رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,این داستان برادرناتنی من هستش
این داستان رو تعریف میکنم چون با تمام اتفاقاتی
,که افتاده، تنها کاریه که می‌تونم بکنم
یوجین تو این داستان چیزی برام ,گذاشت که مهمتر از هر چیزیه
حالا، اولین چیزی که تو داستانش مردم اشتباه متوجه میشن
,شروع داستان هستش
,داستانش با خانوم ولز شروع نشد
داستانش با اولین قطار ,مسافرین خانه‌دار شروع شد
درمیان تمام اون آدم‌های دلشکسته هراسانی که اون روز وارد بیزمارک شدن
,جان، الیویا و یوجین بیکر در بینشون بود
خانواده بیکر به سمت غرب و دشت‌های وسیع
,بخاطر یک وعده، نقل مکان کردند
وعده‌ای که الآن بنظر میاد به اندازه ,خاک‌های همان دشت، جالب نبود
آن‌ها برای بارش باران دعا می‌کردند ,و شروع به ساخت یک زندگی جدید از ابتدا کردند
,اما جان متقاعد نشده بود
اون باور داشت که یه چیزی ,در این زمین نفرین شده‌ست
،طی چند سال بعدی ,,,مشروب‌خوری جان بدتر شد
,و بعد اختلالات عصبی پیدا کرد,,,
ذهنش پر از تصور از ,,,زندگی‌های دیگه بود
که می‌تونست دوباره ,زیرسایه رحمت خدا زندگی کنه
،و دقیقاً همین‌جوری ،وقتی یوجین پنج سال داشت
- ,پدرش اون رو ترک کرد - داری ما رو ترک می‌کنی الآن؟
یک غیابی ایجاد شد که در باقی زندگی یوجین ,اون رو مورد آزار و اذیت قرار بده
یوجین از پدرش فقط ,یک کارت پستال داره
تو اون کارت، جان ادعا کرده که چشمان خدا را در
،در زیباترین مکان زمین پیدا کرده
,ساحل خلیج مکزیکو
الیویا به سرعت برای پر کردن ،اون جای خالی در زندگی یوجین دست به کار شد
،و یک سال بعد با جرج ایوانز ازدواج کرد
یک قائم مقام، کشاورز ,و پدر من
اما دنیای که جان بیکر در موردش گفته بود
,هیچ‌وقت از ذهن برادرم دور نبود
اون کنجکاو بود که واقعاً پدرش ,در اونجا چی پیدا کرده
،بعدش، وقتی یوجین 17 سال داشت
,چیز دیگه‌ای توجه‌اش رو جلب کرد
،تو این مورد ,توجه همه‌مون جلب شده بود
دقیقاً مثل همون نفرینی که جان ,میگفت، زمین به ما پشت کرد
،هم‌میهنان آمریکایی من ,در یک سفر به سمت 9 ایالت بوده‌ام
تو اولین سال 14تا طوفان ,در بیزمارک به وقوع پیوست
گروهی از خانواده‌ها را دیدم ،که محصولات گندم
،محصولات ذرت و اساساً
,تمام محصولات غذایی‌شان را از دست دادند
هرچه بیشتر تلاش ،میکردم از اول شروع کنیم
,اوضاع بدتر میشد
,و بعدش بانک وارد بیزمارک شد
واعظان دیوانه در مورد خدا و ،رستگاری فریاد می‌زدند
درحالی که خانواده‌ها تنها ,,,کاری رو که هنوز می‌تونستن انجام میدادن
تا زمانی که دیگه,,, ,قادر به انجامش نبودن
یوجین در یک انبارغله ,رهاشده مخفی شد
اون در مورد سرنوشت ،خودش خیال‌پردازی میکرد
خیال‌پردازی زندگی ,,,شبیه زندگی قهرمانانش
یاغی‌ها و ماجراجویانی,,, ,که در موردشون مطالعه میکرد
!فیبی، برگرد اینجا ببینم
فکر میکنم هیچکس به یوجین هشدار نداد که وقتی زیاد در مورد یه چیزی
رویاپردازی میکنی، چه ,چیزهایی می‌تونه اتفاق بیوفته
به این شکل بود که ,,,آلیسون ولز وارد این داستان شد
,,,مثل خفاشی که از جهنم در رفته,,,
,,,مستقیم اومد
,به سمت برادرم
میشه یکی واسم بگیری؟
,این حرومزاده رو نگاه کن
شرط میبندم اگه واقعی بودش هرشب با ,یه زن متفاوت میرفت تو رختخواب
شرط میبندم اون دقیقاً میدونه که چی ,به یه دختر بگه تا حشریش کنه
,,,فقط همین لازمه ,زبون‌بازی
مگر اینکه تو یه شهر مرده ,قدیمی مثل اینجا زندگی کنی
,گل گفتی
هی، چه خبره؟
،هارولد ,اون همه‌چیز رو بهت میگه
- ببینیم چه خبره؟ - ,اهــِــم
خیلی‌خب، دوستان، یه سری ,حرف‌ها هست که باید زده بشه
بنابراین، همه‌گی سکوت کنین ,تا حرف‌ها شنیده بشه
خانم؟
،طی دزدیشون در بانک میزوری
،آلیسون ولز ،که یه دزد و قاتله
یه دختر بچه 9 ساله ,رو به بهشت فرستاد
,دختر 9 ساله
و این فقط یکی از 5 تا آدمی بود که
,اون روز جونشون گرفته شد
،اگه این زن رو دیدین
,اصلاً باهاش رو به رو نشین
اون واسه کشتن یه نفر دیگه ,ذره‌ای درنگ نمیکنه
،حالا، با همه این اوصاف ایشون فقط یه خانم کوچولوئه که
,نصف مقامات تکزاس به دنبالش هستن
,پیداکردنش کاریه که انجام میدن
این جایزه واقعیه؟
ده هزار دلار برای پیدا کردنش؟
تو پسر معاون ایوانز هستی، مگه نه؟
,بله، قربان ,اون پدرخوانده منه
خب، از توجه‌ات تشکر میکنم ،پسرم
اما ما همین‌الآنش هم تا اونجایی که نیاز داشتیم
،از طرف خانواده ایوانز کمک گرفتیم ,تو فقط برو خونه‌ات
بعد از مراسم در کلیسا ,جلسه جست‌وجو برگذار میشه
نمیشه که خدا و اقتران هر دو
,متصرف یک سیاره زمین باشند
،ما به این آگاهی داریم ،خانم‌ها و آقایان
،هرجا یه که نشانه‌ای وجود داشته باشه ,دستان خدا هم در آنجا قرار دارد
,و جامعه ما نیز تحت نظارت خدا قرار دارد
,,,و الآن متوجه میشیم که چرا
,,,زنانی مانند آلیسون ولز
,یوجین
,عجب مصیبتی
آماده‌ای بریم؟
بوجین؟
,سلام، جو
- ,میخوام امروز خونه بمونی - چرا؟
،تا زمانی که اون زنه ولز اینجاهاست
,این دور و ور اصلاً امن نیستش
,ما میخواییم با تیم جست‌وجو بریم، مامان
,جامون امنه
حواسمون به هم دیگه هست، باشه؟
,بهت قول میدم
،تا شب بیا خونه
- ,بله، خانم - ,و کنار هم بمونین
,بدش به من
- میشه منم برم؟ - ,نه، نمیشه
- ,تا شب - ,باشه
اصلاً می‌تونی تصور کنی اونقدر پول داشته باشی؟
,معلومه که می‌تونم تو نمی‌تونی؟
,نه، نه در واقع
,شرط میبندم تو هم نمی‌تونی
,حرف‌های گنده میزنی، ایوانز
لعنتی، بهتره که سهمت رو بدی به ,من تا نزدم دهنت رو سرویس نکردم
قبل از اینکه بخوای دهنم رو سرویس کنی ,از خنده میمیرم، پسر
فکر میکنی مرده‌اش رو پیدا می‌کنیم؟
,نمی‌دونم, شاید
خوبی؟
- هی؟ چی شده؟ - ,هیچی
,بحنب، بگو بهم چه خبره؟
,داریم میریم کالیفرنیا
,امروز صبح بهمون گفتن
,گفتن دارن بیخیال تکزاس میشن
,لعنت بهش، پسر
واسه چه مدت میخوای بری؟
,خب، واسه همیشه
،یعنی، اگه بهش فکر کنی چرا اصلاً باید برگردیم؟
,آره
فکر کنم باید یه نفر دیگه رو پیدا کنی ,که بهش زور بگی
هیچکس غیر تو رو به زورگفتن ,ترجیح نمیدم، گرازا
- از پسش بر میای؟ - !بیا بریم، کله‌خر
,نه, قبل اینکه بری باید بگیرمش
,آره
!بیا !بیا
!دلم واست تنگ میشه، رفیق
!بیا! بیا
!بدو بریم
چیکار میخوای کنی؟
,از تو خیلی سریع‌ترم، پسر
,همیشه سریع‌تر بودم
واقعاً فکر میکنی می‌تونیم پیداش کنیم؟
,ارزش سعی‌کردن رو داره
,گفتم "تا شب" خونه باش
,جرج میخواست باهات حرف بزنه
,تو دردسر افتادی
,خودش خواست
میخواستی من رو ببینی؟
,حرف مادر,,,قانونه
وقتی مادر به پسرش میگه که یه کاری کن ,پسر باید اون کارو انجام بده
,همیشه
,اینجوری خانواده دوام میاره
,تو اوقات خوب و بد
متوجه میشی؟
,آره,,,آه، بله، قربان
چی داری تو دستت؟
,هیچی
,یه لطفی به هردو ما بکن
جوری رفتار نکن ,که من احمقم
با کدوم پول از کدوم شغلت تونستی پول این مزخرفات رو بدی؟
ببین، شاید مادرت بهت سخت نگیره ,اما من نمی‌تونم
دیگه تو این خانواده جایی برای ,پسربچه‌ها وجود نداره
,فکر کن بهش
,دستات رو بشور
,چراغا خاموش
,هیچ صدایی در نیار
!نه
,اگه میخواییش واسه خودته
اسمت چیه؟
- ,من آلیسونم - ,میدونم که کی هستی
خب، پس انصافه که منم ,بدونم اسم تو چیه
,آه,,, یوجین
,یوجین
,اسم آدم باهوشاست
این تویی دیگه، ها؟
- ,گفتن که تو یه قاتلی - ,من قاتل نیستم
,,,یوجین
,میخوام که خیلی باهات روراست باشم
،دارم سعی میکنم خونسردی خودم رو حفظ کنم
اما این سوراخ تو پام داره ,پدرم رو درمیاره
،حالا، اگه بهم کمک کنی ,همه‌چیز رو بهت میگم, گوش کن به من
,یوجین، به من گوش کن
,من قاتل نیستم
,بازم داستانم رو باور نمیکردی
,دقیقاً مثل یکی از این کتاب‌ها
,به‌غیر اینکه من مرد کلاه‌پوشم
,واو, بدک نیست
,خیلی‌خب
,اوه، خدایا
از اینی که بنظر میاد ,بدتره
,خیلی‌خب دستای آرومی داری، بچه؟
فکر کنم باید بری ,پیش یه دکتر یا چیزی
,نه، نه، نه تو الآن دکتر منی، باشه؟
,دکتر یوجین
- باشه؟ - ,باشه
,خا, دستات رو با اون تمیز کن
,خیلی‌خب
همه‌چی خوب پیش میره، باشه؟
,خا, اون پنس رو بگیر ,تمیزش کن
,خیلی‌خب
مطمئنی کسی رو نکشتی؟
,نه
- ,باشه - ,خیلی‌خب
,,,آه
,,,شیشه الکل رو بگیر ,بریز روش
,همه‌اش رو خالی کن
!لعنتی
!گوه توش
,خیلی‌خب
,چراغ‌قوه رو بده من
,خیلی‌خب
گلوله رو می‌بینی؟
,آره، آره, فکر کنم
,خیلی‌خب، درش بیار
,چیزی نمیشه
,باشه
,آه، به چیزای خوب فکر کن
,خیلی‌خب، خیلی‌خب
,باشه
,خیلی‌خب
,خیلی‌خب, پانسمانش کن
- ,باشه، من دارمش - ,نگه‌دار
,باشه
خوبی؟
,آره
,حس خوبی داره
,عالی بودش
آه، تشنه‌ای؟
,ذهن‌خون هم که هستی
,برمیگردم الآن
،همانطور که در سرنوشتش بود
آلیسون یک سال قبلش در میزوری خانواده و مزرعه‌اش
,را از دست داده بود
پدر و مادرش هر دو به ,ذات‌الریه مبتلا شده بودند
حالا، من قصدی ندارم که آلیسون ولز ،رو به عنوان یه دروغگو به تصویر بکشم
،مثل کاری که بقیه میکردن
اما این رو میگم که
اون میفهمید که طرف مقابلش کیه
,و براساس اون داستان خودش رو میگفت
چند سالته؟
,آه، 25
,آها
دوست‌دختر هم داری، آقای 25 ساله؟
,خب,,, بفرما بشین
,فکر کنم باید یه چیزایی رو بهت توضیح بدم
,,,من احتیاط رو درک میکنم بچه، اما
،الآن، اگه بخوای ,میتونی به نصفم کنی
,حقیقت داره که از بانک دزدی کردم
,و اولین‌بارم نبوده
,هرگز کسی رو نکشتم
،خب، اگه تو نکشتی پس کی کشته؟
براساس داستانی که آلیسون ،اون‌شب به یوجین گفت
,اون قربانی تمام این قضایا بود
بعد از اینکه زمینش گرفته شد ,و خانواده‌اش فوت کردن، اون یه یاغی شد
این تنها راهش بود که بتونه ,یه چیزایی رو پس بگیره
که اون رو به سمت
,دزدی از بانک گاتری پلینز کشوند
تو اون ماه، چهارمین دزدی از بانکش بود
,اما اولین‌بار بود که باعث مرگ کسی شده بود
در حقیقت، اون اصرار داشت که ,تقصیر پلیس بوده
,پلیس‌ها، ترس برشون داشت
همون ثانیه‌ای که ما از بانک اومدیم ,بیرون، اونا شروع به شلیک کردن
واسشون مهم نبود که هنوز تو خیابون و ,پیاده‌رو آدم حضور داشت
اون ادعا کرد که گلوله‌ی پلیس بودش که
,به زندگی اون دختر کوچولو خاتمه داد
,دقیقاً مطابق یکی از داستان‌های یوجین بود
- ,اونا دارن من رو تعقیب میکنن - ,,,اون داشت
از دنیایی دزدی میکرد که ,,,همه‌چیزش رو گرفته بود
,,,و هیچکس و هیچ‌چیزی رو
,واسش باقی نذاشت
،واسه همینه بهت نیاز دارم ,چون هیچ‌کس دیگه‌ای رو ندارم
تا زمانی که به جایی نیاز داشته باشی ,می‌تونی اینجا بمونی
- ,تا هروقت که بخوای - ,ممنون
,متاسفم
,چیزی نیست
متاسفانه باید یه چیزی ازت بخوام که ,فکر میکنم بیشتر از یه لطفه
چقدر میخوای که بهم کمک کنی تا از مکزیکو خارج شم؟
مکزیکو؟
بیست هزار دلار چطوره؟
,دو برابر جایزه‌اته
,نکته‌اش هم همینه
انقدر پول همراهت داری؟
,یه قرونی هم ندارم
اما کارهای بانکیم رو بلدم، حتی یه بانک مکزیکی
و می‌تونم اون پول رو بهت برسونم ,قبل از اینکه بفهمی من رفتم
تنها کاری که باید بکنی اینه ,برام یه ماشین جور کنی
خب، این چیزی نی که بشه ,این طرف‌ها آسون گیر آورد
,مخصوصاً با جیب خالی
شاید اشتباه میکنم، اما بنظر ,آدم توانایی میای
,چند روز نیاز دارم که استراحت کنم
و اگه بتونی تا اون موقع باخودت کنار بیای
خب، من میگم، که با هم توافق کردیم مگه نه؟
,من مزارع‌تون رو دیدم، یوجین
،میدونم که خانواده‌ات تو مشکله ,همون‌جور که خانواده من بودن
یعنی، اگه چیز ساده‌تری وجود داشت ،که بتونه شرایط رو واست حل کنه
,هیچ نظری ندارم که چی می‌تونست باشه
,میتونم تحویلت بدم
,البته, میتونی
اما، یوجین، این رو با تمام ,جدیت و صداقت دارم میگم
،اما اگه این تصمیمی هست که میخوای بگیری ،که انتخابش با خودته
,هیچ خیالی بابت عواقبش نداشته باش
,من یه قربانی دیگه از دروغ اونا نخواهم بود
,ترجیح میدم با دست‌های خودم بمیرم
,یا به دستان تو
,الآن، وقت انتخاب مسئولیته بچه
,همین‌الآن، باید مسئولیت خودت رو انتخاب کنی
,مسئولیتی که تورو یکی از خوش‌شانس‌ها میکنه
- چرا لختی؟ - !هیس
,,,خیلی‌خب، اما چه گوهی میخوردی؟
نگران نباش، باشه؟ ,و فحش هم نده
,نگران نیستم ,کنجکاوم
,نباش
خیلی‌خب، برگرد بگیر ,بخواب, بجنب
,امروز باید بری سمت شهر
,یه کارایی هست
,خواهرت رو هم با خودت ببر
,بله، قربان، باشه
,لباس بپوش
,میگن امروز وزش باد داریم
,سلام
- ,سلام - ,فکر کردم شاید بخوای لباست رو عوض کنی
,عالیه
,امیدوارم اندازه باشه ,برای مادرمه
اون زیاد لباس عوض نمیکنه، پس ,نمی‌فهمه که اینا نیستن
,می‌فهمه
,شاید بیاد اینجا و دنبالش بگرده
,چی، اینجا؟ نه، نه
از وقتی که خشکسالی شروع شده ,زیاد از اینجا استفاده نمیکنن
,باشه, ممنون
,اوه، ببخشید
- به چی نگاه میکنی؟ - ,آه، هیچی
,باید من رو میبردی شهر
- ,آره، خب، سرم شلوغه - ,نه نیست
- ,چرا هست - به چی نگاه میکردی؟
هیچی, فقط داشتم میدیدم که ,اون تو چه شکلیه، همین
,احمق نیستم که اونجا چیه؟
!هیچی نیست، خدایا
باشه، بهت میگم اگه بهم قول بدی که
,نمیری اون تو و خودت نگاه کنی
نمیخوام مامان یا جرج برن اون تو ,تا وقتی که تمیزش کنم
چی رو تمیز کنی؟
قول مید؟
,آره، بگو بهم
دو تا سگ مرده, که اونجا رو زمین ,روی خون و دل و رودشون خوابیدن
,مگس‌ها همه‌جا پخشن
سگ؟ سگ کی؟
,هیچکی
,سگ ولگرد بودن
چی کشتشون؟
,گرگ یا یه چیز دیگه من از کجا باید بدونم؟
,ناراحت‌کننده‌ست
,زندگی همینه
صبرکن، الآن کجا میری؟
,میرم پیش گرازا
- برای چی؟ میشه بیام؟ - ,هیچی و نه
,هی، یوجین
واسه چی من رو کشوندی اینجا، ایوانز؟
,یه سری حرف خصوص باهات دارم، گرازا
میدونی، فکر میکردم امروز قراره ,دنبال اون زنه بگردیم
,بخاطر همین کله‌سحر بیدار شدم
,و بعدش تو نیومدی
,حالا هم این
چند وقته که تو رو میشناسم؟
- ,سالیان سال، تا اونجا که یادمه - ,تو کنارم بودی
،و تو این سال‌ها ,من بهت اعتماد داشتم
خیلی‌خب؟ شاید چیزی که الآن بخوام ازت غیرعادلانه بنظر بیاد
,ام میتونه وضعیت هر دومون رو بهتر کنه
,بنال دیگه
,,,ماشین خانواده‌ات رو
,برای همیشه میخوام
پولش رو به محض این که ,رسیدم مکزیک میفرستم برات
احمق شدی، یوجین؟
,ما هفته بعد داریم میریم
چه خبره اینجا؟
نمیتونم الآن چیزی بهت بگم، اما با یکی آشنا شدم که
اگه تا مکزیک ببرمش بهم بیست هزارتا پول میده
!بیست هزارتا باورت میشه؟
,نه، ایوانز، باورم نمیشه
،و اگه هم باورم میشد، بهت ،میگفتم که گوه نخور
اگه چیزی که من فکر میکنم رو داری میگی
,بذار بهت بگم که به کشتنمون میدی
,نه، نه، نه ,هیچکس قرار نیست که بمیره
,همین‌الآنش هم به اندازه کافی دنبالم هستن
,تصورش رو کن
یه زن سفیدپوست قاتل هم؟
,دوتا سگ مرده
,وقت شامه
چیه؟
ماشین پیدا کردی؟
,نه، نه هنوز ,دنبالشم
میشه بهم بگی چی اذیتت میکنه؟
!من باید از اینجا برم، یوجین
,آره، میدونم
- چیزی شدش؟ - ,نه
,میتونه چیزی بشه
,بودن من اینجا، امن نیست
,برای هیچکی امن نیست
,آره، میدونم
,,,فقط
,اینجا دارم دیوونه میشم, بهم ریخته‌ام
,آسیب دیده‌ام, کثیفم
- ,آره - ,,,ببخشید، نمی‌خواستم
,نمیخواستم که سرت داد برنم
,ببخشید
شاید یه چیزی برات فکر کردم که ,بتونه حالت رو جا بیاره
چیه؟
,میتونی اینجا حمام کنی
,آبش تمیزه
,مکانش رها شده، پس جامون امنه
میتونیم پات رو تمیز کنیم و بعدش لباس تنت کنیم، چطوره؟
,خیلی‌خب
,تا پنج دقیقه دیگه میریم
,هی، اون واسه بعداً هستش
,نتونستم طاقت بیارم
,بشین
یوجین کجاست؟
,لباس آبیم رو گم کردم ندیدی کجاست؟
,آم، نه، مامان
الو؟
کسی شنید من رو؟ گفتم پسره کجاست؟
,اون و جویی بیرون کار داشتن
,گفتش تو بهش گفتی ,گفت میاد اینجا پیشمون
کفشات کجان؟
باید بپوشمشون؟
,آره, بیا
!اوه
,سلام
,عصربخیر
به چی نگاه میکنی؟
,,,آه، هیچی
,داشتم به بابام فکر میکردم
یه بار وقتی بچه بودم من رو ,آورد اینجا شنا
,تا الآن فراموشش کرده بودم
,بابام دیگه اینجا نیست
حتماً دلت واسش تنگ شده، ها؟
,آره، فکر کنم
وقتی فکر میکنم که دلتنگ چیش شدم چیزی به ذهنم نمیاد
,میدونی، چیزی یادم نمیاد
,خنده‌داره
تا حالا اینجوری شدی؟
میدونی بدترین قسمت مردن چیه، بچه؟
,نگفتم که بابام مرده
,,,اما
وقتی این چرت و پرت رو با بچه میگی ,میتونی بهم بگی چیه
دوست نداری وقتی بهت میگم بچه؟
,نه
,ببخشید, منظوری ندارم
,منظوری ندارم که تو یه بچه‌ای
,منطورم مثله,,, بیلی هستش
میشناسیش؟
,بیلی یاغی, بیلی اسطوره
,,,آره، میشناسمش، اما من
,اصلاً ازش خوشم نمیاد
چرا؟
خب، این همه تحسین واسه چیه برای یه احمقی که
خودش رو قبل از 30 سالگی به کشتن داد، ها؟
,در مورد این نیست که چه زمانی مردش
,در مورد اینه که چقدر زندگی کردش
،میدونی ,,,بدترین قسمت مردن
,فراموش شدنه
,بخاطر همین بیلی رو دوست دارم
،چون حتی با اینکه قبل 30 سالگی مرد
هرچند سال یه نفر ادعا میکنه ,که اون رو دیده
میدونی، تو مغازه‌ها یا ,اسباب‌بازی فروشی‌ها
,مثل یه شبح زمونه میمونه
میبینی، تا وقتی که مردم بخوان ,تو زنده باشی، نمی‌تونی بمیری
,حداقل بدون معنی نمیشه، مردنت
- !هی! تو - ,فکر کردم گفتی اینجا امنه
- !لعنتی - ,تا الآن باید از اینجا رفته بود
تا اول ما بعد اینجا !هنوز زمین من هستش
,لعنتی
!برو، برو، برو، برو
,فکر نکنم دیده باشه ,,,ما باید
,هی
برادر من رو ندیدی؟
میشه یه سیگار بکشم، لطفاً قربان؟
- فندک داری؟ - ,آره
,ممنون، قربان
دارم بهت میگم، اونا هنوز ,باید به جست‌وجو ادامه بدن
کاملاً مطمئنم که با اون زخم ,هنوز اینجا هستش
,امیدوارم
,یکم هیجان به کسی آسیب نمیزنه
یکم هیجان به کسی آسیب نمیزنه، ها؟
مدارک رو دیدی، ارنی؟
,نه، فقط دارم میگم
,خب، من دیدم
,همه‌شون رو
,و بذار یه چیزی رو بهت بگم
,اون تمایل نداره که هیچ شاهدی بجا بذاره
تو مدارکش انواع ,کارهای وحشتناک وجود داره
شنیدی هارت‌ول چی میگفت؟
,گفتش که چند ساعت پیش دیدتش
,داشت تو رودخونه اون شنا میکرد
همه میگن که ,اون رو دیدن
بخاطر همینه که باید تمام کشاورزا ،رو دور هم جمع کنیم
,و به گشتن ادامه بدیم
،تقسیم‌کردن کسی رو نجات نمیده
,اما بعضی از مارو نجات میده، ارنی
,به ایتل گفتم باهاش میرقصم
,اینم از دختر من
با بابات میرقصی؟
شروع کنیم، خانم کوچولو؟
!ووهوو
باید بدترین دزدی باشی که تا ,حالا من دیدم
لعنت بهت گرازا، سکته‌ام دادی
جلوی دید رو بگیر، باشه؟
فکر کری دارم چیکار میکنم پس؟
اگه بخاطر من نبود بابات جلوی جماعت ,تا حالا کتکت زده بود
,اون بابای من نیست
,گرفتم
,وارد کارهای خطرناکی شدی، یوجین ایوانز
,آره، کجاشو دیدی
دوچرخه‌ات رو آوردی؟
,بشین, بیا
,اهــِــم
- !آره - !آهــا
!اوه
!روشنش کن
!وهوو
,قرار نیست که اینجا باشی
,ببخشید، قربان
فقط داشتم یه سری,,, چیزارو ,برای بابام میبردم
- ,میخواست تو خونه بهشون نگاه بندازه - بابات کیه؟
,آه، معاون ایوانز
- ,کلیداش دست منه - تو یوجین ایوانز هستی؟
آه، آره، قربان
،خب، جرج بهتر میدونه
اما، آه، درک میکنم که بابت این قضایا
,حتماً اعصابش خیلی خورده
آره، آره، خیلی
خیلی‌خب، هرچی لازمه ببر
- بله، قربان, میبرم, مرسی - ,خیلی‌خب
,هی ,سلام من رو به مامانت برسون
,بله، قربان
پیداش کردی، مگه نه؟
,اون زنه ولز
،به کسی نمیگم ,اگه این چیزیه که نگرانت کرده
- نمیگی؟ - نه اگه بگی که چرا اخیراً
,انقدر عجیب غریب شدی
,یکم پیچیده‌ست
,میترسم
,میدونم
,منم می‌ترسونه
,همه‌چی قراره خوب بشه
,قول میدم
,بخند حالا بینم
- میخوای سواری بدم بهت؟ - ,آره
باشه
,سه، دو، یک
,اون‌شب یه تغییری رو در برادرم دیدم
یه قاطعیتی تو چشمانش بود ,که قبلاً هرگز ندیده بودم
مثل یه چیز نامرئی که اون رو به دنیای ما وصل کرده بود کارش تمام شد
و مجموعه‌ای از حوادث رو راه انداخت که
شکل خانواده ما رو ,برای همیشه تغییر میداد
،شاید اگه پدرش رو میشناختم
,اون نگاه را تشخیص میدادم
,کلانتر میخواد تو رو در دفترش ببینه
,منم میخوام اون رو ببینم، جنیس
- ,جرج - چه خبر؟
,قربان، اون هنوز اینجاست
این رو تو ملک هارت‌ول بعد از این که
,گفتش زنه رو دیده پیدا کردم
و تا وقتی که پیداش نکنیم ,هیچکس در امان نیست
،حالا، من میگم که ،جایزه رو افزایش بدیم
می‌تونیم همه کشاورزا و مردم رو
,به جونش بندازیم
فکر کردی واسه چی تو احمق رو آوردم اینجا؟
- ها؟ - پسرت رو شب میفرستی اینجا مدارک رو بدزده
و انتظار داری تن لشت رو اخراج نکنم؟
کجاها بودی، بچه؟
,در مورد پری مونتروی میدونم
,درمورد اون دروغ گفتی
,میتونستی در مورد همه‌چی دروغ گفته باشی
درمورد,,, درمورد اون بهت نگفتم چونکه ,صحبت کردن راجع به اون سخته
عاشقش بودی؟
حسودی میکنی؟
,آره
,چیزی مثل این رو ندیده بودم تا حالا
,حق باتوئه
,اینجا بودن واست خطر داره
,یا واسه هردومون، در این مورد
گفتی بیست هزارتا، درسته؟
،یه ماشین برام پیداکن ,منم جزوی از تاریخ میشم
,دقیقاً مثل بدهی خانواده‌ات
,اوه، لعنتی ,جرج زود برگشت
,کلانتر آبروم رو برد
میدونی چرا؟
مدارکی که برداشتی، کجاست؟
- ,رفته - کجا؟
,یادم نمیاد
خیلی‌خب، تمام اون چیزا !دروغ و چرت و پرت بود
با کدوم منطق خداساخته‌ای این فکر به سرت اومده که اون زن رو بیگناه بدونی؟
- خب، یه چیزایی میدونم - !اوه، یه چیزایی میدونی
هرچه مادیان هست کره‌اش همان است، مگه نه؟
,دقیقاً مثل بابات، پر از فکرهای احمقانه‌ای
،خب، شاید تو رو بزرگ کرده باشم
,اما مطمئناً تو پسر من نیستی
,خب، خدا رو شاکرم بابتش
,,,مادر جن
کجاست، ها؟
وقتی مثل بابات جان بیکر بمیری ,قلب مامانت میشکنه
,اما بابام نمرده ,اون تو مکزیکه
,یه روزی اون رو پیدا میکنم
,حتماً
,مکزیک
،این در از این به بعد ,باز میمونه
,لعنتی
,بجنب, لعنتی
,لعنتی
,بیا
,وای نستا
,اوه، خدا، چیزی نیست
,دارم ستاره میبینم، آلیسون
!نه, نه
,نه، نه، از پسش برمیای
,بجنب, از پسش برمیایم ,بیا
,فرارکن
,نه, نه
,تو مکزیک می‌بینمت
,خدایا
,هی، آقایی
,خوشحالم خونه‌ای
چی شده الآن؟
,نه، تو باید داخل بمونی
,اگه تو اون انبار قایم شده
,نه
,پسر به مادرش نیاز داره
شاید به تو بگه ,چه خبره
,جرج، از اتفاقی که افتاده شرمنده‌ هستش
,اما بهم گفت تو چیکار کردی
,فقط سعی داشتم کمک کنم
به کی کمک کنی؟
,جرج برکنار شد
,یوجین، به من نگاه کن
کمتر از یک ماه دیگه وقت داریم ,به بی‌خانمان نشیم
,جرج گفتش که جان بیکر مرده
,و حق با اونه
اون کارت‌پستالی که وقتی شش سالت بود برات فرستاد رو یادته؟
,معلومه که یادمه
,آره، خب، اون بیشتر فرستاده بود
,اما بعد از اولی بقیه‌اش رو سوزندوم
،هر ماه میفرستاد، و هر ماه
,هر کارت از قبلی بدتر بود
کلاً پشتش پر از حرفای در مورد خدا و مردم نوشته شده بود
،و چیزای عجیبی که خودش دیده بود ,همه‌اش بهم ریخته بود
،تا پای مرگ مشروب میخورد ,و مغزش رو از دست داده بود
نمی‌تونستم اجازه بدم که ,یه پسر کوچولو چیزایی که اون می‌نوشت رو بخونه
,فقط بخاطر اینکه دوست داشتم بهت دروغ گفتم
- ,الآن هم داری بهم دروغ میگی مامان - ,نه، یوجین نمیگم
,بعد از پنج سال، دیگه کارتی نیومد
,و باورم دارم چون مردش دیگه کارتی نیومد
نه, نه, نمیتونی بابتش ,مطمئن باشی
!یوجین
,,,یوجین، من
,متاسفم
,اوه، خدا
در رو خودش بست؟
,من بستم
چیزی معناداری بابت کاری که کرد گفت؟
,نه
,به کمکت نیاز دارم، جرج ,اون جایی نمیره
,اون روز به "یکشنبه سیاه" معروف شدش
بدترین طوفانی بود که منطقه ,چیلدرس به خودش دیده بود
،و برای یوجین
,فقط نشونه‌ای بود که نیاز داشت
,فیبی,,, من دارم میرم
,خیلی‌خب, دارم میرم ,اومدم اینجا خداحافظی کنم
,منم با خودت ببر
اصلاً نمیدونی که ما ,میخواییم کجا بریم
,مهم نیستش
,فیبی، ما میریم به مکزیک
مکزیک, اسپانیایی یاد میگیرم، باشه؟
,نه, تو باید اینجا بمونی
,پول میفرستم ,یه عالمه پول میفرستم
- پول از کجا میخوای بیاری؟ - خب، اونش مهم نیست، مگه نه؟
,این چیز خوبیه
چرا داری اینکارو میکنی؟
,فکر کنم عاشق شدم
تو هیچی در مورد ,عشق نمیدونی
,خودت هم نمیدونی
,اینو میدونم اگه مارو دوست داشتی، اینجا میموندی
- ,اگه مارو دوست میداشتی - ,فیبی، من تورو دوست دارم
,خب، پس بمون
,به‌زودی می‌بینمت
,قول میدم
,برو ,بیخود حرف نزن
,,,تمام اون‌شب نفسم بند اومده بود
,,,و تصور میکردم جای برادرم بودم
,همون‌کاری رو کرد که پدرش کرده بود
،وقتی طوفان تمام شده بود ,جرج انبار رو چک کرد
،اما خیلی ناامیدکننده بود ,اون هیچی پیدا نکرد
,غذا آماده‌ست
میشه پسره رو بیداری کنی؟
جین؟
!اوه، لعنتی
,,,اوه
,با اون خانمه رفتش
کدوم خانمه؟ در مورد چی حرف میزنی؟
,آلیسون ولز، همون فراریه
چرا این رو میگی؟
,چون دارم حقیقت رو میگم
,ماشین لعنتی نیست
آقا! آقا، فیبی اینجا داره چیزای عجیبی ,در مورد برادرش میگه
,ازت میخوام بهش بگی حقیقت نداره
چی میگه؟
میگه یوجین داشته به آلیسون ولز فراری کمک میکرده؟
,اما این ممکن نیستش
,این فقط خیال یه دختر کوچولوئه
- مگه نه؟ - ,نه، نیستش
,فیبی، بهتره به ما بگی اون کجا رفته
نمیخوای که برادرت آسییب ببینه، مگه نه؟
،دلم برات تنگ میشه ,اما از خداحافظی متنفرم
,یکم دیگه بزن کنار ,تا اونجا نمی‌تونیم رانندگی کنیم
نه، نه، نه, قرار نیست ,هیچ خداحافظی انجام بشه
,لازم نیست نگرانش باشی
,اوه، نه، بچه، نه
,من تنها میرم مکزیک
,متاسفانه نمیشه
,متاسفانه میشه
خانواده‌ات چی؟ میخوای همینجوری ولشون کنی؟
میدونی چیه، آلیسون؟
,من تو مکزیک هم خانواده دارم
,پدرت
,درسته
,جان بیکر
,خیلی وقته که دنبالشم
فکر نکنم بدونی که چطوری میشه ،تک و تنها تو مکزیک
,دنبال یه نفر بگردی
به تو چه ربطی داره که من بیام مکزیک یا نه، ها؟
- ,,,بهم ربط داره چون تو عاشق من هستی، و انتظار داری - ,نه، نه، نه، نیستم
میدونی چیه، آلیسون؟
،دیشب به خودم گفتم که اصلاً امکان نداره من
,بذارم خودت تنهایی بری مکزیک
,امکان نداره
خب، حالا اگه چه دوستم داشته باشی ,چه نداشته باشی تاثیری رو اومدن من نداره
,من دوست ندارم
,خب,,, پس راه درازی در پیش داریم
خدایا، مگه من چه گناهی کردم؟
چطوری این دوتا به هم خوردن؟
نمیدونم، ولی اگه خبرها پخش بشه که ،اون زن اینجا بوده
,,,و من کسی نیستم که اون رو راه داده
,فکر کردن بهش حالم رو بد میکنه
فکر میکنی اصلاً به هیچکدوم اهمیت میدم؟
چه بلایی به سر پسر من میاد، جرج؟
،دارم به تید زنگ میزنم ,دارم به لوماکس زنگ میزنم
قبل از این که کس دیگه‌ای ,پیداش کنه، ما پیداش میکنیم
،تید؟ جرج ایوانز هستم
هنوز اون اسلحه‌ات رو داری؟
- !به پسرم شلیک نکن، جرج - !هی
تا زمانی که پسرت آزاد و رها نشد ,کسی قرار نیست شلیک کنه
,خیلی‌خب، تید, ماشین رو بیار
,ماشین من خرابه
,میتونم ثلث جایزه رو بگیریم
- ,بعدش میتونیم اینجا بمونیم - ،فقط پسرم رو بهم برگردون
,یا زحمت برگشتن رو به خودت نده
,خدا لعنتت کنه
,برگرد، عوضی
چیکار کنیم، آلیسون؟
تفنگ رو داری؟
- ,,,نه، قرار نیست - ,لطفاً بگو که تفنگ رو داری
ازش استفاده نمیکنیم دیگه، آره؟
،نه اگه مجبور بشیم ,اما باید بزنیم بغل
,لعنتی
,میخوام گزارش سرقت ماشین بدم
,آره
شماره پلاک 3285M8
مشکل چیه، قربان؟
خب، مشکل اینه که از جلوی تابلوی ایست عبور کردین
قدرت بیناییت رو خونه جا گذاشتی، پسر؟
آه، نه، قربان
ببخشید، تابلوی ایست رو فقط ندیدم، همین
کجا داری میری و چرا؟
،دارم برمیگردم لوبوک
,دارم میرم برای بابام یه قطعه بخرم
,,,ماشین کشاورزیش، خرابه
بابات کیه؟
,جان بیکر از بیزمارک
,نمی‌شناسمش
,میدونی که یه فراری این‌ورا هست
,کاملاً مسلح و آماده آدم کشتن
,آره، شنیدم
آره، از اون دسته آدم‌هایی نیست که
،من باهاشون کاری داشته باشم ,بنابراین ندیدمش
اگه هم دیده بشم، مطمئناً ,به مقامات گزارشش رو میدم
اسمت چیه، پسر؟ یه جریمه برات مینویسم ,و بعدش میتونی بری
,اوه، یوجین بیکر
,آروم‌تر برو
,حتماً, مرسی، قربان
!موفق شدی لعنتی
,آره
خب، بعد از این همه شاید بدترین
,آدمی نیستی که بشه باهاش رفت سفر
- مامان؟ - ها؟
,به غیر از بابا یه نفر دیگه هم باید
,دنبال یوجین بگرده
هــِــم؟
چی داری زر میزنی؟
نه‌خیر, تا زمانی که این داستان ,تموم نشده، پات رو از خونه بیرون نمیذاری
,دیگه حرفی نباشه ,برو تو اتاقت
,در رو ببند
,صبح‌بخیر، خانم ایوانز
,یوجین پیدا میشه
,ایوانز
,آها
که اینطور؟
,اوه، نه، نه، نه، نه ,نه فقط پسر منه
,شرمنده بابت این موضوع ,خودم بهش رسیدگی میکنم
,لطف کردین
،اونا نزدیک ماتادور هستن ,سمت جنوب
,یه نفر حتماً گزارش دزدی ماشین من رو داده
,بریم، دوستان
,فیبی؟ بیا اینجا
!فیبی
!فی,,,فیبی
!نه، نه، نه، نه، نــه
!برگرد
وقتی از این بیابون رفتیم سرسبزی‌ها رو ,که ببینی باورت نمیشه
,یه رودخونه هست، میره و میره
دارم بهت میگم، کلی ,,,باغ سرسبز هستش
,آب‌های روشن خروشان
قبلاً درخت هم دیدم، میدونی که؟
آره، خب، تا حالا اقیانوس رو دیدی؟
,نه, نه، ندیدم
وقتی بچه بودم یادت داشتم ,در موردشون رویاپردازی کنم
اگرچه نمیدونستم که چه شکلی ,هستش و چه حسی داره
تو دیدی؟
نه، اما منم عادت داشتم ,درموردش رویاپردازی کنم
میخوام که وقتی رسیدم اونجا ,بپرم تو دل بزرگ اقیانوس
,آره، زیبا بنظر میاد
,آره
,فیبی
,سلام، بابا
,نه, نه, تو باید اینجا بمونی
,نه، ممنون ,باید پام رو تمیز کنم
,آلیسون، شاید تو رو شناسایی کنن
،و وقتی که رفتیم ,به همه میگن چه آدم خشگلی بودم
,بیا، اینو بگیر
,بیا فقط ببینیم چیکار می‌تونیم کنیم
- ,عصربخیر - ,عصر شما هم بخیر، خوشتیپ
چه خبرا تنهایی تو شب؟
,ایرادی نیست
,تابلوها میگن که اتاق دارین
,بله یکی یا دوتا؟
,یکی
,اتاق شماره 17
,خیلی مهربونید
,ممنون، قربان
,آخرین پول ما بودش
,بله
,بیشتر گیر میاریم
,میرم دوش بگیرم
,هی، بچه
چرا تو هم نمیای؟
,آه، خدا، حس بهشت رو داره
میخوای دوش بگیری؟
میترسی؟
,نه
خجالت میکشی؟
چرا میخوای اینجا باشم؟
منظورت چیه چرا؟
,سوال خنده‌داریه
,بنظرم من کهه منطقیه
خدایا، میخوای بکشونمت داخل؟
داری زیاد بهش فکر میکنی، بچه
,بازم شروع شد
من بچه‌ام و اون‌وقت اون نره‌خر پشت میز خوشتیپه؟
میخوای بهت بگم خوشتیپ؟
,,,نه، من,,, من فقط
از اون نره‌خر پشت میز خواستم که بیاد با من دوش بگیره؟
خب، شاید اگه اینجا بود ,ازش میخواستی
,واو, عوضی
,,,تمام چیزی که دارم میگم
،چیزی که دارم میگم
اینه که نمیدونم واقعاً ,,,من رو اینجا میخوای
یا فقط داری اینارو میگی تا پیش خودت نگه‌ام داری
,تا نرم تورو لو بدم
اگه نمی‌خواستم اینجا باشی ,الآن اینجا نبودی
,خودتم مثل من اینو میدونی
,معذرت میخوام
,ممنون
,اما یه چیزی رو باید روشن کنم
,این انتخاب خودت بود
,من ازت نخواستم که بیای
,باشه؟ خودت اصرار کردی
,و تو صحبت‌های خوبی کردی
,و من به همراهی تو عادت کردم
اما اگه هرشکی نسبت به اینجا بودنت ,داری، باید همین‌الآن برگردی خونه
,برو خونه, دوباره بچه باش
باشه؟ چون هرثانیه‌ای که ،اینجا میگذرونی
,اون انتخاب محال و محال‌تر میشه
میفهمی دیگه، آره؟
,این دنیایی واسه بچه‌ها نیستش
,دنیای زشتیه
,زشت
,من جایی نمیرم
,میخوام باهات به اقیانوس بیام
,پوستت خیلی نرمه
خوبی؟
,ببخشید
,فکر کنم باید یکم بخوابم
قبلاً انجامش دادی؟
- ,نه - ,بخواب
خوبی؟
,آره
مطمئنی؟
,,,من فقط
,میخوام که خوب باشم
,باشه، بهت نشون میدم
واقعاً نمیدونم که که قراره ,,,چی بشه الآن، اما
,,,میتونی، آم
می‌تونی چشمات رو ببندی؟
- چرا؟ - ,فقط,,, ببندشون
,فکر میکنم باید این رو داشته باشی
خوشت نمیاد؟
تو رو یاد اون نمیندازه؟
,وقتی ببینی من میذارمش
،هرجایی که بری الآن هست ,ساعت آخرین چیزیه که نیاز داره
به علاوه، میخوام که ,این ساعت من رو یاد یکی دیگه بندازه
باور دارم که آلیسون ولز
,اونم عاشق برادرم شده بود
,و در اکثر اوقات، باهاش صادق بود
شاید به حساب این باشه که ,,,چقدر بد دلم واسه یوجین تنگ شده
اما همیشه تصور میکردم
برای لحظه‌ای
که دنیا همیشه اونطوری که خودش
,رویاپردازی میکرد جلوش ظاهر شد
در اون لحظه، یوجین و آلیسون ,با یک رویا در کنار هم قرار گرفته بودند
,رویایی که باورداشتن اونا در کنترل هستن
هیچ‌وقت واسم سوال نبود که ,قسمت بعدی داستان فکر کی بودش
,اونقدرا هم واسه من مهم نبود
یه سری شرایط خاص برای دنیایی که یوجین رویاشو داشت وجود داشت
که آلیسون آرزو میکرد بتونه ,رازهایی رو از اون مخفی کنه
تقاص‌هایی که آلیسون امید داشت ,بابت هردوشون پس بده
هیچ راه برگشتی نیست، باشه؟ ,میریم تو و میایم بیرون
,دو دقیقه طول میکشه فقط ,حواست به اون ساعت باشه
,ببوس من رو
,تا پنج بشمار
,ببخشید ,به اون نیاز دارم
!این یه دزدیه
!همه‌گی بخوابین رو زمین
!خفه‌شو! خفه‌شو !بخواب رو زمین لعنتی
،لازم نیست اینجا باشین خانم ,گمشو بیرون
- !همه‌گی، آروم باشین - ,تو میتونی بمونی
,خواهش میکنم، اینجا یه بانک خانوادگیه
- ,گول این حرفت رو نمیخورم، خانم - ,ما بیمه نیستیم
!همه‌گی آروم باشین! همه‌گی !بهشون بگو، بهشون بگو الآن
,هرچی میگه انجام بدین
حالا چی، آلیسون؟
,میدونی که چیکار کنی، خانم
،هرچی سریع‌تر کارتو بکنی ,ما هم سریع‌تر میریم
- ,,,لطفاً بهم گوش کن، ما اینجا - ,اوه، بهت گوش میدم
,حالا، تو گوش کن
میخوام که اون گاوصندوق کوچولو ,اون پشت رو باز کنی
من و همکارم بعدش ,از اینجا میریم
!بجنب
اوضاع چطوره آلیسون؟
,بهش بگو چقدر خوبه، خانم
!خوبه! خوبه !خیلی خوبه
,درسته ,واقعاً خوبه، بچه
,داره خوب پیش میره ,چیزی نمیشه
همه‌گی، فقط کاری که میگم ,رو انجام بدین, پایین بمونین
تا قبل از اینکه متوجه بشین تمام میشه، باشه؟
,ممنون ,همه‌اش همین بود دوستان
!آلیسون
,یوجین، بیا
!برو
,نفس بکش ,بیا، یوجین، نمی‌تونیم بایستیم
- ,نمی‌تونیم,,, نه تا اینکه به مکزیک برسیم - ,باید بزنی کنار
!بزن کنار
,یوجین، لطفاً
یوجین؟
،یوجین، لطفاً ,باید به رفتن ادامه بدیم
,بچه، باید راه بیوفتیم
,بچه، لطفاً بیا تو ماشین
,یک کشته ,در دزدی بانک شهروندان استنلی
دو فراری، شامل آلیسون ولز ,در حال فرار به سمت جنوب هستند
,در خیابان 281 با ماشین مشکی با شماره پلاک 3285
- ,,,تکرار میکنم - ,خودشونن
!خدا لعنتت کنه
می‌تونم تصور کنم ،الآن چه حسی داری
و میدونم که این حس قرار ،نیست از بین بره
اما باید این حس رو ،تو ماشین داشته باشی
,وگرنه خودمون کشته میشیم
,اون فقط باید همونجا رو زمین می‌موند
،آره، باید می‌موند
,اما مغرور شد و کار احمقانه‌ای کرد
,اصلاً هیچ فکری نکردم ,من فقط,,, فقط زدمش
,چون مجبور بودی
یوجین، اگه نمیزدی ,من میمردم
،و اگه امروز یکی بایستی میمرد
,خوشحالم که انتخابش با تو بود
,یه مرد بخاطر من مرده
,میدونم ,میدونم چه حسی داری
،میدونم چه حسی داری ,اما باید بریم
,باید سوار ماشین بشی، یوجین
,آلیسون، فکر نکنم درک کنی
,فکر نکنم بتونم اینکارو کنم
- ,,,درک میکنم - !نمیکنی
درک میکنم! شاید درک میکنم به این معنی نیست که
اینجا منتظر بشینم ,تا خودم کشته بشم
چطوری درک میکنی؟
,یوجین، لطفاً
,لطفاً، سوار اون ماشین لعنتی شو
کی رو کشتی، آلیسون؟
همه اون کارایی رو که میگفتن کردی، مگه نه؟
- ,نمی‌دونم من بودم که اون دختره رو کشت - چطور میتونی ندونی؟
چون همه‌چی داشت ,همزمان اتفاق می‌افتاد
،اگه اونجا نبودی
اون دختر کوچولو امروز زنده می‌موند؟
,من رو وارد چیزی کردی که نیستم
تو رو وارد چیزی نکردم که تو ,همین‌الآن هم خودت نخواسته باشی
,یوجین
,لطفاً
!یوجین
اون ماشین تو نیست؟
!یوجین
,همینجا کنارش بمون
,یوجین، هنوزم میتونیم به مکزیک برسیم
نمیخوای که پدرت رو پیدا کنی؟
!اون مرده آلیسون !اون مرده
!هیچکی رو پیدا نمیکنم
,این خداحافظیه
,به من شلیک نکن
،فیبی !برو تو ماشین
,برو
،اگه جایزه رو میخوای ,میتونی من رو تحویل بدی و بگیریش
,یا میتونیم طبق نقشه پیش بریم
,گفتم، سوار ماشین شو
,اما یوجین اونجاست
اجازه نمیدم اتفاقی براش بیوفته, قول میدم
,چیزی نیست ,چیزی نیست
,همین‌جا بمون
،در هر صورت ,انتخابش با توئه
,بهشون میگم تورو مجبور به همه کارا کردم
,میتونی بری به زندگیت برسی
,باید مسئولیتت رو انتخاب کنی بچه
,هی
,هیچ‌وقت نخواستم بهت دروغ بگم
,همه واقعیت‌ها رو بهت گفتم
,و اون کسی هم که فکر میکنی هستم
,همشون یکم پیچیده‌ست
,من ترسیده‌ام، آلیسون
,آره، منم
ترجیح میدم با تو ترسیده باشم ,تا تنها
,لطفاً
,می‌تونیم تو اقیانوس باهم حموم کنیم
,بریم
!یوجین
!برو کنار
,از پسش برمیایم
!بدو، یوجین
!نه
!نه! آلیسون
!اوه! اوه
,آلیسون
,اوه، خدای من، نه
,تمامه دیگه، پسر ,تفنگتون رو بذارین زمین
!بذارینش زمین
,چیزی نیست، پسر
!تفنگاتون رو بذارین زمین
!بذارینش زمین
!گفتم بذارین زمین
!روی زمین
!فرار کم، یوجین
,این آخرین‌باری بود که ما یوجین رو دیدیم
,,,اصلاً نمی‌دونیم کجا رفت یا اینکه به جایی رسید
,اما هیچ‌وقت واسه پیداکردنش تلاش نکردم
,هیچ‌وقت سرنوشتم این نبود
,پدرامون فرق داشت، فکر کنم
اما تا اونجایی که میتونم ,افسانه یوجین بیکر رو زنده نگه میدارم
،و با ابزاری که واسم باقی مونده
اون فقدان واقعی و صادقانه‌ای که جان برای یوجین گذاشت
،و یوجین برای من
,داستانش رو تعریف میکنم
آخرین‌باری که برادرم رو دیدم بیست سال پیش بود
,,,در تاریخ 16 آپریل 1935
,اولین روزی که بعد از یک سال باران بارید
شاید نشونه‌ای از چیزی که ,یوجین فهمید دنبال چی میگشت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال