوم
،چوی جو وان
و رئیس چوی؟
بیین دیشب همشون چیکار میکردن
چشم
یاید بگم که خیلی بد بود
ترجیح میدم فکر کنم یه دزدی کوچیک بوده
دقیقا
خب، چرا امروز رو مرخصی نمیگیرین؟
بررسیش میکنم و بهتون خبر میدم
,,,من باید
,,,چهرشونو
وقتی منو بعد از همچین کاری میبینن، بررسی کنم
(مسئول ارشد حقوقی هان گی تک)
خدای من، فکر نمیکردم که این صندلی اینجوری ناراحت کننده باشه
چرا بهم زنگ نزدی؟ میومدم ملاقاتت
دلیلی هست که نتونم بیام اینجا؟
نه، البته که نه
سه تا چیزی که اونبار اشاره کردین
اول از همه، پارک سویونگ و سه تا مرد
میدونین که چطوریه
چه اتفاقی میتونه برای یه دختر از بار میزبان و وی آی پی ها بیفته؟
همین، نه بیشتر
،فکر کنم عموم یکم بهش کمک کرده
اما نه بقیشون
مطمئنین؟ چک کردین؟
این چیزی نیست که من بتونم چک کنم
,,,اما از هونگ سوک پال پرسیدم
چون اون از همه بیشتر درمورد پارک سویونگ میدونه
هونگ سوک پال؟
,,,این همون
نوچه رئیس هانه که همه کارهای کثیفشو انجام میده
معمولا کارای تخریب رو برای ساخت و ساز هانسو انجام میده
و بعضی وقتا هم به درخواستای شخصی عموم رسیدگی میکنه
پس رئیس هان یه اوباشو کنار خودش نگه داشته
همیشه یه نفر هست که کارش پاک کردن کثافت‌کاریه بقیه‌ست
میدونین، مشکل اینه که نمیتونه مراقب خودش باشه
یه نفرو نیاز داره که نامحسوس مراقب کارای کثیفش باشه
اگر روراست باشیم، شما و من هم داریم همین ‌کارو میکنیم
واقعا دوست دارین فکر کنین
ماهم در حد اون اراذل اوباشیم؟
واقعا؟
مردی که منو اذیت کرد
هونگ سوک پال بود؟
فکر کنم اون اراذل میتونن هرکاری رو انجام بدن
مطمئنم حتی میتونه دزدی کنه و به مردم آسیب بزنه
خب، اینو درست نمیدونم
درمورد ارتباطش با پارک سو یونگ پرسیدید
حتما براشون خاص بوده
اون مراقب همه وی‌آی‌پی‌هاش بوده
درسته، دقیقا
میدونین که چطوریه
پس چرا گذاشتن که بمیره؟
,,,اوه، و اینکه
,,,,اون ۲۷ میلیون دلار
همش مال من بود
تنهایی انجامش دادم
بخدا، با کی میتونم همچین چیزی رو برنامه‌ریزی کنم؟
باید جونمو وسط میذاشتم
و عقب انداختن فروش هم بخاطر استاد کیم بود
فالگیری که عموم بیشتر وقتا باهاش مشورت میکنه
این یه معامله ۲ میلیارد دلاریه
و فقط چون یه فالگیر گفته عقب انداختنش؟
خدای، وسط چه جوکیه
پس استاد کیم تصمیم میگیره که معامله انجام بشه یا نه
خوشبختانه دیشب حرفا خوب پیش رفت
به زودی انجام میشه
آها، فکر کنم جشن تولد دیروز بهشون خوش گذشته
باید بگم رئیس چویی ترشی نخوره یه‌چیزی میشه
باید یه بار دیگه اینو بگم
رئیس جمهور آینده، لی این سو تولدتون مبارک
آیگو آیگو آیگو
تولدتون مبارک- آیگو ممنونم-
خدایا، فقط گفتم که هوس ساشیمی کردم
کی فکرشو میکرد این برکه رو با آب دریا پر کنید
و توش اره‌ماهی و ماهی سرسیاه بندازید
خدایا، دیوونه کننده‌ست
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم، رئیس هان
ایده‌اش مال رئیس چویی بود
اون گفت که برکه رو با آب دریا پر میکنه
و ماهیای زنده رو توش میندازه
وقتی این ایده رو بهم گفت، واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
یعنی خیلی هوشمندانه‌ست خیلی ایده کیوتی بود
آدمای باهوش هرکاری که بکنن همیشه میرن تو اوج
برای همینه که انقدر رئیس چویی رو دوست دارم
بی‌نظیره بی‌نظیر
رئیس هان
ماجرای فروش هانسو بیو چیه؟
اوه اون؟ جی تاک پیشنهاد داد که دوباره مذاکرات رو انجام بدیم، مگه نه؟
آره- ایده‌ی بدی نیست-
،میدونم که میخواستید همه چیزو آروم کنید ولی ممکنه سهام افت کنه
قبل از اینکه آروم‌تر پیش برید باید معامله رو از سر بگیرید
,,,موافقم، از استاد کیم پرسیدم که
کی زمان مناسبی برای انجام دوباره مذاکره است
استاد کیم خیلی خوبه
هی، جی‌تاک تور ماهیگیری رو بگیر- بله؟-
تور ماهیگیری، نماینده لی، بیا اینجا
خدایا، خیلی باحاله
هی- اوه پسر-
احمق، چرا افتادی؟- خدایا-
ببین، بچرخونش
خدایا، اینو ببین
هروقتی که می‌بینیمش به این فکر میکنم
رئیس چوی هیچ‌وقت نمیخواد از متعجب کردن من دست برداره
,,,فرق نمیکنه کی باشه، هممون متوجه میشیم که درنهایت
کاری رو میکنیم که اون میخواد
,,,قربان، ما سعی می کنیم فیلمو با استفاده از
همه منابعمون تحلیل کنیم
اما ویدئو رو وقتی بزرگ میکنیمم زیاد معلوم نیست
تیم دیجیتال پزشکی قانونی هم داره سختی زیادی میکشه
تـو
کِی به سمت معاونت دادستانی ارتقا پیدا کردی؟
یکم پیش از دوسال پیش قربان
دو سال؟
پس باید بدونی که کی باید محکم باشی و کی باید شل کنی
میدونی
اگه کمپانیت که بعد از اسم خودت اسمشو میاری
له و نابود بشه
خوشت میاد؟
نه قربان، البته که نه
همین الان میخواستم بهتون بگم که برای جمع و جور کردنش چه برنامه‌ای دارم
بیا
بیا یه بار با نماینده لی شام بخوریم
تمام تلاشمو میکنم قربان
قربان، آقای کانگ میخواد شمارو ببینه
فکر می کردم امروز فقط با معاون رئیس هوانگ قرار دارم
میخواد درمورد خانم اوه یه چیزی بهتون بگه
باشه
بخش گشت‌زنی یولسو دیشب یه گزارش حادثه دریافت کرد
سرقت از ساختمان گزارش شده
و ساختمان خانم اوه سو جه بوده
یکی از شاگرداش از دانشکده حقوق گزارش کرد
ظاهرا خانم اوه به پلیس گفته که پرونده رو بررسی نکنن
چرا؟
گفتن که ضروری نیست و حوصله دردسر ندارم
,,,ولی مشکل اینه که خبرنگاری که اتفاقی
توی قسمت گشت‌زنی بوده اینو شنیده
میدونین، همون خبرنگاره هست که پرونده اون دختره پارک سو یونگ
که پرید و خودکشی کرده رو پوشش میداده
نمیدونی که این روزا از سروکله زدن با مشکلا خسته شدم؟
برای همین به خبرنگار زنگ زدم و یه چیز دیگه بهش گفتم
ممنونم، قربان
آقای ها، شما بودی؟
ببخشید؟
یه نفر دزدکی رفته خونه اوه سو جه
تو بودی؟
دقیقا نفهمیدم درمورد چی حرف میزنید قربان
اگه تو نبودی پس کی بوده؟
چرا تو نبودی؟
عذر میخوام قربان
ببین کی اینکارو کرده
اون دزد چیزی رو که برای من بوده گرفته
برام بیارش
هی، میتونی اینو باز کنی؟ هیچی ازم نپرس
این چیه؟ چرا نباید چیزی بپرسم؟
کار بدی نکردم، فقط بازش کن بعدا بهت میگم
عجیب میزنی- ,,,فقط میخوام بدونم-
نونا، چان عجیب رفتار میکنه فکر کنم اینو دزدیده
ازم خواست بازش کنم و هیچ سوالی نپرسم
از چون پونگ خواستی که اینو باز کنه
و از منم خواستی که فیلم امنیتی رو برات بیارم؟
داری چه غلطی میکنی؟
واقعا؟- آره-
نونا- ,,,,چان، توی-
داری چیکار میکنی؟ چی دزدیدی‌؟
اینو
اینو از کجا آوردی
این یه هدیه سالگرد بود که به اعضای هیئت مدیره گروه هانسو دادن
چی؟- یعنی چی؟-
اینکه تو اینو میدونی که عجیب‌تره
بابات عضو هیئت مدیره‌‌ست؟
نه، اینجوری نیست
من چیزای چرت و پرت زیادی میدونم
تو تخم چشام نگاه کن و راستشو بگو
میخوای دقیقا چیکار کنی؟
,,,‌خب
خونه یه کسی که میشناختم دزد اومده
,,,دزده میخواست اینو بدزده ولی بعد از اینکه
باهاش درگیر شدم انداختش
درگیر شدی؟ یعنی فیزیکی باهاش دعوا کردی؟
اون کسی که میشناختیش کی بود؟
خونه‌ش کجاست؟
بذار اول درایو فلشو باز کنم
صاحب فلش میدونه که این دست توئه؟
بعد از اینکه ببینمش بهش میگم
چرا؟
باید بدونیم چی داخلشه
وگرنه نمیفهمیم دزد میخواست چی بدزده
یا صاحابش چطوری میخواد باهاش برخورد کنه
پس کمکم کن، نونا
این یه زنه
صاحب فلش یه زنه
زنی که چان دوستش داره
و نه هر زنی
ولی زنی که چان یه طرفه دوستش داره
درست نمیگم؟
منطقیه، درست میگه
چرا از اول این رو نگفتی؟
,,,این مثل
,,,یه عشق کاملا یه طرفه نیست
آره، البته
بذار کمکش کنیم
اون حتی برای این عشق یه طرفه جنگیده
تو یه مرد واقعی هستی
فقط کمکم کن به فلش دسترسی پیدا کنم
باشه، بیا کمکش کنیم- بیا کمک کنیم-
صاحب فلش کیه؟ استاد اوه؟
زود باش، بهم بگو
من میتونم کمک کنم، مثل اینکه قبلا هم تشخیص دادم درایو فلش چیه
درست میگی- پس نونا‌ست؟-
نونــا؟
بیا اول بریم داخل، توضیح میدم
چون پونگ، جاتو با من عوض کن- چی؟-
صندلیتو با من عوض کن- از سر راه برم کنار؟-
صندلیتو با من عوض کن- صندلیمو؟ چرا؟-
ساکت شو- چرا صندلی هارو عوض میکنیم؟-
زود باش- ,,,ولی-
دادگاه عالی امروز یه حکم هیجان انگیز صادر کرده، نه؟
,,,اونها تصمیم اصلی رو گرفتن
,,,و مدیر عامل شرکت سریم گروپ رو محکوم کردن
,,,به سه سال حبس و چهار سال حبس تعلیقی
در مورد اون پرونده چیزی میدونی؟
میدونستی؟- نه-
چقدر ناامید کننده
شما میخواین یه متخصص حقوقی باش ی ولی حتی نمیدونین چه اتفاقی داره میوفته
سرچ کنید
,,,در اولین محاکمه متوجه شدن مدیر عامل کو مجرمه
,,,در اختلاس و سواستفاده
,,,به مبلغ 70 میلیون از 323,5 میلیون دلار
و کلاهبرداری حسابداری به مبلغ 500 میلیون از 2 میلیارد دلار
اون به شش سال زندان محکوم شد
با این حال، دادگاه دوم متفاوت بود
درسته
,,,اونها اتهام کلاهبرداری حسابداری مدیر عامل کو رو بی گناه دونستن
که شامل دو میلیارد دلاره
گفتن بیشتر از یک شک منطقی نیست و نمیشه ثابتش کرد
که مدیر عامل کو با حسابداران همدست بوده
اون دو میلیارد دلار اختلاس کرده
دو میلیارد دلار؟- دیوونه کننده‌ست-
,,,بی گناهه حتی با وجود اینکه
دو میلیارد دلار اختلاس کرده
نکته کلیدی این پرونده چیه؟
حسابداران
,,,مدیر عامل کو اصرار داشت که حسابداران این کار رو تنهایی انجام بدن
و اون در این کار دخالتی نداشته
اوه، برای همینه که مدیران ثروتمند از اسم شخص دیگه‌ای استفاده میکنن
,,,وقتی که از شرکتهاشون
پول اختلاس میکنن
,,,پس، اونها میتونن بگن
,,,که از هیچی خبر نداشتن
اگه روزی گرفتار شدن
استاد اوه معلم تو بود؟
به کسی نگو، اون گفت اگه کسی بفهمه منو میکشه
,,,مسئله دیگه چیه- خدایا-
اون شبیه به این یکیه؟
خب دیشب چه اتفاقی برای نونا افتاده؟
درسته
مدیر کو در اولین محاکمه به دو سال زندان محکوم شد
,,,اما حکمش به سه سال حبس تعلیقی
در دادگاه دوم عوض شد
اون به تازگی موقعیتش به عنوان مدیر رو پس گرفته
چرا از دادگاه اول حکم تغییر کرد؟
,,,شرکت های زیر مجموعه که قربانی اقدامات مدیر سو شدن
,,,دادخواستی ارائه کردن که
اونها نمیخواستن مدیر سو مجازات بشه
و مدیر سو قول داد که پولی رو که اونها از دست دادن بازپرداخت میکنه
و همینطور
,,,مدیر سو ادعا کرد که این ناچار بوده این انتخاب رو بکنه
و به خاطر شرکت بوده نه منافع شخصی
این شهادتش سه سال مشروطش کرد
من انجامش دادم
دیوونه- تو این کار رو کردی، استاد اوه؟-
چقدر تاثیرگذاره- خدای من-
پرونده دیگه ای هست؟
یکی دیگه با مدیر کانگ از پخش و توزیع کره جنوبی هست
اون برای فرار از پرداخت 200 میلیون دلار مالیات یه شرکت مردمی ساخت
ولی اون فقط به حبس تعلیقی محکوم شد
اون اول به دو سال زندان محکوم شد، ولی در دادگاه دوم
اون ادعا کرد که قصد داشته از این پول برای بازسازی شرکت استفاده کنه
و با این شهادتش سه سال مشروط شد
میبینم که این پرونده شما هم بوده استاد اوه
فکر کنم برای همین بهم میگن ماشین ظرفشویی
جای تعجب نداره- دقیقا-
من همیشه موقع آماده شدن برای محاکمه این رو به مشتریام میگم
در اولین محاکمه
شما رو بازداشت میکنن و به زندان محکوم میشی
,,,این تاثیر قوی داره
و باعث میشه مردم فکر کنن به درستی مجازات شدی
,,,بعد وقتی مردم مشغول زندگیشون میشن
و عصبانیتشون نسبت بهت فروکش میکنه
من در دادگاه دوم به صورت مشروط بیرون میارمت
,,,مردم فقط اولین محاکمه تو رو
یادشون میمونه
نونا باید دنبال این فلش باشه
فکر نمیکنم اون باید بدونه تا زمانی که ما بفهمیم اینجا چه چیزی هست
اگه کسی متوجه بشه ممکنه براش خطرناک باشه
الان بهتون گفتم چی کار کنین؟
,,,درسته، پس
,,,داشتی بهمون یاد میدادی چطور از مجازات زندان دوری کنیم
ببخشید
برو بیرون
ما دانش آموز دبستانی یا همچین چیزی هستیم؟
از خجالت مردم
هی بیخیالش
بیا بحث خودمون رو ادامه بدیم
,,,چی داشتی میگفتی؟ تو ازم میخوای که
دنبال یه چیزی برای تو باشم؟
آره- چی؟-
من حس میکنم کسی که به استاد اوه صدمه زد
کسیه که اون میشناسش
کسی که اون فلش رو ساخته
کسی که میدونه اونجا چه خبره
یا کسی که چیزی که در اونجا هست رو میخواد
من نمیدونم چیکار میتونم بکنم
هیونگ
پدر تو، چوی ته گوک، رئیس موسسه حقوقی تی کی هست
برادرت مدیر عامل چوی جو وان هست
,,,توی احمق
ای خدا، پدر
,,,بیا اینجا، ای احمق
تو همه چیز رو فهمیدی
خوشحال نیستی که این منم نه کس دیگه‌ای؟
لعنت بهش واقعا
هی، برو ماشین رو بیار
چرا میخواستی رئیس هونگ رو ببینی؟
چیزی هست که از اون بخوای انجام بده؟
چرا این جزو کار شماست؟
چرا برات مهمه که من از اون چی میخوام، آقای ها؟
رئیس ازم خواست تا اون رو بررسی کنم
اون جوری داد میزد که انگار موقع انجام کار بدی گرفتنش
همون جوری که انتظارشو داشتی
(سرویس خودرو جی کی)
,,,این یعنی
مدیر عامل چوی به هونگ سوک پال دستور داد که کاری رو انجام بده
ولی همه چیز طبق برنامه پیش نرفت
و رئیس چوی اون رو گرفت، اونم شروع به داد و فریاد کرد
یه همچین چیزی؟- آره-
دوربین های امنیتی نزدیک اونجا چیزی رو ظبط کردن؟
چی؟ اونها همشون شکستن
انگار کسی از روی عمد اونها رو شکسته، جریان چیه؟
(یونگسرو خیابان دوم)
قطعا یه نفر از روی عمد اونها رو شکسته
,,,من به این‌ نگاه کردم و انگار
چند روز پیش چندتا اوباش رفتن و همشون رو شکستن
مطمئنم اون خودش رو آماده کرده
اون علیه من عمل میکنه
پس مطمئنم که یکم تلاش کرده
,,,تو واقعا فکر میکنی
,,,که مدیر عامل چوی به هونگ سوک پال دستور داده
که همچین کاری بکنه؟
فکر‌نکنم اینطور بوده باشه
یه جورایی بگم کمه
چان، دوست دخترت خوشگله؟
اون دوست دختر من نیست
"اون دوست دختر من نیست" فقط عشق یه طرفه‌ست
کل روز درگیر بود که بهش پیام بده یا نه
چرا؟ میترسه نادیده‌ش بگیره؟
اعتراف کردی بهش ، نه؟
بین شما دوتا خبریه، آره؟
تو که به کسی که حتی از احساساتت هم خبر هم نداره کمک نمیکنی مگه نه؟
نه بابا اینطوری نیست- هی-
(استاد اوه)
دیشب مدل ماشین یا پلاکشو ندیدی؟
اصلا ماشین ندیدم، فقط دیدم یکی داره فرار میکنه
…شاید ماشینو یه جا دیگه پارک کرده بود
یا عمدا رفته از وسایل نقلیه عمومی اینا استفاده کرده
داری سعی میکنی پیداشون کنی؟
نکن
چی؟
میتونه اتفاق خطرناکی بیفته، هیچ کاری نکن
…اگه بازم تو خطر بیفتی و آسیبی ببینی
…التماستون میکنم
بهم اعتماد کنید و یکم دیگه منتظر بمونید
…هی
اینجا چیکار میکنی؟
شنیدم یکی وارد خونه‌ت شده
میبینم که چان دهن لقی داره
…مسئله این نیست که دهنش لقه
به هرحال، اون میخواست کمکت کنه
همه جیزی که باید بدونی همینه
منظورت چیه؟
…از الان، اگه کسی به خونه ات حمله کرد
…یا بابا یا جو وان عصبانیت کردن
اول به من زنگ بزن
نه کس دیگه ای
نه گونگ چان، من
من میرم
هی
چشه اون؟
معذرت میخوام، بابا
…بهترین تلاشمو کردم
…که با این چیزا کنار بیام
چرا پای هونگ سوک پالو کشیدی وسط؟
چرا اون؟
آخه گفت هرکاری بهش بگم انجام میده
بهم گفتی که از اینکه دستوراتتو انجام بده بهش اعتماد داری
خدایا
من شخصا تو این سن دارم خودمو به هر دری میزنم که به رئیس چوی کمک کنم
معمولا از برو بچ میخوام این کارارو انجام بدن
برو، مطمئن شو که پیداش میکنی
دقیقا تا بیست دقیقه همینجا می‌بینمت
خب، فلش کجاست؟
…اگه پیداش کردی
باید بدیش دست من
برگرد پیداش کن
برگرد برام بیارش
…توله
…یه مرد یهو از ناکجاآباد پیداش شد
ازم میخوای چیکار کنم؟
…فکر کردی فقط چون پسر رئیسی
میتونی بهم بگی چیکار کنم؟
…تو- هی-
هی، از اینجا گم شو بیرون
…عوضی- داری کجا میری؟-
هی- !گمشو بیرون-
هی، تمومش کن
!تمومش کن، عوضی
!احمق
واقعا فکر کردی سوجه نمیفهمه که کار کی بوده؟
احتمالا تا همین الان هم فهمیده
شما میخواستین کسی مثل سوجه رو کنار بزنین
گفتی به هر قیمتی که شده پیداش کنیم
من اینکارو به خاطر تو کردم، بابا
…فقط برا شما
…بزمچه
آقای کو؟
عه اینجایی
فکر کنم شما میتونین برین یه پیشگو بشین خانم اوه
چرا؟ چیزی پیدا کردی؟ دزد رو گرفتی؟
اینجا
…پس
هان گی تک رو بررسی کن
هان گی تک؟
هونگ سوک پال و چوی جو وان نه؟
فکر کنم یه چیزایی دیدم
حالتون خوبه قربان؟
چطور انقدر بد رانندگی میکنی؟
متاسفم، قربان
مامانم ممکنه هر لحظه‌ای فوت بشه
…ذهنم درکیر اون بود حواسم پرت شد
…اشکالی نداره من برم به کارام برسم
و آخر وقت دنبالتون برگردم؟
(آژانس ادارای کی جی، کو کوانگ آپ)
شما صاحب مغازه تعمیرکار ماشینین؟
هی جین یونگ شیلنگ هوا رو برام بیار
بله، قربان- هی-
کار هان گی تک بود نه هونگ سوک پال
درسته آقای چوی تا اونجاها پیش نمیرفت
بعد اینکه فهمید پلیس اونجان، از اونجا رفت
ولی شما از کجا میدونین؟
چیزی دیدین؟
اون کتونی ها
فکر کردم بعد اینکه به خاطر اون 27 میلیون گیر افتاد
تا یه مدت گورشو گم میکرد
ولی همون روانی ایه که هست
آدما همینطورین
ولی وقتی گیر میفتن، همون کارای دیوونه وارشون رو انجام میدن
داری چیکار میکنی؟
تو کی هستی؟
…هان گی تک
حتما یه قدم عقب تر بوده
اینا چی هستن چان؟
هی، این چیه؟
چرا اینهمه دلار اینجاست؟
همشون بیشتر از صد هزار دلارن
فکر کنم سوابق حسابداری هستن
هی، بازم کل شب بیدار بودی؟
آره- عه، بازش کردی-
حالا این دختره که دوستش داری کی هست؟
چرا یه همچین چیزی داره؟
دختری که این دوستش داره نیست، یه استاده
استاد اوه
چی؟- چی؟-
یکی به خونه استاد اوه حمله کرده
خونه‌ش نزدیک باره
چون اون نزدیکیا بودم بهم زنگ زد
پس چرا از همون اول نگفتی؟ باید همون موقع میگفتی
باید ازش محافظت میکردم
حتی تحقیقات پلیس رو هم رد کرد
از اینکه مردم بفهمن میترسه
اگه کسی از ما چیزی بگه، میتونه براش خطرناک بشه
درسته، سو ریون خیلی راحت میتونست به هرکسی بگه
هی، ساکت
مثل یه راز نگهش دار
نونا، لطفا
مطمئن شو که کارکنا هم چیزی نمیگن
باشه
دزده کسیه که استاد اوه میشناسه
از قصد به خونه اون اومدن
نگران نباش
یه سرنخ اینجا جا گذاشته
راه رفتنش رو ببینید، شما رو یاد کسی نمیندازه؟
…این مرد- اون مرده، آره؟-
منم وقتی دیدم دقیقا همین قیافه رو داشتم
ببین، دوربین یکی دیگه رو هم گرفته
,,,مشترک مورد نظر
(چوی جو وان)
(گزارش جزئیات شخصی، گونگ چان)
کسی که زنگ زده گونگ چان، از دانشجویان کلینیک بوده
بهم گفتین اون شب اونم با استاد اوه تو بیمارستان بوده
بابا
بشین
…جو وان رفته خونه سوجه
شما اینو میدونستین، آره؟
جو وان کجاست؟ توی شرکت نیست، تلفنامم جواب نمیده
نکنه فرار کرده جایی؟
فرستادمش نیویورک
چرا؟
چون ممکن بود سوجه گزارششو به پلیس بده؟
اگه میخواست تا الان اینکارو کرده بود
…چوی جو وان، اون احمق
شعور داشته باش
چجور میتونی برادر بزرگترت رو قضاوت کنی؟
جو وان اینکارو برام انجام داد,تا چیزی که میخواستمو برام بیاره
اون کاری کرد که تو حتی فکرشم نمیکردی
,,,بابا، اون مرد
کیه؟
,,,مردی که جو وان استخدام کرد
فقط چیزی که بهش سفارش شده بود رو انجام نداده
سو جه به زودی متوجه میشه
همه چیز رو به زودی میفهمه
میدونستید همه‌ی این مدت کی بوده؟
آره، تا حدودی
این مرد اینجا، همون پسره‌ست
میدونید این کیه؟
یکی رو توی ذهنم دارم
کی؟
،صاحب همون باری که پارک سو یونگ توش کار میکنه
هونگ سوک پال
،موبایل پارک سو یونگ رو دزدید
,,,وارد ساختمون شد و فلش رو دزدید
،تا به چوی جو وان کمک کنه
ولی انداختش, منظورم هو سوک پال‌ئه
این پیش تو بود؟ از کی؟
فکر کنم وقتی باهم درگیر شدیم ولش کرد
ولی چرا هیچی نگفتی؟
اگه کسی میفهمید پیش توئه
ممکن بود دوباره توی دردسر بیوفتی
چون پونگ کمکمون کرد کد رو بشکنیم
و یه نسخه جداگونه ازش ذخیره کرد
فیلم رو برام بفرست
داری میری؟
چرا؟ فکر کردی میخوام بهت ایول بگم؟
,,,فکر کردی میخوام ازت تشکر کنم
برای اینکه کد رو شکوندی و فهمیدی کی دزد بوده؟
خیلی واضح بهت گفتم پاتو از گلیمت درازتر نکن
تو حتی کل تیم رو هم درگیر کردی
فکر کردی هشداری که بهت دادم شوخی بود؟
فکر کردی من مسخره‌ی توام؟
اینکارو نکردم که بهم ایول بگید
من هیچوقت همچین فکری نکردم
که دزدی وجود داشته، برای همین فهمیدم کی بود
،نگرانتون بودم
واسه همین چیزی راجع به فلش بهت نگفتم
باید بدونم دقیقا چه خبره تا بتونم همه چیز رو کنترل کنم
اینکارو کردم فقط واسه اینکه میخواستم کمک کنم
نگران بودم
خیلی زیاد نگرانتون بودم
مدیر هان چندین بار تماس گرفت
و میخواست ببینتتون
اون بیشعور بی‌فایده
هیچ کاری نیست که بتونه درست انجامش بده
نخند‌
نگفتم بهت چون میدونستم میخوای اینجوری واکنش نشون بدی
میدونستم بخاطر هیچی میخوای غوغا کنی
کجای این هیچیه؟
دزد زده بهت و صدمه دیدی
و چوی جو وان پشت همه اینا بود چطوری این چیزی نیست؟
دو نفر دیگه هم بودن
اراذلی که به دستور چوی جو وان این کارو انجام دادن
و مدیر هان از هانسو گروپ
اون دانشجویی که نجاتت داد، گونگ چان
میخوام جلوش تعظیم کنم و از اون مرد باحال تشکر کنم
اون واقعا آینده‌ی کشورمونه
نمیتونی همه اینا رو بخوری, منم میخوام
دهنتو ببند- داری میترسونیم، دیوونه-
هی، بیخیال
داری از جونت مایه میذاری و همیشه خیلی وفاداری
اما آدمای دورت همیشه مورد هدف قرارت میدن
فکر کردی رئیس از این چیزا خبر نداره؟
فکر کردی نمیدونه پسرش چیکار کرده؟
!شرط میبندم اون مردیکه‌ی پیر از همه چیز خبر داره
جون هی- چیه؟-
,,,میدونی گونگ چان
خب، گونگ چان
اون یه بار رفته بود دفتر حقوقی و یه چیزی گفت
,,,گفتش که
,,,از مردم اینجا و شرکت
خوشش نمیاد
,,,ازم پرسید که
همه چیز رو میدونم یا نه
چطور میتونستم ندونم؟
عملا میشنوم که پشت سرم غیبت میکنن و حرف میزنن
وقتی برمیگردم
هر فرصتی گیر بیارن ازم انتقاد میکنن
و اون به این قضیه اشاره کرد
بوم
قلبم همینطوری غرق شد
و حتی فهمید که سارق کیه
علاوه بر این، اون قفل کد فلش رو شکوند
خیلی عصبانیم
اون خیلی بیش از حد راجع بهم میدونه
اون ازت خوشش میاد, چه اشکالی داره بخواد بیشتر راجع بهت بدونه؟
نکنه میخواستی فقط به جنبه‌ های خوبت نگاه کنه؟
همچین چیزی توی زندگی امکان پذیر نیست
،میدونی
وقتی مردم ازم انتقاد میکردن و پشت سرم حرف میزدن
,,,همشونو نادیده گرفتم
و کلی تلاش کردم که نقطه ضعف دستشون ندم
هر اتفاقی افتاد، سعی کردم تاثیری روم نذاره و بگم خوبم
هیچوقت اشکی نریختم و همیشه وانمود کردم حالم خوبه
,,,خیلی مصمم بودم
که نذارم چیزی اذیتم کنه و همه چیز رو تحمل کنم
همیشه هم جواب داد و کار کرد
ولی اینکارا روی اون جواب نمیده
اون همین الانشم کلی چیز راجع بهم میدونه
فکر کنم ممکنه همه چیزو بفهمه
و این فوق العاده برای من شرم آوره
انقدر خجالت آوره که باعث میشه بخوام گریه کنم
چرا ازش خجالت میکشی؟
دیوونه ای، کلی چیز دیگه هست که باید راجبع بهش خجالت بکشی
(رئیس چوی ته گوک)
بیا باهم غذا بخوریم سوجه، زمان زیادی گذشته
بله
چیزایی که میخواستید رو براتون ایمیل کردم
بیا به زودی همدیگه رو توی برگر فروشی ببینیم
شنیدم که آقای چوی به آمریکا رفته
احتمالا رفته باهاما
نمیدونم چی توی چنته داری
ولی اونا متوجهش شدن
که داریش
امروز شانسی داری؟
لطفا بشین
,,,من
غذایی که دوست داشتی رو سفارش دادم، خانم اوه
ممکنه ندونی، ولی من ده ساله که تورو میشناسم
من اینجام که رئیس رو ببینم
میدونم، رئیس چوی منو فرستاده
,,,رئیس چوی
فلش رو میخواد
،میدونی
با اطمینان بهش گفتم که فلش رو براش میگیرم
وقتی رفتم، یکی دیگه گرفته بودش
درسته, به طور دقیق بعضیا بودن
حتی سونگ هوک پال رو هم درگیر کرد، حداقل باید میگرفتش
واقعا, چوی جو وان توی همه کارا دست و پا چلفتیه
درسته؟
جالبه
اگه میدونستم قراره اینجوری فاش بشه
ساکت نمیموندم
تو نتونستی فلش مموری رو بگیری و خیلی دیر اومدی
منم هیچوقت علاقه ای به نمک پاشیدن روی زخم کسی ندارم
پس هیچوقت چیزی به روت نیاردم
شاید باید میاردم
,,,اگه من جات بودم حین انجام دادن کارای غیرقانونی
کفش های کتونی همیشگیم رو نمیپوشیدم
بچه هات خیلی بانمکن
,,,مخصوصا جفتی که جلوی بچه هات پوشیدی
در حالی که داری تظاهر به پدر خوبی بودن میکنی
,,,بچه هات نمیدونن که
,,,پدرشون این همه سال
پول خان عموشون رو به جیب میزده
یه زن مجرد کره‌ای
توی یکی از بیمارستان های نیویورک بچه دار شد
,,,و اون زن مجرد
با پسر یک غول توی دنیای سر و سر داشته
برو آمریکا
مردم فکر میکنن تو قراره به یک دوره آموزشی بری
چرا باید برم آمریکا؟
میتونی زودتر بری، جو وان تا اونجا دنبالت میاد
,,,اونجا بچه دار شو
و یه مراسم عروسی ساده بگیرید
،شما دوتا تو برنامه آموزشی باهم آشنا شدین
عاشق شدین و ازدواج کردین
این داستانیه که همه عاشقش میشن
میخوام عروسم توی یه داستان دوست داشتنی نقش اول داشته باشه
،وقتی برگشتی
میتونی اینجا یه عروسی خوب بگیری
باشه
اونجا صبر کن تا همه چیو راست و ریست کردم میام اونجا
رئیس داره میره به عروسی پسر بزرگترش
ولی اون مرده به دنیا اومد
وقتی مردی که فکر میکرد ،میاد سراغش نیومد
حتی سعی کرد زندگیش رو به آخر برسونه
هفت سال پیش بود؟
وقتی که تو شعبه ایالات متحده کار میکردم از یه خبرنگار آشنا شنیدم
و بعدش به رئیس چوی زنگ زدم
،اون بهم گفت که خبرنگارو ساکت کنم
تا اسم خوب آقای چوی لکه دار نشه
اون روز کلی خرج نوشیدنی کردم
,,,میدونی، گذشتمون
مثل یه مار تو کوزه هست
،مهم نیست چقدر درش رو محکم نگه داری
درو با سرش میزنه و ,,,سعی میکنه بیاد بیرون
هروقت که فرصت میکنه
تو همچین مواقعی باید درهارو دو،سه لایه بپوشونی
نباید بازش کنی تا ,,,ببینی مار زنده است
یا نه
درست مثل 27میلیون دلار
افشا کردن این صندق چه سودی داره؟
بیا گذشته همدیگه رو بپوشونیم
ما باید تو این دنیا بهم کمک کنیم
,,,تو باید
درایو فلش رو به رئیس چوی ته گوگ بده
,,,از کی و چرا
به جای هان سونگ بوم که عموته
به رئیس چوی وفادار شدی؟
,,,وقتی
,,,مجبور شدم توی دست و پای عموم بچرخم
با وجود اینکه پدرم رو عین سگ بیرون انداخت
رئیس چو دید چیکار میکنم بهم کمک کرد تا پول به جیب بزنم
چطور میتونستم این همه پول رو تنهایی گیر بیارم؟
همه اینا لطفه به اونه
تا آخر عمرم بهش وفادارم
,,,من
واقعا بهش اعتماد دارم
,,,اعتماد
یه ربطی به ضعف آدم داره
,,,باید اعتماد به نفس داشته باشی
که از ضعفت علیه ,,,خودت استفاده نکنه
حتی اگه بخوای اونو نشونش بدی
این چیزیه که درمورد اون فکر میکنی؟
شایدم برعکس, این همون چیزیه که رئیس چویظ درمورد تو فکر میکنه؟
یه مرد بی لیاقتی که حتی نتونست یه فلش مموری بدزده؟
رئیسی که من میشناسم این کارو نمیکنه
،به هرحال
,,,نتیجه اینکه
منو و تو جفتمون زیر سایه اونیم
ما یه طرفیم نباید مشکلی داشته باشه
چرا فایل هارو گرفتی؟ چرا گذاشتی این اتفاق برای ما بیافته؟
چرا؟
,,,فکر میکنی
میتونی از عهده من بربیای؟
کشتن 100 تا سرباز ناچیز وسط میدون جنگ بیهوده هست
باید ژنرال رو بکشی
،برای من
تو یکی از اون سربازای بی اهمیتی
به رئیس بگو بیاد
غذای اصلی باید بعد پیش غذا سرو شه
(اوه سه جو)
تویی سوجه؟
چرا با من اینکارو کردی؟
متاسفم که بچه مرد
,,گفتی بیام اینجا
و اونم میاد دنبالم
و بچه دار میشیم و ازدواج میکنیم
چرا بهم دروغ گفتی؟
سو جه
مردم باید جایگاهشون رو بدونن و قدردان باشن
و تو، تو هردو شکست خوردی
نباید بابت این موضوع عصبانی باشی
انتخاب کن
میتونی برگردی و برای من کار کنی
یا میتونی اونجا بمونی و آشغال جمع کنی
یه مرد با زنی بازی کرد و اونو دور انداخت
و پدر مرده به زنه دروغ گفت
عصبانی کننده‌ست, ولی من برگشتم
آره خوشحالم برگشتی
,,,ضعف من
مال توهم هست
,,,من و تو
نقطه ضعف های هم رو میدونیم
اینو یادت نره
(مدیر عامل چوی ته گوگ)
کمک میکنم رشد کنی
تو هیچوقت طعم موفقیت یا قدرت رو نچشیدی
کمکت میکنم طعمش رو بچشی
نه من بالاتر از اون میرم
تا وقتی همه چی رو تو دست بگیرم
اون موقع فکر کردی من از قصدت خبر نداشتم؟
میدونستم برای تصاحب دفتر ,,,حقوقیم تلاش میکنی بالا بری
و من یه بچه ببر رو بزرگ میکردم
میدونستم
ولی چاره‌ای نداشتی چون ما نقطه ضعف های همو میدونستیم
نه
گذاشتم قسر در بری
پسرم یه شب بی پروا بود و تو رو حامله کرد
,,,و از بارداری برای منافع
شخصیت استفاده کردی
ازش چشم پوشی کردم
درمورد خودت چه فکری کردی؟
امیدوارم خودت رو گول نزنی و فکر نکنی تو یه سطحیم
ضعف؟
من هیچ نقطه ضعفی ندارم
ولی تو داری
و من اونو برات پنهونش کردم
ناتوان بودی و کسی رو نداشتی که بهش تکیه کنی
،مجبور شدم بپوشونمش
تا بتونم بچه ببر رو به یه سگ مطیع تبدیل کنم
میفهمم
فکر کردی من یه سگ مطیعم
برای همینه از اسمم هرطوری که صلاح دیدی استفاده کردی
میدونستین اسمتون اونجاست؟
توی فایل یو اس بی روی درایو فلش
شرکت کاغذ باهاما
پولشویی از طریق شرکت کاغذ انجام شده
و اسمتون توی حساب بانکی هست
اوه سه جو
چرا از اسم من استفاده کردی؟
جواب واضحه
اگه مشکلی پیش اومد پای من گیر باشه
ولی من فایل ها رو گرفتم
شرط میبندم میخوای فایلا رو پیدا کنی ,,,حتی اگه مجبور باشی
از هان گی تک یا پسرت استفاده کنی
اگه این از بین بره این بمبم همه رو میترکونه
شرط میبندم میخواستی اونو پس بگیری
چرا انقدر میپیچونی؟ بهم بگو چی میخوای
هزینه استفاده از اسمم
تو بدون اجازه اسم منو روی این بمب گذاشتی
نمیخوای؟
اجازه؟
نمیدونستم به اجازه تو نیاز دارم
خب چی میخوای؟
تو به عنوان مدیر عامل نه گفتی
چی میخوای؟
هفتاد میلیون دلار
چی؟
انتخاب کن
,,,میخوای نقشه بزرگت رو
به گوه بکشم؟
یا هفتاد میلیون دلار
از پول فروش هانسو بیو بهم بدی
(چرا اون؟)
پس این معادله بدون تو انجام نمیشه؟
نمیتونستم بذارم که چیز دیگه‌ای که مال منه رو بگیره
تو از من یه معادله دیوونه وار میخوای
باید زودتر انجامش میدادم خیلی وقته مگه نه؟
اون بعد اینکه هفتاد میلیون دلارو گرفته خیلی آروم بنطر میاد
راستش میخواستم ببینمت
یه چیزی هست که بهت نگفتم
نونا، چان رو دوست داری؟
اون بچه گونگ چان کیه؟
فقط به عنوان گونگ چان بی سروصدا زندگی کن
اینطوری نمیتونی استادت روهم گول بزنی؟
نمیدونی من کیم؟
کجایی؟ چیزی شده نه؟
پارک سو یونگ اگه پارک سو یونگ رو کشته باشم چی میشه؟