‫آره، ولی پدر و مادرم ‫واقعا بهم افتخار میکنن,
‫فکر میکنن همه ‫شعرهام باید چاپ بشه,
‫ولی زیاد آدمای خلاقی نیستن، ‫مامانم توی اورژانس کار میکنه,
‫یه جورایی ترکیبی از یه ‫آدم مقرراتی و خجالتیه,
‫بابام هم مامور مالیاته که انگاری,,,
‫بفرما، زنیکه جنده!
‫ولی مهربونه,
‫- به نظر آدمای شادی هستن, ‫- آره
‫واقعا خیلی خیلی روی اعصابن ولی,,,
‫خیلی خوش‌شانسم که اونا رو دارم,,, ‫واقعا من رو دوست دارند,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫میخوای شعرهای بیشتری بنویسی، آره؟
‫مینویسم ولی الان دارم روی یه رمان ‫کار میکنم برای همین,,,
‫چی؟ نه بابا!
‫آره,
‫- پاپز، من برمیگردم مدرسه, ‫- حله، عزیزم,
‫- میبینمت, ‫- اوه، باشه,
‫خیلی عالیه، ‫رمانت راجع به چی قراره باشه؟
‫خب، هنوز توی مراحل اولیه‌ست، ‫مثلا وضعیت انسانی,
‫آره، مادرخوندم رمان‌نویسه، ‫برای همین کمکم میکنه,
‫- چی نوشته؟ کتاب‌های خوبی نوشته؟ ‫- آره,
‫کارش حرف نداره، ‫میتونم یکی از کتاب‌هاش رو بهت بدم,
‫میتونم یکی گیر بیارم ‫و بهت قرض بدم اگه میخوای,
‫سرم شلوغه، ‫ولی شاید هفته دیگه یا یه موقعی بشه,
‫تا اون موقع نمیتونم صبر کنم,
‫آره، خودمم این هفته بازبینی ‫برای رمانم دارم، به هر حال,,,
‫هوی، کله‌کیری!
‫- چیکار داری میکنی؟ ‫- الان میام,
‫وای خدا، چه دختر بی‌آبروییه، ‫بعدا میبینمت,
‫تا بعد,
‫"تا بعد" خدا وکیلی بث دیگه,,,
‫با این دختر ترشیده چیکار میکنی؟
‫- ازم پرسید کیفم رو کجا گرفتم, ‫- چرا آخه؟ چه چندش!
‫- هی از کیفش خوشم اومد, ‫- چیپس چربی داره؟ میخوام بگیرم,
‫- تو رو خدا نگو آره, ‫- نه نداره,
‫اگه با یه شیشه آب بگیری ‫اشکالی نداره
‫چون به هضمش کمک میکنه,
‫- خدایی فقط با آب؟ ‫- آره
‫همه میدونن,
‫زودباش، من گرسنمه، اگر ‫چیزی نخورم میزنم توی صورتت,
‫- وای خدا چقدر که تو هیجانی هستی, ‫- لید
‫تو رو به جرئت میطلبم به اون پیرزن ‫بگی کتکت زدن و پنج پوند پول میخوای,
‫- وای خدا, ‫- آفرین، یه راست داره میره,
‫خواهش میکنم خانوم، خواهش میکنم ‫من رو کتک زدن,
‫فقط پنج پوند میخوام، خواهش میکنم!
‫- زنیکه پیری, ‫- معرکه بود
‫نوبت توئه,
‫تو رو به جرئت میطلبم که به ‫تونی چیپی بگی
‫به جای ساندویچ سیب‌زمینی ‫یه ساک پر تُف براش میزنی,
‫- چه چندش! این کار رو نکن! ‫- برو داخل,
‫برو داخل، برو داخل,
‫- خب؟ ‫- خب؟
‫امم,,,
‫ببخشید، دارم نگاه میکنم,
‫بذار راهنماییت کنم,,,, ‫سیب‌زمینی بسته‌ای، یا ساندویچی
‫یا با ماهی؟
‫- امم,,, نوشابه هم دارید؟ ‫- مگه اینا چیه؟ اسکاچ‌میست؟
‫اوه، آره,
‫- ساندویچ سیب‌زمینی چقدره؟ ‫- یک پوند و هشتاد پنی,
‫نظرت چیه به جاش برات ‫یه ساک بزنم؟
‫به نظرم باید یکم نرخت رو بیشتر کنی، عشقم,
‫بفرما، به حساب من,
‫یکی طلبت، خب؟
‫- ممنون تونی, ‫- ممنونم تونی,
‫- موفق باشی تونی! ‫- عاشقتیم تونی!
‫- نوه من کجاست؟ ‫- همینجام,
‫اوه، نفس نمونده برام!
‫بذار یه استراحتی به پاهام بدم,
‫حالت خوبه؟
‫خب، باز خوبه زانوم از کیر ‫یه آدم مرده محکم‌تره
‫یه کیف پر از پول دارم و دو شیفته داشتم ‫بازی بینگو رو انجام میدادم
‫تا خرج‌هام رو بدم ‫ولی خب حداقلش اینه که خوشگلم,
‫آره,
‫این چیه؟
‫معلمم دادش به من، ‫شعریه که نوشتم,
‫میخوای ببینی؟
‫اوه، خب,,,
‫ای دخترک کصکش زرنگ، ‫نگاهش کن,
‫- آره، اینم یکی دیگه از استعدادهاته, ‫- ممنون مامان‌بزرگ,
‫- برای منم یکی چاپ میکنی؟ ‫- آره حتما,
‫خب، آماده‌ای؟
‫آره، قبل اینکه بریم داخل، ‫من داشتم فکر میکردم
‫البته اگر دلت میخواد قبول نکن، ‫ولی نظرت چیه
‫که بیای یه مدت ‫پیش من زندگی کنی؟
‫آخه دوست ندارم تنهایی ‫خودت بیای اینجا
‫و من هیچ جوره به بابات اعتماد ندارم,
‫مدرسه پس چی؟ ‫سه تا ایستگاه فاصله داره، نه؟
‫خب سمت والیز هم مدرسه هست، ‫نیست؟
‫- چی؟ انتقالی بگیرم؟ ‫- تا یه مدتی,
‫بعدا میبینمت,
‫نمیتونم، نمیتونم برم، نمیتونم,
‫- خب، راجع بهش فکر کن, ‫- باشه,
‫- خب بریم داخل دیگه, ‫- آره,
‫قبلا توی بخش بدوین بود، ‫چرا انتقالش دادین؟
‫یه مشکل جدی با یه بیمار داشت
‫- برای همین به یه بخش ایمن‌تر بردیمش, ‫- اینجا چیکار میکنن؟
‫لطفا برو عقب "تریگ"، ‫برو عقب,
‫برو بشین، باشه؟
‫بفرمایید,
‫بذار در رو ببندم تریگ، ‫بذار در رو ببندم,
‫در خودکار قفل میشه، ‫برای همین کسی نمیتونه وارد بشه,
‫هر وقت آماده رفتن بودین، این رو بزنید که ‫زنگ بزنه بعد شما رو راهنمایی میکنم,
‫وای خدا، شبیه پایگاه فورت‌ناکسه، نه؟
‫اگه لازمتون شده، یه دکمه هم برای ‫موقعی که میترسید اینجا هست,
‫بر شیطون لعنت، ‫تا به حال همچین جایی نبوده، بوده؟
‫مامان‌بزرگ، یکی داره بهم نگاه میکنه,
‫وای لعنتی!
‫- هیش! ‫- لعنتی، لعنتی، لعنتی!
‫- یه ذره هم پلک نمیزنه! ‫- وای خدا
‫چه ترسناکه!
‫- وای خدا! ‫- وای خدا!
‫خیلی صدات بلنده، ‫میشه صدات رو بیاری پایین؟
‫باز کن در رو!
‫همین الان سه لیوان چایی میخوام!
‫هر چی امر و نهی کنم گوش میدن, ‫فکر میکنن من اشرف‌‎زاده‌م,
‫همش با خودم میگفتم کی سر و کله‌ات پیدا میشه,
‫- شنیدی قرعه‌کشی رو بردم، نه؟ ‫- اوه جدی؟
‫- چه خوب عزیزم, ‫- به نظرت میتونی ده هزار دلار بهم قرض بدی؟
‫حتما,
‫یه چندتا بذار دهنت و ‫ببند دهنت رو,
‫اون بیمار دیگه چه بلایی ‫سرش اومده؟
‫- کدوم یکی؟ ‫- خب تو رو انتقال دادن دیگه,
‫آره، آخه دروغ چرا، ‫من همش حقیقت رو میگم و مردم رو میترسونم,
‫- فقط حقیقت رو میگم, ‫- خیلی خب,
‫نمیتونم باهاش کنار بیام,
‫در رو باز کن! باز کن در رو!
‫- مادربزرگ! ‫- چی میخوای؟
‫- میتونم دنیا رو بهت بدم، میتونم کهکشان رو بدم, ‫- مادربزرگ,
‫میتونم رویاهات رو محقق کنم! ‫کصکلک‌بازی در نیار دیگه!
‫گم شو، گم شو,
‫باید به من تعظیم کنی! ‫بشین، اونطوری صحبت نکن!
‫در لامصبی رو باز کن!
‫نه، بسه دیگه تریگ,
‫چرا نمیری بشینی؟ بیا,
‫نگران نباش بث، چیزی نیست,
‫- ولی امکانات خوبی دارن ها! ‫- آره، انگور میخوای عزیزم,
‫چرا نه؟ همش رو بده,
‫میخوای؟ همه یه دونه ‫سهم دارن، همه یه دونه انگور سهم دارن,
‫- خیلی خب, ‫- خوبه، دلم برات تنگ شده بود
‫منم دلم تنگ شده بود,
‫خانوما، ممنون که اومدین، ‫دلم براتون تنگ شده بود,
‫دیل، خونه‌ای؟
‫بث معروف شده!
‫وای خدا، این دیگه چیه؟ ‫چه چندش، وای خدا مادربزرگ
‫- چیکار میکنی، مثل خر کله‌ات انداختی اومدی تو؟ ‫- جمع کن اون کیر مسخره‌ات رو,
‫گم شو، مرتیکه دیوث,
‫اینجا چیکار میکنه؟ ‫تو خونه درس میخونه؟
‫ناسلامتی ساعت شیشه، ‫اگه اینقدر مست نبودی خودت میفهمیدی,
‫نمیدونستم، فکر میکردم ‫هنوز اول روزه,
‫نه که خیلی فکر میکنی! ‫اون دستای کثیفت رو بشور!
‫مراقب این مرتیکه باش، بث,
‫همیشه میشه یکم ‫به خودت زحمت بدی، اینجا به هم ریخته,
‫ببخشید بث، بخاطر نبودن مادرت ‫همش اذیتت کردم,
‫ای کاش زنده نبودی,
‫اشکالی نداره,
‫یه ذره خوراکی ‫هم اینجا نداری,
‫فکر کردی قراره چی بخوره؟ ‫هوای تازه، آره؟
‫نمیدونم، جینا این کارها رو میکنه، ‫بیخیال مامان
‫- سردرد دارم, ‫- اینقدر مشروب نخور
‫دیگه کسی از این چیزا نمیخوره,
‫تا وقتی اینجا رو تمیز میکنم، ‫جفتتون برید رد کارتون,
‫برو بث، برو بیرون! ‫برو بث,
‫لعنتی!
‫اینم از این,
‫از همسایه بغلی این رو کش رفتم,
‫- برو برای بابات سس قرمز رو بیار, ‫- فلج که نیست!
‫شروع نکن دیگه، برو,
‫دیل، دیل، دیل، بیا اینجا,
‫بیا اینجا، بیا اینجا، ‫بیا، بیا,
‫رفتی زنت رو ببینی؟
‫نمیتونم برم بیمارستان، ‫خودت میدونی که,
‫بستری کردنش و ازش مراقبت میکنن,
‫بثن نباید خودش تنهایی بره اونجا، ‫خطرناکه,
‫یه دلیلی داره که شام ‫مخصوص برات درست کردم,
‫کتابت رو به بابات نشون بده,
‫- نه احمقانه‌ست, ‫-نه نیست,
‫بده بهش,
‫- شعرش توی یه کتاب چاپ شده, ‫- جدی؟
‫تو عامل همبستگی هستی، ‫مثل چسبی که می‌چسباند,
‫مثل گرهی که دو طرف ‫را به هم میرساند
‫روغن و آب، آجر و ساروج،
‫دختری اشتباهی,
‫آره، خوبه,
‫خیلی خوشمزه و خوش‌طعمه,
‫- میبینی مامان، به خودم رفته,
‫چرت نگو، تا ده سالگی ‫اسم خودت رو هم نمیتونستی تلفظ کنی,
‫این کیه؟ ‫مرد رؤیاییت؟
‫نه کارل برای بازی بینگو ‫اینطوری صدا میزنه، خیلی کونیه,
‫اینجور آدما رو اینجا نیار,
‫با همچین آدمایی میام تو رو ‫تمیز میکنم، حیوون
‫چون تو دو قرون هم پول از خودت نداری، ‫مرتیکه الدنگ
‫اینم پول ناهارت,
‫راجع به چیزی که گفتم فکر کن، باشه؟
‫باشه,
‫برو کنار، برو کنار,
‫- خداحافظ، ممنون مامان‌بزرگ, ‫- یالا، برو کنار,
‫مشاوره کودکان، چطور میتونم کمکتون کنم؟
‫خنده‌دار بود، کجایی؟
‫- توی تختم! ‫- یعنی چی؟ بیا بیرون,
‫- آره، بیا، بث, ‫- نمیتونم، مامان‌بزرگم اینجاست,
‫- بیا دیگه، تراو حوصلمو سر برده, ‫- نه نبردم,
‫بیا دیگه، بیا، وگرنه تراو رو ‫داغون میکنم,
‫- واستا، میخوای چیکار کنی؟ ‫- نه لیدیا، ولش کن!
‫بث، میای؟
‫- بث خواهشا بیا، میخواد یه کاری کنه,,, ‫- یک
‫- لیدیا نمیتونم, ‫- دو,,,
‫نه چیکار میخوای,,, ‫چیکار میخوای بکنی؟
‫خنده‌دار نیست، من دارم,,,
‫لید!
‫هوی!
‫ظاهرا بگا دادش!
‫صبح بخیر,
‫صبح بخیر لورین,
‫- دیشب چطور بود؟ ‫- من با تو صحبت نمیکنم,
‫چیه؟ مشروب به خوردت داد؟
‫آره,
‫وای خدا,,, خب باید بهش بگی نمیشه,
‫بهت گفتم که تو باید ‫برای خودت حرفت رو,,,
‫- کجا بودی؟ ‫- گفتم که مادربزرگم اومده,
‫ولی در اصل میخواد آپارتمانش ‫رو به من
‫ولی میخواد قبل از مرگش این کار رو ‫بکنه که مالیات نده,
‫که یعنی، شاید آپارتمان از خودم داشته باشم,
‫حوصله‌ام سر رفت، چه مزخرف، ‫حالا هر چی، حدس بزن چی شد؟
‫- چیه؟ بهش گفتی؟ ‫- چی رو؟
‫لیدیا بخاطر یه سوسیس ‫و کره با تونی چیپی سکس کرد,
‫نه، نه، نه، شوخی میکنی! ‫بخاطر یه سوسیس و کره؟
‫تو هم بودی این کار رو میکردی!
‫معلومه داشتم کصکلک بازی در میاوردم,
‫- یه لحظه ‫- تو که بودی,
‫- خیلی خوب بود, ‫- خیلی بدی,
‫- خیلی بدی ‫- خفه شو,
‫- الو؟ ‫- بث بیا دنبالم,
‫خواهش میکنم، خواهش میکنم، بیا دنبالم, ‫- چی شده؟
‫به خودم شاشیدم,
‫همه‌یِ لباس‌زیرهام رو ازم گرفتن ‫مثل یه سگ شدم,
-مامان، من سرکلاسم نمیتونم بیام -بِث میخوام همین الآن بیای اینجا!
هی، دست‌خر! چیکار میکنی؟
ازت میخوام منو از اینجا نجات بدی، خواهش میکنم، خواهش میکنم
میخوام بیای و منو با خودت ببری!
-باشه، باشه، دارم میام -همین الآن منو بیار بیرون,,,
خب، کجا بودیم؟
داری مسیرو اشتباه میری، بِثِن!
ببخشید خانم باید برم، حال مامان‌بزرگم خوب نیست
-بِثِن! -ببخشید
من با این ادمای عوضی اینجا نمیمونم
-صداتو بیار پایین -صدامو بیارم پایین؟
اینجا پر از آدمای دیوونست
اون یه دیوونه‌ی زنجیریه
میخواست منو بکشه
تو فکر میکنی من دیوونم، مگه نه؟
-نه -چرا، همینطوری فکر میکنی
-نه، فکر نمیکنم -چرا، همین فکرو میکنی
میتونم قشنگ حسش کنم
بدبخت، دروغگو، بی‌مصرف,
هرگز نمی‌خواستمت
تو باعث شدی من مجبورشم زندگیمو با اون مرد خبیث حرومزاده ادامه بدم
باید اونموقع که فرصتش بود، میکشیدمت بیرون و توی یه سطل دخلتو میوردم
حقیقت تلخه مگه نه؟
باید برگردم مدرسه
بهت ده ثانیه فرصت میدم تا منو از اینجا ببری بیرون
یک,,,
,,,دو,,,
-,,,سه -هــیـــس!
-به من نگو هیس!
گمشو بیرون!
دیگه هرگز نمیخوام ببینمت
-هرگز به اینجا برنگرد! -برنمیگردم، میخوام برم با مامان‌بزرگ زندگی کنم
چی؟
برنمیگردم
بِث!
بــِث!
داد نزن ترینا، صدات میگیره ها!
منو از اینجا ببر بیرون!
منو از اینجا ببر بیرون بِث!
منو از اینجا ببر بیرون
بِث!
خب
,,,حدوداً دوسال پیش یه بار داداشم یکی از اینارو به سمتم پرت کرد
مامانم میکشتم اگه میشکست
سلام
-سلام -میشه لطفاً چندلحظه باهم صحبت کنیم؟
خوبی؟
آره، مامان‌بزرگم حالش خوب نبود، مجبور شدم کلاس رو ترک کنم
متاسفم عزیزم
آره، باید برم و برای مدتی پیشش بمونم,,,
-,,,تا ازش مراقبت کنم و اینجور چیزا, -چقد طول میکشه؟
نمیدونم، ممکنه چند ماه بشه،
اما میدونم که قرار گذاشته بودیم آخر هفته رو باهم بگذرونیم
احساس,,,,بدی دارم، ببخشید,
اوه فکرشم نکن, خانواده اولویت داره، درسته؟
آره,,,
من امشب کاری ندارم، اگه میتونی بیای,,,
بله، خیلی‌هم‌خوب,,,,
-میخوای ساعت شش یا همین حدودا بریم پارک؟ -آره
-آره، خوبه عزیزم -خیل‌خب، حله، بهتره برم، میبینمت
آره، باشه
تن ماهی تقدیم به کس لیس!
دوست داری کس لیسی کنی؟ بگو آره یا نه
گمشو پریست!
آخه چرا باید این ساندویچ ماهی از اینور به اونور پرت بشه
آره، خب، پریست این ساندویچ کوفتیو بهم زد
وایسا ببینم، به نظرت من شبیه یه ملوانم؟
نه
هستیم خب، تو لابد فکر میکنی ما کارگرای رو عرشه کشتی
که هر چی از دهنت در میاد تو مدرسه میگی
خب، من متاسفم، از دهنم پرید بیرون، عصبانی بودم
این حرفاتو نگه دار برای هیئت ژوری، حله؟ جفتتون، بعد از مدرسه باید تو کلاس بمونید
چی؟ نه من نمی‌تونم! خانم منم که قربانی‌ـم
همینه که هست! (tough titty در فرهنگ انگلیسی به معنای بدشانسی‌است زیرا تصور میکردند هنگامی که نوک‌پستان سفت میشه رزق و روزی از بین میره)
خانم چرا جمع میبندید!
کله خر!
داشتم فکر میکردم کی پیدات میشه
سلام، خانم, به خاطر امروز متأسفم
-از تراویس جزوه امروزو میگیرم -باشه
اما بار اول و آخرت باشه که از کلاس من جیم میشی
میدونم، ببخشید, دیگه تکرار نمیشه، قول میدم
-بزن حرفتو -چیزی در مورد رمان‌نویسی میدونی؟
-سالها طول میکشه، چرا میپرسی؟ -همینطوری
خانم، پاک‌کن دارید؟
گفتم حرف نباشه
خانم
-من پاک‌کن لازم دارم! -من مربی تربیت بدنی‌ام، نه کمد لوازم‌التحریر
خب، میشه چندتا کاغذ بهم بدی
خانم همه کاغذام تموم شده، چطوری بدون کاغذ تکالیفمو بنویسم؟
خیل‌خب، حالا نمیخواد داد و قال کنی، باشه؟ میرم برات میارم
مودب باشید و از جاتون تکون نخورید، باشه؟ وگرنه عواقب بدی در پیش داره
میخوای بری نواربهداشیتو عوض کنی، خانم؟
♪ هر روز تو راه رفتن به پایین شهر ♪ ♪ همه جا رو به خاک و خون میکشم,‌ ♪
♪ تا دلت بخواد کص میبینم ♪
♪ آره این دخترا دوست دارن که‌ ♪
♪ ساک بزنن و بمالن، ♪ ♪ ولی من همجنس‌باز نیستم, ♪
♪ کردن و گاییدن، ♪ ♪ این باید اسم وسط من باشه ♪
خفه شو پریست خیلی اعصاب‌خورد کنه,
♪ بهترین دختر ♪ ♪ بهترین دختر ♪
♪ خوب دارم درسم رو میخونم‌ ♪ ♪ خوب دارم درسم رو میخونم ♪
♪ حس میکنم کصت بزرگتر بود,,,‌ ♪
چیکار داری میکنی؟
-الو؟ -کجا داری میری؟ -سلام من از مرکز روانپزشکی "مری هیوز" تماس میگیرم
-خدای من، این قراره عواقب بدی برات داشته باشه -خفه شو پریست
یکی از اعضا خانوادتون اینجا تیمار شدن، درسته؟
بله، مادرم کاترینا گوئندالف
متاسفم که اینو میگم اما یه درگیری بین بیماران رخ داده
میتونید خودتونو به بیمارستان برسونید؟
کاترینا یک سری جراحات برداشته
چی؟ چه جراحاتی؟
ما هر کاری در توانمون بود انجام دادیم، اما متاسفم، اون طاقت نیورد
چی؟
منظورتون چیه که طاق‍ـ,,,؟
نباید تلفنی اینو بهتون میگفتم
اگه میتونید، بیاید بیمارستان,,,,
نه
چیکار داری میکنی
بِث! چیکار داری میکنی؟
ببخشید خانم شما نمیتونید وارد بشید, نمیتونید وارد بشید
باید رد شم آخه مامانمه
بخش بسته‌است خانم,
-آروم باشید -برو کنار!
مامانم، مامانم اونجاست!
خواهش میکنم، فقط میخوام مامانمو ببینم!
خواهش میکنم!
میخوام ببینمش، خواهش میکنم!
مامانم کجاست؟
بفرما عزیزم
از طرف بیمارستان تنها کاری که میتونم بکنم عذرخواهیه
یه تیکه کاغذ تو جیب تریگ پیدا کردیم که شماره تو روش بود
حدس میزنم ترینا وقتی داشته اینوراونور میرفته گمش کرده
و اون برش داشته و بهت زنگ زده
-به مامانم صدمه زده؟ نه، فقط خودش
خیل‌خب
معذرت میخوام، مامان
معذرت میخوام
واسه چی؟
من تو رو ترک نمیکنم
دیگه هیچ‌وقت ترکت نمیکنم، متاسفم قول میدم
میدونم، عزیزم
دختر خودمی
آره
-سلام! -سلام!
اوه خدای من, زیرانداز؟!
آره، من رو گِل و لای نمیشینم عزیزم
خیلی باکلاسه، نه؟
ببخشید دیر کردم
فکر کردم شاید آدمای دیگه‌ای پیشت باشن
با خودم گفتم شاید بخوای بعد از اون ماجرای مامان‌بزرگت مشروب بخوری
آره، میخوام
خب من شروع میکنم
من چه مرگمه!
باورم نمیشه! لورین چمپمن وارد میشود!
-دعوتش کردی؟ -نه -سلام!
لورین,,,
چیکار داری میکنی عزیزم؟
تو گفتی همه همدیگه رو تو پارک ملاقات میکنن
آره، اما به بِث گفتم,
باید درمورد تکالیفمون و اینجور چیزا صحبت کنیم
میتونم بعداً بهت زنگی چیزی بزنم؟
آره، باشه، عیب نداره
اما بعداً باهم گپ میزنیم؟
خدافظ
-رفت؟ -آره رفت
واقعا نمیدونم چیکار باید بکنم!
دیگه واقعا فکر میکنم که منو تعقیب میکنه
ناموساً، لباس‌زیرات رو چک کردی؟
شرط میبندم که اونا رو از بند رختت کش میره تا تو خونه بوشون کنه
نه، نگو، واقعاً وحشتناکه!
آخه چرا من نمیدونستم که تو اینقد بامزه‌ای؟
هیچی بابا، فقط، میدونی، دوست ندارم پِز بدم
راستی، حرف از پز دادن شد,,,
این یکی از اوناییه که مادرخوندم نوشته
-فوق‌العادست! -آره
"آنی فورایت" این اسم مادرخوندته؟
آره، کارش معرکه‌است
میتونم قرض بگیرمش؟
آره
اینطوری راحتم نیستم
خوبی؟
خب، بِث، فازت چیه؟
یه دختر باحال بامزه‌ای,,,
فقط همینارو درموردت میدونم,
-چیکارا میکنی؟ -نمیدونم، کارای عادی
-بافندگی -اوه، درسته، بله! بافندگی
درواقع میتونم عکس لورین رو برات ببافم
اوه خدای من، عالیه, خیلی حال به همزنه
میدونی، میتونی بذاریش بالای تخت‌خوابت
باهاش درددل کنی
مطمئنم دوست داره بشنوه
بِث، تاحالا موهاتو دادی پایین؟
فکر کنم اینطوری جذاب میشی
چرا من نمیتونم باهوش باشم؟ منظورمو میفهمی؟
بابا، چیکار داری میکنی؟
بِث!
این دختر کوچولو منه,
-یه پک بزن -نه ممنون
اون باهوشه، میخواد بره دانشگاه
در مورد شعرت بهشون گفتم، واقعا
-برو براشون کتابتو بیار، برو -میخوام برم بخوابم
میشه آروم تر باشید؟
گمشو از اتاقم بیرون!
هوی! گورتو گم کن!
بابا! بابا! بابا!! یکی تو اتاقمه میشه همه رو بیرون کنی؟ همین الآن
-گمشید بیرون، گمشید! -گوش کن
-چیه؟ -ما مهمونی گرفتیم -به جهنم
اونا دارن همه وسایلمون رو داغون میکنن گمشید بیرون!
شما دارید وسایلای ما رو داغون میکنید؟ عه؟
اینا فقط یه مشت خرت‌وپرتن، بِث! بعدا خرت‌وپرتای بیشتری میخریم!
همه چی روبه‌راهه؟
آره، جشن تولدمه ببخشید اگه یه کم سروصدا زیاده
پاپی: همین الآن چک کردم، هیچ‌کدوم از لباس‌زیرام نیستن
خب، کی میتونم باز ببینمت؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال