رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,نه، تقریبا کارمون تمومه
,دنباله ی نهایی آغاز شد
,باشه
,اکو پنج، سیرا، نوامبر، 273
آلفا دلتا، 1964
,ویسکی سه فوکسترات دو هند
,آره، درسته - ,حله، سه روز -
,ایده ی بدیه ,خودت میدونی که چه کارهایی ازشون برمیاد
,برادرم - ,تقصیر من نیست -
,اونا میدونن که تو کجایی - ,رد پاهام رو پنهون میکنم -
,اجراش کن
,آره
,یه سرگرمی خوبه و منم واقعا استعدادشُ دارم
,معلومه که دارم راجب پرنده ها حرف میزنم
,آرامش بخشه
,ببین، میخوام که درک کنی
,عمل کردن بهتر از حرف زدنه
,آره باشه، هرچی میخوای بگو
,کاریه که همیشه میکنی
،نه ببین، هیچوقت نگفتم که انجامش نمیدم ,,,ولی ازت میخوام که
الو؟
الو؟ اونجایی؟ صدام رو میشنوی؟
,درست وسط ناکجا آباد
سلام؟
میتونم کمکت کنم؟
,آره, شرمنده، ماشینم یکم خراب شده
,ماشینم متوقف شد و دیگه روشن نشد
چرا اومدی اینجا؟
,خب ماشینم اینجا ایستاد
,منظورم اینه که، هیچکس اینجا زندگی نمیکنه
اومدی کسی رو ببینی؟
,پرنده ها رو
پرنده ها؟
پرنده هارو دوست داری؟
,خب، من یه عکاسم، برای خودم کار میکنم
،میدونی، قبض هارو خودم میدم ,عاشقشم، ولی نه خیلی
چه پرنده هایی؟ - ,اونایی که رنگارنگ ـن -
تلفنت؟
,آره، قبلش گوشیم خط میداد ولی قطع شد
هی قطع و وصل میشه, برای همین ,فکر کردم که ممکنه یه چیز ثابت داشته باشی
,ندارم
,,نداری؟ باشه, خب
اشکالی نداره که چند دقیقه داخل بمونم و از شارژرت استفاده کنم؟
چون اون فروشنده های دروغگو ,این گوشی رو بهم انداختن
،بهم گفته بودن هرجا که برم همیشه گوشی خط میده
،با یه باتری دوازده ساعته ،تکنولوژی جدید و این چیزا
,و یعالمه دروغ و چرت و پرت دیگه
و بعدش بهم گفتن که که مدل اشتباهی رو خریدم
,نه جدیدترین مدل رو
,و یعالمه دروغ دیگه تا قضیه رو ماست مالی کنن
,پس، باتری دوازده ساعته به کونم
,بیشتر به دوساعته میخوره
شارژر داری دیگه، آره؟
,من اصلا گوشی ندارم - ,اوه -
باشه,خب، بهتره که برم یه جای دیگه ,ولی انگار فقط تو بازیِ این شهری
چه بازی؟
,یه اصطلاح بود
,نشنیده بودمش
خب، نمیدونم، همسایه ای نداری؟
,میرم این اطرافُ بگردم
,خودم سر در میارم
,باشه صبر کن
,مشکلی نیست، بیا داخل
,,,بشین
قهوه میخوری؟
,قهوه فوری دارم
البته، چرا که نه؟
,ریاد هستم
,تیلور
انتظار یه طوفان رو داری؟
اون بیرون واقعا چیزی نیست، هست؟
,اینجا اورگانه - ,آره -
هی، چیزی راجب ماشین ها نمیدونی، نه؟
,نه واقعا - ,عجب وضعیتی -
چرا از موبایلت استفاده نمیکنی؟
,آره
,نه خط میده، نه شارژ داره و نه هیچی
تلفن ثابت نداری؟
,امروز واقعا روز منه
خب، چیکارا میکنی؟
چرا میپرسی؟ - ,فقط دارم سر حرفُ باز میکنم -
کس دیگه ای این اطراف زندگی نمیکنه؟ ,اینطوری از شرم خلاص میشی
,فقط منم
،خب، اگه یه ساعت وقت داری
شاید بتونی من رو به شهر برسونی؟
,پولشُ هم میدم
,به پولت نیاز ندارم - چیز دیگه ای میخوای؟ -
,قراره که عصر برم شهر تا نامه بگیرم
,میبرمت اونجا ,شاید کسی تونست کمکت کنه
عصر؟ - ,دو ساعت دیگه -
,نمیتونم زودتر برم
,باشه
,ممنونم و متاسفم که مزاحمت شدم
,آره، موقع بدی بود
,آره
,حال به هم زن به نظر میاد
,چیزای ساده هیچوقت بد نیستن
تلویزیون داری؟
,عالیه
,یا شایدم بهتره به پرنده بازیت برسی
اینجا دنبال چی میگردی؟
,پرنده های قشنگ
شاید پرنده ی سینه سرخ؟
,آره، میشناسمشون
,پرهای آبی و نوک زرد دارن
,,,حتی جوابت نزدیک هم نبود
,,,پرهای قرمز و نارنجی و
,منقار سیاه دارن
,مثل این
,آره دیدمشون
مرغ بهشتی چطور؟
,اینجا پرنده ی بهشتیِ غربی نداره
,آره، منم پرنده هارو دوست دارم
,جالبن، میدونی
,یعالمه پرنده اون بیرون دیدم
,قابل پیشبینی تر از آدم هان
,,,پرنده ی مورد علاقم ،تازه راجبش خونده بودم، آهان، کیل‌برد ئه (کیل‌برد اسم یه پرنده ست و کیل معنی کشتن رو میده)
,کسی یا چیزی رو کشتن
,,,تظاهر میکنه که بالش زخمیه
,تا شکارچی هارو از لونه ـش دور کنه
،همونطور که بال هاشُ گرفته ،روی زمین راه میره
,مثل یه پرنده ای که زخمیه و درد میکشه
،شکارچی ها هم فکر میکنن که شکار آسونیه
،و موقع شکار قبل ازینکه بفهمن چی شد
,کیل‌برد یهویی پرواز میکنه و میره
,پرنده ی حیله گریه
,اسمش کیل‌دیر ئه، فکر کنم
کیل‌دیر؟
,برای یه پرنده، اسم عجیبیه
,آره
,من از فاخته ها خوشم میاد
,هرچند اونا بدترن
,,,این انگل ها میرن توی لونه ی پرنده های دیگه
،تخم میذارن ،معمولا لونه ی کلاغ های بیچاره
و پرنده هارو مجبور میکنن که ,از جوجه هاشون مراقبت کنن
یسری پرنده ها این موضوع رو ،نمیفهمن مگه اینکه دیگه دیر شده باشه
،ولی اگه اون پرنده ی مادر باهوش باشه
،تخم رو از لونه میندازه بیرون
و اینجاست که فاخته حمله میکنه و لونه،تخم ها و همه چیز رو
,,,نابود میکنه تا اینکه کلاغ بیچاره
,تسلیم بشه و حرومزاده های فاخته رو بزرگ کنه
,یه نوع پرنده اس که انگار برای اوباش کار میکنه
,تو پرنده های خودت رو میشناسی
,اینجا بمون
چیز جالبی پیدا کردی؟
,نه
,نه واقعا
پس پرنده ها، مثل یه شغل واقعیه؟
,آره یجورایی, شغل پاره وقته
عکس هایی که میگیریُ میفروشی؟
,سعی میکنیم ,بیشتر یه سرگرمیه
دیگه چیکارا میکنی؟ - ,کار موقت -
موقت؟ - ،میدونی، مثلا منشی -
,خدمات داخلی و اینجور چیزا
،وقتی مدرسه رو ترک میکنی همین میشه دیگه
,شوهرم به اندازه کافی پول درمیاره، حالا هرچی
,بهتره یه کاری انجام بدم وگرنه دیوونه میشم
چرا به مدرسه برنمیگردی؟
,دیگه داری چیزای شخصی رو میپرسی
,فقط میخوام مطمئن بشم که آدم دیوونه ای نیستی
برای همین اینهمه سوال میپرسی؟
,نرمال نیست که بیرون از اینجا باشی
خب اینم نرمال نیست که
,اینجا زندگی کنی
,از شهر های بزرگ خسته شدم
،روانشناسی میخوندم ،ولی روانپزشک نیستم
,و خیلی طول کشید که این قضیه رو بفهمم
,شوهرمم همینطوریه
,تقریبا شیفته اش شده بودم
میدونی، خیلی خوب میتونه به ,,,مشکلات مردم گوش کنه
و هرچیز دیگه ای رو توی زندگیش ,بغیر از من، نادیده بگیره
,هرچند منم حس میکنم که یچیز دیگه هستم
مثل؟
,مثلا، من خلاقم
میدونی؟ چیکار میکنی؟
,هیچکار
,خب تو برای بازنشسته شدن یکم جوونی
,اومدم تعطیلات - از کجا؟ -
,مهم نیست
,باشه
هی، خب، ببین ,ماشینم خیلی دور نیست
,شاید از این کابل های اتصالی داشته باشی
باید داشته باشی، نه؟
,نه، بهت گفتم که
,که از کارای ماشین سر در نمیاری، میدونم
,,,فقط فکر میکردم که پسر ها
,از این کارای ماشین و ,, سر در میارن - ,من نه -
,باشه
,یجا خوندم که پرنده باز ها، جاسوس های خوبین
داری میگی که باید یه جاسوس بشم؟
,فقط چیزیه که راجبش خوندم
,بیا، بهت نشونش میدم
سورگ، دوکزنی، هاری ،همشون پرنده باز بودن
,با درجه های شبیه به هم یا مختلف
,تاحالا نشنیده بودم
,آره، من به جاسوس ها جذب میشم
سورگ، توی جنگ جهانی دوم ،به ژاپن نفوز کرد
,به عنوان یه روزنامه نگار
,,,و فهمید ژاپن قصد نداره که
,اتحاد جماهیر شوروی حمله کنه
بدون اون اطلاعات ,,,کاملا امکان پذیره که
,آلمانی ها، روس هارو گرفته باشن
اگه به روس ها جمله کرده بودن ,آلمانی ها جنگ رو برده بودن
,در آخر گرفتنش و اعدامش کردن
,به نظر میاد که برات مهم نیست
,جنگ جهانی دوم
,تاریخ با داستان های مخفی پر شده
,همینطور به نظر میاد - ,,ولی هروقت که بحث جاسوس بودن باشه -
,هیچکس کاری به زن ها نداره
,نمیدونستم که اون زن ها جاسوس بودن
,هر روز چیزهای جدیدی یاد میگیری
,,,مثلا امروز خیلی مطمئن نیستیم که
,که ماتا هاری طرف کی بود
,یالا، میدونی - ,,,متاسفم، من -
یکی از بدنام ترین جاسوس ها ,در جنگ جهانی اول بود
,من جنگ عراق رو میدونم
,اون فقط، فقط یه جنگ نیست
،باشه، خب، اینُ به عموزادم نگو ,چونکه دوتا تور رفته
این تقریبا یه درگیری بود ,هیچوقت یه جنگ نبوده
,باشه، جنگ نبوده
اون آلمانی بود؟
کی؟ - ,ماتا هاری -
,هلندی بود
عاشق یه افسر فرانسوی شد
,,,که باید یه چشمشُ عمل میکرد
,آخرش به عنوان یه جاسوس فرانسوی بهش تهمت زدن
،درسته که افسر با یه دختر دیگه ریخته بود روهم
برای همین دختره تصمیم گرفت ,که به عنوان جاسوس زندگی کنه
،تظاهر میکرد که نماینده ی دوطرفه ی آلمان هاست
,ولی درواقع برای فرانسوی ها کار میکرد
و آخرشم کسی نفهمید که ،اون واقعا طرفِ کی بود
,برای همین اعدامش کردن
,عجب
,لعنت بهش
,اره نظر منم همینه
حالا اونوقت چرا من باید جاسوس باشم؟
,منظورم اینه که، من ترجیح میدم به پرنده ها بچسبم
،جاسوس های واقعی اسیر میشن
,مسموم، شکنجه و اعدام میشن
,پس کون لقشون پسر ,من ترجیح میدم زنده بمونم
که اینطور؟ - ,خب آره -
,مرگ خیلی بده
,آره فکر کنم
,,,آم
خب این کاریه که اینجا انجام میدی؟
جاسوسی؟
چی باعث شد که این حرفُ بزنی؟
نمیدونم، به نظر میاد که ,راجب جاسوس ها خیلی میدونی
,شایدم جاسوسی میکنی - جاسوسیِ چی رو؟ -
,نمیدونم چیز هایی که اون بیرونه، خرس ها؟
,هیچ خرسی اینجا نیست
,همونطور که گفتم اومدم تعطیلات
,برای تعطیلات مکان خوبی هم هست ,هیچکسی این اطراف نیست که اذیتت کنه
,البته به جز این پرنده باز ها
,متاسفم
,اتفاقیه دیگه
,معلومه
خب، به خاطر دردسرهایی که درست کرد، مهر هم گرفت؟
,,,ماتا هاری؟ اه
,نه
میدونی که اون اداره پست با اون مهر هاش خیلی عجیبه، نه؟
,و خیلی عجیب تره که یه جاسوس اون مهر رو بگیره
,پرنده هاهم مهر میگیرن
,آره، اونا لازم نیست برای کشورشون بجنگن
,خب، جاسوس ها هم همینطورن - جاسوس ها به خاطر چی میمیرن؟ -
,برای خودشون
,خنده داره
,,,میتونی تصور کنی که یه جاسوس خودشیفته
درحالی که داره خودشُ توی آیینه نگاه میکنه
به خودش چاقو بزنه و خودشُ بکشه؟
،برای خودشون و پول ,همیشه که نباید وطن پرستی باشه
,مثل اینکه خیلی چیز هارو میدونی
چرا اهمیت میدی؟
تجارت های بزرگ و سی‌آی‌اِی ،دولت رو کنترل میکنن
و تا وقتی که وضعیت اینطوریه، ما ,هیچ دولت واقعی نداریم، فقط بدهی داریم
,یعالمه قرض و بدهی
,آره البته
,منظورم اینه که منم بدهی دارم
,,شاید فقط بتونم به سی‌آی‌اِی زنگ بزنم
،و بگم برام پول بفرستن
,چونکه کار، کارِ خودشونه
فکر میکنی دیوونم؟
,نه
,صادق باش
,,,ببین، الان یعالمه قضیه ی داغون تر
توی این دنیا نیست؟
,معلومه که هست
,من یه هکر کامپیوتر نیستم
نمیدونم چطور باید دانلود کنم
,یا از اینجور چیزها سر در نمیارم
,ولی اونا میلیون ها دلار دارن ,دادگاه و وکیل دارن
,به هرکسی که بخوان رشوه میدن و از اینجور کارها
،و شوهرم هم توی این کاراس ولی صادقانه بگم
,من فقط کارم توی پرنده هاست
,داری مسخره ـم میکنی
,فقط دارم بازی میکنم منظورم اینه که، میخوای چیکار کنی؟
میخوای همه چیزُ از تو کلبه ـت بریزی تو جنگل؟
,فقط یه نفر رو میخواد
برای چی؟
,تغییر
,البته
,ماشینت خراب میشه و کل روزت تغییر میکنه
احیانا مزاحمت شدم که نمیتونی به کارهات برسی؟
,نه، چیزی نیست که نتونه صبر کنه
,اوه لعنتی - منتظر کسی بودی؟ -
منظورت چیه؟
چیزی شده؟
,حتما پرنده بوده
,فرصت رو از دست دادم
,میتونست پرنده ی خوبی باشه
برای اینجا آژیر گذاشتی؟ یکم زیادی خشن نیست؟
,آدمای بد رو دور میکنه - اینجا؟ -
مشکل چیه؟ - ,,,مشکلی نیست, فقط فهمیدم که -
,اگه من دزد بودم، عمرا پامُ چنین جایی نمیزاشتم
,کسی که بیاد اینجا یه دیوونه ـست
,شوخی ندارم
چی مینویسی؟
,لگاریتم های آژیره
اسمت چیه؟ - ,تیلور -
تیلور چی؟ - ,کرِین -
تاریخ تولد؟ - ,9نوامبر -
,میدونی دیگه خیلی گندش داره درمیاد میخوای هویتم رو بدزدی یا چی؟
,فقط میخوام بدونم که با کی دارم معامله میکنم
,واقعا خیلی دیوونه ای ،حداقل طالع بینیمُ انجام بده
,که پولام هدر نرفته باشن - ,طالع بینی همش یه دروغه -
,,,زمین طوری دور محور خودش میچرخه
که توی این 3هزارسال گذشته ,خط استوا رو تغییر داده
،الان هر برج سرطان یه برج جوزاست ,و هر برج جوزا یه برج ثور ئه
،واو, میدونی من عاشق اینجور چیزام
,کارت های تاروت
,توی تئوری ها گفتن که خوندن کف دست دقیق تره
,خوندن کف دست یه مدرک قدیمی از رشد انسانه
,انجامش بده
,ترجیح میدم انجام ندم
,یالا
چی میبینی؟
,اراده قوی و اساسی داری
دیگه چی میبینی؟ ,من عاشق اینجور چیزام
چیُ میخوای بدونی؟
قراره که بچه دار بشم؟
فکر نکنم, خط عشقت نشون میده که ,کناره گیری و بیشتر از عشق بازی خوشت میاد
عشق بازی؟
پس قراره که با شوهرم بمونم؟
,بعید میدونم
خب، تاحالا اشتباهی کردی؟
,آره، همیشه ی خدا ,بیشتر اوقات
پس میتونم بچه دار بشم؟
,آره - و میتونم بقیه روز هارو با شوهرم زندگی کنم؟ -
,آره
اگه فقط یه دروغه، چرا خودمونُ اذیت کنیم؟
,دقیقا
زنته؟
,سگه
اون بالا نگهش داشتی؟
چرا نه؟ - ,,منظورم اینه که نمیخواد این پایین باشه -
با توی حیاط؟ - ,سگ تنبلیه -
,معمولا خوابه
,یه جای ساکت رو دوست داره
خودش بهت گفته؟
چیش به تو میرسه؟
فقط میدونم که اگه سگ من بود، دیوونه میشد ,عاشق اینه که همه جا بدو ئه
و میدونم که اگه منم بودم ,دلم نمیخواست اینطوری حبس بشم
,آب و غذا داره
احیانا نمیخوای که راجب اینطور چیزها بهم گزارش بدی که؟
,نه، نه، نه, مشکلی نیست - ,منم نمیخوام -
,به من ربطی نداره - ،درسته، فقط -
،به تو ربطی نداره
,ولی یعالمه سوال میپرسی
,آره خب این کاریه که میکنم
،شوهرمم سر همین قضیه همش باهام بحث میکنه
,و کاری نیست که بتونم راجبش انجام بدم
شوهرت همون وکیله؟
,روانپزشک - ,درسته -
اسمش چیه؟
فکر میکنی فقط منم که یعالمه سوال میپرسم؟
,دیو
چی؟ دیو چی؟
,اِلیس
تاریخ تولدش؟ - ,عجیبه -
,فقط بگو
8دسامبر، چطور؟ - چه سالی؟ -
حالت خوبه؟
چه سالی؟ - , 81-
سالگردتون؟ - الان جدی ای؟ -
نمیخوای برسونت به شهر؟ - ،باشه، باشه -
,اگه اینطوریه که باشه
ازدواج یا اولین روزی که همُ دیدیم؟
,هردو
,8مِی، 15 سپتامبر
مِی ازدواج کردین؟ - ,سپتامبر -
اره میدونم، کی تو سپتامبر ازدواج میکنه، آره؟
,ولی ما ازدواج کردیم, لعنت بهش
,لعنت بهش - ,حتی ارزون تر هم بود -
اون پنجره رو چک کن، خب؟
,اون نباید اینجا باشه ,من خودم بسته هام رو میگیرم
,اینجا بمون
,خدای من
,گه توش
,هی
چیکار میکنی؟
,دنبال دستشویی میگردم
,آره، اونجا نیست
,اشتباهمُ فهمیدم ,واقعا باید برم
,اون بیرونه
,باشه
,اون پستچی رو نشناختم
,امروز چقدر تغییر کرده
چی توی جعبه ـست؟
,سوال روز
,مزارع غربی
درواقع، جذابیت پرنده های وحشی
,نسبت به پرنده های اصلی کمتره
چطور؟
,خب، مثلا مرغ
,یه حیوون احمقه با هر استانداردی
,فکر کنم - ،ولی مرغ ها یه سلسله مراتبی دارن -
,یه سلسله مراتب واقعی
و اگه که یه مرغ سلسله مراتب رو رعایت نکنه
،مرغ بزرگتر اونُ همش نوکش میزنه
,اینقدر نوکش میزنه تا از پوستش خون بیاد
،و به اجبار، مرغ های دیگه هم این کارُ انجام میدن
,اینقدر نوکش میزنن تا بمیره
,نکته اینه که، به نفعته که جایگاهتُ بدونی
سلام؟
تو کی هستی؟
چی؟ - ,همین الان پرسیدم -
تو کی هستی؟
چرا اینکار هارو میکنی؟
تو کی هستی؟
,لطفا، لطفا، منو نزن، لطفا
,دیگه بازی بسه - ,نمیفهمم -
تو حرف بزنشونی؟ - مثلا برای دولت؟ -
!بس کن - !نمیدونم راجب چی حرف میزنی -
توی جعبه چیه؟
تو فرستادیش, داخلش چیه؟
,من چیزی نفرستادم ,,,اصلا نمیدونستم که
!قراره بیام اینجا - !دروغ میگی -
لطفا, من چیزی ندیدم، خب؟
,لطفا منو نزن
,به کسی چیزی نمیگم
راجب چی چیزی نمیگی؟
,,,نمیدونم, نمیدونم, من فقط ,ماشینم خراب شد و به کمک نیاز داشتم
,لطفا، دیگه نمیخوام اینجا بمونم
,فقط این کارُ بذار کنار - ,نمیفهمم -
چطور پیدام کردی، هان؟ - ,من حتی نمیدونم تو کی هستی -
ماهواره؟ تشخیص چهره؟ - ,,,من نمیدونم -
این چیزا اصلا واقعین؟ - چطور پیدام کردی؟ -
,نمیدونم
!اینطوری خوب تموم نمیشه ها - !لطفا -
!من کسی که فکر میکنی نیستم
!نه، لطفا
,بازش کن
!الان
,یه ست هندسه ـست
چی؟
چه وضعیه؟
اینطوری توی کارهام دخالت میکنی؟
,نه - کی فرستادتت؟ -
من اتفاقی اومدم اینجا، خب؟
,واقعا یه زمانبندی تخمی بود
قطب نما و ابزار هندسی؟ ,اطلاعاتت داغونه
،میسون هاهم از اولش درگیر شدن !ولی الان دیگه همه چیز تموم شده
,شوهرم میدونه که من کجام - ,,,چی؟ شوهر روانپزشکت
کسی که وقت زیادی برات نداره؟ میدونه که وسط ناکجا آباد اومدی پرنده بازی؟
!دروغگو - !نه، برای مجله ـست -
,یه کمیسیون کوچیکه ,فقط کمکم کرد که ریلکس بشم
اصلا باید منطقه تجاری های مرکزی یا
یا قرص های کوفتی خواب آور و !درمان رو امتحان میکردم
,داری باهام بازی میکنی ,داری مغزمُ میترکونی
,نه، نه، من باهات بازی نمیکنم ,لطفا بزار برم
,لطفا
,دوباره راجب شوهرت بهم بگو
راجب تو چی فکر میکنه؟
،فکر میکنه که همیشه تفکراتمُ تغییر میدم
،نمیتونم هرچیزیُ که شروع کردم، تموم کنم
ولی ترجیح میده که من بیرون از خونه باشم
،و ازینجور کارها بکنم ،همین عکس گرفتن از پرنده ها
,تا اینکه خونه پیشش باشم
,,,تاحالا با کسی بودی که
حتی وجودت رو قبول نداره؟
عاشقشی؟
چرا برات مهمه؟
,آره
,من عاشقشم و اون عاشق شغلشه
بچه داری؟
پس مشکل چیه؟
میزاری من برم؟
,هنوز تصمیم نگرفتم
یکی حتما عاشقته ازدواج نکردی؟
خوششون میاد که ازین کارها بکنی؟
!از من سوال نپرس - فکر میکنی برات یه تهدیدم؟ -
من؟ - !یه پلیس مخفی ای، ان‌اس‌ای، سی‌آی‌‌ای، اف‌بی‌آی -
!عقلتو از دست دادی مرد
چرا اونا باید اهمیت بدن که تو داری چه غلطی میکنی
اونم اینجا وسط این نا کجا آباد کوفتی؟
,به خاطر این چیزی که دارم
,اوه خدای من
,اون یه بمبه
,پس به خاطر این بود
,من چیزی که فکر میکنی نیستم ,من روانی نیستم
,نه، نه، نه، تو از اون حروم زاده هایی
!تو یه داعش لعنتی ای
,,خدای من, حتما میخوای ازم فیلم بگیری
!و سرمُ از تنم جدا کنی
,اینقدر تخمی تخیلی نباش
با کشتن تو چی بهم میرسه؟
,خب طرز فکرمون هم مثل همه
,راجب دستگاه پرسیدی ,خیلی هوشمندانه بود
چی؟ چرا؟
,چون به خاطر این نیست که اینجایی
راجب کاتالیزور چی میدونی؟
!مثل یه بازی ویدیویی لعنتی میمونه
!لعنت بهت
,میدونی
,فایل هارو دیدی - ,من هیچ چیز ندیدم -
فقط یه مشت روزنامه ی لعنتی بودن
,که زده بودیشون به دیوار اتاق
,کارت درسته
,خیلی کارت درسته
حتما میدونن که نزدیک شدم، هان؟
,فقط چند تیکه ی گم شده مونده
،کانل های ارتباطی ،سازمان هایی که درگیر شدن
تنهای چیزهایی هستن که هیچوقت نمیفهمم که چه اتفاقی برای اون مسافر ها افتاد؟
چه مسافرهایی؟ - باهاشون چیکار کردی؟ -
,من با کسی کاری نکردم
،سه هواپیما در ارتفاع کم پرواز میکنن
،با برج برخورد میکنن ،قوانین فیزیک رو میبرن زیر سوال
همه چیز از کنترل خارج شد و بعد ساختمونای لعنتیو نابود کردن
نه یکی، بلکه سه تا ساختمون کامل؟
مثل اینکه همه ی این موارد همشون باهم اتفاق افتادن
,توسط دو نفری که دوماه تمرینات پرواز داشتن
،هاه؟ یه تلاش هماهنگ شده بود
,یه نقشه ی ترور که یه کم بهش فشار وارد شده بود
,هیچ ربطی هم به جنگ عراق نداشت
و تنها زمانی کاتالیزور میتونست در حرکت باشه
,که همه عقل خودشونُ از دست داده باشن
،ادوارد اسنودن، از کارهای نظارت خبر داشت ,,ولی به فایل های آماده
,دسترسی نداشت
،وقتی که برج فرو ریخت ,همه چیز رو ماست مالی کردن
,ایمیل های سیستم های مخفی به خطر افتاد
,داده های مکانی هم به خطر افتادن
,پیام های متنی به خطر افتادن
چندتا از مسئول های فراماسون که به ان‌اس‌ای نفوذ کرده بودن
باعث شدن که همه ی ,این چیز های لعنتی اتفاق بیوفته
احتما نشستی هزار بار اون فیلم تغییر بی پایه" رو دیدی؟"
به خطار همینه؟ - ,کارت درسته -
,بزار من برم
,باورم نمیشه که این اتفاق افتاده
،اگه چیزی میدونی ,حتما میدونی که غواص بودم
,من هیچ چیز راجب تو نمیدونم
میدونی، که از روی بی شرمی اخراجم کردن
,و بعدش استخدامم کردن
,متاسفم
,من از اخبار اطلاعی ندارم
,یه داستان ملی بود
چند تا سفید پوست تصمیم گرفتن یه پسر سیاه پوست رو قربانی کنن
،برای یه نظامی لعنتی ,و الان برادر من زندانه
,متاسفم
,آره - ,وحشتناکه -
,دلسوزی الکی تو رو نمیخوام
,احتمالا تو دستور رو امضا کردی
چه دستوری؟ - ,تو هم شکست میخوری مثل اون یکی -
,اگه دروغ بگی، دیر یا زود میفهمم
,همینجا بمون، الان برمیگردم
!وایسا، وایسا، وایسا، وایسا داری کجا میری؟
!وایسا، منُ اینجا ول نکن
!خبر مرگم من مامور نیستم
!لعنتی! لعنتی
,اوه، آره
,لعنت
,لعنتی
,تو ریاد نیستی - ,آره، نه لعنت -
تو چه خری هستی؟
هی، ببین همین الان باید ,از اینجا گوورمونُ گم کنیم
خیلی خب، کلید این چیزه چیه؟ چطوری از اینجا میری بیرون؟
,نه، نه، نه، نه
,اون بیرون امن نیست
بعد اینجا امنه؟
پس، چرا انقدر سر و صدا میکنی؟
,گشنمه
,اونا میخوان منُ بکشن
,من میرم بیرون، من باید ناپدید شم
واسه چی کسی بخواد تو رو بکشه، ها؟
,خودت میدونی
!نه، نه! خواهش میکنم
,خاموش شده, خاموش شده
!نه
!نه، نه، نه، نه
!نه
!نه! نه
!نه
,شبیه دژاوو
,باید تو رو با خودم ببرم
چی به من تزریق کردی؟
,یه خواب آور موقتی
,بهتر از دروغ سنجه
,یه ارتباط تو شهر پیدا کردم
شاید همون یارویی باشه ,که برات بسته رو فرستاد
,روح دیگه رو میشکونه
,مثل پرنده صدا میکنه
منظورت یارویی که طبقه بالا ست؟
,اون پسره جاسوس نیست
باهاش چی کار کردی؟
همون کاری که قراره با تو ,بکنم تا راستشُ بگی
میخوای منُ بکشی؟
,هنوز تصمیم نگرفتم
!لعنت
,من دارم مریض میشم
تو کی هستی؟
,دهنت سرویس, قبلا که بهت گفتم
تو کی هستی؟
,خیلی جدی ای
،خیلی چیزا درباره من هست ,که نمیدونم از کدوم شروع کنم
,از اسمت شروع کن
,تیلور - تیلورِ چی؟ -
,تیلور کرین
،سی و یک سالمه، متولد ماه عقرب
و به زودی مجرد میشم اگه شوهرم
,اگه خودشُ سر و سامون نده
,شرایطی که باعث شد اینجا باشی رو بگو
,این چه طرز حرف زدنه - ,کاری که گفتمُ بکن -
خب، این پرنده وحشی بهم ,گفت بیام اینجا و بگم پنیر
,من با تو شوخی ندارم چجوری از اینجا سر در آوردی؟
,قبلا که گفتم
,دوباره بگو
،خب، وقتی داشتم تو جنگل بودم
،ماشینم وسط این قبرستون خراب شد
,چون کار ماشین همینه، نه؟ قانون مورفی
منظورم اینه، اصلا مورفی کدوم خریه؟
,تمرکز کن
،من، شرط میبندم تو میدونی اون کیه
,و فقط نمیخوای به من بگی
,قانون مورفی رو یه مهندس هوا فضا گفته
,اسمش ادوارد مورفی بوده
,ماشینت خراب شده
چجوری به این بخشا رسیدی؟
,فقط حوصله ام سر رفته بود
منظورم اینه، هم دیدنت طبیعت بود
,و پیدا کردن یه عاشق
,باید بهتر باشه جفتشونُ جمع کنم
پس داری وقت کشی میکنی؟ - ,آره، میدونی -
،شناخت روح، خوندن کتابای کمکیار
,و همه چیزای این مدلی ,منظورم اینه، ببین من چه کار خوبی کردم
,من این بالا تو یه کلبه با یه آدمکش عوضی ام
,اون داستان بیشتر از ایناس - ,مطمئنم که هست، آره -
،پدر و مادر بدی داشت
,ولی این دلیل نمیشه بزنی آدما رو بکشی
تد کازینسکی دانشجوی باهوش بود
,تا سی آی ای تو هاروارد اومد سراغش
,تو حتما یه چیزی درباره اون میدونی
راستش، میدونی چیه؟ ,نمیدونم
واسه چی دوستت تد رو دعوت نمیکنی اینجا
,اون موقع میتونه درباره همه اینا بگه
اونُ مقابل یه شری آزمایشات پست و تحقیر کننده قرار دادن
نابودش کردن، سعی کردن ذهن یه , دانشجوی نابغه رو کنترل کنن
استاد سر کلاس انقدر تحقیرش میکرد ,تا دیگه نتونه کاری کنه
غیب شد, بعد شروع کرد به کشتن اعضای اف بی آی
و روح هایی که تو ,آزمایش های ام کی اولترا بودن
تو اصلا خبر نداری هاروارد و سی آی اِی ,چجوری دهنشونُ سرویس کرد
تو فقط درباره کسایی شنیدی
,که اتفاقی تصمیم گرفتن یه غلطی بکنن
,درست نیست - ,عالیه، چه خبرای دست اولی -
،کاملا به وضع الان من ربط داره , و واسه من اصلا مهم نیست
تو برای سی آی اِی کار میکنی؟ - ,نه -
برای پلیس یا اف بی آی کار میکنی؟
,نه, من نه پلیسم و نه مامور اف بی آی
تو هستی؟ - ,من سوال میپرسم -
تروریستی؟
پس واسه چی مثل یه مار اینجا قایم شدی؟
,حواست باشه
,باشه
میخوای حقیقتُ بدونی؟
این فکریه که من میکنم, به نظرم ،تو باید یه زندگی داشته باشی
چون هیچ کس اینجا تو جنگل زندگی نمیکنه
مگر یه تروریست یا یه آدم دیوانه
,یا یه چوب بر، و دو دستشُ نداری
خیلی خب، حقیقت اینه که
فروختن عکسایی که از پرنده ها میگیرم
،چون باعث میشه از خونه بزنم بیرون
و وقتی از خونه میام بیرون مردای جذاب میبینم
,,,و وقتی مردای جذاب میبینم
فقط میدونی، هیچ وقت شبیه جوری که با شوهرم بودم نیست
,,,و من فقط
,فط دلم میخواد دراز بکشم
،میدونم خیلی کلیشه ست، ولی من فقط
،فقط میخوام یکی منُ بکنه، مرد،
،چند ماهی میشه کسی بهم دست نزده، میدونی
,و وقتی خودمم، فقط کاره
ربط اینجا زندگی کردنُ فهمیدی، آره؟
,,,نمیخوام، دوست ندارم - ,,,و شبیه -
,حرف بزن درباره ـش - ،میدونی وقتی خیلی گرسنه ای -
تمام چیزی که به فکر میکنی غذا و چیزی که میخوای بخوریه؟
,برای سکس هم همینجوره ،فقط میخوای گاییده بشی
,و همش تو فکرش تو سرته
،تو این همه فانتزی داشتی
,,,و بعد، من فقط
,یه عالمه,,, خودارضایی کردم
,خوش به حالت - ,نه، خوش به حالم نیست -
خیلی خب، ازش خوشم نمیاد، حس اینُ داره که همش داری خیانت میکنی
،و نمیخوام حس دم دستی بودن کنم
,ولی شبیه,,, شبیه هم نیستن
,ما همیشه به سکس عادت داشتیم - ,باشه، باشه، بسه
چرا، چی شد؟
,من مشاور ازدواجت نیستم
ولی مطمئنم میتونی ارتباط برقرار کنی منظورم اینه تا رسیدن به زندگی اینجا
,کلی چیز تجربه کردی
,اگه دیوانه نبودی، میکردمت
,من دیوانه نیستم
,من قرار نیست تو رو بکنم
,با غریبه ها واقعا خوبه
,برای یکی از مردای جذابت نگه دار
,هی، تو پرسیدی
,واسه همین پرنده بازی میکنم
,تشنمه
,دوستت سر چند دقیقه بهم زد
کدوم دوستم؟ - ,روح طبقه بالا -
,اون پسره رو نمیشناسم ,تا به حال تو عمرم ندیدمش
هی، اگه حرفمُ باور نمیکنی، چرا از این چیزه
,بیشتر بهم تزریق نمیکنی که راستشُ بگم
اگه همونی باشی که گفتی ,هنوزم میتونستی بری پیش پلیس
,نه، نمیکنم، نمیرم، قول میدم
چرا باید حرفتُ باور کنم؟
چون برای من مهم نیست ,اینجا چی کار میکنی یا چی کارا کردی
,من هیچ کاری نکردم - ,نمیخوام بدونم، برام مهم نیست -
,پاشو
چی؟
,بجنب
داری منُ کجا میبری؟
,جایی که میدونم نمیتونی فرار کنی
,من باید کاری بکنم
,ببخشید
,باز تو
,زود باش
,باید به من کمک کنی از اینجا برم بیرون
,خودتُ اذیت نکن
مشکلت چیه؟
هان؟ - مشکلم؟ -
,نه، نه، نه, به جفتمون خیانت شده
,ما؟ نه، خیلی خب
,من فقط میخوام برگردم شهر
,نه، تو براشون کار میکنی - ,خدایا -
چند بار باید بگم؟
،من دستوراتمُ انجام ندادم ,و حالا تو لیست مرگم
دستور؟ چه دستورایی؟
،کشتن ریاد، به دست آوردن فایلا ,رمگذاری کلید، میدونی
خیلی خب، عالی, خب، ببین ،اگه از اینجا بریم بیرون
میتونی هر کار دلت خواست بکنی، باشه؟
,,,نه, اون بهم بسته رو نشون داد
,و حالا,,, در حال شمارش معکوسیم
شمارش معکوس چی؟ قراره اتفاقی بیوفته؟
,اکثر فایلا رو رمزگشایی کرده
,نه، نه، نه،نه این آشغال واقعی نیست، باشه؟
,چرا هست
,من دیدمش
،مردم حق دارن بدونن ولی مهم نیست
چون اونا قراره جفتمونُ بکشن
,و کلبه رو پاکسازی کنن
,نه
,گفتم خودتُ اذیت نکن
,از اونجا دور شو, اونجا رو نگاه نکن
این چه کوفتیه؟
چی شده؟
,برگرد
,من فقط هلش دادم
,تو کشتیش - ,اون میخواست منُ بکشه -
,اون یه آدم مهم بود - پس تو سلول چی کار میکرد، ها؟ -
,دوست داشت
میخواستی یه روحُ که برای متوقف کردن من فرستادنُ کجا ببرم؟
!یا خدا
خدایا، تو چه کوفتی هستی؟
,کارت کجاست؟ بدش بهم
!همین الان، بده
,تو خطرناکی - ,اتفاقی بود -
نه، خواهش میکنم! خواهش میکنم ,منُ با اون تنها نذار
اون این فرصت رو داشت که بره ! و انتخاب کنه که بمونه
!شاید تو هم همین حسُ داری
,نه
!لعنت بهت حرومزاده
!هی
!حداقل یه ذره آب برام بیار
,لعنت
!لعنتی
!چی؟ نزدیک نشو !نزدیک نشو لعنتی
!خفه شو! خفه شو به من گوش کن، باشه؟
,تو تله افتادی ،گوش کن، یه پستچی هست
ولی پستچی واقعی نیست، باشه؟
،تفنگ داره و میخواد بیاد تو رو بکشه
,و اگه تو رو بکشه، منُ هم میکشه
!برو داخل
منُ مسخره کردی؟ - ,هنوز نمیتونم برم -
,من تو اون خونه برنمیگردم
باید همین الان بریم، میفهمی؟ اون یارو کیه؟
,کمکی تو, تکون بخور
ماشینم اونجاست، فهمیدی؟
!نرو
,این مذاکره نیست
,برای یه عکاس بودن زیادی حرفه ای هستی
,مطمئنم, یکی دیگه از ترفنداته
آره، یا شاید آقای پستچی با دوستاش هماهنگ کرده
,مرد کابلی، لوله کس، برق کار
!بشین, بشین رو زمین
,تکون نخور
لعنت, تویی؟
,معلومه که نه
,ما قراره از اینجا فرار کنیم
ما؟ اصلا شده تو بذاری من برم؟
,بیخیال - داری چی رو قایم میکنی؟ -
,قایم میکنم؟ من مُردم
,به نظر من مُرده نمیای
نه، من مارین بودم که دیوونه شد
,و بعد خودکشی کرد
,حداقل داستانی که میگن اینه
,با عقل هم جور در میاد
,به غیر از اون، برادرم یه خیانتکار بود
برای دیوانه کردن یه مرد کافیه، نه؟
خانواده ـت میدونن؟
,نه، خانواده نه
من برای ان اس اِی کار میکردم ,وقتی برادرمُ نابود کردن
پدر و مادرمم مردن, این دفعه ,واقعا میخوان منُ بکشن
,به خاطر این فایلای لعنتی
اونا چی ان؟
,این کاتالیزوره
این یه سری مدرک از ماموریت مخفیه
طراحی شده که ترسُ بیشتر کنه و اختیار فکر کردنُ از طرف میگیره
,بین جمعیت عمومی 9/11 شروع شد
،ده ها حمله موفق
,سن برناردینو ، بوستون ماراتن
واسه چی این کارُ کردی؟
,ترس برابر با سرمایه گذاریه
،یه ذره فشار آوردن فرصت بوجود میاره
,و بدون لیست پرواز و پیش آوردن شرایط سخت
,امکان نداره
!نه، وایسا
خیلی سر و صدا میکنی، اون !میفهمه ما اینجاییم، عوضی دیوانه
,درُ باز کن - !برو اونور -
فکر میکنی این تصادفیه؟
پس این چه وضعیه؟ فقط بیخیال اون دیوانه شو، نه؟
،خب، تو یکی رو دزدیدی و گروگان گرفتی
و فایلای دولتی رو دزدیدی که نقصشونُ افشا کنی
,پس میتونم به یه سری دلیل مزخرف برسم
,تقصیر توئه, تو جای منُ لو دادی
اوه، آره, و بعد بهشون گفتم ,منُ بکشن, چه نقشه عالی ای
!فکر کنم اصل قضیه یادت رفته - هیچ قضیه ای در کار نیست، باشه؟ -
,برای این مزخرف هیچ دلیلی نیست
تنها راهش برای مطیع کردن افکار منطقی
فیس بوک لعنتی، یه اخبار 24 ساعته، و تلویزیون، فهمیدی؟
لازم نیست تو یه کلبه قایم شی ,و برای ان اس اِی جاسوسی کنی
!خفه شو - ,نه -
ببین، چطوره از اون لونه خرگوش بریم؟
،تاریکه و کسی توش نیست
,و آدم بده میبازه
،تو ساده نیستی ,و جفتمون قراره بمیریم
,مردایی مثل توان که مشکلن
،فکر کردی میتونی مقابل سیستم باشی
,اما سیستم کنترل و تعادل خودشُ داره
تو همچین چیزیُ قبول داری؟
,تفنگتُ بنداز ریاد - چرا باید این کارُ کنم؟ -
,خانم کرین، لطفا اسلحه رو ازش بگیرین
تو از کجا اسم منُ میدونی؟
,ماموریت شما شکست خورده
،نه، نه، نه،نه ,نه، نه، اون دروغه
,لعنت بهت - ,اون دروغه, ببین, باید حرفمُ باور کنی -
,همونجا بمون - ,نه، خواهش میکنم -
,خواهش میکنم، خواهش - ,,,وایسا، بسه -
- لطفا، لطفا، لطفا، لطفا - ,,, وایسا، صبر کن
ببین، اینا هیچ ربطی به من نداره باشه؟
لعنتی
!گوش کن
ولش کن، ولش کن !برو اونطرف
,تکون نخور
,خانوم کرین، لطفا تفنگو بدین
,لطفا تفنگو بدین
یه کامپیوتر فوق امنیتی
خانوم کرین، همه‌چی همین بود؟
همه‌چی همین بود؟
,تا اونجایی که میدونم همین بود
,پاشو
,تکون بخور
!تکون بخور
,برو اونطرف کنار صندلی
میخوای چیکار کنی؟
,بشین
,دستاشو ببند
محکم
,الان مال خودتو ببند
,برو اونجا خانوم کرین
,بشین
,محکم ببند
نقشت مشکل داره ,من همین الانشم مُردم
,توضیحش خیلی سادست
یه تروریستی که الکی ,,, خودش رو به مردن زده
و الان بخاطر تمامِ ,کارایی که کرده پشیمونه
,بخاطر کشتن یه زن معصوم و بی‌گناه
تو هم توی این برنامم ,نقش مهمی داری خانوم کرین
,پاشو
,گفتم پاشو
!بلند شو
،بررسی وضعیت ,کد چهار، آماده انجام است
,همه‌چی مرتبه، در موقعیتم
میخوای ماشه رو بکشم؟
نه
!پاشو! پاشو
,بررسی وضعیت ,مامور، لطفا پاسخ بدید
لطفا پاسخ بدید
,مامور جوابگو نیست
,برای درگیری هدف، مستقر شوید
,خجالت آوره
برای کی کار میکنی؟ ان,اس,ای؟
,ما پیدات میکنیم
,اوه، لعنتی
تو کی هستی؟ هان؟
- تو کی هستی؟ - تو مُردی
آره، احتمالا
پسوورد لعنتیش چیه؟
,زیاد خوب به نظر نمیای
,گروه پشتیبانی توی راهن
,فکر میکردم اونجا از خونریزی میمیری
,با یه پرگار زدن، خیلی کار خفنی بود
- رئیسم حتما از این حرکتت خیلی خوشش میاد - آره، ولی به اندازه‌ی کافی محکم نزدم
اون فلش کجاست؟
یجوری رفتار میکنی انگار ,همه‌ی این چرندیات واقعیه
- !اون یه دیوونه‌ی تمام عیاره - !بشین رو زانوهات
,دستاتو بزار پشت سرت
آخه چرا به یه بسته؟ خیلی احمقانه بود
,که برات یه پیام بفرستم
- !به تو هیچ ربطی نداره که دخالت کنی - !دستور
,اینجا قلمروی تو نیست
- فلشو بهم بده - !کارت حماقت محضه
- !کاملا تایید شدست - اوه، چرت نگو
!کارت خیلی ناشیانه بود
همین؟
!مهم نیست
!الان دیگه گروگان منی
هی، من جونتو نجات دادم تو هم همینطور دیگه بی‌حساب شدیم، باشه؟
اگه بی‌گناه باشی پس ,مقامات زندت رو نیاز دارن
آره خب ظاهرا بی‌مصرفم
چون این پست‌چی نزدیک بود ,تو سرم یه گلوله خالی کنه
- کجاست؟ - چی کجاست؟
چی فکر کردی؟ اون فلشو میگم تو برش داشتی؟
نه
,باشه، وقت رفتنه
- !کابینو ول کردم بترکه - چی؟
,ماشینو میبریم
نظرت چیه که هر کدوم راه خودمونو بریم؟
فقط رانندگی کن !سوار شو
باشه، باشه
,اوضاع واقعا بده
عملیات‌های چندگانه‌ی پنهانیشون ,نتونست یه هدف رو از پا دربیاره
- !در واقع خیلی رقت انگیزه - لعنتی! تو خونریزی داری
,درستش میکنم
,لعنتی
- اون چی بود؟ - شلیک سی- فور بود
انفجار حواسشون رو پرت میکنه ,اما بالاخره پیدامون میکنن
- یه جایی مد نظر دارم - پس یه بمب بود
خب، اونجا بمبه ,اونجا هم بمبه
,هلیکوپتر دیگه‌ای هم درکار نیست
,فکر کردم این خط رو قطع کرده بودیم
,ریکوشی یه مشکلی پیش اومده
,باید دوباره شروع کنیم
- ,نمیتونم - پروتکل احتمالی، مکان ثانویه
امکان نداره، گیر آوردن ,اون فایل‌ها خیلی کار سختیه
نه! این بخاطر احمدِ ,تو قول داده بودی
- تو بخاطر همه چیز بهش مدیونی - این یه عقب‌نشینی وحشتناکه
من تا 6 ساعت دیگه با دستورالعمل‌های ,جدید باهات تماس میگیرم
باورم نمیشه توی احمق ,با خودت یه تلفن آوردی
این یه تلفن رمزگذاری شده‌ی پنهانیه ,نه یه تلفن معمولی واسه تماسای الکی
تو واقعا آدم عجیبی هستی، میدونستی؟
اون مردِ دوستت کیه، ریکوشی؟
!اون دستیارِ معاونِ رئیسه
- توی کجا؟ - ان,اس,ای
چرندِ، چرا باید کمکت کنه؟
اون با احمد کار میکرد ,احمد جونش رو نجات داد
,اونا دوستای صمیمی بودن
,حرفتو باور نمیکنم
باید درک کنی که ,این وضعیت چقدر جدیه
به قضیه‌ی 11 سپتامبر برمیگرده ,ذخیره‌ی شمش تجارت جهانی
- البته که اینطوره - میشه بس کنی؟
دویست میلیارد دلار طلا ,دود شد رفت هوا
,اون بودجه‌ی هر برنامه‌ی لعنتی بود
,اون اتفاق بزرگترین اخاذی و دزدی دنیا بود
که همه به یه منبع میرسید
- پس همه‌ی این اتفاقا بخاطر طلا بوده - نه، موضوع قدرته، از دست دادن قدرت
,طلا فقط نقش یه اهرم رو داره
که توی بانک‌های خارجی ,سپرده‌گذاری میشه
اون حساب‌های بانکی سپرده‌گذاری شدن ,که گزینه‌های مخفیانه‌ای داشته باشن
,اون گزینه‌های مخفیانه باعث ایجاد ترس میشه
و ترس، قدرت رو از نو تقسیم میکنه
و شهروندان آمریکایی، گوسفندای ,,, خودپسندی هستن که
,اجازه میدن همه‌ی این اتفاقا بیفته
,همیشه روی کسی که طلا داره حساب میکنن
چیه، الان تو اون کسی هستی که فقط برای نجات دیگران اومدی تو این دنیا؟
,جون تو رو که نجات دادم
آره البته، اما بعد از اون همه ,بلاهایی که سرم آوردی
و الان فکر میکنی ,منو فرستادن اینجا تا نابودت کنم
اما برای همین اومدی، مگه نه؟ - چی؟ -
به اینجا فرستادنت ,تا منو از بین ببری
بنظرم دیگه وقتشه ,ولم کنی برم
,وقتی کارم انجام شه، میزارم بری
,,, ببین، ریاد، توی کلبه که بودیم
,یه چیز مهمی راجع به تغییر، گفتی
,,, و من فقط میخوام بدونی
,,, که، ام
,,, که هر کاری که انجام میدی
هر کاری که فکر میکنی داری انجام میدی ,,, چیزه، ,,,چیز
,توسط یک نفر، تغییری ایجاد نمیکنه
,اشتباه میکنی
,یک نفر میتونه خیلی قوی باشه
گاندی، کندی ,مارتین لوتر کینگ جونیور
یک فرد انزوا طلب ,باعث ایجاد تفاوت میشه
از طرفی، آدم خوبای داستان ,همیشه بدترین‌هان
اونا، در حالی که آدم بدا مسئولیت رو بعهده گرفتن ,میشینن رو پاشون رو میندازن رو پاشون
,,, باشه، و بعد از همه‌ی این داستانا
بعد از همه‌ی چرندیات بعد از اون همه دروغ
,در نهایت ماه از پشت ابر بیرون میاد
حقیقت، حقیقت، معلوم میشه؟
,حقیقت هیچ غلطی نمیتونه بکنه
- من یه راه پیدا میکنم - به چه قیمتی؟
,قتل، یه چند تا زخمِ اثر تیر
اونا منو میگیرن، میدونم ,درست مثل برادرم که گرفتنـش
,فقط به زمانـش بستگی داره
ما کسایی هستیم ,که باید ناپدید بشن
خب، بنظرم راحت‌تره که تو *غرق مصنوعی بشی (نوعی شکنجـه)
!و بندازنت توی زندان گوانتانامو
ممکنه این اتفاق بیفته ,اما من میخوام بی‌باک باشم
فقط به یک صدا، به یک نفر نیازه ,که شجاعت حرف زدن رو داشته باشه
به اون کسی که گروگان گرفته بودیش هم همینو گفتی Was that your pitch?
یه جاسوس با وجدان گناهکار ,به خیلی از گناهاش اعتراف کرد
,اوه، پس داشته کمکت میکرده - ,آره فکر کنم، اینطوری میگفت -
اگه موقعیت من رو بهشون میداد ,اونا خیلی زود میومدن سراغم
,,, اما بهم یه شانس داد
,یه فرصت طلایی
توی اون فلش چی بود؟
,مدرک غیرقابل انکار
یعنی اون مدرک قراره دنیا رو تغییر بده؟
,نمیدونم، احتمالا نه
,اما چیز مهمی بود کلا
,شاید نقطه ضعفی چیزی حساب بشه
,به برادرم خیلی مدیونم
,باید بیخیالش بشی
,کاریه که شده
من فرار میکنم ,اونا به سمتم گام برمیدارن
حساب بانکیم بسته شده ,هویتم از بین رفته
,دیگه آدم حساب نمیشم
,متاسفم
,خیلی متاسفم
هی دوربینت رو آوردم ,باید ازم ممنون باشی
آره، البته الان پاییدنِ پرنده‌ها ,یکم بی اهمیت به نظر میاد
داری چیکار میکنی؟ - ,از عکسای زیبات لذت میبرم -
نه، تمومش کن ,خصوصیـه
,نه اگه به یه مجله بفروشیـون
خیلی‌خب دیگه کافیه، باشه؟
نه، کارت خوبه ,خجالت نکـش
,ممنون
,,, ببین، من
,میخوام ازت غذرخواهی کنم
,,, من، ام
,,, گمونم، من
,,, ابزارهای نظارتی
ریاد؟ - شامل چندین برنامه میشن -
تلفن همراه ابر داده و مسیریابی
برای جلوگیری از جاسوسی اقتصادی
و تهدیدهای علیه وزارت امنیت میهن
این‌ها تهدیدهای با اولویت بالا
برای امنیت ملی هستن - حالت خوبه؟ -
دولت‌های خارجی ,,, و همچنین تروتیست‌ها
,,, عملیات داخلی و خارجی
آقای بیشارا، اجازه بدید رسما ورودتون رو به
,بهترین سازمان مخفی، خوش ‌آمد بگم
ریاد
,امیدوارم بتونم به وضعیت برادرم رسیدگی کنم
قطعا
ریاد حالت خوبه؟ - خوبم -
واجب شد یه نگاهی به شونه‌ت بندازم - نه، گفتم که خوبم -
باشه
,,, درواقع من
درواقع، حق با توئه
باید ماشین رو نگه داری ,و من این اطراف پیاده شم
کیف رو میبرم و میرم ,,, میتونم
,خودتو وارد این جریان نکن
مطمئنی؟
آره
,من ,,, یه اشتباهی کردم
میخوای تا داخل شهر برسونمت؟
,نه همینجا خوبه
ممنون
آهان
اون تو رو فرستاد؟ - کی؟ -
تا تهدید رو از بین ببری؟ من یه تهدیدم؟
,نه، خواهش میکنم
,,, خواهش میکنم، نکـ
,بسه
,نه، نه، تو اسلحه داری
,من دیوونه نیستم
,دنیا باید بفهمه که من دیوونه نیستم
نه،نه،نه،نه ,من میتونم جلوشون وایسم
,فقط من میتونم جلوشون وایسم
,ما میتونیم جلوشون وایسیم
اوه، نه
ریاد
ریاد، باید بهم پسوورد رو بگی، باشه؟
بیا نزدیک‌تر
,فقط پیام‌های متنی نمایش داده میشن
,بدترین موبایل تاریخ
اوه، خدای من
صحت، سوال برانگیزِ
اون برای چندین نهاد، دردسر ایجاد کرده
,فقط خنثی‌سازی کنید، جداگانه
,انتظار مداخله دارم
,اطلاعات قابل برگشت نیست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال