هر کدوم از این سیگنال‌ها یه سنگ رو پرتاب کردن
اشاره‌های زیادی به یه چیزی به نام اژدهای آبی شده بود
فکر کنم اسم اون سفینه‌ی ردیابه
اگه می‌تونستیم پیداش کنیم
می‌تونست توانایی مارکو رو برای ادامه‌دادن حمله به زمین
به شدت کاهش بده
میچیو، تو چی‌کار کردی؟
یه لنگرگاه امن پیدا می‌کنیم یه جا که بتونی بمونی
نمی‌خوام ترکت کنم
تو از این شغل متنفری
آره، متنفرم من استعفا می‌دم
اگه من راه آسون برای خارج شدن رو به دست نیارم
تو هم به دست نمی‌آری
سلام، برای ملاقات با رئیس دیر رسیدم، مگه نه؟
حرکت قدرتی‌ایه
!مارکو
سریس پایتخت
جامعه‌ی بلتر ما خواهد بود
!مارکو! مارکو !مارکو! مارکو
تو توی حملات به زمین نقش داشتی؟
من نه، اما اون نقش داشت
!فیلیپ- من یه قهرمانم-
من زمینیا رو می‌کُشم، من
بیا برگردیم به سفینه- بهم دست نزن-
من دوستتم
چیزی نیست, چیزی نیست می‌رم کمک بیارم
!هی، جلوتو نگاه کن، بچه
!مامان، بابا
کارا، عزیزم، چی شده؟
خواهش می‌کنم بهش کمک کنین
باید بهش کمک کنین
خواهش می‌کنم بهش کمک کنین خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
عزیزم، متاسفم اون مُرده
نه, نه، نه نمی‌تونه مُرده باشه
چی شد مگه؟
نمی‌دونم ,,,فـ-فکر کنم شاید
من فقط یه تیکه از شکلات پروتئینی‌م بهش دادم
فقط یه ذره
خیلی‌خب
پرنده‌های این‌جا
مثل پرنده‌های زمین نیستن
هر چیزی به شیوه‌ی خودش تکامل پیدا کرده
برای همینم ما به جای کشاورزی با چیزایی که این‌جا هست
باید خودمون غذای خودمونو درست کنیم
چون چیزای این‌جا یه جور ساختار شیمیایی متفاوت دارن
که با ساختار شیمیایی مواد ما نمی‌سازه
یعنی می‌گی که من اونو مسموم کردم؟
نه، نه، نه تقصیر تو نیست
اون جوجه داره اما الان همه‌شون
روی زمین تنها و آواره‌ن
بـ,,,باید برشون گردونیم به لونه‌شون
نمی‌تونیم سربازا درخواست یه جلسه دادن
باید توش شرکت کنیم تمام ساکنین باید شرکت کنن
هنوز هدفشو متوجه نشدم
خوبه که ما رو در جریان می‌ذارن
هر چی که دارن توی مدار می‌سازن
به ما هیچ ربطی نداره
و اگه می‌خواستن باهامون خوب باشن
راه‌های ارتباطی رو باز می‌کردن
یا حداقل می‌گفتن توی خونه‌مون چه خبره
خونه‌ی ما این‌جاست
صبح بهت کمک می‌کنم خاکش کنی
نیازی نیست خودم می‌تونم
توی یخچال غذا هست
فقط باید گرم‌شون کنین
می‌تونم باهاتون بیام؟
متاسفم، عزیزم این یه جلسه‌ی بزرگونه‌ست
باید این‌جا بمونی
داری چی‌کار می‌کنی؟
من خرابکاری کردم باید درستش کنم
می‌تونم باهات بیام؟
نه
متاسفم، اما باید همینجا بمونی، باشه؟
خداحافظ
نگران نباشین می‌خوام ازتون مراقبت کنم
چیه؟ چی می‌خوای؟
برو
تنهام بذار
نه, هی, نمی‌تونی اونو برداری !اون برای تو نیست
اتاقک دو آماده‌ی جداسازی باشین
دریافت شد
راهرو بسته‌ست اتاقک دو خالیه
جداسازی اتاقک دو
خیلی‌خب طبق لیست محمولات
همین‌قدر کافیه
صبر کن
مخزن‌های آب هشت و نه هنوز کم آب دارن
همین الان گفتم که برامون کافیه
نگران نباش فقط داریم منابع غذایی رو تغییر می‌دیم
قراره اشباعت کنیم
می‌دونی، هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم روزی رو ببینم
که به یه کاپیتان توی کمربند
مهمات بدم
حس خوبی داره، ها؟
این‌که الان همه طرف همن؟
آره فکر کنم
شکار خوبی داشته باشین
همه چی موقع پایان‌مون خوب به نظر می‌رسه
هر وقت آماده شدی ارتباطو قطع کنم، خیلی هم ازت ممنونیم
دریافت شد، روسینانته
لطفا آماده‌باش بمونین
کارشناس ماموریت‌تون داره می‌آد
چی‌مون؟
کارشناس ماموریت‌تون
,,,ما انتظار هیچ
نمی‌تونم چیز بیش‌تری راجع بهش بگم، کاپیتان
اما دستورات مستقیما
از طرف شخص دبیر کل اومدن
دریافت شد روکسینانته تمام
پیچز، لطفا برو به دو
هولدِن؟
کلاریسا، کارکنان سازمان ملل دارن می‌آن
,,,اونا
نه، برای تو نیومدن
اما فقط برو به مرکز فرماندهی
و تا وقتی چیز دیگه‌ای بهت گفتم همون‌جا بمون باشه؟
باشه
بابی
اجازه هست بیام؟
البته اجازه اعطا شد
ببخشید بابت این‌قدر مخفی‌کاری
اون پیرزن هیچ‌کدوم از اینا رو روی راه‌های ارتباطی نمی‌خواست
چه خبر شده؟
نقشه عوض شده وقتشه آماده شیم
آزادش کنین بره
متاسفم، قربان نمی‌تونم این کارو بکنم
ما توی این پایگاه قوانینی داریم
این یه موضوع مرتبط با ارتش آزاده
و بنابراین خودم بهش رسیدگی می‌کنم
اونو آزاد کن و بذارش تحت بازداشت من، همین الان
وقتی به سفینه برگشتیم
خودتو تر و تمیز کن و به مامورا گزارش بده
همین؟
یوآن یه افسر ارشد رو تهدید کرد
و تو از خودت دفاع کردی
این اتفاق افتاد
میخوای بیش‌تر مجازاتت کنم؟
فکر کردم این حس شرمساری‌ای که از وقتی توی سریس مستقر شدیم
توی تو به وجود اومده به اندازه‌ی کافی مجازات خوبی باشه
توی پالاس، من و سین بعد از تموم شدن شیفتامون میرفتیم بیرون
هر روز، تا وقتی متصدی بار مینداختمون بیرون
هر شب، با یه نفر جدی میرفتیم توی تخت
اما همیشه
روز بعدش، دوباره با هم مثل قبل میشیدیم
نمیتونستیم رابطه‌ی جنسی داشته باشیم
چون کسیو نداشتم تا برامون وثیقه بذاره
فقط هم‌دیگه رو داشتیم
سیگینت با استفاده از تمام تجهیزاتی که داشت
از مسیر مداری‌ای که شناسایی کرده بودی
گذشت و با این
مواجه شد
اژدهای آبی به نظر می‌آد یه سفینه‌ی معدن‌کاری باشه
که توش یه عالم تلسکوب
آنتن و مجموعه حسگر داره
در فضا غوطه‌وره و برقش قطع شده
و قراره گیرش بیاریم
جدی؟- اوهوم-
ماموریت ما این بود که دنبالش بگردیم و نابودش کنیم
دیگه نه
اون پیرزن اطلاعاتی رو میخواد که بتونن توی سفینه ازشون استفاده کنن
برای همین یه سپاه تفنگداران استخدام کرده
اون بر این باوره که راسی بهترین انتخاب
برای این عملیاته
چرا؟
آواسارالا قبلا تیم‌های ضربتی رو از دست داده
و این موضوع که یکی دیگه رو هم از دست بدن
از لحاظ سیاسی خوب نیست
ما یه سفینه‌ی مستقلیم
اگه گند بزنیم مسئولیتش با خودمونه، نه اون
بحث روحیه و انگیزه‌ست
مدت زیادیه که همه‌ش شکست میخوریم
بنابراین به یه پیروزی نیاز داریم
قرار نیست گند بزنیم
تصاحب کردن سفینه‌شون و شلیک کردن خیلی خطرناک‌تر از
شلیک یه اژدر به سمتشونه
نگران نباش خوشگله
من برای همین این‌جام
به نظر مسلح نمیاد
و این‌جور سفینه‌ها معمولا
تعداد خدمه‌ش بیش‌تر از چهار نفر نیستن
سریع بهش رسیدگی میکنم
مطمئنم که همین‌طوره
حرفمو گوش کن اون افراطیا
تسلیم نمی‌شن، نائومی
,,,بلکه
مطمئنم یه نقشه‌ای داری
از حسگراشون رد میشیم
و خیلی آروم و مخفیانه
خودمونو به کابین هدایت می‌رسونیم
تا بتونیم بهشون نزدیک‌تر شیم
بعدش خودمونو نشون میدیم درایوشونو غیرفعال میکنیم
یه چیز ویژه برای این کار آوردم
اتاقک هوابند رو هم میبندیم بوم، بوم، بوم، بوم
و تمام
برای این ماموریت قراره اضافه حقوق بگیری؟
من برای پول داوطلب نشدم
اوه، حالا شد یه خدمه‌ی خوش‌حال
و حالا که حرف از خدمه شد
سفینه‌مون یه شاگرد مکانیک جدید داره
ایمس
بابی دریپر کلاریسا مائو
سلام
حتما شوخیتون گرفته
آزادی که هر جا میخوای بری
ممنون
ایمس بعد از این‌که اولین سنگ‌ها برخورد کردن
اونو با خودش از زمین برگردوند قضیه‌ش طولانیه
تو داری به یه مجرم جنایتکار پناه میدی
ایمس به اون اعتماد داره و منم به ایمس اعتماد دارم
و این‌جام سفینه‌ی خودمونه پس دیگه حرفی باقی نمی‌مونه
به روی چشم، کاپیتان
می‌رم یه چیزی بخورم
هی
چیزی راجع به سفینه‌هایی که توی حلقه گم شدن شنیدی؟
گم شدن؟
موقع حمل و نقل‌ها
خب، یه خرده اطلاعات مریخی
راجع به چندتا سفینه بود
که وقتی داشتن از حرقه‌ها عبور می‌کردن برقشون قطع شده بود
مشکوک به این بودن که شاید از مسیر خارج شدن تا به ایناروس بپیوندن
اما این نظر نمی‌تونست تایید شه
هیچ‌وقت کسی دنبال اون سفینه‌ها نرفت
چرا؟
من اینو توی آخرین ارزیابی نیروی ارتش آزاد
پیدا کردم در حالی که مخفی شده بود
اون همون ناوگان یاغی ارتش جمهوری کنگره‌ای مریخیه که داره از فضای حلقه خارج می‌شه
و اونم بارکیثه
اینو ببین
این یه حمل و نقل معمولی نیست
و باید اینو بدونی
احتمالا یه ربطی به اون پروتومولکول
که از فرد جانسون دزدیده شده بود داره
می‌تونی برام یه نگاه به اون اطلاعات بندازی؟
آره, باشه
تلسکوپامون اینازامی رو می‌گیرن
محفظه‌های موشک در جلو و عقبش قرار داره و کاملا پر و مجهزن
یه جنگ قراره راه بیفته
اونا همون‌جایی‌ان که گفته بودن
باید اژدرامونو مسلح کنیم- هر سه‌تاشونو؟-
احتمالا دارن تصمیم میگیرن که به خطرش می‌ارزه
که برای گرفتن جایزه‌ی تحویل ما سعیشونو بکنن
البته که آره
واکر یه قاچاقچی و سارق بود
و اگه یه انتخاب بهتر می‌داشتیم ازش استفاده می‌کردم
همراه اون نسبت به ما بیش‌تر در امانی
کاپیتان، هیچی توی منطقه نیست که به سمت ما بیاد
ما تنهاییم
پیام ارتباط از راه دور بهشون بگو آماده‌ی توقف کردنیم
اگه سعی کنن ازمون بگذرن همه‌شونو بکُشین
لیانگ واکر
کامینا درامر از سفینه‌ی تاینان افسانه‌ای
وقت برای یه تور سفینه‌گردی داریم؟
الان نه- آو-
محموله اینه؟
میچیو
کم‌تر از چیزی که توافق کردیم؟
دسترسی به حسابام سخت‌تر شده
بهت قول می‌دم بقیه‌شم می‌گیری
ما یه مشکلی داریم
ارتش آزاد امنیت گانیمد رو به دست گرفته
اونا دارن در سرتاسر پایگاه
و عرشه‌ها ایستگاه بازرسی می‌ذارن
محموله اون‌جا جاش امن نیست
تو هم عضو ارتش آزادی نمی‌تونی ببریش اون‌جا؟
من عضو شاخه‌ی طلایی‌ام
شاخه‌ی طلایی هم زیرمجموعه‌ی ارتش آزاده
بعضیا بیش‌تر از بقیه
مارکو ایناروس از من خوشش نمی‌آد
من اونو از لحاظ جنسی نگران می‌کنم
می‌تونم اونو به عنوان یکی از اعضای گروهم ببرم
تا رئا یا آیاپتیس
چه مهارتایی داری؟
امدادگر سطح دو و متخصص تجهیزات پزشکی اورژانسی هستم
پس خیلی کاری برای انجام دادن نداری ما فقط محموله جابه‌جا می‌کنیم
یعنی توی جنگا شرکت نمی‌کنین؟
چند نفر از اعضای شاخه‌ی طلایی دوست نداشتن برای مارکو چاپلوسی کنن
و از ارتش آزاد استعفا دادن
باعث شد بقیه‌مون به خاطرش بی‌ارزش جلوه بدیم
اگه کسی دنبالته
من جاتون بودم همین‌جا میموندم
اوه، مارکو نمی‌خواد ما بمیریم
فقط داره با ماموریتای به درد نخور تحقیرمون می‌کنه
این‌قدرام بد نیست
بعضی وقتا منابع گم می‌شن
و پول میاد تو جیبت
چه جور محموله‌ای حمل و نقل می‌کنین؟
الان یه عالم غذا و آب
دستگاه تصفیه، مبدل
بیشترشون از گانیمد و سریس منتقل میشن
منتقل؟ به کجا؟
انبارای منابع
مارکو اونا رو در سرتاسر کمربند گردوند
با این وجود فکر کنم الان وقت خوبی برای یه تور سفینه گردی باشه
چیزی تغییر کرده؟
فقط دارم مسیرای پرواز جایگزینو ارزیابی می‌کنم
و بررسی می‌کنم که آیا راهی هست بتونیم منابعو سریع‌تر به مدینا برسونیم
سریع‌تر از این؟
این نقشه‌ی تویه ,,,اگه نقشه‌ی بهتری هست
نیست
راجع به فیلیپ شنیدم
تو این‌جا تازه‌واردی
مراقب حرف بعدی‌ای که میزنی باش
فکر کنم باید چند ساعتی بندازیش توی یه مخزن بازیافت
تا ببینی میتونه شنا کنه یا نه
داری از تجربیاتت میگی؟
عمو اوتام یه سنت‌گرا بود
مطمئنم لایقش بودم
وارد یه حال و هوای دیگه شده بودم ,,,برای همین
این بیشتر از یه حال و هوای معمولیه
فیلیپ کاملا تمرکزشو از دست داده
,هیچ کنترلی رو خودش نداره
,به نظر میاد که همه با این قسمتش موافق باشیم
,شایعه‌ها ,خدمه حرف میزنن
,نمیشه جلوشو گرفت
,مطمئناً همه میدونن که فیلیپ باید چه چیزی رو تحمل کنه
,انگار مادرش نقش بزرگی توی این کار داشته
,,,نه، اون
تقصیر اون بود که
,مادرشو آورد بین ما
,برامون خیلی گرون تموم شد
چی ازش میخوای؟
,من میخوام اون بهتر از این باشه
,اون یه بخش از منه
,اون پسرته
,معنیش همینه
,من دوستش دارم
این کلمه برای افراد مختلف
,معنی‌های مختلفی داره
,مطمئنم عموم به سبک خودش منو دوست داشت
,تو فیلیپو دوست داری
,,,اما این میتونه به این معنی باشه که تو ,بهش ترحم میکنی
,یا بهش حسادت میکنی
,یا دلتنگش میشی
,من بهش نیاز دارم
,من میخوام اون مردی باشه که باید باشه
قصد داری تا اون موقع ازش عصبانی بمونی؟
فقط واسه این دارم میپرسم چون که به‌نظر من تو
,چیزهای دیگه‌ای داری که باید نگرانشون باشی
,مثل جنگمون
,میدونی، بقیه اینجا از من میترسن
پس,,,قابلی نداشت؟
،این یه کشتی قدیمی و زخم‌خورده‌ست
,اما هنوزم مثل یه میخ تابوت محکم و دوبرابر اون ،تیزه
,مثل اشفورد
،یه دزد دریایی واقعی
,تو روزهایی بود که این کلمه هنوز معنا داشت
اونقدر اراده‌ی محکمی داشت که پانستارایی مثل ایناروس
,کارشو تموم کرد
آه، مارکوی بزرگ
,با چشم‌های زیبا و موهای بی‌عیب‌ونقصش
,اون شانس آورد
,حالا همه تو کمربند معتقدن که اون نابغه‌ست
,اون توی اینکه مردم رو دنباله‌روی خودش کنه خوبه
,اما انگار تو از این خوشت نمیاد
,منم هیچوقت خوشم نیومد
,ببین به کجا رسوندتت
,مَتار کوبیلیا هم ازش خوشش نمیومد
,و الان مرده
،وقتی شاخه طلایی متلاشی شد
,تو به مارکو وفادار موندی
چرا؟
,فکر کنم توی اون لحظه غرق شده بودم
,اینکه بلاخره میدیدم که داریم با درونی‌ها مقابله میکنیم
,,,حس
‌,باشکوه‌یی داشت
و حالا؟
ازم چی میخوای؟
,تو میدونی انبارهای تجهیزاتش کجان
واقعاً به یکم سرکشی راضی هستید؟ واقعاً وقتی که یه جایزه‌ی بزرگ دست‌نخورده اونجا مونده
به یکم سرکشی و
کارهای کوچیک جانبی راضی میشی؟
,الان تحریک کردنِ مارکو احمقانه‌ست
,تو همین الانم با حرف زدن با من داری تحریکش میکنی
,شاید نقشه داشته باشم که تحویلت بدم
،کشتی های شاخه طلایی که خودشونو نشون ندادن
هنوزم باهاشون در ارتباطی؟
,شاید, با چندنفرشون
ما فقط به اونایی نیاز داریم که
,از حمالی کردن واسه یه مشت اوراق خسته شده باشن
آنهایی که حاضرن درست کنار میز مارکو
,میز غذای خودشونو بچینن
,همونطوری که یه دزد دریایی واقعی انجامش میداد
,یوآن توی وستا خانواده داشت
,باشه
اون‌ها باید بابت تمام کارهایی که اون انجام داد
و باعثشون شد
,و میخواست انجام بده، غرامت بگیرن
,یوآن به تو حمله کرد و تو از خودت دفاع کردی
اگه زنده میموند، مجازات میشد
,و بعدش اخراج میشد
,ما به خانواده‌اش چیزی بدهکار نیستیم
,حق با توئه, بیخیال
,اما این کار خیرخواهانه‌ایه
به سرپرست تیم میگم که به خانواده‌ی یوآن
,به ارزش یه ماه گلوله‌های آتیش‌زا و چندتا نفت معدنی جدید بده
,ممنونم
,اسم من فیلیپ ایناروسه
,من دوست یوآن بودم
,,,یعنی من، ام
,باهاش تو نیروی دریایی آزاد خدمت میکردم
,برای اتفاقی که افتاده متاسفم
,,,اون ,,,خب، یوآن، اون
,اسم من فیلیپ ایناروسه
,من با یوآن تو نیروی دریایی آزاد خدمت میکردم
,بهتون تسلیت میگم
,یه سری وسایل به عنوان ادای احترام به خدمات اون براتون فرستاده میشه
،اون با افتخار
,درحال خدمت به مارکو ایناروس و کمربند کشته شد
,معلومه که ازش خوشم نمیاد
,خطرش زیاده، خیلی ناشناخته‌ست
,ای کاش باهاش حرف میزدی و منصرفش میکردی
",منصرفش میکردی" ,حتی فرصتشم نداشتم
,اون در این مورد باهام مشورت نکرد
,عیسی مسیح
چجوری یکی از اون لباس‌هارو گیر بیارم؟
,اونجوری فقط به خودت صدمه میزنی بچه
,همه‌چی آماده‌ست
,خانمِ دبیر کل، خوشحالم که پیداتون کردم
,الان زمان خوبی نیست
،خب، هیچوقت زمان خوبی نیست خانم
اما من این یه احساس عجیب دارم که
,,,یه چیزی داره اتفاق میوفته و من دوست دارم بدونم اون چیه
خانم استوارت، اگه به سوءاستفاده کردن از
,دسترسیت به کشتی ادامه بدی، لغوش میکنم
,لعنتی! دیدنمون !دارن با سرعت میرن
!همه یه جایی رو بگیرین
,الان میگیرمشون ,پر کردن ریلگان
,نه, هولدن شلیک نکن
,دارم سعی میکنم یکی بزنم تو موتورشون
,تکرار میکنم، شلیک نکن
,ما نمیتونیم بذاریم فرار کنن
,ما نمیتونیم ریسک نابود کردنشونو قبول کنیم
,ماموریت ما اینه که سوار اون سفینه بشیم
,اون‌ها دارن فرار میکنن ,ماموریت تمومه
،من فرمانده‌ی این عملیات‌ام
,و ماموریت وقتی تموم میشه که من بگم
،مارو ببر کنار و ثابت نگهمون دار
,و منتظر سیگنال رفتن من باش
,خدا لعنتش کنه، بابی
,لعنتی
,خیلی خب، همه یه‌جارو نگه دارن
,اوه، لعنتی
چیکار میکنی؟
!هولدن !منو تا جایی که میتونی نزدیک کن
اون‌ها دارن سعی میکنن مارو با
,بخار موتورشون بسوزونن
!شوخی نکن
,نزدیک‌تر
,دیگه نمیتونن حرکت کنن
,نائومی، الان میتونی رد شی
,دارم میرم دریچه‌ی هارو بشکنم
,تو راهم
نائومی؟ کجایی؟
,دارم میام
,نائومی، عجله کن
,دارن تلاش میکنن دوباره راه‌اندازیش کنن
,من انجامش میدم
,وایسا
نائومی چی شد؟
واون یه نقص فنی داشت
داری از چه کوفتی حرف میزنی؟
نائومی، گزارش بده, حالت خوبه؟
چه خبره؟
,من خوبم
,دریچه بازه, دور زدنو شروع میکنم
،وقتی من بک‌آپ بگیرم
,اون‌ها هم به بک‌آپ گیری نزدیک میشن
،ما نمیخوام وقتی این سفینه راه میوفته یا منفجر میشه
,اینجا باشیم
,میدونم ,مشکلی نیست، حواسم هست
,دریچه هوا امنه
,همونطور که انتظار میرفت ,برو سراغ خلاء
,بمب خلاء داره آماده میشه
,وضعیت راکتور
,کلاریسا، بهم یه خبر جدید بده
,اینجا یه جوریه که انگار از ضایعات قدیمی ساختنش
,هیچ‌چیز با منطق جور در نمیاد
,برای خلاء آماده‌ایم
داریم وارد میشیم یا چی؟
,وقت داره میگذره کلاریسا
میتونی راکتورو از کار بندازی یا نه؟
کلاریسا، تو باید
,کابل تغذیه بطری مغناطیسی برق رو پیدا کنی
,سنگین ترین‌کابل اونجاست
به احتمال زیاد همون کابل سیاه
,زیر مجراست
,اون یکی رو بکش بیرون
,ممنون
,بمب‌ها سرجاشونن ,آماده برای خلاء
بابی، داری میای؟
!کلاریسا، پشت من بمون
!لعنتی
بابی، چه خبره؟
کمک نیاز داری؟
,سه تا کمربندی رو زدم
,کلاریسا صدمه دیده
,خدا لعنتش کنه، باید هرچی زودتر برسونیمش پیش راسی
,شما برین سراغ خلاء
,ما انجامش میدیم
,امنه- ,امنه-
,موتور هنوز خاموشه
,بابی
داخلین؟
پیچ چطوره؟
,حالش خوبه
,واقعاً اونجا جونمو نجات داد
,خوبه، از پسش براومد
,نائومی، انگار داشتن تلاش میکردن که هسته داده‌شونو پاک کنن
,برای باز کردن رمزش به راسی نیاز داریم
,برام یه لینک بفرستین
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
,من حالم خوبه
،واقعاً حالت خوبه
یا خوبِ "آماده‌ی حرف زدن درباره‌اش نیستم"ای؟
,دومی
,باشه
,خیلی خب، همینه، وارد شدیم
,الان باید به هر چیزی که اونجاست دسترسی داشته باشین
,اوه لعنتی
چیه؟
,منبع اصلی
,بیا
,,,خانم استوارت، ممنونم که
خب، چه اتفاقی افتاد؟
چی باعث شده فکر کنی اتفاقی افتاده؟
خب، تو چند ساعت گذشته
همه‌ی افسرهای این سفینه
طوری راه میرفتن که انگار
و مدیر برنامه‌هاتون خودشو با
یادآوری تعهدات قراردادی رسانه‌ها
,درباره‌ی قوانین امنیتی جنگ، ترکونده
,که این یعنی واقعاً اتفاق خیلی بدی افتاده
,یا اینکه ما خوش‌شانس بودیم
,من تورو نیاوردم اینجا که در مورد ابن صحبت کنی
,خدا لعنتش کنه
,خیلی زود خبرای خوبو میشنوی
,من میخوام بهت یه ماموریت بسپارم
,میخوام کمربند ببینه که داره با ما چیکار میکنه
,شبکه‌های خبری پر از اعداد و شعارهای سیاسی‌ان
,من میخوام اون‌ها افرادی رو که بهشون صدمه زدن رو ببینن
,من تبلیغات انجام نمیدم ,شما عوامل خودتونو برای انجام این‌کار دارین
آره دارم، و اگه یه اطلاعیه برای خدمات عمومی
,در مورد بیماری‌ نیاز داشته باشم، کارشون خوبه
,اما تو دنبال‌کننده داری ,سبک خودتو داری
،من اعتباری دارم که رسانه‌های دولتی ندارن
,و شما میخواین از اون اعتبار استفاده کنین
,من ازت نمیخوام که برای من دروغ بگی
,دارم ازت میخوام که حقیقتو بازگو کنی
,نه اینکه فقط آمارو اعلام کنی، میخوام بگی که این آمار چه معنایی دارن
,زندگی‌هایی که از دست دادیم
,دردی که کشیدیم
,همه چیزهایی که شبکه‌های خبری معمولی از گفتنشون صرف‌نظر میکنن
,این‌کار قرار نیست نظر کمربندو تغییر بده
,ممکنه ,شاید چندتا تفاوت کوچیک ایجاد کنه
,تو میتونی چهره‌ی انسانیِ ما باشی
و شاید باعث شی یکم کمتر
,از کشتن زمینی‌ها احساس خوبی داشته باشن
،یا میتونی انجامش ندی و
و با هر حمله جدید با خودت فکر کنی که
شاید میتونستی اون حمله‌رو متوقف کنی
,و تو انتخاب کردی که انجامش ندی
,واو
,واقعاً خوب به آدم‌ها احساس گناه میدین
,وقتی تنهام زیاد تمرین میکنم
,لازم نیست از این دستگاه‌ استفاده کنی
,فقط یه ریفلکس معده بود
,فکر کنم ,این خجالت‌آوره
,من دیدم که اون موشک با بدنه کشتی چیکار کرد
و من تقریباً مطمئنم که اگه خورده بود به بابی
,از لباس زره‌ایش رد میشد و بازش میکرد
تو داری سعی میکنی باعث شی نسبت به
,اینکه تقریباً داشتم توی استفراغ خودم خفه میشدم، حس بهتری داشته باشم
,تو جونشو نجات دادی ,این بردو قبول کن
مشکلی نداره باهم حرف بزنیم؟
,حتماً، بگو
این تا حدودی تقصیر منه
تنها دلیل واقعی‌ای که اجازه دادم بری بیرون
,این بود که به آموس یه لطفی کرده باشم
و من بهت به عنوان
,وظیفه‌ای که به‌عهده‌ام بود، نگاه میکردم
,میفهمم
,فکر نمیکنم واقعا متوجه شده باشی
،میدونم که داشتی سعی میکردی کمک کنی
اما ما یه برنامه داشتیم و زمانی که تو اون برنامه‌رو
،با انجام ندادن دستورات، تغییر دادی
,جون همه‌مونو به خطر انداختی
،من کاپیتانِ این سفینه‌ام
،و تا زمانی که تو بخشی از خدمه‌ی اینجایی
,کاری که من میگم و هر وقت که من میگم، انجام میدی
،اگه مشکلی دیدی، اولش با من حرف میزنی
,و بعدش بقیه خبردار میشن
,دیگه برای خودت نقشه جدید نمیریزی
,میفهمم
,متاسفم, دیگه تکرار نمیشه
,خوبه
متوجهی که الان قهوه‌ایت کرد دیگه؟
,اولین بار بود که گفت من جزئی از خدمه‌ام
,نمیدونم داسترها چجوری پیدامون کردن
,,,اون‌ها گیرمون انداختن و با ای‌ام‌پی بهمون ضربه زدن
,اما ما هم براشون یه سورپرایز داشتیم
,گونیا، الان هسته داده‌رو پاک کن
,آزور دراگون مرده
،محدوده دید ما هیچی از مکان موردانتظارش نشون نمیده
,و هیچ نشونه‌ای از نابودیش نیست
,اون‌ها گرفتنش
،اگه بدون هیچ آسیبی به هسته‌ی داده برسن
میتونن به سنگ‌ها که
که هنوز در حال پروازن
,و بقیه‌شون که آماده‌ی راه‌اندازی‌ان، دست پیدا کنن
،و لحظه‌ای که این اتفاق بیوفته
,ناوگانشونو دوباره راه میندازن و میرن بیرون
,لازم نیست اینقدر عبوس باشی
،گفته بودی جنگ به‌زودی فرا میرسه
,و الان اینجاست
,درونی ها هیچوقت قرار نبود سرس رو ول کنن
,از این نظر خیلی احساساتی‌ان
,بذار بیان
,ما آماده خواهیم بود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال