رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
افســـــانـــه‌ی هــــرکولـــــس
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!کمانداران، آماده‌ی تیراندازی
!پادشاه گالنوس از آرگوس !خودت رو نشون بده
شمشیر من در برابر شمشیر تو پیروز همه چیز رو از آن خودش می‌کنه
این شهر یا شهر خودم، این ارتش‌ها و تمامی ثروت‌ها
سرباز دیگری کشته نمیشه
,,آیا می‌تونم حرف افراد بالارتبه‌ام رو بپذیرم که
میگن تو شجاع‌ و بخشنده‌ترین پادشاه آرگوسی؟
از زندگی این افراد محافظت می‌کنی؟
،پادشاه آمفیتریون مبارزه‌ی تو را می‌پذیرم
!آماده‌ی مُردن شو
!آمفیتریون! آمفیتریون! آمفیتریون
!لشگرکشی‌ها همینجا به پایان می‌رسه
,,,کایرون بهم گفت که به خاطر
اینکه به کشتی‌هامون حمله کردن، مصر رو گرفتی
درسته
،اما آرگوس، همسایه‌ی ماست تهدیدی رو متوجه ما نمی‌کنه
می‌دونم که کایرون مغزت رو شستشو داده
لازم نکرده یه معلم سرخونه بهم بگه با کجا صلح کنم
من آرگوس رو به خاطر تو گرفتم
به خاطر من؟ تو آرگوس رو به خاطر طلاهاش گرفتی
آره، اونم هست
،اما بهم گفتن که اونا غرق در پرستش خدایانشون شدن !درست مثل تو
،می‌دونی، اگه همونقدر که کشیش داشتن سرباز داشتن
!بدن من بود که امشب در آتش می‌سوخت
منو احضار کردید، سرورم؟ حال شاهزاده ایفیکلس امشب چطوره؟
می‌خوای چی بهش یاد بدی، کایرون؟
بهش جنگیدن رو یاد میدی؟ - !این که غیرقابل انکاره، سرورم -
!تاریخ شرح حال مجموعه‌ای جنگ‌هاست
جنگ‌ها هم مجموعه‌هایی از درد و مصیبت
که شامل اشک‌های مادران پسران جوان می‌شود
گاهی اوقات، سرورم
برام سوال میشه که بین ما چه کسی استاده و چه کسی شاگرد
,,,غرورم باعث شد فکر کنم می‌تونم
مردی رو تغییر بدم که آرزوی قدرت چشمانش رو کور کرده
و فقط با هر پیروزی رشد می‌کنه
هیچ خدایی قادر نیست غم و اندوهی که شاه
بر این کشور احاطه کرده، از بین ببره
!به همین خاطر به درگاهت سجده می‌کنم، ای خدا
ما را از این مصیبت نجات بده
!به مردمم کمک کن
!سرورم
!هرا پیشکشت را پذیرفت
الهه هرا؟
ملکه آلکامنی,,, بیا نزدیک‌تر
!سرورم، نه
!نزدیک‌تر! بذار یه نگاهی بهت بندازم
تو نجات‌دهنده‌ی خودت را خواهی داشت باید پسری دیگر به دنیا بیاری
نه، تو رو خدا نه از این مرد، خواهش می‌کنم ای الهه
بهم بگو، آیا می‌خواهی به پادشاهت خیانت کنی؟
همانطور که پادشاه من به خاطر هوسش نسبت به تو به من خیانت کرد؟
آیا کودک فناناپذیر اونو می‌خوای ,,تا از غم و اندوهت نجاتت بده
و آرامش رو به این سرزمین بیاره؟
آیا می‌خواهی پسر زئوس رو به دنیا بیاری (قوی‌ترین خدای یونان باستان)
!به خاطر صلح و آرامش هم شده، حاضرم
،پس، به خاطر صلح و آرامش من این اجازه رو میدم
هر نامی که می‌خواهی برایش انتخاب کن ولی من او را به نام هرکولس می‌شناسم
هرکولس
اون کجاست؟
منظورت کیه؟
اون مردی که به خاطرش هر شب منو پس زدی، کیه؟
!خواهش می‌کنم، سرورم - کجاست؟ -
!پادشاه
!مزاحم داریم! اردوگاه رو بگردید !پیداش کنید! پیداش کنید
!حرف بزن - !یه پسره، سرورم -
یه پسر بی‌نقص و بزرگ جثه
,,,اسمش رو میذاریم آلسایدیس
!و اون هیچوقت با برادر بزرگترش برابر نخوهد شد
!هرکولس
اسمت باید هرکولس باشه
مراقب باش، بین درخت‌ها مار وجود داره
!نمی‌دونستم ازشون می‌ترسی - !مراقب باش -
پس دیگه از چی می‌ترسی؟
!فقط یه چیز !چیزی که همیشه داشتم
هر دفعه‌ای که میری، می‌ترسم
اینجا یه مخفی‌گاه محرمانه‌ی دیگه‌ست؟
!فقط صبر کن !فکر می‌کنم ازش خوشت بیاد
!آلسایدیس
!بس کن
!آلسایدیس
چیزی گم کردی؟
کم مونده بود از ترس غش کنم
!بیا! بیا اینجا
!از گردنبندت خوشم میاد
پدرم اینو به عنوان هدیه‌ی جدایی به مادرم داده
و الآن اون پیش خدایانه
!حالا از تو می‌خوام نگهش داری
فقط از جنس سنگه
اما ای کاش طلا بود
,,, ای‌کاش چیزی بود که می‌تونست تو رو
یاد من بندازه
هست
از دید من همینطوره
,,,جایی که بعد از نگاه اول
!چهره‌ات در ذهنم نقش بست
!مراقب باش ممکنه اسبت تعادل پاهاشو از دست بده
تو مراقب باش برادر
شاهدخت، پدرتون نگرانه
دسته‌ای برای تجسس اعزام شدن
خیلی خوش‌شانسی که دونستی کجا پیدامون کنی
!آره، اما ترجیح می‌دادم یه نفر دیگه خوش‌شانس بود
!شاهدخت، بدون اینکه چیزی بگید رفتید
مثلا اگه می‌گفتم اجازه می‌دادن برم بیرون؟
فرمانده، شاهدخت رو تا قصر همراهی کن
امشب یه مهمونی برگذار میشه و اون نباید دیر کنه
بله، شاهزاده - تو نه، برادر -
تو با من میای
امشب همدیگه رو می‌بینیم
ردپای اسبت رو تو جنگل ببین
,,, بهم بگو، اگه میفتاد و
گردنش می‌شکست چی‌کار می‌کردی؟
فکر می‌کردم تو اونو بهتر می‌شناسی
به احتمال زیاد من گردنم رو می‌شکستم
امروز چیزایی بیشتر از ردپای اسب دیدم
خدا وکیلی؟ - !مراقب خودت باش -
منم از وقتی که تو اونو می‌شناسی، می‌شناسمش !تازه با چشمانی بالغ‌تر
!من از تو بزرگترم، آلسایدیس !من وارث تخت پادشاهیم
بیا آروم برگردیم، اسبت رو نچرخون
!نه، بیا فرار کنیم، اسب تو می‌تونه پیش بیفته - !اسب تو نمی‌تونه -
داری چیکار می‌کنی؟
!حالا، اسبت رو بیار پشت من - !اوه، آره، البته -
و قصه‌ی شجاعتی که پادشاه آینده‌ی تیرین امشب می‌خواد بگه، چی‌ می‌تونه باشه؟
ایفیکلس! مزیت این روش اینه که می‌تونه یکیمون رو فراری بده
یه شیر نمئینی - !آدم خور! نمیشه اونو کشت -
!نیزه‌هامون بی‌کاربرده
!آلسایدیس
ایفیکلس! کجا بودی؟
اون دیگه چیه؟ بندازش
چرا، به نظر پوست یه شیر نمیئنی میاد
شیری که دو ساعت پیش کشتم
ببین، اینم جای زخم ضربشه می‌بینی، پدر؟
!اما حالم خوبه! به چشمام آسیبی نرسونده - تو این ماجرا برادرت کجا بود؟ -
آلسایدیس؟
تا بوی خطر رو احساس کرد، فرار کرد
اصلا می‌دونستید که برادرم چطور از خطر فرار می‌کنه؟
می‌دونستید، شاهدخت؟
!نه، هیچوقت
خب,,, من فکر می‌کردم بهتر از این حرفا اونو بشناسی
!بهشون بگو، پدر
وقتشه تا یه چیزایی رو تو مخ یه مشت کله شق فرو کنی
دوست من، شاه تالاس شجاع فرمانروای یونان
,,,ما از تجارت آزاد بین سرزمین‌هامون بهره‌ی‌ زیادی بردیم و
!امشب معامله‌ای بزرگتر می‌کنیم
صلح بین سرزمین‌های ما تا 4 ماه تضمین میشه ,,,از این جهت
با اولین ماه شب چهارده، جانشین من، شاهزاد ایفیکلس
!شاهدخت کریت رو به همسری انتخاب می‌کنه
!آره
!هیبی، هیبی، وایسا
چرا از اتفاقی که الآن افتاد، منو آگاه نمی‌کنی
از نظر من اعلامش غافلگیر کننده بود، پدر
غافلگیر کننده این بود که بهش اجازه بدی ,,,تا چنین رفتاری کنه
اینکه بهت هیچ کمکی نکنه تا مردم باورت کنن ، شیرکُش
چیکار می‌تونستم کنم؟
من آمفیتیریون کشورگشا هستم
فرمانروای متصرفات، غلبه کننده بر آرگوس
تو پسر منی ,,,و امشب ایستادی و
,,,و تماشا کردی که همسر آینده‌ت تو و من رو
!در برابر قوی‌ترین متحدمون، به بازی گرفت
!بهشون نگاه کن !این باعث میشه ضعیف به نظر بیای
!عذر میخوام، پدر - !نمی‌خوام معذرت خواهی کنی -
!می‌خوام که مرد باشی
!تو پادشاه آینده‌ی تیرینز هستی !مثل یک پادشاه رفتار کن
!هیبی، هیبی! وایسا
!وایسا! وایسا
!بیا اینجا
من باهاش ازدواج نمی‌کنم
!ترجیح میدم بمیرم
من عاشق توئم
!منم عاشق توئم
ازت می‌خوام تا قوی باشی
قوی هستی؟
!می‌خوام باهات فرار کنم,,, امشب
اگه بتونیم از رودخونه‌ی کنار تایگا عبور کنیم
افراد پادشاه دیگه نمی‌تونن تعقیبمون کنن
!خودشون هستن - !برو، هیبی، به سمت غرب بتاز -
!نه، من ترکت نمی‌کنم - !همینجا پشت سرت می‌مونم! برو -
!تعقیبشون کنید
!شما دوتا! دختره رو تعقیب کنید !همین الآن
!دستورات رو که شنیدید !به شاهزاده آسیبی نزنید
!سریعتر
!وایسا، وایسا - !آلسایدیس -
!هیبی - !کمک -
!آلسایدیس
!کمک
!آلسایدیس
!فرمانده سوتیریس
گردان چهارم آماده‌ست تا فردا حرکت کنه؟
!‏‏‏160 نفر آماده و حساب پس داده !‏‏‏همونطور که امر کرده بودید
!خوبه! نصفشون رو بردار !نه بیشتر
نصف؟ - تو جوونی -
یاد بگیر که چطوری هشتاد نفر رو در خط نگه داری تا ببینیم می‌تونیم فرماندهیت رو گسترش بدیم
مخالفتی داری؟
!نه، سرورم
ما پیروز خواهیم شد و نام شما را مفتخر خواهیم ساخت
!گرفتمش، پدر
متوجهم که با ترتیباتی که دادیم، مشکل داری
مکنه ترتیبات شما تا ماه شب‌ چهاردهم بعدی دووم نیاره
!اینطور فکر نمی‌کنم !تو فردا به مصر سفر می‌کنی
،یه شورش در هلیوپولیس رخ داده !شمال جلگه‌ی رودخانه‌ی نیل
،تو به جنگ ملحق میشی، آلسایدیس و تمام این قضایا رو فراموش می‌کنی
!قطعا از زنده‌موندنت ترسی ندارم (بهت اطمینان دارم)
،امیدوارم که خدایان مادرت به همراهت باشن البته اگه اصلا وجود داشته باشن
ازش در مورد هیبی سوال کن
موضوع آخر
,,,برادرت از فکر اینکه تو بکارت
دختره رو گرفتی، آشفته خاطره
چرا بهش اطمینان نمیدی که در اشتباهه
!قطعا، اینکارو می‌کنم
بهت اطمینان میدم برادر
که این ربطی به تو نداره
!برات پیروزی‌هایی بی‌پایان در میدان نبرد آرزو می‌کنم، برادر
چون اگه برگردی اینجا، خودم می‌کشمت
,,,آلسایدیس، التماست می‌کنم تا بفهمی
که تو سرنوشت والاتری از این خواسته‌ت در دنیا داری
من هدفی جز به دست آوردن عشقی !که متعلق به منه، ندارم
لعنت به شاه به خاطر اینکارش با من و لعنت به خدایان به خاطر گرفتن این دختر از من
!هرکولس - !سرورم، نه -
منو چی صدا زدی؟
تو پسر آمفیتریون نیستی
،به عشقم بهت قسم ,,,تو هرکولس هستی
پیشکش هرا، پسر زئوس
کایرون - شاهزاده -
مادرم در مورد این با کس دیگه‌ای هم حرف زده؟
!نه، بهتون اطمینان میدم! هیچ کس
,,,چون پادشاه مرد حسودیه
و این حرفای دیوانه‌کننده رو به !راحتی باور می‌کنه
!دروازه‌ها رو باز کنید
!آلسایدیس
!دست نگه دارید
!قلب من رو پیش خودت داشته باش، عشقم قبل از اینکه بفهمی برمیگردم
و تو با من ازدواج می‌کنی
از الآن سه ماه دیگه
چه مرگت شده؟
شاه اول دستور داد تا دسته‌ی من کامل باشه
!اما قبل از حرکتمون نصفش کرد
!هیچ لشگرکشی و درگیری وجود نداره آرامش برتمام یونان حاکمه
دو لشگر بیکار در اردوگاه هستند
چرا اون احمق باید کوچکترین اضافات گروه رو هم رد کنه؟
!ما نمی‌دونیم چی تو هلیوپلیس انتظارمون رو می‌کشه
!گذرگاه هروس تا غروب آفتاب به اونجا می‌رسیم و اردوگاه می‌زنیم
باید راه دیگه‌ای جز عبور کردن از گذرگاه باشه
وفتی تعدادمون تغییر کرد، مسیرمون هم تغییر کرد
پدرت می‌خواد تا یه روز زودتر به هلیوپلیس برسیم
پیش‌آهنگ‌ها جلو حرکت کنید
آب زیادی برای همه هست
سرد و پاکیزه
خبری از پیشاهنگ‌ها نشده؟ خیلی وقته که رفتن
!همینجا اردوگاه بزنید !به اسب‌ها و افراد غذا بدید
حالا 20 نفر داوطلب پیاده می‌خوایم
چون باید از گذرگاه مراقبت کنیم
بعضی‌ها می‌گن که عقاب طلایی نشانه‌ای !از سوی زئوسه
!آره !بعضی‌ها هم معتقدند که فقط یه پرنده‌ست
سوتیریس
!افراد! به اردوگاه برگردید
!من اونا رو به سمت مرگ سوق دادم
!برگردید عقب! عقب نشینی کنید !از همون راهی که اومدیم، برگردید
!آرایش جنگی
!آرایش لاک‌پشتی
!کمانداران
!حالت دفاعی
!فقط ما دوتا موندیم - !زنده بگیریدشون -
فرمانده تارک - ایناهاش -
کلاهخود شاهزاده
فرمانده کیه؟
!منم
این کلاه خود شاهزاده‌ای به نام آلسایدیسه؟
هست؟ - آره -
کجا افتاده؟ -
کجا افتاده؟
اونجا افتاده
همونجا دخلشو آوردید
اینو بده به پادشاه
,,,فرمانده‌، تو یه آدم سرسختی هستی
اما این یکی، حتی اگه نیمه جون باشه
دو برابر بهترین جنگجوی من قدرت داره
،اگه می‌دونستم که زنده می مونید جفتتون رو به ازای مبلغی شاهانه می‌فروختم
!ما رو بفروش! ما رو بفروش ما رو بفروش
زنده می‌مونیم
تو کی هستی، سرباز؟
هرکولس
به خاطر تو یه کم خنک گذاشتم
جایی که می‌خواید برید درد بیشتری انتظارتون رو می‌کشه
واقعا شاه چنین کاری می‌کرد؟
افراد خودش رو قربانی می‌کنه تا از مرگ یه نفر مطمئن شه؟
!اونم پسر خودش
چرا زنده موندن رو انتخاب کردی؟
,,,هیچ در مورد نامزدی برادرم
ایفیکلس با هیبی، شاهدخت یونان چیزی می‌دونی؟
!آره! قبل از حرکت ما اعلام شد
!باید قبل از عروسی به تیرینز برگردم
,,,اگه در کنارم باشی
,,, به عنوان مهمان افتخاری در
مهمونی عروسی خودم دعوتت می‌کنم
از این می‌ترسم که شما مدت زیادی پشت دیوار‌های قصر مونده بودید، شاهزاده
من به کل دنیا سفر کردم
!و می‌دونم اون بیرون چه خبره - تو در اشتباهی -
قطعا تو هم یه چیزی داری که به خاطرش برگردی
معلومه
همسر و یه پسر - ذهنتو رو اونا متمرکز کن -
!چیز دیگه‌ای مهم نیست
,,,پس، بهم بگو
این هرکولس دیگه کیه؟
خودمم هنوز نمی‌دونم
مادر؟
مریض شدی، مادر؟
اینجور به نظر میام؟ - معمولا وقتی منو می‌بینی اینطوره -
این یه گفتگوی احمقانه‌ست
تو پسر منی
اون پسرم که داره زندگی میکنه
با اینحال من بیشتر از کسی که زنده نیست احساس فقدان می‌کنم
,,,ایفیکلس هردوی ما داغداریم
اما در دریایی از غم و اندوه باید قطره‌ای هم شادی باشه
من تا سه ماه دیگه ازدواج می‌کنم
!آره
حق با توئه
تو یه عروس خوب بُردی
!عروس، آره اما من همسر خوبی بُردم؟
اون به خوبی بهت خدمت می‌کنه
این چیزیه که من می‌خوام؟
مادر، چطور می‌تونم اونطور که پدر دل تو رو بُرد، دلش رو بِبَرم؟
!تو رو خدا! من آلسایدیس نیستم
می‌دونم! در مورد اون و شما اطلاع دارم
,,,پدرت دل من رو در یه لحظه بُرد
طوری سریع گذشت که حتی نمی‌تونم به خاطر بیارم
این چیزیه که با هیبی خواهی داشت
و این چیزیه که به وجود میاد
,,,ازدواجی بدون تمایل اون دختر
و همراه مرگ برادرت
پول زیادی برای خریدن جفتتون پرداخت کردم
انتظار دارم جبرانش کنید
هرکولس، چی شده؟
اون اولین ماه کامله
اون اصلا نمی‌دونه که من زنده‌ام
!یالــــا
!مردم بدبخت بیچاره
بهت که گفتم سیسیلی‌ها پول داشتن (جزیره‌ای در ایتالیا)
کی می‌خواد رو این سوتیریس شرط ببنده؟
بهم بگو، رفیق ممکنه بشه از اینجا بزنی به چاک؟
!اوه، آره
!اینجوری ( با مرگ )
!تو نفر بعدی هستی، یونانی
بهتره همونطور که رفیقت بازیش رو برد، پیروز بشی
یا شاید ترجیح بدی توی لجن نفس بکشی
"تو گفتی که " در کنارم بمون
من میگم ما به این سرنوشت محکوم شدیم
،بهت قول میدم تو رو پیش خانواده‌ت بر‌گردونم
!بجنگ! بجنگ! ‌بجنگ! ‌بجنگ
!بُکُش! بُکُش! بُکُش
!منو صدا کرده بودید! من اینجائم
,,,ممنون که بهم ملحق شدید
باشد که هرا این ازدواج را متبرک کند
چرا اینطوری بهم نگاه می‌کنی؟
آیا آرامش پیدا کردی، آلکامنی؟
،اگه بهم بگی که پسرم چطور کشته شده
آرامش پیدا می‌کنم
تو هم بهم میگی که اون چطور به وجود اومد؟
آره
،آره، آمفیتریون بالاخره بهت می‌گم
اون پسر من نبود، اینو می‌دونم
!جرات نداری انکارش کنی - نه، اینکارو نمی‌کنم -
!پدرش کیه؟ بهم بگو اصلا می‌دونی کیه؟
چند تا معشوقه داشتی؟ - یکی -
!دروغ میگی - من فقط در یک شب، فقط با یک نفر -
:و فقط به خاطر یک هدف بودم تا به حکمرانیت پایان بدم
!بهم بگو - !زئوس -
,,,زئوس به تخت من اومد و بذری در من کاشت
تا پسری به دنیا بیاد که به حکومت ظالمانه‌ت پایان بده
,,و حالا، تو پسر خدای خدایان رو کُشتی
!و تو نفرین شدی! تو نفرین شدی
!تو نفرین شدی
!نه، نه
,,,ملکه
به خاطر غم و اندوه خودکشی کرد
تو امروز برام خیلی سودآور بودی، هرکولس
این چیزها برای من مهم نیست
تو آدم خیلی سودآوری هستی - ! یه آدم سودآور -
اگه یه سود درست‌حسابی می‌خوای ما رو به یونان ببر
یونان؟ - به قلمرو پادشاهی یونان -
بازی‌هات هزاران نفر مشتاق پیدا می‌کنه
من الآنشم می‌تونم هزاران نفر رو به اینجا بکشونم
هزاران آدم پست - آدم‌های پست؟ منظورت چیه؟ -
بذار اینطور برات بگم، در سرزمین ,,,پادشاه آمفیتریون
ورزش یک جنگه و جنگ یک ورزش
,,,و بین اون دو تا، پادشاه
خیلی از افراد رو به کام مرگ می‌کشونه
,,,و اون‌ها هر ساله در طی رویدادی که
,,,بزرگ‌ترین، زیباترین و با شکوه‌ترین اتفاق ساله
,می‌دونی، راستش این جشن بدرد تو نمی‌خوره، نه ,مناسب این افراده
خبری از رفتن تو گِل و لجن یا رقصیدن روی تیرهای چوبی نیست
نه، فقط عده‌ای از مردها زره‌هاشون رو ,,,تن می‌کنن و
,,,میرن روی زمین و طوری می‌جنگن که
حتی خود پادشاه هم نمی‌تونه تصورشو بکنه
سودش چطوره؟ - !سودش چطوره؟ -
رفیق، حتی نمی‌تونی تصورشو بکنی که حالا بخوای خواب‌شو ببینی
,,,برای مثال مسابقه فینال
,,,بیشترین سود رو داره, فکرشو بکن
دو نفر علیه شش نفر می‌جنگن
شش نفر از افرادی که تاکنون شکست نخوردن
و حالا، اگه اونا پیروز بشن آزادی‌شون رو بدست میارن
ولی تمام شرط‌بندی‌ها و احتمالات بر ضد اون‌هاست
تو از این ماجرا سود زیادی می‌بری، مطمئنم - ,,,ولی اگه اون‌ها پیروز بشن -
تو پول زیادی برنده میشی
اونوقت چرا من باید شما دو تا رو انتخاب کنم؟
چون ما تا حالا شکست نخوردیم - خب اون‌ها هم نخوردن -
اونا یکی از یکی خنگ‌تر هستن
یه مرد باید با قدرت بازو و هوش و ذکاوتش بجنگه
حواست باشه چی میگی، دوست من
من بزرگ‌ترین میدان نبرد رو در " سیسیل" درست می‌کنم
شما دو نفر با " هاف-فیس " و هُمبابا " مبارزه می‌کنید
,,,و کسانی که پیروز بشن با قایق
همراه من به یونان میان
و اینک,,, رویدادی که خیلی منتظرش بودیم
,,,چهار قهرمان سیسیل که تاکنون شکست نخورده‌اند
برای حضور در بزرگ‌ترین مسابقات در کشور یونان با هم مبارزه می‌کنند
,,, به شما وحشی‌ترین و
هولناک‌ترین‌ها رو معرفی می‌کنم
هاف-فیس و هُمبابا
,,,و رقبای آن‌ها
هرکولس و سوتیریس از شهر تیرینز
!هرکولس
هُمبابا
بکش! بکش! بکش! بکش
بجنگ! بجنگ! بجنگ
!سوتیریس
!هرکولس! هرکولس! هرکولس
دیوونه شدی؟ اون زخمی بود
تو تنها کسی که می‌تونست جایگزین اون باشه رو کشتی
من هنوز هم می‌تونم مبارزه کنم، لوسیوس - البته -
اونم در برابر شش‌ نفر از بهترین مبارزین یونان
این‌کار خودکشیه, معامله لغوه
فردا به سیاه‌چال‌ها برمی‌گردیم - ما دیگه مبارزه نمی‌کنیم مگر در یونان -
بعدش هم می‌میرید
بیا, راحت باش, ما رو بکش تا ببینم اونوقت کی رو !داری تا برای نقره مبارزه کنه
داری منو تهدید می‌کنی؟
دو تا از بهترین مبارزانت رو از دست دادی یا نه؟
اگه می‌خوای پولت رو بدون کم و کسر برگردونی باید ما رو ببری
بدبخت پیر و خسیس
یه نگاه به خودت بکن! به زور هنوز سرپایی
تو بدرد نمی‌خوری, چرا باید تو رو همراه خودم ببرم؟
چون تو باید اون رو آزاد کنی - نه، هرکولس -
من در برابر اون‌ها به تنهایی مبارزه می‌کنم
پس داری مستقیم به سمت مرگ میری
دو روز دیگه تو دریا هستیم
از وقتی که لنگرگاه رو ترک کردیم، جلوی کشتی ایستاده
اسم من سوتیریسه، فرمانده جناح چهار
که با شاهزاده به هلیوپلیس رفت
و فقط ما دو نفر زنده موندیم
,,,من و شخص مشهور دیگری
اسمش هرکولسه
یه مردی به ساحل ما اومده
یه برده‌ای به نام هرکولس
اونطور که گفته میشه اون پسر " هرا " هست (هرا: ملکه آسمان‌ها )
،ما بدن اونو سالم بر‌نمی‌گردونیم بلکه اونو به شکل دل و روده و استخون بر‌می‌گردونیم
تا سگ‌های المپیوس باهاش مهمونی بگیرن
,,,معرفی می‌کنم
!هرکولس
,,,اون قراره برای آزادیش در مقابل
شش نفر از قهرمانان یونان که تاکنون شکست نخوره‌اند مبارزه کنه
امیر، فرمانده
خودتون ببینید و بهم بگید آیا اون خود آلسایدیس هست؟
و اگه هست، تو با ما هستی؟
بله, و نه تنها خود من بلکه تمام ارتشم، سوتیریس بهت قول میدم
هرکولس! هرکولس! هرکولس
شاهزاده
کایرون، در مورد هیبی بهم بگو
خواهش می‌کنم کایرون, اون رو میاری ببینمش؟
حالا یه راهی پیدا می‌کنم
ممنونم، سوتیریس می‌دونم تو هم خیلی دلت می‌خواد یه نفرو ببینی
اونم بزودی
وضعیت سپاه رو بهش بگو
بعد از نابود شدن بخش شما افراد خیلی بد گمان شدن
پادشاه داره رو مردم فشار میاره و همه‌چیزشون رو می‌گیره تا مزدورانی خارجی استخدام کنه
من میرم افسران مورد اطمینانی جمع کنم
اونا به ما می‌پیوندن
برادرم چی؟ اون طرف ماست؟
,,,افرادش دارن می‌ریزن تو روستاها
و اموال مردم رو غارت می‌کنن
می‌ترسم که شما از
پادشاه و متحدینش شکست بخورید
کایرون، نباید بذاری هیبی از این موضوع بویی ببره
چون اون نمی‌تونه خوشحالی خودش رو پنهان کنه
,,," حالا، موهبت "هرا
تمام قدرت و نیروت رو جزم کن چون باید یه موضوعی رو بهت بگم
اخبار هولناکی از مادرت دارم
اون دیگه کنار ما نیست
جسد اون رو در کنار این خنجر پیدا کردم
,,,این رو خودم از توی سینه‌ش درآوردم
هنگامی که پادشاه داشت از معبد فرار کرد
تو نفس‌های آخرش اسم تو رو به زبون آورد
پادشاه سزای این عملش رو میده
افرادت پشت سر ما خواهند بود؟
‏اون‌ها الآن افراد خودت هستن
اونا پشت سر تو می‌ایستن
مثل من
از سر راه برو کنار، زنیکه
بجنب! حرکت کن
به دستور پادشاه اموالت رو ازت می‌گیریم
نه، خواهش می‌کنم این‌کارو نکنین
!روی زانوهات بشین
آیا برای دزدیدن اموال یه مرد چهار نفر نیازه؟
شمشیرهاتو بکشید
دست نگه دارید
حقیقت داره؟ تو هرکولس فرزند خدا هستی؟ (هرکولس فرزند زئوس و آلکامنی هست)
نه، من یه انسان معمولی هستم
وقتشه به پادشاه یه پیغامی برسونم
حالا می‌فهمم که چرا اینقدر افرادت ترسو و بی‌وفا هستن، ایفیکلس
همین الآن یه اخباری دریافت کردم - در مورد چی؟ -
شما سه نفر کودن اومدید و می‌گید شورشی‌ها جلوی دروازه شورش کردن؟
سرورم، گفته میشه سوتیریس فرمانده جناح چهار برگشته
اون فرماندهی شورشی‌ها رو بر عهده داره
پدر، من مسئولیت این کارو بر عهده می‌گیرم
به من اجازه بدید سوتیریس رو پیدا کنم، اونو مجبور می‌کنم هرکولس رو به ما تحویل بده
وقتی که فردا متحدانمون از کشورهای مصر، آلمان و ,,,آفریقا برسن
سوتیریس، هرکولس و حتی خود زئوس به خاطرات تبدیل میشن
اینجا کجاست؟ - فرمانده سوتیریس اینجا رو ساخته -
این خونه به عنوان یه مقر امن استفاده میشه
زنی که اون تو هست ادعا می‌کنه تو رو می‌شناسه
میگه زمان حمله پادشاه به آرگوس از اون‌جا فرار کرده
,,,تو می‌تونی قسم بخوری که این دومین فرزند آلکامنی
ملکه مقتول تیرینز هست؟
بله، آلسایدیس
,,, و او حالا در بین مردم با نام - هرکولس شناخته میشه -
بله، می‌دونم, خودم این اسم رو براش انتخاب کردم
دوستم میگه تو در آرگوس زندگی می‌کردی زمانی که پدرم به اونجا هجوم آورد
پدرت خشمش رو روی عده‌ی زیادی از مردم خالی کرد
اما در آرگوس کشت و کشتاری به راه افتاد
منو کجا آوردی؟ - به سمت حقیقت، هرکولس -
حقیقتی در مورد خودت
تو می‌تونی زنت رو برداری و هزار روز فرار کنی و مخفی بشی، اما این‌کار بی فایده‌ست
سرنوشت گاهی اونطور که انسان دلش می‌خواد نیست
,,,و سرنوشت تو یک زندگی دور از عشق زندگی‌ت هست
طوری که تصورش رو هم نمی‌تونی کنی
,,,آخرین باری هم که مادرم رو دیدم
همین جملات رو گفت
اون انسان دانا و با خردی بود، اما همه چیز رو تمام و کمال نمی‌دونست
تو باید همونی که هستی رو بپذیری
تنها تویی که قدرت گشایش درهای قفلی که حقایق در پشت آن‌ها نهفته است رو داری
,,,پدر واقعی‌ت رو در آغوش بگیر و آنگاه ( منظورش زئوس هست)
به قدرتی دست خواهی یافت که حتی تصورش رو هم نمی‌تونی کنی
پدرم زمانی که هشتاد نفر انسان پاک و بی‌گناه در کنار من کشته شدند، کجا بود؟
زمانی که مادرم داشت به قتل می‌رسید اون کجا بود؟
پدرت همیشه اونجا بوده، هرکولس
این تویی که آماده‌ی پذیرش اون نبودی
زئوس نمی‌تونه تقدیر یک انسان فانی ,,,رو تغییر بده
ولی اون به تو یک موهبت و هدیه داده
و آگاه باش که اگه ازش در راه بد استفاده کنی باعث نابودی تو خواهد شد
بهش احترام بذار و اون‌وقت می‌تونی جون خودت و تمام کسانی که دوست‌شون داری رو نجات بدی
تو باید من رو بپذیری,,, دوستم داشته باشی
,,,ما بچه‌دار خواهیم شد
و تو باید به همه‌شون به طور مساوی عشق بورزی
فهمیدی؟ به طور یکسان
ایفیکلس
منو برگردون به خونه‌م
برم گردون پیش پدرم
خدایان با این ازدواج موافق نیستن
من هم با این ازدواج موافق نیستم
عیب نداره، ولی بالاخره موافقت خواهی کرد
بعد از دو ماه کامل من رو انتخاب می‌کنی
یا تو خودت خودکشی می‌کنی
شاهدخت
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم، کایرون
دیگه از این زندگی خسته شدم
خدایان من رو نجات بدن
اگه برنمی‌گشتم ممکن بود چه اتفاقی بیفته؟
چند روز رفتی بدون این‌که حتی یه کلمه بهم بگی
معذرت می‌خوام، شاهدخت
دلیل خاصی داشت
,,,بهم بگو
چون من ماه کامل بعدی رو نمی‌تونم ببینم
می‌دونم چه عاقبتی در انتظارمه
نه، تو نمی‌دونی
منم
,,,چطوری اینو نگه داشتی
در حالی که این‌همه چیز از دست دادی؟
چون اگه اینو از دست می‌دادم، همه‌چی رو از دست می‌دادم
مال منه! خودت بهم دادیش، درسته؟
اینجات هنوز درد داره؟ - جای نگرانی نیست -
کجا باید بریم؟
نه، اصلا مهم نیست کجا بریم
میریم ولی باید سعی کنیم گیر نیفتیم
,,,کنار هم خواهیم بود
ولی این دفعه به هیچ سرزمین بیگانه‌ای نمی‌ریم
به تایگا هم نمی‌ریم
,,,همینجا
در سرزمین من می‌مونیم
سرورم، من خودم در جریانم که مشکل کوچکی وجود داره
,,,تاراک، بهم بگو آیا من به تو پولی بابت کشتن
اون 80 سرباز پرداخت کردم یا نه؟
البته که پرداخت کردید
پس چطوره که دو نفرشون زنده موندن؟
علاوه بر کاپیتان سوتیریس یه نفر دیگه هم هست
که مردم بهش میگن هرکولس
,,,اون داره روستایی‌ها رو جمع می‌کنه
و داره سربازها رو برای شورش علیه حکومت آماده می‌کنه
حالا می‌خوای چیکار کنی؟
جواب منو بده
,,,اگر این قضیه صحت داشته باشه
خودم این مشکل رو حل می‌کنم
عزیزم، دلم واست یه ذره شده بود
،و متنفرم از این‌که بگم
باید همین‌الآن اینجا رو ترک کنیم
چی شد؟ شکوفه رز من بعد از ورود من پژمرده شد؟
خودشه؟
بله
تو چطور جون سالم به در بردی؟ هیچ‌کس از اونجا زنده خارج نشده
امید
بهم امید دادن
صبر کن
الآن دیگه امیدت چیه، کاپیتان سوتیریس؟
اینکه پسرم زنده بمونه
پس ما رو پیش هرکولس ببر
هرکولس
,اصلا بهش اطمینان نداشتم و الآن هم زیاد مطمئن نیستم
تو ,,, هرکولس هستی
اون رو ببرید و بقیه رو هم اعدام کنید
راه رو برای پادشاه باز کنید
مردم شهر تیرینز، معرفی می‌کنم، هرکولس
اون داره خون‌ریزی می‌کنه, چرا؟
چون اون یه آدم حیله‌گره
یک دروغ‌گو! اون مردی از گوشت و خون هست ( یعنی اون یه خدا نیست )
پس کجاست اونی که بهش می‌گفتید " ناجی " ؟
زمین‌هاتون نابود شد و روستاهاتون نیز در ,,,آتش سوخت
و اجساد برادرانتان داره در اعماق زمین می‌پوسه
این یک پیام امید بخش هست؟
,,,کسی که اظهار داشت پسر زئوس هست
,,,چطور می‌خواد شما رو نجات بده
در حالی که خودش رو نمی‌تونه نجات بده؟
خیانت‌کارها رو بیارین
منو بکش ولی بذار اون‌ها زنده بمونن
اون برای نجات جون این خائنین طلب رحم و بخشش می‌کنه
ایفیکلس، پادشاه آینده شما
این سرزمین را با کشتن این ننگ جاویدان و سربلند کن
و امشب ما برای ازدواجت با شاهدخت یونان
جشنی برگذار می‌کنیم
برادر! برادر! برادر
کایرون وقتی تو به دنیا میومدی اونجا بود
تو بیمار بودی
بکشش - شاهزاده -
زندگی من بیهوده گرفته نخواهد شد
بودن در کنار بزرگ‌ترین قهرمانانی که ،خداوند برای مردم فرستاده
افتخار بزرگی برای من بود
برادر,,, خواهش می‌کنم
!پدر
من به تو باور دارم
به من نیرو بده
برین عقب
یه کاری بکنین خب! متوقفش کنین
مامورین - بکشیدش -
بلند شو, بلند شو, زود باش
ما کنار شما هستیم، سرورم فرماندهی جناح چهارم ارتش در اختیار شماست
مردم حاضرند به خاطر شما جون‌شون رو فدا کنن، هرکولس
ما رو به سمت پیروزی هدایت کن
مردمان شجاع شهر تیرینز
من می‌تونم شما را تا دروازه‌ها رهبری کنم
سرنوشت ما پشت اون دیوارهاست
فقط می‌تونم بگم نباید عقب‌نشینی کنیم
امشب ما مبارزه خواهیم کرد، نه برای چیزی که داریم
بلکه برای گرفتن جون کسانی که بی‌رحمانه به ما تجاوز کردن
,,,شاهزاده آلسایدیس
به پادشاهش خیانت کرد
,,,اما پسر زئوس زندگی‌اش رو امشب شروع می‌کنه
و قولی که به پدرش داده رو تکمیل می‌کنه
,,,بذارین همگان این شب را
,,,بخاطر بازپس‌گیری قلمروئمان
به یاد داشته باشند
بالاخره عروس من رسید
من اعتراف می‌کنم که عاشق شخص دیگری هستم
و این بدین خاطره که می‌خوام هر روز صبح در آغوش تو از خواب بیدار شم
حتی اگه صورتش رو هم زخم و نابود کنی که ,,,نتونم اونو تشخیص بدم
باز هم دوستش خواهم داشت
و حتی اگه زبونش رو از ته حلقش بیرون بکشی که ,,,نتونم صداشو بشنوم
باز هم دوستش خواهم داشت
,,,و حتی اگه باعث بشی فقط خاطراتش برام بمونه
باز هم برای همیشه دوستش خواهم داشت
و به‌همین‌خاطر من برای تو چیزی نخواهم داشت
به نام پادشاه خودتون رو معرفی کنید
بگید کی هستید
وگرنه بهتون شلیک میشه کماندارها آماده
سپرها
اون سوتیریس فرمانده جناح چهارم هست
فرمانده - آماده برای شلیک -
من قبلا هم کمان به دست گرفتم
،اگه می‌خواید از ستم‌گری و استبداد دفاع کنید تیرها رو شلیک کنید
افراد
ما تیرینز رو پس می‌گیریم, ما سرزمین‌مون رو پس می‌گیریم
آماده برای شلیک
سوتیریس
!آتش
ما با تو هستیم، هرکولس
به پیش
پادشاه آمفیتریون! خودت رو نشون بده
کجایی آدم ترسو؟
همراه شاهزاده‌ت قایم شدی؟
,,,هرکولس! من از جانب شاهزاده پوزش می‌طلبم
اما ایشون دارن با ملکه هیبی ازدواج می‌کنن
همسر آینده پادشاه بعدی تیرینز
اما از طرف خودم، به خونه برگشتن شما رو خوش‌آمد می‌گم
اما راستش، یه سوپرایز کوچیک براتون دارم
!آرایش جنگی
پادشاه آمفیتریون، شمشیر در برابر شمشیر
برنده همه چیز رو از آن خودش می‌کنه
تمام شهر، ارتش و جواهرات و دارایی‌هاش
بدون این‌که نیاز باشه سرباز دیگه‌ای از بین بره
نظرت چیه پادشاه شجاع و کریم تیرینس؟
این مردم رو نجات میدی؟
تقلید بزرگ‌ترین تملق و چاپلوسیه
تقدیرت رو بپذیر
چون من الآن فرمانروایی و همه‌چیز دارم، پسرم
من پسر تو نیستم، بزدل ترسو
و کسی که می‌تونه همه چیز رو صاحب باشه پدر واقعی منه
سلاحت رو بنداز و آماده مرگ شو
تراک، خیانت‌کارها رو بکش
!سربازها
,,,برای خون‌ریزی
آماده بشید
با خشم و غضب زئوس اومدی، پسر؟
,,,نخیر! به عنوان یه انسان فانی اومدم سراغت
,,,تا خشم و غضب آلسایدیس
علیه ستمگری که مادرش رو کشت نشونت بدم
,,,بیا اینجا پسر و بفهم
که چرا من قاتل پادشاهان هستم
بیا دیگه
بلند شو
برادر! ولش کن
یا همین‌حالا ولش می‌کنی یا من این زن رو می‌کشم
پسرم,,, به نظر می‌رسه بعد از این همه ماجرا بالاخره شکست خوردی
السایدیس، جون من ارزش نداره
قبول می‌کنی، برادر؟
,چون پس از این همه ‌مدت نمی‌تونی اونو بدست بیاری اون برای من مهم نیست
و همون‌طوری که بهت گفت، من براش هیچ ارزشی ندارم
نه، برادر - ولش کن -
ما دیگه کنار هم خواهیم بود، عشقم
!نـــــــــــه
،عشقم
نترس
,,, از یه چیز
خیلی می‌ترسم
از رفتنت برای همیشه
من الآن اینجام - خواهش می‌کنم این دفعه بمون -
بهت قول میدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال