رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[quiet music]
♪ ♪
Clever,
[woman speaking on television]
Hi Mom,
Oh, we're late,
Luzmila, hurry up, we're late,
Mom, please don't let him stay all
day watching TV, come out to play,
- anything, - And that big one,
Yes No No,
- Pure lie, Do not see,
[woman speaking on television]
- There is nothing to explain, do you understand?
Fernanda is pregnant with José Antonio,
[dramatic music playing]
[horns sounding]
- Hears, Through the bridge,
- And law enforcement will have a hard time
this weekend, friend,
since she is not one but two marches
that have been announced for tomorrow, Sunday,
attentive, And now the marches support causes
directly opposite,
We're back to tell you what the marches are about,
but for now we leave you with the new
here on her radio Serena,
["Animal Lima" by Javier Fuentes-Leon]
♪ ♪
- ♪ Lima gets up every day ♪
♪ she looks in the mirror and says ♪
♪ Chesu, I'm terrible ♪
♪ And she dresses in fancy dress ♪
♪ To hide the debauchery ♪
♪ Vehicle ♪
♪ And she goes for a walk ♪
♪ she Beaten and vain ♪
♪ she's going to see if someone's life has to be ruined today ♪
♪ ♪
♪ The one who runs her over ♪
♪ He insults her and her mom ♪
♪ Whoever urinates in the corner blames Viscosan ♪
♪ And that one with the car feels like the owner of the city ♪
♪ Everybody fuck, everybody come back ♪
♪ Everyone dies for Lima, Lima, Lima ♪
♪ ♪
♪ Lima bravely goes out to pray ♪
♪ she arrives at the boardwalk to see where she is going to throw herself ♪
♪ A viceroyalty air, a river without flow ♪
♪ In Santa Rosa ♪
♪ We are going to tear it down from so much progress ♪
♪ Ouch ♪
♪ We are some capos, some fakes ♪
♪ A species like no other ♪
♪ We are brothers ♪
♪ Nougat with honey ♪
♪ And sardinel ♪
♪ They soon save the ye-ye-ye ♪
♪ ♪
♪ The one who runs her over ♪
♪ he insults her and her mom ♪
♪ Whoever urinates in the corner blames Viscosan ♪
♪ And here I am singing without really knowing what to do ♪
♪ My beloved Lima, my hated Lima ♪
♪ She is my Animal Lime ♪
[electronic whistle sounds from car]
[bell ringing]]
[barking dog]
[doorbell rings]
- Who is it? - Luzmila, ma'am,
- Luzmila, is Peta with you? - Yes, ma'am,
I can't believe it,
Right now I call Mrs, Carmen,
- No, ma'am, I just pass by here,
But what happens to my friend
who never answers the doorbell?
I don't understand,
Since I was a girl it's the same story,
The sheets stick to her and there is no way to lift her,
I'm going to call her right now because she can't be
that every time you go out
Peta has to come through here,
[intriguing music]
♪ ♪
[barking dog]
♪ ♪
- Afternoon, - Shh,
- Sabine, - Peta,
♪ ♪
[orchestra music]
♪ ♪
Both: Come in,
- Hello, - Good morning, ma'am,
- Hello, Both: Good morning, The door,
- So, actress? Yes, what does she tell me?
-Can you imagine if she appears with a famous actress?
She gives me a kick right there,
There are many royal women there,
-No, but they told me that she is a theater actress,
She seems that she is very good, She is not famous,
- And where are you going to put it? - In Andrew's room,
Are you going to sleep with Andres?
- But what if they didn't go to a hotel,
They made it very clear to me,
But I'm going to put them in separate
beds, because neither, either, right?
- How these Spanish women have changed now, huh?
In the 20 years that I lived in Spain--
- Ten years, Carmen, One second,
Luzmila, have you been checked at the door?
- Yes ma'am, - Y?
Do not lie to me,
My thyroid is high, she says,
- See, bighead? You have to take your pill,
Please take money out of my wallet and go shopping,
- Let me buy my vitamin by the way,
- And diazepam for Mrs, Carmen,
This is ice cold,
How many years have you been working in this
house, Luzmila, and you still haven't found out,,,?
They are scolding your sister,
-It's like she talks to the walls,
-It seems like she's a family thing,
Oh my God,
- Peta, give breakfast to the gentlemen of the pool
when they come, sure they will come
- starving, - Yes ma'am,
I adore my Luzmila, but sometimes
she causes me to overwhelm her,
It's like she doesn't want to progress,
What childhood would they have had?
The same as Peta, daughter,
My mom says that dad was a bad person,
What have the poor lived all these years
that mom Yolanda worked here,
How much damage has the drink done to the people,
Yes, a curse,
Oh, Carmen, we have so much to be thankful for, friend,
Oh, Sarita Alguera died,
I don't believe you,
Oh, poor old lady,
The best marzipan I have ever eaten in my life,
No, cuckold, daughter,
Oh, don't be mean,
So many years making fun of my mother and
now we are like her, reading the deaths,
- Yes, but at least she knew the dead,
I don't know anyone anymore, Who are these people?
- Convince yourself, Carmencita, Lima is not what it used to be,
Now everyone dies,
- A tomb, daughter, that's what it is,
Seven months with the girl and she hasn't
told you anything, not even a photo, Any,
It's just that he's just like her dad,
Everything inside, That is why he is a writer,
- I am convinced, - He doesn't even put it on
In Internet, Well, that's what Mariano says,
because I really have no idea about that,
Well, I'll meet her tomorrow,
Don't put too much heat on it,
Meche must not be used to chili,
- Are you already cooking the prawn chili from now on?
- Yes, It's just that it's much richer the next day,
- Your children like it, don't they? - It hits me like a kick,
And for dessert what are you going to put?
- The one my Argentine grandmother used to make,
-She'll love it,</i >-Tremor?
- No, daughter, it must be the construction,
- I hate them, They throw everything pretty down
and build some horrible blocks,
I would send several architects to be shot,
[doorbell rings]
Oh no, it was the doorbell,
- They all come, right? - Yes, They told me yes,
but you know that the youth of today,,,
- And Mariano too? -Yes, He told me yes,
Papa Rooster included,
- Mariano doesn't know that he says "Papa Gallo" to his partner, right?
- You are crazy, He kills me,
But I pray to the Virgin every day so that the
same thing happens to Mariano as to Andrés,
- The important thing is that they are happy, Carmencita,
- Hey, [knocks on door]
Moment, Yes?
-Ma'am, her memory class is here,
But it wasn't today,
- It's okay, I'm already down,
- I have to hang up, I haven't even changed,
See you tomorrow, okay?
- At 1:00 sharp, - Mm, I can't stand you
so organized,
I'm taking Peta and Sabino to help,
- Bye, - Bye, bye,
Stop talking, for God's sake,
No, no one shuts this up,
[quiet music]
♪ ♪
[doorbell ringing]
[woman speaking on television]
I do not,
[knocks on the door]
Happens,
- He called me, ma'am, - No, I called Peta,
- We just heard a doorbell, - Exact,
How many times do I have to tell you, Sabino,
that Peta is one doorbell and you are two?
It's like talking to the walls,
- Yes, ma'am, now I tell him to come,
OK,
She already changed it back,
Every day is worse,
[door opens, knocks]
- Yes ma'am? - Which one do you like the most?
Why do you ask me, madam, if
you never wear what I tell you?
- We have different tastes,
but you help me a lot,
the sapphire
Yes, I imagined,
Oh no, please,
Breast!
Breast, Breast?
Mom, please, you're not
going to Alicia's lunch high,
- And how do you want me to hold on?
such a mess?
- You take two drinks like everyone else, but not this,
- Let's go, - Red and black?
Are you going to fight, daughter?
Why don't you wear the sapphire necklace I gave you?
- Because it's incomplete, mom, 30 years ago
who lost half, He doesn't remember where
and he always wants me to wear it incomplete,
- He never stops torturing me with it,
Nobody realizes it, only you who know it,
- [in the distance] Mom!
Mama,
- Hello Alvaro, - Hi, Peta,
- Hello, Peta, how are you? - Mama,
beak,
Hi, ma'am,
- Carolina, - Alvaro and Coque,
Are we going to go through here?
- Re crazy, We are going to arrive at the house of the Santisteban
out the front door like decent people,
- And what were you doing there? - Any,
But I'm going to close the house, I can't take it anymore,
- Hello, ma'am, how are you? How are you?
- Exhausted, I can't stop, - Oh,
[quiet music]
♪ ♪
- Mom, please be good,
Do me the favor, I don't want Alice
have the pleasure of asking me what's wrong with my mom,
okay, mom?
♪ ♪
- Oh no, No, no, I told you no,
Nope! No, No, But I told him no,
Why?
Thanks,
[whistle blowing]
[cell phone vibrates]
- Hello, ma, - Is Marian coming?
-I don't know, since he's dating
with that Papa Rooster, you don't see much of him,
- OK, Papa Rooster,
Breast!
I don't understand, I sent him a text
that we were coming to go together,
She is forgetting everything,
- Did you tell him I was coming? - Of course,
Then she remembered,
Let's go through the little house over there,
[dog barks] Sita,
Sita, [whistle]
- Hey, close the door, please, okay?
I am blown away by this place,
That thing about the little house sounds so innocent,
- Already, Let's go? - And where?
- Where it? - You pulled the egg,
You and Andres, where?
Yeah, the curious,
- Hey, thinking about it, I should have worn
something like more door color to be in tune with you,
- Na, the Spanish tablecloth is perfect,
I did it on purpose, man, to
make the successor feel at home,
- Successor, You are a huachafo, Yeah, let's go,
- It is that she is the one who has usurped your place,
- Marian Francisco, - [giggles] Look, my place
He is separated by several before her,
She has to be number 25 at least,
-Mm, but she is the first successor,
- with no woman, - Yes, no, don't even say
I better go home, huh? We're,
- No no no no no, Did you get drunk or what?
We're not missing this for the world,
- And why do you want to go so much, huh?
- Because I want you to realize how pathetic
let it be Andrés again stuck in the closet,
Let's see if you stop idealizing him as your mom,
- Hey, I don't idealize him, eh? - And no, I don't snore, right?
[chuckle]
[blender buzzing]
- Oh, I can't believe you, What a pity,
And they were separated?
- How much do you talk, huh?
- Any, - Be careful with this one,
that he always sticks to the new ones,
- Do not believe anything, because everything is invented,
- Oh, Bernardo, is it true that Mr, Andrés
and Mr, Mariano,,, [hums]?
- AHA, - Yes, but they weren't separated,
- Already? - Okay,
but I didn't thank them very much for being together either,
- You see? She wasn't lying to you,
Mrs, Carmen did not let Mr, Mariano
- he was out of-- - [hisses]
What a mess to be so gossipy,
- Who will be the gossip that told me?
- And will it be possible to see Mrs, Carmen's house?
The lady says and says that she has a great garden,
- Yes, but he's just there for the dog,
because he never invites anyone,
- What are you complaining about? I would like to be
lying all day in my bed doing nothing like you,
Florentina, please come,
the boys are driving me crazy,
Oh, sorry,
You give it to Álvaro,
[chatter]
- Did you really think so? - Yes,
Was he going to march there?
Hey, and Dad didn't say,
- Miss, I live in the march, Front row if he could,
Sure, but he sees me serious if
I'm not here for Andresito's arrival,
- Potato? - Hmm?
- Don't look at me, - Ouch,
- You are more caviar every day, right?
- Oh, for you everything is caviar, right?
All those who do not think like you, of course,
Does it seem disgusting that we are the third
country in the world with the most violations?
- And why don't you march for the children of the Puna?
who are dying of cold right now?
- That would be a good reason to leave,
- Classic, - Classic what?
That the typical tactic of the one who does not know how to refute
- a position in a debate, - It's,
- That what? - It's,
- That you give an example as if it were more important
than the other to invalidate it,
but both could be equally important,
- I understood everything, thank you, - [giggle]
- I don't care where they're from,
- But Alicia, how are you going to give the same?
- Much better if it is from Northern Castile,
It is known that Andalusian women are not refined at all,
Like in the south of Argentina, I suppose,
- No, in Argentina they are all the same,
Oh mom, what do you know?
The girl hasn't even arrived and you already destroyed her
- in two seconds, - No,
- Also, I spoke a little while ago on the phone with her
when Andy called me from the airport
and there's nothing vulgar about him,
What's more, I thought her accent was cute,
"Ma'am, I am very excited to meet you,"
Oh, that's how I spoke,
Oh Carmen, please,
- The Spaniards who worked at the embassy in Madrid
They told me that I spoke like an infanta,
Right, mom?
You see?
Take,
[giggles]
- Don Ernesto was thinking of buying us a house with a garden,
My mom loves that her grandchildren come to play here,
but it would still be nice if they had her garden,
- Prettier, huh, - Take!
- Ah, but do you like children then?
- Oh, of course I like them, Not that he was an ogre,
- Oh, I don't know, I thought that of course--
- I love children, mm,
- Grass, Take,
Oh,
- Forgive me for interfering, Caro, but,,,
How did they decide not to have children?
Mm, in the same way that
you guys decided to have them,
- Um, - You decided it, didn't you?
- Yes of course, - We do the same,
[chuckle]
- Look, go, you were going to take everything dirty,
- I do not, You who do not wash well,
- Luzmila, Andrés just called,
who have already passed the march, How are they?
- Everything is ready a while ago, ma'am,
- Three hours from the airport to here,
Terrible first impression is going to take
- from Lima Meche, - Do you see, ma'am?
- I would have gone to pick them up, - Andrés didn't want anything,
In Europe nobody has a driver,
You don't know what you got rid of,
You would have been trapped too,
Parmesan,
- And what is the march, ma'am?
- [giggles] And what am I supposed to know, son?
If someone comes out every day to complain about anything,
- Here you have, Lady, - They should be working
instead of being lazy asking for so many rights,
But it's Sunday,
- Well, if one wants to get ahead,
he must work when he has to, Sundays too,
Today is Sunday, right? And you are working,
Come now?
Peta, please, more pisco sour,
Yes ma'am,
- Nothing to do, mom, - Could be,
- What does the old lady say now? - Better not ask, daughter,
- Why not? Wouldn't it be nice if they're expecting a baby?
- Oh, Carmen, you give it to yourself in advance
when it comes to someone else's child,
- No, Andrés would be a nice dad,
Yes, but step by step,
First you have to see if they get
married, if she is the woman she wants
-spend the rest of her life, But he wasn't
that they listened to him happier than ever?
- Yes, very happy, - You see?
But from there to being a dad,,,
- Who would have said that the most,,,?
More what, mom?
The more,,,
You know,
The one who boasted the most,
[chuckle]
You're not going to tell me no,
Really?
- They don't need more pisco sour here,
- If I'm not saying anything bad,
That's how it always was,
- For me the only solution for these people to learn
is to give it a stick and enough gas,
- In other words, for you, is the solution to hit
- to the people? - Goal!
- Son, - James?
- Obvious, - You see?
- Really? -Yes, there he is,
- Thank you, - Huh?
[chatter]
- That's luck, - Is it luck?
- It's luck, - That's experience,
[laughs]
That is experience,
- What happened? - You have?
- And the one I gave you? - Carmen made me throw it away,
Every day there is more Taliban,
- Already, But only a couple of puffs,
- In the home, - Yes, on the desk,
Below some photos, But you leave me something,
[laugh]
Seriously, don't let them see you,
Oh, no one will see me,
- Mommy, when are they going to arrive? The flowers are going to die,
Queen, come,
Mm, you're all wrinkled, my love,
I'm going to tell Florentina to iron your dress,
Already? Phew,
And those hands?
[piano music]
What happened?
♪ ♪
But it was very clear,
- But it wasn't that you didn't want to do something big
for our 65, That's why I made lunch,
- But Alicia, I'm not saying something big,
Just something small, It will be a--about 200 people,
- 200? - And you 50 if you want,
And why me 50?
- Because you know all my guests,
Besides, I'm going to pay for them,
Carmen, do you think that because you have
money you can do whatever you want, right?
- Sure, daughter, in what world do you live?
[doorbell rings]
- Hey, they've arrived, - Come on,
Me first,
[emotional music]
♪ ♪
Oh,
[chatter]
Here,
Little brother, how he has grown,
- Carolina, How are you?
- How are you? - Al--Alvaro,
I'm delighted,
Pierre,
♪ ♪
[laugh]
Oh my God,
- How are you? - Well well,
hey!
Mariano, how are you? oh
How are you?
My son, Mariano, Meche,
- [speaks in English] - Janus,
- Ah, Janus, Janus, Janus, Janus, Janus,
[chatter]
My mother,
You are the same,
[chatter]
- Andresito, - Yes,
- This is Florentina, the nanny,
- Nice to meet you, - Oh my love,
- We're going to take this off, [chuckle]
Oh thank you,
- Did they know anything about the march? - Yes of course,
- No Yes,
- There were a lot of people, - Yes,
Wherever the taxi got into, more and more
people appeared shouting, singing, Horrible,
- It is that the avenue of the airport of Lima
it is awful, Hell traffic,
Yes, but there are nice things,
Plaza San Martin, for example,
It is a beauty, yes,
You have to take her downtown one day,
- Yes, to eat also take her, - Yes, it is that here in Lima
it eats delicious, [laughs]
- We have to take you to the regional club,
- Yes of course, - Yes,
- They take me too, since Roberto died
I've never been back, huh?
- They only let you in with a very nice man,
- That was in my time, - Until now,
- But it's a nice place, You will like,
Yes, yes, we will go to everything,
[piano music]
♪ ♪
Hello, mom?
- Meche, and you are Spanish? - No, no, not Mech, Merch,
- Merch, - Yes, yes, I'm Spanish,
- Andalusian, right? - No, from Madrid,
- Ah, I would have sworn-- it is that I lived many years
in Spain, because my father was an ambassador,
- Yes, 40 years ago, but she seems
-She arrived yesterday, - Look who's talking, mom,
- Well, but I go to Buenos Aires every year
to visit mom's aunts or sisters,
- Have you been to Peru before? - Not the first time,
It happens that I am very excited to come
because my biological parents were from here,
- [gulps] - Oh,
- I don't believe you, - Yes,
- Rightly so, -[swallows hard]
- What's wrong? - It's okay?
- Sure? - Yes, I'm coming,
- Are you okay, Álvarito, or what? - Yes, ma,
- She is lactose intolerant,
and in this house everything is with milk,
- Well, the only ones who find it heavy is you,
Breast,
[she sighs]
[intriguing music]
♪ ♪
Can not be,
- Well, this looks very good, doesn't it?
- Yes, they are parmesan shells,
They came out a bit dry for Luzmila, but I'm glad
you like them, Eat, because there are plenty,
Have you adopted it?
- No, no, dad, She is Mech,
She-she She is Andrés's friend, - Merch,
- Oh ok,
- Andres told me that--
that there is a huge dollhouse here,
- Yes, my daughter Nicole has prepared you one night
- welcome there, - Oh, that's cute, thanks,
- Yes, In a while we're going to have to go anyway,
because if not, she's not going to leave us alone,
- Voucher, - I have to do,,,
- The curmudgeon says that your concitas are dry,
- What were you talking about with my mom? - Any,
-You still have to tell me, so she just talks,
- It's her, I feel like it's her,
Who?
The Mech?
Shirley? Your Shirley?
[snap]
I think I saw the stain,
- You see the stain on everyone,
- Oh, Luzmilla, A valerian, please,
Mom, what are you doing?
- I have a migraine that is killing me,
- Because? - Why did you leave the room?
as soon as Meche said that she was adopted, mom,
- You're almost--
Oh, please, Luzmila,
You have bad balance,
- Don't worry, - That happens for--for not buying
the pills the doctor ordered,
- Here you are, - Mom, listen to me,
- Listen to me, mom, - What?
- Let's go out and you're going to behave as it should be, okay?
- B--but what did I do? - Mom, walk, She walks,
- I'm walking, - Come on, And hurry up,
- OK, - Already,
The villain has entered,
Take,
Everything's fine?
- Yes cool, Nothing awkward,
- What do you think about it? - Baccan,
- Excellent, - You are happy?
- Yes, happy, it's the best, - Well, that's enough, isn't it?
- Yeah, but,,, - Hey, asshole,
Until three weeks ago you were gay to all of them,
- I still am, - Yeah, but before you were regay,
activist, Now you are gay with a girlfriend,
With conchudo poses, right?
Hey, 20 years they have had to get used to the idea,
And now you go out with another egg?
It's normal for them to be like this,
Just give them time,
The expensive thing is over,
[chuckle]
Help me so that she doesn't feel uncomfortable,
Yes,
- Thanks, Fresh Cheese, - You're welcome, Can Opener,
- [giggles] - Hurry up, She is alone,
Good,
-But she may not be the Shirley, Luzmila,
I tell you I saw the stain,
- What stain? What will the stain have?
It's been 30 years, it must have been erased by now,
- Yes, Carmen, buy me a glass of water, please,
- Darling, - On ice, ma'am?
-No, it's for Álvaro, so that he can take his pill,
She feels bad, Thanks,
You see?
To the?
- I'm fine now, I'm out,
your pill
Give it to me here,
- I'm going to ask them to make you a little chicken broth, right?
- I'm not hungry, There's no need,
- Okay, but hurry up, don't forget
- lunch right now, - I'm going I'm going,
♪ ♪
- It's her, isn't it? - Luzmila!
Where are you going? Luzmila!
[playful music]
[chatter]
Light, I want,
♪ ♪
Shit,
♪ ♪
Shit,
Happens,
- Well, but it's,,, [chatter]
Yes,
- Hey! - How nice,
How nice,
,,,to your guest,
- Oh, thanks, What is this?
- Chicha, - You're going to love it,
- How sweet, [chuckle]
- You have served him little, Serve him more,
- This little house is very big, isn't it?
- Yeah, You would have seen it when we were kids,
Come, let me show you,
It is a pity that little by little
it has become a deposit,
- My mom helped decorate it all,
She made us baby clothes,
She made us a kitchen, an infirmary,
even some cans of food, She was a beauty,
- Oh, how pretty, - Up masks
in case an atomic bomb fell we had,
- No, - Yes, really,
- Otherwise,
Yes, Her dad brought them to us,
- from New York in '60, - '59,
- AHA, - And they must still be
- Over there, - I was obsessed
- with the theme, - What happens is that it was
the Cold War and there was no
telling when a Russian bomb might fall,
- San Isidro was the main target,
- And what did you do in the little house, Doña Tete?
- Convince my husband to pay
such madness, what else?
[blows]
- Tequeño with tamarind? - Uh, no thanks,
Hey,
Good material for a new novel here it is, already?
[chuckle]
- I see that this time you did leave the butt,
- Yes, of course, now I decide when I smoke, not him,
- I thought I already told you no--
Yes, Merche is not a fan either,
And now it's my turn to smoke on the balcony,
- In Chueca, You still there? - Yes, there we are,
- Oh ok, A spectacular sight,
Here, daddy, huh?
That's how it is,
- But in this book I have had to investigate a little,
So I've been locked up in the--
In the closet?
Excuse me, I'm not interrupting, am I?
Nope?
- Alicia's house used to be my dad's orchard,
and there we planted everything,
But later my father gave the land to
Fernando, her husband, so they could build
- Her house there, No, he didn't give them to her,
she gave them to him as payment of a debt,
Well, she gave him the land, Look, Meche--
- Merch, - Okay, it stays the same,
- Meche, look, this door is the one that leads to my house,
Yes,
- I have to tell Sabino to clean
- this part of the garden, - This is yours, isn't it?
- Be careful, it's full of the Sultan's poufs,
Why don't we go to lunch? Another day you see the house, Meche,
Please,
We will have lunch,
Yes, yes please,
- Look, Meche, I wanted to show you,,,
- [screams] - Ouch!
What happened?
- But,,, - Please, Luzmila,
- Excuse me lady, - No, but you're
with bad balance,
- No, no, stop, - Light, please,
[all talking at once]
Something to clean up, quick,
- Sorry, sorry, Sorry,
- It's really nothing against your book,
The critical point here is the closet,
How did you get back in?
- Dude, is the game over yet?
- No, - No, I haven't turned
to put in the closet, I'm still gay,
only now I'm in love with a woman,
-Of course, she's like me who spends her time on a diet,
but now I only drink sugar nothing else,
Your comparison doesn't work,
Being on a diet does not define your identity,
- It's just that being on a diet is the only thing
constant in my identity,
Oh,
Aren't you going to say anything?
Yes, Mariano, tell me,
If you have something to say to me, say it to my face,
- Nothing, as you always said that bisexuals do not exist,
that they are
closeted gays, then,,,
Now no one understands how you can be with a woman,
Yes, I don't understand either,
But just because she doesn't understand doesn't
mean that what I feel for her is false, mm?
This man is screwed,
What happened?
He spilled sauce on her,
- Aren't you going to give that to Merche?
He must have dropped it,
- You don't say anything about this to anyone,
except her, do you understand me?
No, I really don't understand,
- Let's see, Sandra, if you don't want to create a big problem,
you stay very quiet,
-I think she's going to have a problem, it's you,
because you want to stay without your weed, right?
- Wednesday girl, Wait, Sandra,
I told you it wasn't a good place to keep it,
- Tell him, - What?
- I don't want to lose my dealer for anything in the world,
so tell him everything right now,
- The dealer was a secret between you and me,
- Oh, my daughter, your secrets are chancay of 20
compared to his,
- And Merche? -Oh, he's in the bathroom,
changing,
Luzmila, rinse the dress well, please,
Separate beds, mom?
- I'm happy you're here,
Yes me too,
- Oh, give me a second because they have me crazy
with the awning for the orphans,
- You have not told me anything, - About what?
- From Merche, - Yes, I told you,
- No, old lady, you haven't told me anything,
- I should have told your dad,
I'm up to my knees,
- Well, and what did you say to my dad?
- I see you well, That is the most important,
If you are happy, so are we,
- That's good, mom, because I'm going to ask her to marry me
in Cusco,
Is she pregnant?
Yes, twins,
No, no, not here, please,
Luzmila, please, I'll leave you the
fine laundry detergent on the railing,
Twins,
[playful music]
- Don't worry, everything will be fine,
Yes, Mom, thank you,
♪ ♪
- Now, in five minutes you turn off and continue beating, daughter, now?
Al, how are you doing?
Alvaro?
Alvaro, are you okay?
- Yes I'm fine now, Thanks,
Open the door, okay?
- I'm better now, I'm out,
You're such a stubborn,
I'm going to ask them to prepare you a little chicken broth,
Already, How nice, Thanks,
- Peta, make Álvaro a little chicken soup,
He feels bad,
♪ ♪
- [sighs] [sniffs]
Wow, how strong,
To the?
Already?
- Already, I'm already, - It smells like shit,
I'm going to ask you to remove the chicken from the broth,
It's rotten, it smells horrible,
- Old woman, do you really think that I would not tell you
if we were expecting a baby?
- Oh, I don't know, Andy, you keep everything
inside and suddenly you drop a bomb,
- Sorry, but I didn't know how to tell you,
- Ah, you didn't know how to tell us that we are monsters?
- Well, the last time I didn't do very well, right?
- Yeah, but we've changed, don't you think?
- Besides, it's not easy, - Neither for me, old lady,
- Marriage is not any--
It's a very important step, love,
- I'm happy, Merch is the best,
You'll see once you get to know her better,
Already, Okay,
I'm glad, And tell me, does she not want to meet her parents?
- I do not know, I don't think she even knows,
She loves her parents over there very much,
- They get along very well, - Oh that's good,
- Old woman, A favor,
That Wilmer does not go out to serve food with a white glove,
- stewardesses and everything, - And why not?
If that's how you eat in this house, What's wrong with it?
- Yes, but Merche is not used to it
And I don't want her to feel uncomfortable,
- You don't want her to feel uncomfortable
Or do you not want to feel uncomfortable?
- Oh, don't worry, Everything will be fine,
[emotional music]
♪ ♪
- Hello, - Sorry I stained you
- dress, - Hey, nothing's wrong,
I was going to take it off anyway,
She had been traveling with him all night,
-She is very pretty, Miss Meche,
Thanks,
- Luzmilla, right? - Yes,
Luzmila, But you can tell me Luzma,
- Andresito calls me that, - Voucher,
Can you help me Luzma?
♪ ♪
Is she already?
- Yeah I know, - Thank you,
[chuckle]
- Uh,,, - Uh,
Thanks,
- I'll wash it right now, - Yeah, No--there's no rush,
When you can,
- I love Andresito very much,
He is very good,
-Yes, he also loves you very much,
He has brought you that nougat that you love,
- [laughs] He's always cute,
- I already wash them, - Voucher, Thanks,
Luzmila,
Which one do you like the most?
♪ ♪
Which one suits the dress better?
Come on, don't cut yourself,
Which one do you like best with the dress?
I love the blue,
- Yes me too, Okay thanks,
Luzmila,
What did you say to Meche?
- To the chili, I haven't said anything,
- You can't say anything, Nothing at all, do you understand?
Think of Mrs, Carmen, of Mrs, Alicia,
Think of Mrs, Carolina, of Mr, Álvaro
who is about to die, the poor thing,
This could affect his marriage,
And above all, think of Andrés and Meche herself,
Do you realize what this would be for them?
Yes, I think of everything,
- To that end, I know it's hard,
- And when do I think of myself, ma'am?
- This is also for your own good, Luzmila,
- I was told the same thing 30 years ago,
- Your mother did it thinking of you,
Look how Meche is now,
Look at his face, how elegant it is,
- She could never have-- - Yeah, I know,
Then,,,
we agreed that we are not going to say go,
I already told my mom,
[playful music]
♪ ♪
- You're going to hell, Esther,
Hello, Yolanda,
- Mrs, Carmen called, go now
- to help him get dressed, - Florentine,
- Yes ma'am? - Come here,
She turns this on low, so she can warm up,
We are already seeing, that it does not hit you,
- How long? - I'll tell you,
- Be careful it burns you, huh? - Yes Yes,
- We should like go back to the football of the 70s, right?
with pants left here,
mm,
♪ ♪
- I'm coming, - Hmm?
♪ ♪
And Peta?
-She went to help Mrs, Carmen to get dressed,
-Ma'am, she doesn't know how to do anything alone,
Oops, if they don't sit down to lunch, this is going
to turn to stone and they're going to yell at us all,
♪ ♪
[cell phone ringing]
[electronic sounds]
[phone rings]
Answer,
- Hello, - Hello, Peta,
Turn off, hey,
[blender increases speed]
Hello, do you hear me?
Peta, are you with Mrs, Carmen?
-She is waiting for me, What do you want?
-Wait--she waits,
Hang up, okay?
Hang up, Wilmer,
[mimic click]
The blender is heard,
motherfucker,
Florentyna, please,
- What's happening? - You have to do something,
You're not going to like it, but you have to do it for me,
What?
Hey,
- Hey, what about my mom? -She went to change,
Luzmila threw the sauce on top of her,
- To Meche too, - Um,
Oh yes,
Do not you know that? Better not,
Suddenly I get more paranoid,
- Well, but I recommend that you get intoxicated with something,
By?
- An unforgettable afternoon is coming,
Oh yeah?
You must have tortured yourself thinking
that you were the black sheep of the family,
No?
What?
Hey, hey, hey, hold on, hold on, hold on,
What's happening?
Come,
You can't say I told you, okay?
- The two marches have been diverted by the police
into residential neighborhoods to avoid a head-on collision
among the Protestants of the opposition movements,
But the protesters have gone to change
- Your original path,,, - How horrible,
- It is very likely that the encounter,,,
- Did you call me, ma'am? - Not anymore, Peta,
I couldn't find this blouse from Peru,
- but I already found it, - Who called?
- One of those that sells by phone,
- Oh, how unbearable, They are a plague,
- What necklace are you going to wear, ma'am?
Which one do you like the most?
I like both,
Do you like them both?
But don't you like one a little more than another?
I love them both equally,
Don't just wear the morning sapphire,
because it's too dead for that blouse,
But either one is cute,
Do not delay, because we are already serving,
Yes, yes, I'm coming,
Wilmer, stop there,
- The lady said let's get the bread and wine out,
- Yes, but we are going to take them out,
- [giggles] What are you going to get?
Look in the mirror, overcome,
[laughs] Overcome, that's good,
Look in the mirror,
motherfucker,
[emotional music]
♪ ♪
[chatter]
- Sandra, the little bell, please,
Already,
- Now they want to come to San Isidro,
- Oh, - He's not going to get here,
- quiet, - What happened, huh?
- The march has been diverted, they say, right?
Oh yeah?
[chatter]
One is fine, thanks,
- I'll leave them just in case, He has to eat well,
- No, they won't get here, Calm,
- Mommy, can I be with you?
- Um, With the store manager,
- Pierre Paolo, what happened to your uncle Marco?
-He died about 10 years ago, sir, don't you remember?
-Because,,, He was a very good athlete,
Oh dad,
- Do you do what you want? - Chucha,
- What happened? Your stomach again, king?
No, girl,
- No, my love, it's wine, You can't even drink chicha
- no wine, - Oh ok,
A good athlete was Marco,
-The body he had, - It can't be prevented,,,
- Strong! - Mommy, look,
- Same, - Oh! It is true,
- [giggles] - Oh,
- Oh, that's cool, - Hey, funny,
We are equal,
Did you buy it in Spain?
-No, I think he is from here in Peru, like yours,
Mine is French,
- Oh, I don't know where mine is from,
It happens that my mother gave it to me when I turned 18,
I think it's the only memory
she has of my birth parents,
- [coughs] - What's up, love?
- Are you okay? - [coughs]
- What's wrong, Alvaro? Since we have arrived,
every time Merche speaks, you get stuck,
Dirty conscience, then,
What is this dare?
Where do you think you are, Luzmila?
Since when do you talk to Mr, Álvaro like that?
I was only 15 years old,
My dad told me not to mess with me, that it wasn't my fault,
- Just let me go, - What are you talking about, Álvaro?
- He's delusional, Shall we go to the clinic?
- Yes, your dad blamed me,
but he wouldn't leave me alone,
- Light, please, What--?
- It's true, ma'am, He wouldn't leave me alone,
He was chasing me, All the time he told me that he loved me,
- Shut up, What are you talking about? - Huh?
What are you talking about, Luzmilla?
- Mom, this is the other half, right?
Mom, why does Merche have the other half of my sapphire?
Because I gave it to him, Carmen,
- What? - You what?
- What's going on? - Better not ask, mom,
- Why not? Why am I not going to ask?
Why does this girl have half of our jewel?
- Don't you realize, mom? - No, son,
I am gross, Why don't you enlighten me?
- Álvaro, are you going to talk or will I tell him?
Mariano,
That's why you went to finish your school in Miami, right?
And you, Luzmila, to take care of your father's land,
- Pure lie, - My dad doesn't have land, right?
- I'm asking about the sapphire,
- Yes, Please, Carmen, another time,
- Stay away, Alice, You don't have to control everything,
- Alvaro, - Alvaro,
Let's go to the clinic, okay? Let's go,
Aren't you going to tell me anything?
Meche is your granddaughter, mom,
She is the daughter of Luzmila with Álvaro,
I died,
- Oh, Mariano, can you stop your heavy jokes
for another time?
Why does everything have to be so twisted with you?
We don't all have to lead scandalous lives, okay?
Is seriously?
Are you hearing what they are telling you?
Alvaro, is that true?
- Hey, but they do seem like a while, eh?
- Shut up, asshole, - Don't talk to him like that,
- Oh, daughter, nobody can stand your husband,
Tremendous nouveau riche who takes you out every Thursday and
Sunday and he thinks that because he pays your dad's debts
- We have to put up with everything, - What debts, dad?
- Since when is García-Ramírez a compound surname?
- Do me the favor, - Enough!
-What did she say? - Shh!
- The arms that Marco had, - Dad, please,
- Powerful! - Please!
- Let's go, Álvaro, let's go-- - No, no one is leaving
to nowhere, We are going to
eat as a decent family that we are,
Did you understand me? The first course, please,
- Okay, let's pretend that nothing ends
happened happened, didn't it, mom?
Light, is it true?
It's true, ma'am,
Light, come,
Why are you doing this?
- What thing? -You knew who he was,
That's why you brought her,
- Nothing to see, - What? Do you want us to believe you?
that they met by chance?
- Do you think we're idiots or what? - Of course,
- Oh yeah? - I mean, of course,
I met her by chance, Not "yeah, sure, they're idiots,"
- Andrés, please, that only happens to poor people
in soap operas,
- Merche was interested in Peru
and I am a Peruvian writer in Madrid,
There is nothing strange that we have met,
- First course, shit! [slams table]
- Don't yell at my daughter like that, you conceited girl,
- Both: Mom, - Mrs, Yolanda,
What are you doing here? How did she get in?
- I opened it, ma'am, - Oh, Wilmer,
I've told you a thousand times
to ask before letting anyone in,
It seems that he talks to the walls,
- We agreed that I would take care of this,
Oh yes, Mrs, Esther,
But that was my mistake 30 years ago,
Luzmila, Peta, to the kitchen,
- No, mom-- - To the kitchen, Luzmila,
- No, mom, He was behind me all the time,
She told me: "I love you, I love you, Give me little kisses,
Give me a kiss",
And that we were going to run away, that we were going to
get married and all that and I believed him like a fool,
then she asked me to please let her put her cosi--
- We know how babies are made, please, Luzmila,
Where did this happen, Luzma?
- Where will it be, then? In the home,
- I hate that little house, I'm going to burn it,
Florentine,
- Here I am, ma'am, - I also,
- Take Nico, - I go to the home?
- Anywhere, but take her,
Mom, you knew this,
- Álvaro told your husband, - Robert, mom, Robert,
He's been dead for 30 years and
you still can't call him by his name?
- Roberto came to me for help
to solve the problem,
Merche is no problem,
She's here, do you see her?
You will not say anything?
- Your husband didn't want you to suffer,
It was the time of your green pills,
- What green pills? - Your vitamins, son,
- So they've lied to me all these years?
- You don't have to listen to this, Merche, come on--
- Ah, typical of Andresito Santisteban,
You always create the problem and then you're
the first to get away, right? How easy,
- Me? - What are you talking about?
- From your beloved son, who else?
She bullied Mariano into you-know-what,
As the, And as soon as we found out about his little
secret, he left for Spain, Of course, Very convenient,
And now it turns out that he has decided to be a man
and wants to do the same, He comes with all this bomb,
he wants to throw it away and leaves,
- What bomb? If I didn't know anything,
- Dead with envy, That is what happens,
You cannot bear that my son, my Andrés,
He has become a man, - But which man, please?
If no one here believes him, Tremendous fake,
Enough, damn it!
I am a man, I like men and I am in love
with a woman, Is it so hard to understand?
all: yes
- Well, get used to it, because I'm going to ask for your hand
- in Cuzco, - What do you say?
- Cool, They just shit the surprise,
- Thank you very much, - No, yes with you
it's all our fault,
- No--and they're not expecting a baby,
just in case, I already asked,
- How you lie, ma'am, Twins are going to have,
- We're not expecting anything, - Above said twins,
- It was sarcasm, Luzmila, - No, you didn't say "sarcasm",
You said "twins" very clearly,
- Ah, that's why he gets married so fast then,
- No, no, that's not why we got married,
We got married because we love each other
- what else? - And what else?
It seems that everyone here knew except me,
And now you decide for both?
Is seriously?
Is it escaped me that I want to marry you and you're outraged?
You just found out about all this shit, but
I'm telling you that I want to marry you,
And now you are angry?
- It seems to me that there is not going to be a matrimony here,
- Shut up, you piece of shit, - Be careful, Andrés, don't yell at him,
she that she is going to tell you that you are a caviar,
- How stupid you are, Sandra, - Oh, and you how cuckolded,
- I'm not horny! I also have my things, now,
- What things? - [whispers] Shut up,
- What things do you have? - Shut up, damn it!
- Please, Luzmila, what is this--?
Shut up!
My sister is going to speak,
[sob]
- Shirley, - Merch,
Host,
Look at me, Merch,
Look at me, Look at me please,
I am your mom,
You are not my mom,
My mother is in Spain and she did want to have me,
- I--I wanted too, I did want to, but,,,
But what?
They banned me ugly,
Mrs, Carmen's husband forbade me,
He told me: "I'll put you in jail" if I
didn't give you up when you were born,
And he didn't say anything, He remained silent, he remained silent,
he did not want to see me and until now he does not speak to me,
And this lady too,
She says that she did it for you, Mrs, Carmen,
Lie! She did it for herself,
That's why she smokes her weed so much, right?
To forget,
And you, mom,
You were ashamed too,
You didn't want me to have the Shirley,
And what was I going to do, Luzma?
I don't know,
Defend me, right? Not them,
- And--and what did you do?
I obeyed,
There's your necklace, ma'am,
It's yours, Mech,
I gave it to you so that you would have a memory of the family,
- I do not want it, Thanks, - Let's go,
- No, - Hey, I want to go with you,
No, I want to go alone,
Stay here with your family,
- We are also your family, Merche,
[laugh]
fuck,
[bell rings]
All: Yes ma'am,
- First course, please, - Is seriously?
Do you want to eat after all this?
- I'm starving and it's also my birthday, right?
- Where do you keep your weed? - Are you going to smoke now, mom?
- I'm going to do something I should have done years ago,
- Where's your weed? - I'm not going to tell you,
- Where the fuck is he? - In the second drawer
- from the desk, - Thank you,
- Carmen, Carmen, where are you going?
Carmen, please, Carmen!
- Ma'am, I'm going to go look for--
- No, you're not going anywhere,
You're going to serve lunch and then you get your things together
and you leave this house, because I don't trust you anymore,
- And you too, Peta, You bring me a chicken broth
to my room and you go, by accomplice,
Carmen, please, Carmen,,,
- Leave me alone, - Lunch is served,
You can not go,
- You're not going anywhere,
I take care of these monsters,
To the house, Álvaro, let's go,
- What are you doing? What are you doing?
Hey, What are you doing?
What do you care?
And the dessert?
Here it is, grandfather,
Come,
- Luzma, - [sobs]
Light, what do you have?
Is this serious, dude?
Tell me you didn't know about this,
- How was I supposed to know? - Damn, don't egg me,
Look me in the eye and tell me the truth,
I swear I didn't know,
[people chanting in the distance]
- So you are in love with her?
- Yes, asshole, I don't know how to say it anymore,
- Well, then what are you doing here?
I don't know,
I am a jerk, He knew she was going to go wrong,
but he didn't know it was going to go that wrong,
She told me-- she told me: "You have to come--"
- No, dude, what are you doing standing here like an idiot?
Are you going to let Merche go like this with the march outside?
- Didn't you hear? She said that she wanted to be alone
and when she gets something into her head--
You don't get anything, do you?
She needs you,
What the fuck did she say she?
The poor thing doesn't even know what to think,
She said the first thing that came into her head,
- What do you know about women, asshole?
- They're a yucca, - I'm not talking about her,
I'm talking about you,
I know,
[people chanting, drums beating]
Because I was standing there where you are now,
And I know what it's like to let it go,,,
you know,
Thanks,
- Luzma, Where are you going?
- Hates me, She hates me real ugly,
-No, daughter, what happens is that she doesn't know you,
What did you expect, for her to jump on one leg?
I'm going to tell her not to go,
Forgive me,
[she marches closer]
[drums beating, people chanting]
[man speaks into megaphone indistinctly]
[whistle sounds]
Love, are you okay?
- I don't know how to get out, The gate does not open,
- No, It opens from the inside, It's for security,
There is a lot of anger,
- We better get in? It scares me out here,
- It scares me in there,
- Mercy, please, -,,,leave me alone,
- Carmen, what are you going to do? You're going to smoke that shit,
- Don't you dare cross this line,
From here it is my home
- and I don't want you to come in, - Don't be childish,
You're going to smoke that and lock yourself in your room like always,
Where is the lighter?
Years ago I had to burn this infected place,
- But the little house has nothing to do with it,
Get out of my zone, Get out of my zone,
It has nothing to do with it,
Here, this is where your little daughter turned my
mom into a drug addict, where Andrés abused Mariano,
where Luzmila threw herself at Álvaro,
- Of course, now the whole Laiz family
he is a victim of life, What are you going to invent now?
That Lici, my Lici, seduced your husband here?
- Not my husband, but Sabino yes,
To your butler?
- So you can see that I also know some little secrets,
- Leave that! - Ouch!
- Leave that! - Oh, old huachafa,
- Huachafa me? You didn't see yourself in the mirror,
- Let me, - Frigid,
- Let me! - Oh!
- Fat and chubby, what are you doing? - Oh, shut up, stubborn,
- Oh! - What are you doing?
You have a borrowed last name, oh!
- Give me my hair, - Look how many hairs,
- Give me my hair, Oh!
- Hairs, you! - My hair,
Oh hysterical!
- Let go of my hair! - Whoa!
- All your jewelry is fake, Damn!
[they both scream]
- Hysterical controller! - Frigid hysterics!
Frigid, Frigid,
- Your husband cheated on you, - What do you say?
-Yes, he cheated on you, - Shut,
- Oh! Let go!
- Crazy of life! - Let go,
- You're crazy about life, - Ouch!
- Frigid hysterics, You're a--
Is that the example they give?
Do you see what you do?
- You always blaming others,
Neither did Aunt Carmencita,
[she sounds door opening]
[soft piano music]
♪ ♪
[coughs]
- Who would have said 30 years ago
that we would meet again in this same place,
- 30 years of spitting at the sky, Mrs, Ester,
She was about to hit us in the face,
- I want to ask for your help again, ma'am,
No, Mrs, Esther,
I will not go against my family,
- I wouldn't ask you that again, Come on,
Where are you going?
- I want to hear it firsthand,
- Get out, Come out, Go out, please, - Yeah, yeah, yeah,
- Mom, how could you do this to me?
Fear, ma'am,
I hope they can forgive us,
What's up, mom?
- Your mom has a headache, son,
No, I don't have a headache,
I'm not upset, nor nervous,
nor am I on my period, nor drunk,
- I'm sad my love, - Because?
- Things with your dad are not going well,,,
They won't be fine,
Forgive me,
I should have told you,
-You recognized her since he arrived, didn't you?
Yes,
How did you know it was her?
And your trip to Madrid, wasn't it to see
- job possibilities and stuff? - Yeah, I did go to that,
- But you chose Spain because you wanted to meet your daughter,
I didn't meet her,
I went to see her at a play,
I did not dare to approach,
Hey,
Álvaro, you know you can tell me everything, right?
Yes?
Then do it then,
- You left the table with Andrés,
Already, Tell me, How is she?
Pretty but,,,
I prefer Jerome,
Don't do that to me again,
- Do you believe me that I didn't know anything?
- It's bullshit, - Nothing to see,
If it was you, she'd throw me off the roof,
Not a suggestion, just in case,
He had made me the film
that my parents were peasants
and that they had handed me over so
that Sendero Luminoso would not kill me,
[laughs] But it turns out I'm
a rich kid's shame and his,,,
And his employee,
No, no, Merche, you are nobody's shame,
I am ashamed,
Why?
She did not stop being his
daughter, although she should,
I am no longer her daughter,
[sighs]
Deep down I am the same as the
people we have always criticized,
I would also use that bell here,
- If you want we can take one, - [laughs]
When I need you,,,
[imitates Tinker Bell] [laughs]
- No more dessert? - There is not,
But we already ate, right?
[dramatic music]
Where are you going, Alice?
- Alice, where are you going? - I know I have it here,
What are you doing?
- That I know he had hidden it,
- Alicia! - I had put it,,,
- What are you doing? - What are you doing?
Ma'am, do you need anything?
- Mom, could you calm down and sit down please?
- Leave me alone, - Alice, get out of here,
Alice, what are you doing? What are you looking for?
It's an emergency, right?
oh
[lively music]
♪ ♪
- Ladies, - I can help you,
Mrs,
[falling objects sound]
Mrs,
- If the lady tells me to help her,
- I can help you, - Oh, disgusting please,
♪ ♪
Here,
Here they have to,,,
Give it here Where is it?
- Where are you going? You are crazy?
Let me go,
And you stay here,
Nicole, come, my queen,
- Ready? - Ready,
♪ ♪
- [indistinct] - Here, Carmen,
- Where to? - Here,
Be careful, This way, this way, please,
Carefully, [knock sounds]
Oh,
Be careful, Carmencita, be careful,
♪ ♪
[knocks on the door]
[coughs]
Thank you very much Nicole,
Your table is very pretty,
We're going to have lunch here even if it's the last thing we do,
- Madam, don't worry about me, I'm not very hungry,
- Shut up and sit at the table,
What do they do?
Why don't you sit down?
Or do they want us to feed them by mouth?
Andres, Merche,
- Let's go? - Let's go,
[clinking of dishes]
[coughs]
[clears his throat]
Luzma,
No, I'm fine here,
- No, it's that if you don't eat, neither do I,
[background conversations]
put it here
This, Here it is,
- We have to clear the table, Already? For everyone to enter,
Andrew, take it, Andrew,
- What's up, mom? Aren't you going to serve Luzmila?
- Luzmila is allergic to prawns,
Thank Mrs,
- Sit down and eat, please, Sit down,
[cutlery clinking]
- Is everyone there? - Yes,
And you, madam, the bread,
Bon Appetite,
- Bon Appetite, - Bon Appetite,
All: Bon appetit,
Bon appétit,
[soft piano music]
♪ ♪
Merch,
♪ ♪
- And how did you meet?
Do you say it or do I say it?
At Casa America,
At the Conference of,,, of the Towers,
I had read the book and really liked it,
And in the end I told you to go have a coffee,
- And then we ended up in,,, - Yeah,
-,,,At a concert having a few beers,
- Cañas is said to beer,
- Some--some beers,
- We enjoyed it very much, - Yes,
And we became very good friends,
About a year like that of--of friends,,,
[inaudible]
♪ ♪
[soft music]
♪ ♪
[alarm ringing]
[lively piano music]
♪ ♪
- Happens, - Happens,
- Are you sure it won't help you at all?
- No, daughter, if there is nothing to do,
Well, it seems to me that I'm going to put the twins
- In Sandra's old room, - Hello,
Good morning, ma'am,
- Yes, because they are far from the construction,
- It's not so noisy, - Yes, it is that this house
It's cold and I don't want them to catch a cold,
I haven't stopped sneezing for a month,
- Hey, Rosanita Padilla is getting married,
She is a hunchback,
- Peta! - Luzmila!
motherfucker,
♪ ♪
["Get off the Pedestal" by Javier Fuentes-León]
♪ ♪
- ♪ And they say that Maria has run away ♪
♪ With her dad's driver ♪
♪ And they say she's a penniless guy ♪
♪ And no social position ♪
♪ And people don't explain themselves ♪
♪ How did this misfortune come to pass ♪
♪ Yes Maria is a pretty girl ♪
♪ She so sweet, she so home of her ♪
♪ And her dad and her mom want to die ♪
♪ But Maria is happy ♪
♪ And for the first time she is truly free ♪
♪ And there are loves ♪
♪ That frighten society ♪
♪ And if you don't understand them ♪
♪ And they say that Manuel changed his team ♪
♪ And now he lives with a German ♪
♪ And they go hand in hand down the street ♪
♪ Like it's the most normal thing ♪
♪ His dad and mom want to die ♪
♪ Oh ♪
♪ But Manuel is happy ♪
♪ And for the first time he is truly free ♪
♪ And there are loves ♪
♪ That frighten society ♪
♪ And if you don't understand them ♪
♪ Well, get off the pedestal ♪
♪ That it can happen to you too ♪
♪ Aren't we human? ♪
♪ Who are we to judge? ♪
♪ If there are no laws in love, there are no conditions ♪
♪ There is no normal ♪
♪ As long as we're honest ♪
♪ As long as it's true ♪
♪ May you both be happy ♪
♪ Oh ♪
♪ ♪
♪ Hey ♪
♪ Uh ♪
♪ And they say that Lucia is married ♪
♪ With a guy twice her age ♪
♪ And that he's an old divorced atheist ♪
♪ And they just got married civilly ♪
♪ And her dad and her mom want to die ♪
♪ But Lucia is happy ♪
♪ And for the first time she is truly free ♪
♪ And there are loves ♪
♪ That frighten society ♪
♪ And if you don't understand them ♪
♪ Well, get off the pedestal ♪
♪ That it can happen to you too ♪
♪ Aren't we human? ♪
♪ Who are we to judge? ♪
♪ If in love there are no laws ♪
♪ There are no conditions, there is no normality ♪
♪ As long as we're honest ♪
♪ As long as it's true ♪
♪ Being happy is normal ♪
♪ Uh ♪
♪ Oh ♪
♪ Uh ♪
♪ Pedestal, get off the pedestal ♪
♪ Get off the pedestal ♪
♪ Get off the,,, ♪
♪ Get off and get off and get off already ♪
♪ Get off and get off and get off already, huh ♪
♪ Get off, huh ♪
♪ Uh-uh-uh ♪