‫رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫[نیس،‌زمان حال]
‫نورا؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫نورا!
‫امکان نداره,
‫لعنتی!
‫خدا لعنتش کنه!
‫گیوم, داکو هستم, بردار,
‫کدوم گوری هستی, پسر؟ ‫دارم نگران میشم, بهم زنگ بزن,
‫هرکاری می‌خوای بکن، ‫فقط بذار منم در جریان باشم که چه خبره,
‫سلام، داداش,
‫[نیس، مه ۱۹۹۵]
‫[فرد]
‫زود باش، فرد!
‫آره!
‫اوت!
‫اگه همون ست اول کارشو ‫ساخته بودی، این اتفاق نمی‌افتاد,
‫تو اینجا هستی که خودتو ثابت ‫کنی، فردریک! نه این‌که مفتکی وا بدی,
‫اگه من همه‌شو توی ست اول دادم،
‫چطور انتظار داری تموم بازی رو دووم بیارم؟
‫فکر می‌کنی حریفت به ‫این چرندیات اهمیت میده؟
‫به اونا یه جای خالی هم نده! ‫این قشنگ نیست،‌پسر، ولی زندگیه,
‫دفعه‌ی بعد، به جای تلاش ‫برای کسب امتیاز برای سبک،
‫برو برای کشتن,
‫بس کن! چه غلطی داری می‌کنی؟
‫گیوم، بدش به من,
‫چطوری به اون توضیح بدم؟
‫این‌جا چه خبره؟
‫این چه کوفتیه؟ گیوم، تو این کارو کردی؟ ها؟
‫من این کارو کردم,
‫تو احترام سرت نمیشه پسر,‌ برای هیچ چیزی!
‫فکر می‌کنی بعد از همه‌ی کارایی که برات ‫کردم می‌تونی با هر چیزی که بخوای فرار کنی؟
‫آشغال! فکر می‌کنی خیلی مهمی؟
‫عقل کل داری با زندگیت چی‌کار می‌کنی؟
‫تو بدون من هیچی نیستی,
‫یالا، برو بیرون,
‫ما گفتیم علف، کسلر,
‫ببین، علف رو فراموش کن, خسته کننده‌ست,
‫بعدشم، یارویی که اینو ازش گرفتم،
‫پدر و مادرش داروسازن نه باغبون,
‫ریتالین، ترالین، نئوکد,,,
‫چیزی نیست, اوسترتاگه,
‫جو، مراقب باش,
‫زود باش، جو! مراقب باش, سهمتو می‌گیری,
‫هی، اونو ولش کن,
‫اون دیشب از چند تا از ‫بچه‌های مدرسه کتک خورده,
‫اونا همه‌ي پولی که پس‌اندازه ‫کرده بوده رو ازش گرفتن,
‫اون کند ذهنه یا چی؟
‫اون نگرانه که پدرش اونو برای مشروب بدزده,
‫خب، بشاش، بعد برو مراقب در باش,
‫اون عوضیا کیا بودن؟
‫اوسترتاگ یکی از ماست,
‫اونا که اونو به فنا دادن، ‫همه‌ی ما رو به فنا میدن,
‫ما بهش کمک می‌کنیم,
‫می‌دونی کی بود؟
‫هی،اون میاد یا نه؟
‫اون عوضی داره چی‌کار می‌کنه؟
‫ساکت باش,
‫اون این‌جاست,
‫سلام,
‫هی، من تو رو می‌شناسم,
‫پدر و مادرت پولدارن,
‫اونا صاحب نمایندگی اون ‫خودروهای لوکس هستن،‌درسته؟
‫باید یه چیزی بهت بگم,
‫چی، می‌خوای با من قرار بذاری؟
‫در مورد اوسترتاگه,
‫اوستر-کی؟ اونو نمی‌شناسمش,
‫خب، ما می‌شناسیمش! اون برادر ماست,
‫گه توش، داره فرار می‌کنه! عجله کن!
‫فرار کن، جو! فرار کن! از این‌جا برو بیرون!
‫حالا تو یه مرده‌ای، هرزه‌ی کوچولو!
‫حالا کی هرزه‌ست، شاهزاده خانم؟
‫سلام، بابا؟
‫ما یه مشکلی داریم,
‫این‌جا بمون, من ردیفش می‌کنم,
‫باشه,
‫وقتی این اتفاق افتاد کجا بودی؟
‫بشین,
‫بچه‌های ما مورد تعرض قرار ‫می‌گیرن، بعد تو مشغول مست کردنی؟
‫بعد از چنین اتفاقی، واضحه که این ‫بچه‌ها در نهایت یا میرن به ندامت‌گاه
‫یا شاید پرورش‌گاه,
‫این همه‌ی زندگی اونارو بهم می‌ریزه,
‫من فکر نمی‌کنم که فایده‌ای داشته ‫باشه هر سه نفر اونا برن زندان,
‫و بیا وانمود نکنیم که بچه‌‌ات ‫دقیقا به سمت یه حرفه‌ی عالی میره,
‫تو در آزادی مشروط هستی، درسته؟
‫وقتی بچه‌ات توی دردسر می‌افتاد کجا بودی؟
‫این طرفا بودی؟
‫یا شاید اون‌جا بودی, تو ‫می‌تونی مسئول شناخته بشی,
‫ببین، ما یه راه‌حل پیدا ‫می‌کنیم که همه برنده باشن,
‫باشه؟
‫ولی به نظر نمیاد تو به تنهایی ‫بتونی آینده‌ی بچه‌ات رو مدیریت کنی,
‫چیزی که ممکنه کارساز باشه
‫اینه که حمایت حرفه‌ای برای ‫کمک به اون وجود داشته باشه
‫اگه تو بتونی غرامت بگیری,
‫من غرامت می‌گیرم؟
‫آره,
‫خیلی خب، فرد، بیا بریم,
‫اگه بخوایم ۱۰ مایل ‫طی کنیم، باید الان بریم,
‫من ساعت ۹ یه جلسه بزرگ با مشتری دارم,
‫زود باش، بیا بخوریم,
‫پس جای تو این جاست,
‫منظره‌ی بدی نداره,
‫خیلی خب, جدی میگم، تمومش کن,
‫فرد، من این‌جا دارم عقلم رو از دست میدم,
‫فکر کردم مردی, تیر خوردی,
‫همسر تو کشته شد و دوست دخترم ناپدید شد,
‫بهم بگو چه خبره,
‫راستشو بگو لطفا,
‫هنوز گیتار می‌زنی؟
‫بس کن, جدی باش!
‫فرد، ده سال گذشته، و همه‌ی ‫خانواده داغون شده بودیم,
‫مامان حتی,,, مامان با دل شکسته مرد,
‫بهتره همین الان بهم توضیح بدی,
‫چطور می‌تونی تو جای من ‫ظاهر بشی انگار هیچی نشده,,,
‫- می‌دونم, ‫- ,,, انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟ بگو بهم,
‫معذرت می‌خوام, می‌دونم,
‫من می‌دونم که نورا الان گروگان گرفته شده,
‫این تقصیر منه,
‫توی راه همه چیز رو برات توضیح میدم,
‫داری میگی می‌دونی اون کجاست؟
‫من توضیح میدم، باشه؟
‫ولی باید حرکت کنیم, این‌جا جامون امن نیست,
‫[نیس، ژوئن ۲۰۰۶]
‫ببین بالاخره کی آزاد شده!
‫چیه، فکر کردی ما تو رو فراموش کردیم؟
‫خیلی متاسفم که نتونستیم بیایم ملاقاتت,
‫نگران نباش, ما برنامه‌های ‫بزرگی برات داریم، دوست من,
‫شامپاین؟
‫خب تو تمام این مدت چی‌کار کردین؟
‫خب، راستش، پدرم منو به ‫مدرسه‌ی بازرگانی فرستاد، ولی,,,
‫در مورد فرد، اون هنوز در حال کشفشه,
‫بیا، سوار شو, ما برای ‫کل شب برنامه‌ریزی کردیم,
‫امیدوارم تو هم کمی استراحت کنی چون,,,
‫- بیا، سوار شو! ‫- یکم بعدتر بهتون ملحق میشم, باشه؟
‫[نیس، زمان حال]
‫من مدتیه که این مخفی‌گاه رو دارم,
‫کسلر و اوسترتاگ نمی‌تونن ما رو پیدا کنن,
‫اینجا جامون امنه,
‫به قصر خوش اومدی,
‫خانواده‌ی کامل، ها؟
‫نه خیلی,
‫هوم
‫نورا یکم بهم گفت در مورد,,, ‫خب، اون همه چیز رو بهم نگفت,
‫ولی بهم گفته چطور با تو و جودیت آشنا شده,
‫- آلیسه؟ ‫- هوم
‫آره، اون دختر منه,
‫در مورد تو بهش گفتم,
‫اون تو رو عمو گیوم صدا می‌زنه,
‫یه روز اونو می‌بینی,
‫اون کجاست؟
‫یه جای امن,
‫هرچی کمتر بدونی، بهتره,
‫می‌دونی که من دیگه بچه نیستم,
‫فکر کنم یه توضیح حقم باشه، مگه نه؟
‫فرد!
‫باید بدونم که تو ما رو ‫توی چه خطری قرار دادی,
‫چون همه‌ی گه کاریات زندگی ‫منو بهم ریخته، متوجه‌ای؟
‫حق با توئه, می‌دونم,
‫من گند زدم,
‫به نظر میاد این کار منه,
‫من فقط یه بچه بودم,
‫من احمق بودم, هیچی حالیم نبود,
‫کسلر، اوسترتاگ, یکیشون یه احمقه, ‫یکی دیگه‌شونم یه روانی کوفتیه,
‫چی می‌تونم بگم؟
‫راستش حق با بابا بود, ‫من یه بازنده‌ی لعنتیم,
‫کی اهمیت میده بابا چی گفته؟
‫پس چرا اون دو تا هنوز دنبالتن؟
‫به‌خاطر چیزی که می‌دونم,
‫بعد از این همه مدت با هم بودن، ‫من خیلی چیزا در موردشون می‌دونم,
‫اونا هیچ‌وقت نمیذارن من زنده باشم,
‫چرا نورا رو گرفتن؟
‫اونا سعی می‌کنن منو بکشن بیرون,
‫می‌دونن من نمیذارم اون ‫مثل سونیا و جودیت بمیره,
‫اون کجاست؟ اون کجاست؟ ‫ما باید بریم نجاتش بدیم,
‫- هی، آروم باش, ‫- اون کجاست؟
‫میریم, ما فقط منتظر زمان مناسبیم، باشه؟
‫هی، منو ببین, آروم باش, ما باید صبر کنیم,
‫هی,
‫[نیس، آگوست ۲۰۰۸]
‫سلام؟
‫- چطوری، پسر؟ سلام, ‫- سلام، چه خبرا، داداش؟
‫این رانندگی بیچاره‌ام کرده,
‫- ماشین کیه جلوتر پارک کرده؟ ‫- مال منه,
‫- یعنی این اسباب‌بازی مال توئه؟ ‫- آره!
‫اوه، غیرممکنه!
‫این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ تمرین نداری؟
‫نه, بهت گفته بودم, این ‫آخر هفته استراحت دارم,
‫اونا دوست دارن بذارن ما بریم ‫تا ببینیم چیو داریم از دست میدیم,
‫- نگو که خریدیش, ‫- آره، خریدم, بس کن, ماشین من عالیه,
‫چرا نیومدی پیش من؟ ‫می‌تونستم از کسلر بخوام,
‫خوبه, قرمزه, رانندگی می‌کنه, ‫من چیز دیگه‌ای نمی‌خوام,
‫شاید حق با تو باشد, شرط می‌بندم ‫موفقیت بزرگی برای بچه مدرسه‌ای‌هاست,
‫من فارغ‌التحصیل شدم, دیگه ‫به دختر دبستانیا اهمیت نمیدم,
‫فکر کنم چندتا برچسب هلوکیتی ‫داشته باشم که بتونی روش بزنی,
‫- هی، اون کیه؟ سونیاس؟ ‫- آره,
‫- اون خیلی زیبا شده، نه؟ ‫- میشه یه دقیقه آروم بگیری؟
‫اوه، باشه,
‫- اوه، پسر من این‌جاست, ‫- سلام، عزیزم,
‫- حالت چطوره؟ ‫- تمرین چطوره؟
‫خب، من زدم بیرون, حالم ازش بهم ‫می‌خورد, ولی، پلیس الان دنبال منه,
‫- چطوری سونیا؟ ‫- خوبم,
‫اوه، از دیدن من اینقدر هیجان زده نباش,
‫خب این باهات خوبه، ها؟
‫- آره، خوبه, ‫- خیلی خب، بسه، فردی,
‫تو می‌مونی؟ ما داریم نوشیدنی ‫می‌خوریم, توام می‌خوای؟
‫- من این یکی رو دوست دارم, ‫- نوشیدنی برای ورزشکار ممنوعه,
‫اوه،‌اشکالی نداره, ما ‫توی تعطیلات آخر هفته‌ایم,
‫به هر حال، حالا که حرفش پیش ‫اومد، بیایم بریم سر اصل مطلب,
‫ما باید امشب با ماشین لگوئی گیوم بچرخیم,
‫نه، الان وقت یللی تللی نیست,
‫هی، ما توافق کردیم که تو به ‫تیم ملی فرانسه بپیوندی، افتاد؟
‫ببین، می‌تونی پنج دقیقه ‫دست از سر من برداری؟
‫وقتی فصل تموم شد منم دست از سرت ‫برمی‌دارم, بعد می‌تونی راحت باشی,
‫تو به من مدیونی، مگه نه؟
‫صبر کن, من دقیقا چی بهت مدیونم؟
‫خیلی خب, می‌تونیم بخوریم؟
‫آره! تو چطور؟
‫سلام,
‫تو خوبی؟
‫اوضاع چطوره، گیوم؟
‫- خیلی حجیم شده ‫- اون شبیه یه ارتشی واقعیه,
‫اینو ببین,
‫این چشم‌انداز چطوره؟
‫- چی داری؟ ‫- ودکا و ردبول,
‫مطمئنی چیزی برای نوشیدن نمی‌خوای؟ ‫آبجو نمی‌خوای؟
‫اینطوری به کی نگاه می‌کنی؟
‫اوه، دوست دختر برادرم؟ آروم باش,
‫هی، بچه‌ها، یه چیز کوچولو براتون آوردم,
‫-وای اینو از کجا آوردی؟ ‫- توی بارسلونا از این گیر میاد,
‫داری اسکلم می‌کنی؟
‫پس کارآموزیت توی اسپانیا برای این بود,
‫من یه کسب و کار کوچیک راه انداختم، خب؟
‫قراره جامونو توی خورشید پیدا کنیم,
‫اگه ما اینو گرمی به اون ‫بچه‌های مرفه بی‌درد بفروشیم،
‫کلی پول نقد دستمون میاد,
‫و تو می‌تونی ما رو به ‫بازیکنان تنیس وصل کنی,
‫نه،‌اینو فراموش کن,
‫- به تیم ملی نرسیدی؟ ‫- اخراج شدم,
‫عجب کودنی,
‫به درک,
‫برای استعمال بیش از حد مواد مخدر
‫و اجازه ورود دادن به افراد ‫خارجی به فدراسیون, اینم از این,
‫درواقع، من فاحشه میاوردم,
‫تو احمقی,
‫برادرت گوگولیه, ولی اون زیادی رو مخه،‌ نه؟
‫آره, هست,
‫- آره؟ ‫- نه، فقط,,,
‫از وقتی ما بچه بودیم، اونو پدرم همیشه,,,
‫به هم می‌پریدن، می‌دونی؟
‫- این یه عادته توی خانواده‌ی ما, ‫- عه واقعا؟ عادت خانوادگی؟
‫و توام قاطیش میشی؟
‫- نه، من از اون محرومم, ‫- چرا؟
‫این یه چیز مردسالارانه‌ست, ‫شومبولت باید به این بزرگی باشه,
‫لعنت بهش,
‫- تو احمقی چیزی هستی؟ ‫- متاسفم, واقعا,
‫- هی آروم باش رفیق, ‫- من رفیقت نیستم,
‫- جدی میگی؟ به نظرت این خنده داره؟ ‫- نه، خنده دار نیست,
‫پیراهن منو بگیر, من فردا ‫اول‌وقت لباست رو می‌برم خشکشوئی
‫و اونو پس بده,
‫عالیه, خراب کردن عصرم رو چی‌کار می‌کنی؟
‫- در مورد اون چی؟ ‫- متاسفم,
‫چون من پیراهنم رو میدم بهت و من,,,
‫- مشکلت چیه؟ ‫- تو دیگه چه خری هستی؟
‫فرد,
‫[نیس، زمان حال]
‫سیگار می‌کشی؟
‫میشه منم بکشم؟
‫نمی‌کشیدم، ولی بعد از این همه اتفاق,,,
‫بابا چطور بود؟
‫خیلی خوب نیست,
‫ولی داره می‌گذرونه,
‫باید برات سخت باشه,
‫آره,
‫مطمئنم,
‫من نخوابیدم,
‫زود باش، بهم بگو، فرد,
‫باشه، گوش کن,,,
‫من و نورا، ما,,,
‫ما یه قراری داریم,
‫مشکلی باشه، ما می‌دونیم ‫چطور در تماس باشیم,
‫وقتی با جودیت برگشتیم،
‫وقتی اون آدما توی ایوری پیداشون شد،
‫من متقاعدش کردم بره,
‫تنها مسئله زمان بود قبل ‫از این‌‌که پلیسا ردشو بگیرن,
‫و همین‌طور کسلر و اوسترتاگ,
‫می‌دونی که با رفتنش دلش شکست,
‫راستش، من ازش خواسته ‫بودم باهام ازدواج کنه,
‫تو همیشه رمانتیک بودی,
‫- از کجا می‌دونی اون کجاست؟ ‫- موبایلش رو ردیابی کردم,
‫اون تو زمین کسلره,
‫بنابراین ما حالا باید سریع ‫باشیم قبل از این‌که جابه‌جاش کنن,
‫[نیس، سپتامبر ۲۰۰۸]
‫- سلام, ‫- کجا میری؟
‫تو نمیری, یه ساعت دیگه فیزیوتراپی داری,
‫ولی من هنوز درحال درمان این هستم,
‫به من گوش کن, اگه می‌خوای به تاندونت
‫فرصت خوب شدن بدی، باید بری فیزیوتراپی,,,
‫خدا لعنتش کنه! کوتاه ‫بیا در مورد تاندون من!
‫ببین، ما دیگه در مورد این بحث نمی‌کنیم,
‫شش ماه دیگه برمی‌گردی زمین تنیس,
‫موضوع فقط کار و قدرت اراده هست,
‫فردریک! فردریک، چه‌کار می‌کنی؟
‫بفرما! خوشحال شدی؟
‫آره، دیگه کارم باهاش ‫تمومه, جدی میگم, می‌زنم بیرون,
‫آره، خب، ما مشکلات دیگه‌ای داریم,
‫تقاضا خیلی زیاده, این ما رو ‫مجبور می‌کنه که بیشتر خطر کنیم,
‫می‌دونی حداقل ۱۵ مایل ‫تو بزرگ‌راه تعقیب می‌شدم؟
‫مطمئن بودم پلیسه,
‫بگذریم، اونا بالاخره ازم عبور ‫کردن, اونا دوتا خوره‌ي باشگاه بودن,
‫نزدیک بود خودمو خراب کنم,
‫پس ما باید قاچاقچی‌هایی رو ‫برای جابجایی مواد پیدا کنیم,
‫باید یه شخص مستقل باشه، یه فرد معمولی,
‫لعنتی، بچه‌ها، ما قراره ‫تو بازار غوغا کنیم,
‫[نیس، زمان حال]
‫[بارسلونا، ژانویه ۲۰۰۹]
‫چی می‌خوای بنوشی؟ ودکا می‌خوای؟
‫- شامپاین! ‫- وااوو!
‫سلام، خانم,
‫اوه، گندش بزنن!
‫تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
‫کار می‌کنم, تو چی؟
‫من با دوستان اون‌جا هستیم، ‫چند تا نوشیدنی می‌زنیم,
‫- چی‌ می‌خوای؟ مهمون من, ‫- هی، کوتاه بیا,
‫اونو ولش کن, ما می‌خوایم ‫با تو یه نوشیدنی بخوریم,
‫- ببخشید، ولی نمی‌تونم, ‫- تکون نخور, الان برمی‌گردم,
‫بیا، این جودیته, دوست ‫دخترمه, اون به جات وایمیسته,
‫سونیا، جودیت,
‫تو دوست دختر برادر کوچک‌ترش ‫هستی؟ من جات می‌مونم,
‫بیا دیگه, بیا یه نوشیدنی ‫بخوریم, این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
‫به سلامتی,
‫همکاران من مهمونی دوست دارن، ‫ولی خب ما سخت هم کار می‌کنیم,
‫پول نقد خوبه, باحاله,
‫دانشگاه چطور پیش میره؟
‫- ای, خوبه, ‫- آره، ظاهرا همین‌طوره,
‫نه، شرکت پدرم ورشکست شده،
‫و اون رفته زیر بار قرض, ‫هیچ‌کسی در موردش نمی‌دونست,
‫مادرم توی ۴۵ سالگی مجبور ‫شد برگرده سرکار، و پدرم افسرده‌ست,
‫- اوه لعنت بهش, ‫- من به تنهایی باهاش کنار اومدم,
‫به علاوه، من نمی‌خوام به عقب برگردم,
‫هوم, کی می‌خواد برگرده خونه؟
‫به‌خاطر همین من یه کار نیمه‌وقت برای ‫کمک هزینه‌ی اجاره و دانشگاه برداشتم،
‫ولی هنوز کلاس بعد از کارکردن ‫توی آپولو خیلی سخت‌تره,
‫برادرم، اون می‌دونه؟
‫خب ما,,,
‫,,,از هم جدا شدیم، پس,,,
‫ممکنه بتونم با یه کار بهتر بهت کمک کنم,
‫قانونیه؟
‫گواهینامه داری؟
‫توی دفعه‌ی اول، یواخیم باهات میاد,
‫ولی بعد از اون، تو تنها سفر میری,
‫پس چشم و گوشت رو باز نگه دار,
‫اگه مجبور شدی از جاده‌های اصلی ‫بری، از جاده‌های کوچیک پشتی برو
‫ولی از بزرگ‌راه هیچ‌وقت نرو,
‫اگه مشکلی وجود داشته باشه، ممکنه ‫مجبور بشی ابتکار عمل داشته باشی،
‫ولی برنامه‌ی سفر همیشه از قبل تنظیم میشه,
‫آروم بمون,
‫تو یه دانشجویی هستی که به ‫سمت خونه رانندگی می‌کنی،
‫و چون وقت داری، گشت‌و‌گذارم می‌کنی,
‫تو مطلقا چیزی نداری که ‫براش احساس گناه کنی، باشه؟
‫میشه بهم بگی کجا جاساز میشه؟
‫زیر گیربکس,
‫لبه‌ی چرخ,
‫سپر عقب,
‫دسته‌ی صندلی، اون‌جا,
‫هرجایی,
‫گه توش! پلیسه,
‫بذار من حلش کنم، باشه؟
‫سلام,
‫سلام, مدارک، لطفا؟
‫من دانشجوی اراسموس در بارسلونا هستم, ‫[دانشجویان اراسموس می‌توانند در دانشگاه‌های کشورهای عضو اتحادیه اروپا برای زمان معینی تحصیل کنند,]
‫دوست پسرم چند روزه برای دیدنم اومده،
‫و ما داریم به سمت خونه‌ی ‫مادرم حرکت می‌کنیم,
‫چرا از این راه‌های پشتی میرید؟
‫ما عجله نداریم,
‫- ممنونم, از رانندگی لذت ببرید, ‫- ممنون,
‫سلام، دوستان!
‫همه خوبن؟
‫خب؟ چطور پیش رفت؟
‫اون استعدادشو داره,
‫- آره؟ ‫- آره,
‫کارت خوب بود، جیگر,
‫دو هفته دیگه برای یکی دیگه میای؟
‫ها؟
‫بیا,
‫بیا, این برای توئه,
‫یه هدیه‌ی کوچولو,
‫از این به بعد،
‫تو باید هر مسیرسفری که بهت ‫میدیم به دقت به خاطر بسپاری,
‫هر بار متفاوته,
‫تو باید متمرکز بمونی,
‫چون تو تنها کسی هستی ‫که این سفرها رو انجام میده,
‫تو جاده‌ها رو ارزیابی می‌کنی، ‫و تو نیروی جدید جذب می‌کنی,
‫و مهم‌تر از همه، تابلو بازی در ‫نیار, ممکنه ما تحت‌نظر باشیم,
‫ما در حال گسترش هستیم,
‫کسب‌و‌کار در حال تغییره,
‫تو لازم نیست بیشتر از این بدونی,
‫اگه ندونی برای همه بهتره,
‫چطور بود؟
‫هی، وایسا, این برای توئه,
‫[نیس، زمان حال]
‫فرد؟
‫اون شب پیش سونیا چی‌کار می‌کردی؟
‫اون زیادی می‌دونست,
‫اونا می‌خواستن اون حذف بشه,
‫خیلی دیر رسیدم,
‫همین‌جا بمون, من تنها میرم,
‫- این غیرممکنه, من میام, ‫- نه,
‫من مذاکره نمی‌کنم، ‫فرد, ببین، من بچه نیستم,
‫یه تفنگ بده به من,
‫- تا حالا از یکی از اینا استفاده کردی؟ ‫- نه,
‫لعنتی,
‫هدف می‌گیری،
‫یه ثانیه صبر می‌کنی، و آتش,
‫مثل تو فیلما,
‫- پره؟ ‫- آره, مراقب باش,
‫آروم و ناناز, کاری که من میگم بکن، باشه؟
‫گیوم؟
‫برو عقب!
‫برو عقب لعنتی!
‫بذار اون بره! همین الان!
‫نگران اون نباش, اون حالش خوبه!
‫هی، ببین، ما دنبال تو یا ‫نورا نیستیم, نگران نباش,
‫تکون بخور!
‫می‌خوای منو بکشی؟ آره؟ ‫چیه،‌تو حالا اراذل شدی، گیوم؟
‫می‌دونی چیه؟ تو همیشه رمانتیک بودی,
‫هیچ ایرادی نداره که باشی,
‫ولی تو یه احمق هم هستی, خداحافظ گیوم,
‫هی, هی!
‫تو خوبی؟
‫فرار کن!
‫حرکت نکن!
‫بندازش! اسلحه‌ رو آروم بنداز,
‫بد نیست, دل و جرات داری,
‫ادامه بده, انجامش بده,
‫چرا اونو کشتی؟
‫منظورت کشتن سونیاست؟
‫اون داره بازیت میده, حرومزاده رو بکش!
‫تو اونو دوست داری, ‫من همیشه سپر بلای تو بودم,
‫خفه شو بابا,
‫خفه خون بگیر,
‫تو رو اون‌جا دیدم! من ‫اون‌جا بودم! همه چیز رو دیدم!
‫اما دیدی که این کارو کردم؟
‫باید از فرد بپرسی که ‫چه اتفاقی برای اون افتاد,
‫منظورت از اون چیه؟
‫نمی‌بینی که داره بازیت میده؟ بزنش!
‫[نیس، ژوئن ۲۰۱۰]
‫- پلیس! بخواب روی زمین! ‫- بخواب روی زمین!
‫دراز بکش، حالا! دراز بکش!
‫حالا روی صورتت بخواب! ‫فردریک لوکزی، تو بازداشتی,
‫- زود باش، بیا بریم, ‫- بیا بریم,
‫فرد! این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
‫- تنهایی؟ ‫- نه، خواهرم این‌جاست,
‫- بیا بیرون, مهمه, ‫- چی؟
‫عجله کن!
‫چرا این‌جایی فرد؟ بهت گفته ‫بودم من دیگه تو بازی نیستم,
‫- ما توی لجن غرقیم, ‫- منظورت چیه؟
‫امروز پلیس منو گرفت,
‫- چی؟ ‫- پلیس از من بازجویی کرد,
‫اوه، لعنتی,
‫مجبور شدم باهاشون معامله کنم,
‫کسلر و اوسترتاگ رو بهشون لو دادم,
‫ولی چرا؟ شما مثل خانواده هستین,
‫دیگه مهم نیست, ما باید خودمونو ‫از مهلکه خارج کنیم، فهمیدی؟
‫و حالا تو بخشی از این هستی,
‫تو قراره با هردوشون تماس ‫بگیری، و مجبورشون کنی حرف بزنن,
‫اونا به تو مشکوک نمیشن,
‫پلیس به چیزی که می‌خواد ‫می‌رسه، و ما قسر در میریم, باشه؟
‫این تنها کاریه که باید انجام بدی،‌سونیا,
‫به علاوه، من پول نقد دارم,
‫من بهت پول میدم, مشکلی نیست, من ‫ناپدید میشم, دیگه هیچ‌وقت منو نمی‌بینی,
‫چرا من؟ نمی‌تونستی از ‫طریق جودیت این کارو بکنی؟
‫جودیت بارداره!
‫در مورد جودیت حرف نزن, ‫من اونو درگیرش نمی‌کنم!
‫حالا فقط باید یه میکروفون ‫بذاری لای سینه‌ات,,,
‫- بس کن! چیزی زدی؟ ‫-,,, و مطابق حرف پلیس عمل کن! باشه؟
‫باشه؟ اوه،‌خواهش می‌کنم، زود باش,
‫دست از احمق بودن بردار, وقت نداریم,
‫اصلا چرا به این عوضیا ‫اهمیت میدی؟ به تو چه؟
‫کسلره؟ همینه؟
‫اون نمی‌تونه باشه,
‫چی میگی تو؟
‫تو عاشقی، ها؟
‫نه,,,
‫- بهم نگو که اوسترتاگه, غیرممکنه! ‫- بس کن!
‫- خواهرم بیداره, من باید برم, ‫-گندش بزنن, دیو ودلبر، آره؟
‫هی! چی کار می‌کنی؟
‫- چی‌کار می‌کنی؟ تمومش کن! ‫- داری به کی زنگ می‌زنی؟
‫- بدش به من! ‫- پدر و مادرم تو راهن, گمشو بیرون!
‫همینه, تو بازی کردی, باختی, ‫داری با من شوخی می‌کنی؟
‫- تمومش کن, ‫- شوخیت گرفته؟
‫- تو باید بری, ‫- همینه! بازی کردی! باختی!
‫فرد، بس کن, تو یه دیوونه‌ی ‫لعنتی هستی! دست از سرم بردار!
‫سونیا؟ اون‌جایی؟ چه خبره؟
‫- برگرد این‌جا, ‫- سونیا؟
‫- گمشو, لعنتی چت شده تو؟ ‫- هی!
‫- تمومش کن! ولم کن! ‫- بیا این‌جا,
‫- دست از سر من بردار! ‫- هی! حرف نزن!
‫جیغ نزن، لعنتی! جیغ نزن!
‫خفه شو لعنتی!
‫گفتم خفه شو!
‫بس کن! گفتم بس کن!
‫- ولم کن! ‫- تمومش کن!
‫جیغ نزن!
‫این‌جا چه غلطی می‌کنی؟ ها؟ سونیا کجاست؟
‫اون دیوونه شده بود ‫بابا, گفت میره پیش پلیس,
‫هی، جو، صبر کن,
‫جو!
‫اون کاملا خل شده بود,
‫- تو,,, ‫- چه مرگته پسر؟
‫اون هیستریک بود,
‫جو، منم, بیخیال، پسر,
‫تموم شد، اوسترتاگ,
‫همینه, تو بازی کردی, باختی,
‫چی؟
‫چی گفتی؟
‫چی؟
‫الان چی گفتی؟
‫"همینه, تو بازی کردی, باختی," درسته؟
‫چیه؟ کی اهمیت میده که من چی گفتم؟
‫گه توش!
‫کی اهمیت میده؟
‫"همینه, تو بازی کردی, باختی," ‫این چیزی نیست که تو گفتی؟
‫این همون چیزیه که تو ‫گفتی شبی که سونیا کشته شد,
‫"همینه, تو بازی کردی, باختی," ‫اینس صداتو شنیده، فرد!
‫تو اونو کشتی! به من حقیقت کوفتی رو بگو!
‫اون داشت ما رو به پلیس لو می‌داد,
‫تو می‌خوای من توی زندان باشم؟ آره؟
‫حالا تو حقیقت رو می‌دونی,
‫من یه هیولام,
‫و تو یه قدیس هستی, تو حتی نمی‌تونی ‫به یه مگس آسیب برسونی، می‌تونی؟
‫تو می‌تونی بشینی و این اتفاق رو تماشا کنی,
‫فرار کردن و چشمارو بستن راحت تره, مگه نه؟
‫این برای تو راحت‌تر بود,
‫وانمود نکن که نمی‌دونی دارم در ‫مورد چی حرف می‌زنم, همشو یادت میاد!
‫من دوست داشتم برادر کوچیک‌تر باشم،
‫خیلی بی گناه و کاملا کور،
‫پس من می‌تونستم نادیده گرفته بشم!
‫و بازم تو می‌خواستی اون تو رو ببینه,
‫ولی به درک, زندگی همینه,
‫این‌طور نیست,
‫- یکی باید آدم بده باشه, ‫- بس کن!
‫صبر کن!
‫درست میشه,
‫ایشون عمو گیومته, ازش خواستم بیاد این‌جا,
‫تو عمو گیوم رو می‌شناسی؟ ‫یادته؟ بابا در موردش بهت گفته بود,
‫بابام کجاست؟
‫بابات,,,
‫خب، بابات پیش مامانته,
‫حالا هر دوشون با همن,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال