!چه انرژی شومی
چرا اون توی کلیسا بود؟
تویی که خودت رو ,,,ارباب شیاطین معرفی می‌کنی
حالا که با خدا یکی شدم !تو رو نابود می‌کنم
,,,اون صدا
!ویشوس؟
!اون صدای ویشوس ساماست؟
!مگه ممکنه؟
!چرا ویشوس ساما اونجاست؟
!ویشوس؟
امکان نداره چنین ,,,موجود شومی خدا باشه
!ساکت شو، دخترک
تو هم با قضاوت این خدا !رو‌به‌رو خواهی شد
!به اون میگی خدا؟
,,,خدای نابودی، ائوروپا
فقط یه سلاح جادوییـه !که با یه آیین خاص احضار میشه
مرتیکه، چطور درموردش می‌دونی؟
خب نمی‌تونم بهش بگم اون غول آخر ,تو یکی از رویدادهای بازی گذر از خیال بوده
هه! چون من ارباب شیاطینی هستم !که از دنیای دیگه‌ای اومده
,,,ای عوضی ابله
,,,ولی
هر کی هم که باشی !هیچ شانسی در برابر ائوروپا نداری
,,,حملات ائوروپا جادویی نیستن
پس نمی‌تونم با حلقۀ ارباب شیاطین !اونا رو برگردونم
ممکن هم هست ,,,مثل غول توی بازی نباشه
،اگه بخوام امتحانش کنم و شکست بخوره ,بدجوری آسیب می‌بینم
!این بده
!این خیـــلی بده
!چه خبره؟ چه خبر شده؟
,,,اگه همینطور پیش بره
اوه، اون یه "رِید باس" نیست؟
مترجم: "رِید باس" نوعی غول در بازی‌های آنلاین چند نفره است ,که باید توسط تعداد زیادی بازیکن در زمانی مشخص نابود شود
ها؟
,,,جمع آوری اطلاعات
,,,خدای نابودی، ائوروپا
,با قدرتی فراتر از لول 200
چــــی!؟
,,,اون از پایین‌ترین طبقۀ کلیسا ظاهر شد
پس یعنی ممکنه اونجا !چیزی درموردش بفهمم
!رم
،تو که همش داری فرار می‌کنی !ارباب شیاطین خود خوانده
!لعنتی
!انفجار
,می‌دونستم
!اون یه طلسمـه
!باعث ایجاد یه حفاظ میشه
!حالا که خدا شدم، دیگه شکست ناپذیرم
!ویشوس
,,,لوماکینا
تا کجا میخوای خودت رو در فساد غرق کنی؟
تا جایی که بتونم !خدای این دنیا رو ببلعم
!پس اول از تو شروع می‌کنم
!بمیـــــر
!نیستش؟
!کجا رفتی؟
قسمت 10
تظاهر به خدا
!دیـ,,, دیابلو ساما؟
!اوضاع خطریه
،من همیشه تنها بازی می‌کردم ,جادویی برای محاظت از بقیه بلد نیستم
!گندش بزنن
!آسیب زیادی بهم وارد شده
!لعنتی
!اینقدر نلولید
لوماکینا، یه کاری هست ,که میخوام انجامش بدی
!چـ,,, چشم
!باطل کردن
می‌تونی انجامش بدی؟
جادویی که طلسم رو باطل می‌کنه؟
!بله، البته که می‌تونم
برای شکست دادنش ,باید اول حفاظش رو از بین ببریم
اون داره ارباب شیاطین رو شکست میده، مگه نه؟
,فکر کنم نجات پیدا کردیم
!پس حرفای ویشوس ساما درست بود
!درسته
!ویشوس ساما
!لطفاً ما رو نجات بده
!اشتباه می‌کنید
اگه اون واقعاً یه خداست پس چرا داره محراب رو نابود می‌کنه؟
چرا به راهبۀ اعظم حمله می‌کنه؟
اینجوری که با !ارباب شیاطین قبلی فرقی نداره
این لوماکینا ساما بود که همیشه !کلام خدا رو با ما در میون میذاشت
,من به لوماکینا ساما اعتماد دارم
اونا کجا غیبـشون زد؟
مشکلی پیش نمیاد، مگه نه؟
,اونا رو پیدا کردم
!اونجان
ای خدای بزرگ آسمان‌ها ,,,یکی از معجزات خود را
بر این فرزندان فانی ,,,که دچار بلا شده‌اند، نازل کن
,و آنها را پاک بگردان
مصیبت را از بین ببر ,و آنها را مورد رحمت قرار بده
,آنها را حفظ بگردان
,آنها را پاک بگردان
,,,معجزات یه کشیش خیلی قویه
ولی زمان زیادی ,برای فعال شدنش نیازه
می‌تونم ازش محافظت کنم؟
میخوای از "باطل کردن" استفاده کنی؟
!ای ابله
!امکان نداره بتونی به موقع انجامش بدی
!بهت اجازه نمیدم
!بهت اجازه نمیدم به اربابم حمله کنی
!رز
!از سر راهم برو کنار، عروسک زپرتی
!به من نگو عروسک
!روح ماگیماتیک
!ای ابله
!رز
,,,رز
کی بهت اجازه داد سر خود عمل کنی؟
,,,ارباب
,خوشحالم که حالت خوبه
,,,من
,کارت عالی بود
,باقیش رو بسپار به من
,,,رز سان
!لوماکینا، به دعا خوندنت ادامه بده
!چـ,,,چشم
!پیکان آذرخش
!هرکی جلوی راهم قرار بگیره، محو میشه
!دیوار آتشفشانی
!بی‌فایده است
،ارباب شیاطین مزۀ قدرت خدا رو چشیدی؟
حالا می‌تونی همراه اون !محراب باستانی محو بشی
!من اینجا قلعۀ خودم رو بنا می‌کنم
!یه قلعه مخصوص خدایی جدید
می‌تونیم به موقع انجامش بدیم؟
!دیابلو ساما
همه چیز آماده است
!لوماکینا، اجراش کن
!چشم
,,,خدایا
!نور مقدس تطهیر کننده
!خیلی ساده‌ای
!من سالهای بیشتری رو زمان گذاشتم
!عمراً به یه دختر بچه ببازم
,,,قدرت خدا
!نور داره عقب رونده میشه
!بمیر لوماکینا
!اوضاع بده! اوضاع خیلی بده
میخوای فرار کنی؟ بازم میخوای در بری؟
!وای، قدرت دعای مردم رو ببین
!ببین! چقدر زیاده
ها؟
,ولی من که چیزی نمی‌بینم
خب تو از اونایی که به خدا ,اعتقادی نداری، هورن چان
!ها؟! چی؟
,,,شگفت‌انگیزه! چقدر زیاد
,با این همه دعا، خدا حتماً گوش می‌کنه
,,,چه نور گرمی
!الحق که یه اِلف سلطنتی هستی
!کارش حرف نداره
!این نور دیگه چیه؟
,این نور دعای مؤمنان خداست
!این قدرت ایمانه
!مزخرفه
,,,دعای مؤمنان کاملاً بی‌معنی و بی‌فایده
!نه
!خدا به دعای همۀ مردم گوش می‌کنه
!خدایا، نور مقدس تطهیر کننده
!امکان نداره
,,,دیابلو,,, ساما
!لعنتی
!کارت عالی بود، لوماکینا
!ویشوس
!دیگه چیزی وجود نداره که ازت محافظت کنه
,,,در دست راستم نیزۀ نورانی
,,,در دست چپم نیزۀ تاریک
!بیشتر! بیشتر بگیر
با تمام نیروی جادویی‌م !تو رو به سیخ می‌کشم
,,,حتی اگه طلسم حفاظتی از بین بره
امکان نداره خدای نابودی، ائوروپا !به یه جادوگر ساده ببازه
!انگار از هیچی خبر نداری
ائوروپا وقتی قدرت طلسمش رو از دست بده !تبدیل میشه به ضعیف‌ترین "رِید باس" موجود
رِید؟
,,,ترکیبی از جادوی نور و تاریکی
!گوی نابودگر
!از این دنیا محو شو
,,,تـ,,, تو
,اینجا رو، خیلی وقت میشه همدیگه رو ندیدیم
این کار توئه؟
تو به شوالیه‌های مقدس خیانت کردی؟
,,,بی‌خیال
,,,من دیگه یه شوالیه مقدس نیستم
,متأسفانه
,,,پس یعنی الان درخدمت یه ارباب جدیدی
و اومدی شاهدها رو ساکت کنی؟
!تو با اینکه باهوشی ولی خیلی خنگی‌، ها
هوس کردی بمیری؟
,ولی مهم نیست
,به تو,,, در واقع به لوماکینا مدیونم
این چیه؟
تا حالا اسم "توریا" رو نشنیدی؟
,,,دیابلو ساما
,,,لطفاً قضاوت خدا رو
آه! راستی قرار بود ,قضاوت خدا رو سرشون نازل کنم
!مجبورم به روش خودم حلش کنم
,به نظر میاد بالاخره متوجه شدید
این بار خدایی که باید !به درگاهش دعا کنید رو اشتباه نگرفتید
احساسی که الان !در قلبتون دارید رو از یاد نبرید
!این همون ایمان واقعیه
چطور بود؟
دیگه بی‌خیال شدید؟
بله، من محبت خدا رو !به حدی حس می‌کنم که بدنم داره می‌لرزه
,,,اوه، خدایا
!خیلی ممنونم
!هرگز در ایمانمون دچار تردید نمیشیم
!لوماکینا ساما
!آخیش، باور کردن
یادتون باشه، اگه بازم ,,,این اشتباه رو تکرار کنید
خودم با آتش سوزان جهنمی !همۀ شما رو خاکستر می‌کنم
,چشم، دیابلو ساما
,,,آه,,, این بده
,,,دیگه نیروی جادویی برام نمونده
,دارم میوفتم
,,,الانه که بیوفتم
ارباب، خدا بود؟
,فکر نمی‌کنم
,آه! افتاد
!لوماکینا ساما
!پس نجات پیدا کردی
!توریا
,برای دیشب خیلی ممنونم، دیابلو ساما
این زیاد نیست ,ولی به عنوان تشکر قبول کنید
این همه!؟
لطفاً به عنوان هزینۀ سفر ,در نظر بگیریدش
,باشه
خب، حال رز سان چطوره؟
,نگران نباش
,الان راحت خوابیده
,آه، خدا رو شکر
ولی عیبی نداره که الان اینجایی؟
,,,بله
باید اعتبار از دست رفتۀ کلیسا رو ,دوباره برگردونم
باید کاردینال‌ها و شوالیه‌های مقدس ,برای گناهانی که مرتکب شدن، مجازات بشن
میخواد اشتباهات کلیسا رو جبران کنه، ها؟
,پوستش کنده میشه
,هنوز به تحقیقات ادامه میدم
ویشوس و بقیه ,,,برای فعالیت‌های خلافشون
,حتماً پشتوانۀ مالی زیادی داشتن
،و اینکه اون هیولای شوم از کجا اومده بود؟
،راست میگه ,منم خیلی کنجکاوم که بدونم
,,,طبق چیزی که رم سان گفت
,گیوالت، افراد ویشوس رو ساکت کرده
,,,در این صورت
,,,سازمانی که اون رو استخدام کرده
,,,سوپرایز شدم
فکر می‌کردم تو حل اینجور مسائل ,مشکل داشته باشی
,,,در واقع، الانم خوب نیستم
,ولی باید تلاشم رو بکنم
,لوماکینا، خیلی قوی شده
,روزهای سختی در انتظار کلیساست
,,,به پیروان با ایمان
نه، به افرادی نیاز دارم ,که بتونم بهشون اتکا کنم
,,,دیابلو ساما
میشه لطفاً توی کلیسا بمونید؟
!به عنوان یه شوالیۀ مقدس
ها؟
دیابلو؟
ارباب؟
شوالیۀ مقدس؟
نظرتون چیه، دیابلو ساما؟
مطمئنم توریا و شوالیه‌های مقدس ,باقی‌مونده هم موافق هستن
,لطفاً به من کمک کنید
,,,بد شد
،یه ارباب شیاطین ,نمی‌تونه شوالیۀ مقدس بشه
از اون مهمتر، من تو کارهای گروهی !اصلاً خوب نیستم
,,,اوهوم
لوماکینا، کسی که تو الان ,بهش نیاز داری، من نیستم
,حق با شماست
,قدرتی که شما دارید خیلی زیاده
اگه بخوام به شما اتکا کنم، با ویشوس که سعی داشت ,بقیه رو با زور همراه خوش کنه، فرقی ندارم
منظورتون این بود، درسته؟
,بله
نه، چون نمی‌تونم مثل دیروز ,جلوی افراد زیادی حرف بزنم
,خیلی ممنونم
,من تلاشم رو می‌کنم
,خـ,,, خوبه
لوماکینا، به من اعتماد داری؟
,البته
پس اگه بهت بگم خدا نیستم، باور می‌کنی؟
اگه شما اینجوری بگی ,پس حتماً همینطوره
،اما اعتماد ,به خاطر عناوین و سِمت‌ها نیست
این احساسی که الان ,,,نسبت به شما دارم
,اعتماد واقعیه
,که اینطور
!حموم بعد از پایان مأموریت، حرف نداره
اگه می‌تونستم لولم رو بالا ببرم ,یا یه آیتم به‌دست بیارم خیلی بهتر هم میشد
!دیابلــــو
تویی شِرا؟
!می‌دونستم تو حمومی
!هوی شِرا
چیزی شده؟
,,,آه,,, معذرت میخوایم
,چون غیبت زده بود، نگرانت شده بودیم
,,,حموم این مسافرخونه عالیه
,شما هم بهتره امتحانش کنید
!ها؟ واقعاً؟
مشکلی با این موضوع نداری؟
,لازم نیست خودداری کنید
,,,و,,, ولی
!هورا
اگه از خدمتکارها بخواید ,براتون توی اتاقتون یه حموم حاضر می‌کنن
!یالا رم
,با,,, باشه
!حموم! حموم
!یه حموم همراه دیابلو
,یه جورایی خجالت‌آوره
,آخیش! چه حالی میده، دیابلو
,انگار یه چیز سفت داره به من می‌خوره
,,,آه! ببخشید
,احتمالاً پای من بود
,نه، فکر کنم من بودم
,,,دیابلو
دیابلو، ببخشید، ها ,لطفاً کمی فاصله بگیر
,رم، هولش نده
,به من می‌خوره
,خب تو هم هولش نده
,خب,,, به من خورد
,,,دیابلو
,اگه کمی بهش بچسبیم، مشکل نداره
واقعاً؟
دیابلو، اذیت که نمیشی؟
!دنیای دیگه، حرف نداره
رم، مگه با درشکه سواری مشکل نداشتی؟
,,,خب، متوجه شدم
,وقتی افسار رو بگیرم دیگه مشکلی ندارم
جدی میگی؟
دستت دوباره درست میشه؟
من به عملکردهای ,خود ترمیمی مجهز شدم
,,,اگه اجازه بدید کنار شما باشم
,,,که اینطور
!اجازه میدم، بهت اجازه میدم
,میتونی تا ابد کنار من باشی
!من لایق این جملات نیستم
اون رو توی حافظه‌ام ضبط می‌کنم !و به صورت بی‌پایان تکرارش می‌کنم
!آه,,, لطفاً بی‌خیال بی‌پایانش شو
!ولی خیلی اتفاقات افتاد، ها
فکر می‌کردم فقط یه مأموریت ,برای رسوندن لوماکینا بود
,درسته
بادوتا ما رو فریب داد ,و حسابی تو دردسر افتادیم
!ولی اون کاری، خیلی خوشمزه بود
,با ارتش ارباب شیاطین وارد جنگ شدیم
غذاهای جشن پایان جنگ !خیلی خوشمزه بودن
توسط پیروان کلیسا محاصره شدیم ,و ویشوس دستگیرمون کرد
غذاهای مسافرخونه !خیلی خوشمزه بودن
,فکر کنم سینه‌هام یه‌کم بزرگتر شدن
!چرا اونا رو میندازی وسط؟
راستی چرا مال بزرگتر نمیشن؟
پلنگ‌های سیاه از نژادی هستن که سینه‌های بزرگی دارن، مگه نه؟
!لازم بود اینو بگی، اِلف گوشتالو؟
!هوی! هیچم گوشتالو نیستم
,,,راستی ارباب
ایرادی نداشت بنده‌ای که تازه به‌دست آورده بودی رو رها کردی؟
,خب کاریش نمیشد کرد
ارباب، من میخوام توی پایتخت بمونم !و به مدرسۀ جادوگری برم
!میخوام مثل شما یه جادوگر قوی بشم
,می‌دونم ممکنه هرگز نتونم بشم ,,,ولی,,, ولی
,هر کاری که مایلی بکن
!خیلی ممنونم
,,,کمی سوپرایز شدم
,هورن ساما الان یه "دزد" لول بالاست
,مترجم: این "دزد" نوعی طبقه‌بندی جنگی برای ماجراجوهاست
یادگیری جادو از ابتدا ,خیلی به کارش نمیاد
,برای همین فکر می‌کردم مخالفت کنی
,,,درسته که به کارش نمیاد
,,,اما این چیزیه که خودش میخواد
,پس می‌تونه برای این خواسته مبارزه کنه
!ارباب، خیلی بزرگی
!آره! ,,, دیابلو خیلی بزرگه
,,,من واقعاً از این کار بدم میاد
که آدمای اطرافم رو ,از چیزی که میخوان دلسرد کنم
!ببین! رسیدیم به شهر فالترا
!بالاخره برگشتیم
!اوه! این یه ناهار خاص و شگفت‌انگیزه
گاهی وقت‌ها بد نیست اینجوری غذا بخوریم، مگه نه؟
,,,غذاهای,,, آدمیزاد,,, ها
!گرونه! گرونه
!نمی‌تونم,,, پولش رو بدم
امروز اونه سان حساب می‌کنه، باشه؟
,مترجم: "اونه سان" یعنی خواهر بزرگتر
!اوه! اونه ساما
,,,پس در این صورت
!هرچی بیسکویت دارید، بیارید برام
!ها؟ امیل
,,,اینجا و اینجا
!دریافتی و پرداختی با هم جور در نمیاد
!چطور تونستم اشتباه کنم؟
!همش به خاطر محافظت از خانم‌هاست
,,,من، امیل بیشل برگر
!امور اداری انجمن رو تغییر میدم
,,,از دست تو
!از زیر کار در نرو، بیشتر تلاش کن
!همینطور شما سه تا
اوه؟ پس اون موفق شد، ها؟
,همونطور که از دیابلو انتظار می‌رفت
خب، الان کجاست؟
!بله
,گزارش دادن که الان به فالترا برگشته
اوه! به این شهر؟
چطوره امشب ,به کمی مشروب برم به دیدنش
,فقط امیدوارم مثل اون شب فرار نکنه
!دا دام
چطور شدم؟ بهم میاد؟
,بله، عالی شدی، هورن سان
فقط مونده که رفتار مناسب ,,,و ظرافت خانمانه درخور خانوادۀ دوک رو
,,,خودم
!با مهر و محبت نشونت بدم
!ها؟
,,,با کمک پیروان معتقد
تعمیرات کلیسا به خوبی ,درحال انجامه، لوماکینا ساما
,بسیار عالی
,مطمئنم که خدا هم از این بابت خوشحال میشه
,فکر کنم دیگه به مقصدش رسیده,,, دیابلو ساما
,,,خوش او
!رسیدن به خیر
ها؟! الان چی گفتی؟
!گفتم که، این حلقه رو از تو گرفتم، دیابلو
من بهت حلقه دادم؟
!دارم راست میگم
!توی اتاق گنج هزارتو
,بدون شک اسم اون آیتم حلقۀ ازدواجـه
,,,دیابلو
!بیا تا ابد با خوشی زندگی کنیم
,,,مـ,,, میگم
به نظرم تو همچین مواردی ,باید منصفانه رفتار کنی
,استثنا قائل شدن کار خوبی نیست
!چــــی؟
نداری به منم بدی؟
!نه
!ولی نمی‌تونم بگم
ولی اون چیزیه که ,از طریق مأموریت به دست میاد
!مشکلی نیست
من قبلاً از سیلوی سان ,درمورد مأموریت گرفتن این حلقه پرسیدم
پس نمیخوای اون رو مال خودت تنها کنی، ها؟
من دوست دارم !هم با دیابلو باشم و هم با تو
مگه نه؟
خوبه، اتفاقاً منم می‌خواستم ,یه جادوی خاص رو آزمایش کنم
!اون مأموریت رو قبول می‌کنم
!بله
!بزن بریم
,,,اگه ارباب اینجور میخواد
!شما فقط کافیه منو همراهی کنید
!باشه
!ممنون برای تماشای این انیمه
طراح: سوروساکی تاکاهیرو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال