رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قسمت 3
قراره سو دال مي رو ببينين، درسته؟
بله
شما از کجا ميدونين؟
توي ماشين بهتون توضيح ميدم
يه لحظه, حتما بايد اينو تحويل بدم
فقط پنج دقيقه - باشه، بريم -
بريم - فقط پنج دقيقه -
از طرف سو دال مي به نام دو سان
,,, منظورش از دو سان
اين نامه رو براي من فرستادن؟
خب,,, آره
"تا حالا بدون هدف، از خونه زدي بيرون؟" نه، تا حالا همچين کاري نکردم
ميشه دهنتو ببندي و بقيه شو بخوني؟
"تا حالا بدون هدف، از خونه زدي بيرون؟"
,,, امروز، من
من امروز بدون هدف، شروع به قدم زدن توي خيابون کردم
تا حالا شده با اينکه چتر همراهت بوده، زير بارون خيس بشي؟
امروز من اين کارو کردم
امروز روز افتضاحي برام بود
ولي بارون آرومم کرد
,,, بعد
بعد از اينکه نيم ساعت قدم زدم
بارون بند اومد
و يه منظره ي فوق العاده قشنگ جلوي چشمام ظاهر شد
يه رنگين کمون خيلي بزرگ ديدم
که به نظر ميومد هر آرزويي داشته باشم، برآورده ميکنه
يه دفعه حالم خوب شد
,,, بعضي وقتا
قدم زدن بدون هدف، خيلي خوبه
,,, بعضي وقتا
،بعضي وقتا
خيلي باحاله که بدون نقشه، بزني به دل دريا
,,, به نظر سو دال مي
دختر عجيبيه
واقعا؟ ولي من احساسشو ميفهمم
من نميفهمم
چرا وقتي هدفتو نميدوني، بايد از خونه بزني بيرون؟
چرا وقتي چتر داري، بايد زير بارون خيس بشي؟
ولي اون بالاخره رنگين کمانو ديد
يه رنگين کمان بزرگ
دقيقا، اين همون بخشيه که هيچي ازش نفهميدم
چرا بايد آرزوشو به رنگين کمان بگه؟
رنگين کمان فقط بازتاب نوره
هي! منظور اين قسمت از نامه، اين نيست
اصلا ميفهمه چي دارم ميگم؟
معدل دستورزبان کره ايت چند شد؟
خيلي خوب نبود
,,, ولي نمره ي رياضي و علومم عالي بود
معني نامه رو نميفهمي؟
کلمه ي کليدي اين نامه "رنگين کمان" نيست
بله - خيلي خب -
بله
پس کلمه ي کليديش چيه؟
اي خدا، از دست تو چيکار کنم؟
فرشته سرمايه گذاري که از نظر مالي حمايت ميکند
,و راهنمايي مي کند
به سلامتي
کِي راه ميفته؟
به احتمال زياد نسخه ي نهايي بتا اواخر امسال منتشر ميشه
عاليه - چه سريع -
بهتون که گفتم کارش حرف نداره
براي جنوب شرق آسيا هم منتشر ميشه؟
البته
خيلي خوبه - معلومه -
زودتر از چيزيه که انتظارشو داشتم
واي خدا
ببخشيد ببخشيد
عصر بخير, مرسي که اومدين - سلام -
نيکول - اين جه -
قبل از رفتنم به امريکا مي بينمت؟
آره، کِي قراره بري سانفرانسيسکو؟ - سه شنبه ي آينده -
اوه، چه زود
,,,چطوره
اوه، خوبه, شما چطورين؟
خوبم - خوب؟ عاليه -
شما فردا ميريد؟
باهم ميريد؟
نه، بايد کره بمونم
بله، ايشون با من اومدن
بله، که اينطور
خيلي منتظر موندي؟
بله, خيلي زياد
دلم برات تنگ شده بود
,,, خب، من
ببخشيد, الان وقت خاطره تعريف کردن نيست
مامان و خواهرم دارن ميان اين طرف
من به خواهرم دروغ گفتم
و بهش گفتم ما هرروز همو ميبينيم
و با همديگه رابطه عاشقانه داريم
چي؟ رابطه عاشقانه؟
مسخره ست، نه؟ ميدونم
ميدونم مزخرف گفتم ولي لطفا باهام نقش بازي کن
من نميتونم خيلي خوب دروغ بگم
فقط امروز, نميخوام امروز مثل احمقا باهام رفتار کنن
پس خواهش ميکنم کمکم کن
اوني، بالاخره ديدمت داشتم دنبالت ميگشتم
منم همينطور
پيدات نبود فکر کردم يه جا قايم شدي
چرا بايد قايم بشم؟
چقدر بزرگ شدي
اولش که ديدمت، نشناختمت
منم همينطور
مادر، شما هم خيلي عوض شدين
مادر؟
بهم بگو مامان
,,, اين آقا
دو سان ـه, نام دو سان
دوست پسرم
سلام - تعريفتونو زياد شنيدم -
من رئيس نيچر مورنينگ، وون اين جه هستم
بله
,,, من خواهر ميتونم خودمو به عنوان خواهرت معرفي کنم؟
حتما
دال مي خيلي پُز شما رو ميده
شنيدم با همديگه يه کسب و کار راه انداختين
بله؟ خب نه راستش
نه؟
تو که گفتي دارين با کمک هم يه کسب و کار راه ميندازين
آره
,,, خب، راستش
منظورش اين بوده که قراره با هم کار کنيم
قراره؟ - بله -
قبلا از دال مي خواسته بودم بياد و به عنوان رئيس، توي شرکتم کار کنه
رئيس؟ - بله -
ولي هنوز بهمون اعتماد نداره, شايد شما دو نفر بتونين راضيش کنين
خب قبل از راضي کردنش، بايد بدونم شرکتتون چيکار ميکنه
کارت تجاري دارين؟ - بله -
سامسان تک
من رئيس سامسان تک، نام دو سان هستم
رئيس؟
واي خدا، هروقت اينو ميشنوم، شوکه ميشم
سامسان تک
نيازمند سرمايه گذار
,,, کارت تجاريتون
خيلي خاصه
مدل رِتو ـه, اين روزا اين مدلي مُد شده (رِتو: سَبک قديمي)
راند تامين مالي رو شروع کردين؟
(راند تامين مالي: مرحله اي در سرمايه گذاري استارت آپ ها)
راند؟
بله؟
,,, خب
از شروع راند اول، همه چي خيلي به سرعت پيش رفت
راند اول؟
سرمايه گذار ندارين؟
نميدوني راند چيه؟
,,, راند ,,, خب، من
شرکتشون هنوز در مراحل اوليه ست و ما هم خيلي مشتاق سرمايه گذاري هستيم
فعلا داريم با هم مذاکره ميکنيم درسته جناب رئيس؟
بله، مذاکره
آقاي هان
ميشناسيش؟ - ,,, آره، يه سرمايه گذار فرشته -
منظورم اينه که ايشون آقاي هان جي پيونگه
من هان جي پيونگ، از مرکز کسب و کار اس اچ هستم خانم سو دال مي، درسته؟
آقاي نام خيلي تعريفتونو ميکنن
واقعا؟
آقاي نام، ميشه با هم تنها صحبت کنيم؟
البته - ما رو ببخشيد -
آقاي نام، ايميلتو چک کردي؟
بله؟ - مفاد قرارداد رو برات فرستادم -
حرف بزن و طبيعي بخند
مفاد قرارداد کسب و کار
انگار دوست پسر خوبي گيرت اومده
واقعا؟ باحال نيست؟
از قديم ميگن کبوتر با کبوتر، باز با باز
اينجا چيکار ميکني؟
بهت که گفتم, سندباکس از قدرت من خارجه
آره ميدونم
انتظار خاصي ندارم
پس اينجا چيکار ميکني؟ براي يونيسف کار ميکني؟
يعني فقط براي کمک اومدي؟
ولي نميدونم اومدنم فايده اي داشته يا نه
داشته
همين الان هم همه دارن فکر ميکنن يه رئيس موفقي
من؟
چرا؟ - چون الان کنار مني -
داري پُز ميدي؟ - دارم راستشو ميگم -
بيا همينطوري حرف بزنيم که باحال به نظر بيايم
درباره چي حرف بزنيم؟ - خب ,,, هرچي -
بيا سرود ملي بخونيم
تا زماني که کوه بِکدو متلاشي شده" "و آب درياي شرقي خشک شود
"خدا از کشور ما حمايت و محافظت مي کند"
عاليه
بايد زودتر بهم ميگفتي که دوست پسرت هم توي اين صنعت کار ميکنه
اون وقت ميتونستم قبل از برگشتنم به امريکا، کمکش کنم
,,, خب
فکر نکنم نيازي به کمکت داشته باشه
مثل درخت کاج برفراز قله ي نامسان"
"محکم بايست - "محکم بايست -
بابام خيلي زود ميرسه, بايد بموني و باهاش آشنا بشي
چرا بايد بمونم؟ باباي تو ـه
تو فاميليت وون هست فاميلي من سو ـه
اينطوره؟
کجا ميري؟ خدمه ي پارکينگ اون طرفن
,,, من ,,, اتوبوس
با ماشين خودت اومدي، نه؟ از اين طرف بايد بريم
شما همين جا منتظر باشين
,,, ولي من - بريم -
سلام
رانندگي که بلدي، نه؟ - آره، رانندگيم بدک نيست -
جوابت منو ميترسونه
ماشينم خيلي گرونه
,,, به ندرت ازش استفاده ميکنم و مثل چشمام
بيخيال
با احتياط برو خونه
چرا من بايد ببرمت خونه؟
نه
منو نه, اونو
ماشين منو بردار و سو دال مي رو برسون خونه
باهاش مهربون باش
,,, با همديگه در مورد
نه ولش کن, اصلا نميخواد حرف بزني فقط دهنتو ببند
فقط سرتو تکون بده و مدام لبخند بزن
آره همينه
مثل مرداي خوشتيپ و ساکت رفتار کن، باشه؟
بعد از اينکه رسونديش، به يه بهونه اي بپيچونش و باهاش قطع رابطه کن
به چه بهونه اي؟
از همين بهونه ها که دختر و پسرا براي کات کردن به کار ميبرن
مثلا مريض دم مرگ؟
نه، اين ديگه خيلي زياديه
بهش بگو خودت يه دوس دختر داري اين آسونترين بهونه ست
اصلا بگو نامزد داري
ولي من که مجردم, تا حالا هم هيچ دوست دختري نداشتم
افتخار هم ميکني؟ - راستشو گفتم -
اي خدا
زود ماشينمو برگردون, نري پِي عياشي
توي جي پي اس، دنبال "خونه" بگرد
اين کارو که ميتوني بکني، نه؟
آره, نگران نباش
دنده سمت راسته ها
اين؟ - نه، اون جلويي -
راهنماها هم سمت چپ ان
دال مي
ميشه يه بار بغلت کنم؟
,,, نه، من
ممکنه فکر کني خيلي بي چشم و رو ام
ولي خيلي دلم برات تنگ شده
خيلي نگرانت بودم
واقعا متاسفم
خيلي خوشحالم که ميبينم اينقدر خانم شدي
گرمه, بيا همينطوري حرف بزنيم
ببخشيد
همينطور که ميبيني، زندگيم خيلي خوبه
سخت کار ميکنم و همش با دوست پسرم ميرم سر قرار
هرروز خدا رو به خاطر انتخابم، شکر ميکنم
پس لازم نيست عذرخواهي کني
,,, دال مي، من
و از حالا به بعد لازم نيست نگرانم باشي
چون زندگيم داره بهتر هم ميشه
راستش الان، به اندازه ي اوني توي زندگي موفق نشدم
اينو قبول دارم
ولي اوني 3 سال ازم بزرگتره
پس تا 3 سال ديگه
حتي ازش جلو هم ميزنم
بيا 10 هزار وون سرش شرط ببنديم، چطوره؟
گفتي 10 هزار وون؟ - ,,, مامان بزرگ ميگه -
بيشتر از 10 هزار وون، ميشه قمار
باشه, 10 هزار وون
ولي جلو زدن از من آسون نيست
ميدونم
به خاطر همين ميخوام با دو سان همکاري کنم
و شرکت رو گسترش بديم
ميخوام در حد استيو جابز و مارک زاکربرگ پيشرفت کنيم
اون وقت ديگه جرات نميکني ازم جلو بزني
ببين چه پُزي هم ميده - ياد گرفتم آرزوهاي بزرگ داشته باشم -
آرزوت محال به نظر مياد
ولي اميدوارم بهش برسي
واقعا؟ نااميدت نميکنم
من ديگه ميرم
دال مي
پُز دادن، بدون داشتن برنامه ي واقعي
باعث ميشه يه حقه باز به نظر بياي
اينکه بخواي بعدا همه چيو راست و ريس کني
باعث ميشه مثل بابات به نظر بياي
فايتينگ
من ديگه ميرم
خونه ات کجاست؟
ميشه اول از اينجا بريم؟
,,, بايد آدرستو بدم به
داري گريه ميکني؟
,,, هي! چرا
بريم، خواهش ميکنم
باشه
خالي
آقاي راننده، ميشه دنبال اون ماشين سفيده برين؟
فايتينگ
لعنتي
چرا بايد اينطوري منو گيج کنه؟
بيا، دستمال
ممنون
يه کم گرم نيست؟ ميخواي کولر روشن کنم؟
,,, دکمه ش
واي، چي شد؟
چرا اين باز شد؟
ببخشيد
بيا همينطوري بريم
خنک و خوبه
تا حالا ماشين کروک سوار نشده بودم
منم همينطور
تو هم همينطور؟
منظورم اينه که اينطوري بهتره از باد خنک خوشم مياد
راستش خونه مون دقيقا مخالف اين مسيره
چي؟
واقعا؟
اينجا نميتونم دور بزنم
يه کم طول ميکشه
عاليه
سندباکس اونجاست؟
خيلي قشنگه
آره
قشنگه
چي؟
خيلي گشنمه
منم همينطور
معلوم نيست اين روزا چش شده ,,, شبيه اينايي شده که
هميشه آخرين نفر ميرسن, مگه نه؟
حالتون چطوره؟
لطفا يه تاکسي برام خبرکنين - بله -
داري ميري؟ بايد بابا رو ببيني
امروز خيلي حالم گرفته ست
حوصله باباتو ندارم
اوپا سانگ سو اينجا چيکار ميکنه؟ - تبريک ميگم -
سوال درست اينه که
چرا بابا اونو با خودش آورده؟
خبر نداشتي؟
اين مهموني رو ترتيب داده که
برادرت با آدماي جديد آشنا بشه
شوخيت گرفته؟ اوپا فقط منشيمه
منشي؟
هي! فکر کردي بابات ميذاره برات کار کنه
و فقط در حد منشيت باشه؟
بابات ميدونه چقدر سخت کار ميکني به خاطر همين هم ميخواد سانگ سو ببينه و ازت ياد بگيره
که بعدا همه چيو براش به ارث بذاره
نه! که بعدا بتونه همه چيو از چنگت دربياره
مامان - چشماتو باز کن دختر نادون -
بريم داخل - بله -
سانگ سو پسر ساده اي به نظر مياد ولي آب زير کاهه
تو باهوش به نظر مياي ولي بي احتياطي
حواستو خوب جمع کن وگرنه اين پسره همه چيو از چنگت درمياره
يا مثل روباه آب زيرکاه باش
يا همونطوري که هميشه با مامانت بد رفتار ميکني، بدجنس باش
تو غرور نداري؟
خوشوقتم - ممنون -
خوشوقتم
دير کردي بابا
اين جه
اوپا تو هم اومدي؟ - آره، سلام -
لباست خيلي قشنگه - ممنون -
بابا، منو به اونا معرفي کن
حتما! سلام
مطمئنم همين طرفا بودن
بهش گفتم مستقيم ببردش خونه
اصلا به حرفام گوش نميده
واي چه منظره اي! نگاشون کن
واي، الان خيلي حالم بهتره
دسر - ممنون -
نميخواي بپرسي؟
چيو؟
اينکه يهو ازت خواستم بياي
و جلوي مامان و خواهرم نقش بازي کني
و اينکه چرا گريه کردم
نميخواي بدوني؟
ميخوام بدونم
پس چرا نميپرسي؟
,,, چون
,,, فعلا
دارم نقش پسر خوشتيپ ساکت رو بازي ميکنم
چي؟
نبايد بخندم
اگه بعد از گريه کردن بخندي، يه جاهايي از بدنت که مو نداره، مو درمياره
نه نگران نباش, اين چيزا شايعه ست
وگرنه تا الان همه به جاي سرشون
کونشون پر از مو شده بود
اين تغيير روحيه، خيلي اتفاق ميفته
پس نگران نباش
واقعا؟ خيالم راحت شد
يعني به خاطر اينه که نقش دختر خوشگل و ساکت رو بازي نميکنم؟
کنجکاو شدم
درباره چي؟
تو! دلم ميخواد همه چيو درباره ت بدونم
خانواده ات، دوستات
و چيزايي که دوس داري، همه شو
حوصله ت سر ميره
حتي مامان و بابام هم وقتي حرف ميزنم، حوصله شون سر ميره
اشکال نداره, بگو
,,, چيزايي که دوس دارم
دارن درباره چي حرف ميزنن؟
حوصله ت سر رفت، نه؟
نه، خيلي جالب بود
و باحال
يه کم صبر کن
دارين چيکار ميکنين؟
زودباش ببرش خونه و براي هميشه تمومش کن
کي بود؟ - چي؟ -
هيچکس
فکر کنم دوست دخترت بود
معلومه که دوست دختر داري
ميدونستم
امکان نداره مجرد باشي
بريم، ميرسونمت خونه
نه لازم نيست, خونه مون نزديکه پياده ميرم
,,, ولي - نه، واقعا اشکال نداره -
ممکنه براي دوست دخترت سوتفاهم پيش بياد برو خونه
پس من ديگه ميرم
باشه، خدافظ
نميتونيم پسر بدردنخورمونو معرفي کنيم
همين روزا سي سالش ميشه، ولي يه کار درست حسابي نداره
آخه کي به تو زن ميده؟
بين اون استارت آپ هايي که توشون سرمايه گذاري نکردم
هيچکدوم
موفق نشدن
به خاطر همينه که هرگز توي شرکت شما سرمايه گذاري نمي کنم
دو سان
تو موزيک باکس قشنگ مني
شرط مي بندم يه ملودي قشنگ داري
مطمئنم
بيا اينجا
زودباش ديگه
دال مي
چي شده؟ چيکارش داري؟
چيه؟
موزيک باکسُ باز کردي؟
موزيک باکس؟ لعنتي
آره
ملوديش چطور بود؟
,,, خيلي خيلي
,,, به طرز باورنکردني اي
فوق العاده بود
فکر کنم کلمه ي کليدي رو پيدا کردم
چي؟ کلمه کليدي؟
بدون نقشه به دل دريا زدن
هي! صبر کن نام دو سان
هي
اون موقع، خودِ واقعيم نبودم
ولي اون لحظه منم اونطوري فکر ميکردم
,,, اينکه بد نيست
بدون نقشه به دل دريا بزنم حتي اگه گم بشم
تا وقتي کنارتم، عيبي نداره
بيا
کارت تجاريم - چرا داره کارتشو بهش ميده؟
سامسان تک
نام دو سان
واقعا ميتونم قبولش کنم؟
,,, اگه دوست دخترت - نه، دوست دختر ندارم -
هيچوقت نداشتم
تمام عمرم هم مدرسه پسرونه رفتم هيچوقت با هيچ دختري سر قرار نرفتم
واقعا؟ - آره -
منم همينطور, هيچوقت تا حالا با کسي سر قرار نرفتم
منظورم اينه که، پسرايي بودن که از من خوششون ميومده
ولي محلشون نميذاشتم
به خاطر تو
مسخره ست
اينجا رو ببين نوشته هفت روز هفته و 24 ساعته ميتونيد تماس بگيريد, هروقت خواستي ميتوني بهم زنگ بزني
کارت تجاري مدل رِتو - آره -
يه چيز ديگه
اون موقع نشد اينو بهت بدم
درسته
براي نام دو سان
"روياتو دنبال کن"
چه قشنگ
واي دارم ديوونه ميشم
بدون نقشه به دل دريا زدن؟
به خاطر همين رفتي کارت تجاريتو بهش دادي؟
به عواقبش فکر نکردي؟
آره تقريبا - هي ببين -
اگه بدون فکر دل به دريا بزني، ممکنه بميري
ممکنه سر راهت به طوفان يا کوسه بخوري اون وقت حتما ميميري
ولي شما که گفتي درکش ميکني
اينو درک کردم که از استعاره استفاده کرده بود
استعاره چيه؟
استعاره به معني توصيف يک شي يا يک عمل است
,,, به طوري که - خفه شو -
بله، فهميدم
خب حالا ميخواي چيکار کني؟
دوباره ميخواي بري ديدنش؟
و دوباره بهش دروغ بگي؟
اونوقت ميخواي تا هزار سال دروغ تحويلش بدي؟
نه، تا هزار سال ديگه که طول نميکشه
,,, متوسط عمر هر انسان - هي! الان موضوع اين نيست -
واي خدا
کاملا رفتي رو اعصابم
به هرحال ديگه بسه
بازي تمومه
ديگه هيچوقت بهش زنگ نزن
باشه
ولي اگه اون بهم پيام داده باشه چي؟
بهت پيام داده؟ - آره -
تا حالا هيچوقت يه زن بهم پيام نداده بود
البته به جز مامانم
خوش به حالت, خانواده ت بايد بهت افتخار کنن
ممنون
چي گفته؟ بده ببينم - بيا -
خوشحالم که امروز ديدمت
ممنون که کمکم کردي بهت مديونم
اميدوارم فرصتي پيش بياد که بتونم برات جبران کنم
چيزي دلت کشيده؟ يا چيزي ميخواي؟
مرغ سوخاري دلم کشيده
چيزي که بخوام؟
يه فلش با ظرفيت 128 گيگ - ديوونه شدي؟ -
زودباش پاکش کن - باشه -
از حالا به بعد هرپيامي که ميخواي براش بفرستي رو بهم نشون بده
باشه - اينو بنويس -
"اينو بنويس" - !نه -
اونو ننويس
چيزي که ميگمو بنويس - باشه -
لازم نيست جبران کني
"لازم نيست جبران کني"
قبلاً ازم تشکر کردي ,همون برام کافيه
",,,قبلاً ازم تشکر کردي"
,همون برام کافيه - "برام کافيه"-
شب بخير
چيه؟ چيه؟
هيچي
"شب بخير"
شب بخير، ها ها
اون "ها ها" رو بردار
برش دارم؟
!پاکش کن - باشه -
!خودشه
دو سان شب بخير
واي خدا، مرسي, شب تو هم بخير
!دال مي، من اومدم
!مامان بزرگ
!من اومدم
!مامان بزرگ، مامان بزرگ - واي خدا -
چرا اينقدر داد ميزني؟ گوشم کر شد
من امروز دو سانُ ديدم
اون شماره شو بهم داد - چي؟ -
کدوم دو سان؟
منظورت چيه؟ نام دو سان ديگه
!عشق اولم
تو که گفتي سرِ کارِت گذاشته
بالاخره همو ديديم, دقيقا به موقع
اون اومد، مثل يه مدل خوش تبپ
چي؟ اون خوش تيپه؟
آره، مثل مدلا ,اصلاً يه جيگريه
قلبم داشت واميستاد
بدترينِ بدترينا بود
خب همه ي مردا توي کت و شلوار خوش تيپ ميشن
کم پيدا ميشه خوب نشن
ولي نام دو سان فقط بخاطر لباسش خوش تيپ نبود
دال مي بهم گفت اون خيلي قدبلنده، مثل مدلا
قدبلنده، ولي تنها نکته ي مثبتش همين بود
مثل جوونه ي لوبيا قناسه
اينو مي خواين؟
موهاشو نگو,,, ايش
کي اين روزا اونطوري مو کوتاه مي کنه؟
مطمئنم خودش کوتاه کرده
!افتضاح بود, اقتضاح
خب اومد اونجا چيکار کرد؟
به دال مي کمک کرد؟
روز خوبي داشته باشين - شما هم همينطور -
کمکش کرد يا نه؟
دو سان ستاره ي شبه
دو سان ستاره ي شب ـه
چيه؟ AI مامان بزرگ، مي دوني هوش مصنوعي
آره که ميدونم, همه اين روزا حرف ميزنن AlphaGo توي تلويزيون در مورد
اون توي همون صنعت کار مي کنه
اين روزا به روزترين شاخه ي فناوريه
ولي مي دوني چي از همه باحال تر بود؟ - چي؟ -
سادگيش
اصلاً اهل خودنمايي نبود
همه چرت و پرتامو گوش داد و منو تا خونه رسوند
,مثل يه جنتلمن واقعي ,واي، اون يه فرشته ست
اون نياز به قانون نداره
روانيه, رواني
نه حس همدردي، نه احساساتي
فکر کردم دارم با يه ربات حرف ميزنم
دال مي بهش گفت فرشته
چون من نذاشتم بفهمه
واي، تا تونست دروغ گفت
من عرق مي ريختم و سعي مي کردم دروغاشو لاپوشوني کنم
خدا خيرت بده
انگار کلي بالا پايين کردي تا دال مي آبروداري کنه
نمي خوام ادامه بدم
ولي واقعاً استرس کشيدم, وااااقعا
باشه، دمت گرم
دال مي گفت
خدا
حتماً بخاطر وضعيتي که نصيب دال مي کرده، حس بدي داره
شايد براي همين
خدا ديروزو بهش هديه داد ,اون اينطوري فکر مي کنه
اون گفت حتي تا صد سالگي
هر ثانيه و هر دقيقه شو به خاطر مي سپره
مثل يه رويا بوده
ديگه داره اغراق مي کنه
همش به لطف توئه
من نگران اينم که از اين به بعد قراره چي بشه
بالاخره مي فهمه که نام دو سان يه بازنده ي تمام عياره
ديگه بسه - چيه؟ چي شد؟ -
فعلاً فکر کارِ خودت باش
من خودم راس و ريسش مي کنم
راس و ريس مي کنين؟ چطوري؟
راستشو بهش ميگم
که خودم اون نامه هاي قلابي رو نوشتم
و از اسم دو سان استفاده کردم
چي؟
زندگي که خواب و رويا نيست
سو دال مي
خواب خوبي بود و اونم انگار خوب خوابش بُرد
الان وقتشه که بيدارش کنم
ميدونستم
,,,ولي چرا
اون خيلي نا اميد ميشه
دير يا زود بايد اين اتفاق بيفته
الان بيفته، بهتره
,,,درسته, درسته، ولي
ممنون، جي پيونگ
بابت تمام کارايي که کردي
کِي بهش ميگين؟
به زودي
يونگ شيل
چرا نمي تونم بخوابم؟
حتماً چيزي فکرتونو مشغول کرده
آره، همينطوره, بايد چيکار کنم؟
راحت بگيريد بخوابيد فردا که از خواب بيدار شديد
فکرتون باز شده
چه انتظاري داشتم ازت؟
يونگ شيل
ميگم نميتونم بخوابم
حتماً چيزي فکرتونو مشغول کرده
جلسه ساعت 11ـه، نه؟
بله، رئيس
غذا براي سلامتي شما
من يه سبکي مي خوام که يک کم پررنگ تر باشه
ميشه سايه اضافه کني؟
اي سو، ميشه پروازمو تأييد کني؟
رئيس، شما امروز عصر جلسه هيأت مديره دارين
جلسه هيأت مديره؟
پروازم به زودي ميره
من جلسه گذاشتم
بابا
,,,هي، يهويي
منظورم اينه که ايشون زنگ زدن و گفتن مي خوان شما رو ببينن
من که ديروز ديدمتون, چه خبر شده؟
مي خواستم قبل از رفتن دختر خوشگلم، ببينمش
و يه چيز ديگه هم هست که مي خوام در موردش حرف بزنيم
بعد از اينهمه مدت برگشتي
ولي اصلا فرصت نکردي استراحت کني, خسته اي؟
نه، خوبم
اه، اون حالش خوب نيست
بي خواب بوده, به نظر خسته مياد
ببين، اون مال خون دماغه
مرسي که نگراني
ولي من واقعاً خوبم
باشه
من خيلي خودخواه بودم
به عنوان يه پدر، بايد مراقب سلامتيت مي بودم
,,,بابا، من
چرا نميذاري برادرت کاراي اينجا رو انجام بده و
خودت فقط روي شعبه امريکا تمرکز کني؟
هي! فکر کردي بابات ميذاره برات کار کنه
و فقط در حد منشيت باشه؟
وا، نه بابا
چه حرفيه, من نميتونم شرکت اداره کنم
درسته کارمندا هم خوشحال نميشن
سرمايه گذارا هم اين تغيير ناگهاني رو درک نمي کنن
سرمايه گذارا؟ کي؟
سهم مالکيت من چقدره؟ - هفتاد و دو درصد -
سهم من 14 درصده, باهم ميشه 80 درصد
يعني، 86 درصد
من و سانگ سو به تنهايي مي تونيم
با هيأت مديره و سهامدارا
جلسه بذاريم و تصميم بگيريم
نيازي به درک کسي هست؟
اين روزا بحث تعادل کار و زندگي بحث روز ـه
بهش به چشم هديه اي از طرف ما
براي تعادل کار و زندگي خودت نگاه کن
باشه
مرسي
خيلي خوبه, ممنون، سونبه
واقعاً ممنون برامون غذا خريدي
حالا مناسبتش چيه؟
اينو به خاطر اينکه رکورد
ده ميليون وون در روزو زدم گرفتم
چي؟ براي شرکت رکورد زدي؟
اونوقت فقط 30 هزار وون پاداش گرفتي؟
پول هم ندادن و کوپن غذا دادن؟
واي، راسته که ميگن "يکي ديگه مي کاره، يکي ديگه درو مي کنه"
چي گفتم بهت؟
چرا بايد رکورد بزنيم؟ حالا مجبورت مي کنن بيشتر کار کني
چي؟ داري ميگي دال مي زود جوگير ميشه؟
خيلي بدجنسي
چرا؟ حق با اونه
من اونهمه کار کردم و 10 ميليون وون براي شرکت در آوردم
اون وقت اينطوري دارم جشن ميگيرم
واقعا که جوگيرم
اونا قراردادتو تمديد مي کنن؟
بيخيال, اون يه رکورد فروش زده
معلومه که تمديدش مي کنن
نميدونم مال منم تمديد مي کنن يا نه
اگه کردن، ناهار مهمونمون کن
خودت نمي خواي بخاطر جشن موفقيتت
ما رو ناهار مهمون کني؟
نه راستش
ترجيح ميدم آدماي موفقو سرکيسه کنم
ببخشيد, اتاق مديرعامل کجاس؟
طبقه 32 ام
اين آسانسور فقط تا طبقه 16 ام ميره
از آسانسور اونجا استفاده کنين
مرسي
سونبه، وقتي قراردادت تمديد شد
ناهار مهمونمون کن، باشه؟
ببخشيد, فکر نکنم همچين اتفاقي بيفته
من قراردادمو تمديد نمي کنم
چي؟
خدايا
باشه، خب! کي بهت پيشنهاد کار داره
ما برات پيشنهادو تطبيق ميديم
نميخواد, من هيچ شکايتي هم از شرکت ندارم
پس واسه چي داري ميري؟
مي خوام برم طبقه 32 ام
اون آسانسور منو تا اونجا نمي بره
بايد سوار اون يکي بشم که ببره
براي همين دارم ميرم
لطفاً اين کارو نکن ما ديگه نميتونيم کسيو جات پيدا کنيم
,,,به زودي يکيو گير ميارين
!نه، نميشه
آدمي با اين احساس مسئوليت قوي !اين روزا خيلي کم گير مياد
صبر کن
مراقب خودتون باشين - صبر کن -
نکن اينکارو, از تو بعيده
پس شرکت چي؟
بابت همه چي ممنونم
,,,صبر کن، دال مي
مراقب خودتون باشين, من ديگه ميرم
تو رو خدا برو دنبالش
نه، نميرم
از تصميمش حمايت هم ميکنم
برات يه کادو بگيرم يا شام مهمونت کنم؟
هديه دوست دارم
هديه؟ چي مي خواي؟
آرزوي من، موفقيت توئه
اسپيکر هوش مصنوعي جانگ يونگ شيل
پارک دونگ چون
،چرا اسپيکر هوش مصنوعي يونگ شيل
هنوز تو ليست ارزيابيه؟
خب، من تستش کردم
گاهي دقيق ـه - گاهي" کافي نيست" -
بايد هميشه دقيق باشه
حتي وقتي اشتباه مي کنه به طرز عجيبي جذابه
توي مدرسه هميشه يه پسر خنگول بود که مايه خنده ي همه ميشد
هموني که هيچ وقت نمي توني ازش متنفر باشي
يونگ شيل اونجوريه
خب؟ که چي؟
اصرار داري بذاريمش توي ليست؟
خب، اگه شما مشکلي نداشته باشين
گفتي بايد قبل از ارسال هر پيامي به دال مي
باهات هماهنگ کنم
براي همين، منم پيامي که ازش گرفتم، برات فرستادم
ميدوني درخت پول چيه؟
من يکيشو پيدا کردم
خيلي براي دفترت مناسبه
دارم به آدرس روي کارت تجاريت ميام
!چه گيريه
نه نه نه! من گير نيستم
گفتم فقط اگه شما تأييد کنين اينکارو مي کنم
بايد يه سر برم بيرون
باشه، يونگ شيلُ ميارم بيرون
نه، صبر کن
بذار تو ليست بمونه
چي؟ واقعاً؟
بذارم بمونه؟
چي شد؟ منو گيج کرده
اون دل رحمه، ولي رفتارش خشنه
الو؟ نام دو سان هستم
سو دال مي داره کجا ميره؟
آدرس روي کارت ويزيتت چيه؟
دفتر ما, قبلا که اينجا اومدي
تف به روت
بايد بگم اون خيلي عجيبه
چرا عجيبه؟ اصلاً قابل پيش بيني نيست
خب، ما داريم جمع و جور مي کنيم
!هرچي هم جون بکَنين، فرقي نداره
بيا اين کارو بکنيم
بيا تو - اونجا -
!آخ - تو رو خدا مراقب باش -
ايش! واقعا اين کارا لازمه؟
زود باش - بَرِش دار -
منو ول کنين
,,,,بذار - نه، من کمکت مي کنم -
پول هم بهمون ميدن؟ - نميدونم واللا -
نفر اول
اينجا
سامسان تک
بيا, اينو بپوشين، عجله کنين، خب؟
استايلمو هم بايد عوض کنم؟ - خوبه -
مي خواي با هم عوض کنيم؟ - نه -
اومدي
واي، چه دفتر بزرگي
اينجا دفتر توئه؟ - آره -
حتماً تميز کردنش خيلي سخته
خوشحالم که حداقل اينو ميدوني
فکر کنم اونا رو قبلاً ديده باشم
معرفي مي کنم, اونا هم بنيانگذاران سامسان تک هستن
,,,اين يونگ سان ـه، اونم
من چول سان ـم - آره، چول سان ـه -
سلام - خيلي تعريفتونو شنيده بودم -
دو سان، يونگ سان، چول سان
شماها برادريد؟
نه، توي باشگاه دانشکده همو ديديم
هم باشگاهي هستيم - دو سان -
يونگ سان، چول سان
سه تا "سان"، که ميشه سامسان تک
خلاقانه ست، نه؟
واقعا که خيلي اسم ضايعي ـه
حالا کِي اين شرکتو راه انداختين؟
حدود سه سال پيش شروع کرديم فکر کنم الان دو سال مي گذره
اون وزيري، چيزيه؟
اومده بازرسي؟
آقاي هان، شما اينجا چيکار مي کنين؟
خودمم مي خوام بدونم چرا اينجام
شما اينجا چيکار مي کنين؟
بيا، اين کادو براي توئه - چي؟ کادو؟ -
يه درخت پول ـه
ثروت مياره
آرزوي من، موفقيت توئه
خب، فکر نکنم يه درخت بتونه ,,,براي آدم ثروت بياره
ازش تشکر کن
متشکرم
حالا اينهمه راه اومده بودي که اون درختو بدي؟
آره
يه چيزم مي خواستم بهت بگم
چي؟
راستشو بخواي، من فکر مي کردم هيچي براي رقابت با خواهرم ندارم
ولي الان واقعاً فکر مي کنم مي تونم باهاش مقابله کنم
خب، من به هرحال از اول خيلي خوشگلتر بودم
عجب - بين دوست پسراي ما -
مطمئنم، دوست پسر من انتخاب بهتريه
,,,چه متواضع
مشکل، وضعيت منه من از اون عقبترم
من خودم و زمونه رو بابتش سرزنش کردم
ولي تقصير خودم بود
من شرمنده م و احساس شکست مي کنم
واي، نه, منم احساس شکست مي کنم
نه، يه راه حل هست
تو راه حل تمام مشکلات مني
،تو از خواهر من کوچيکتري ,ولي خيلي برازنده اي
براي همين، من از تو تبعيت مي کنم
از من تبعيت مي کني؟
آره, من امروز از کارم استعفا دادم
مي خوام مثل تو يه شرکت بزنم
مثل من؟ - آره -
هي داره بدتر ميشه
اينجا چيکار مي کني؟ - همونطور که انتظارشو داشتم -
منشيت کو؟ چرا خودت داري چمدونتو ميکِشي؟
اوپا امروز سرگرم جلسه هيأت مديره بود
تو چي؟ داري کجا ميري؟
نميدوني؟ ميدوني که امروز دارم ميرم
سوار شو, مي رسونمت
کجا ميري؟
چه ت شده؟ نميدوني کجا ميرم؟
نه، نميدونم
کجا؟ فرودگاه اينچئون؟
يا دفتر کارت؟
دفترِ کارم
خوبه، زرنگ باش برو دفترت و همش لبخند بزن
برو و براي بابات چاپلوسي و خودشيريني کن
اينطوري ديگه نميذاري اون ابله همه چيتو ازت بدزده
خانم وون اين جه امروز بايد به عنوان رئيس اينجا مي بودن
ولي من به جاشون اومدم چون مجبور شدن براي کاري به امريکا برن
همونطور که مي بينيد، به من وکالت دادن
سهامدار: وون اين جه
اونجوري که اونجا وايساده
واقعاً شکل مديرعاملاست
بله، همينطوره
خانم وون اين جه
گفتن ميخوان کناره گيري کنن
و روي شعبه امريکا تمرکز کنن
حيف شد
ولي همه تون از اين کار حمايت مي کنيد؟
بله - بله مي کنيم -
پس همه حمايت مي کنن و هيچ اعتراضي نيست
خب کي اينجا موافقه که
,,,من، وون سانگ سو، مديرعامل جديد شرکت باشـ
اون چشه؟
همه موافقت مي کنن خيلي ساده ست
نرفتي؟
اين جه، فکر کردم پروازت امروز بود
نمي خواستم خودمو از اين لذت محروم کنم
سرِتو بلند کن
معلومه يکي پشتت وايساده
پس بايد سرتو بلند کني و افتخار کني
بابا، من به لطف شما يه درس ارزشمند گرفتم
وقتي شروع يه کاري آسون باشه بيرون رفتن ازشم آسون ميشه
و يه مديرعامل بدون سهم
هيچ فرقي با آدامس بادکنکي نداره
اين جه
بابت اين درس ارزشمند، ازتون ممنونم
جلسه عمومي فوق العاده
من به امريکا نميرم
مي تونين از اون ابله بخواين بره شعبه امريکا رو مديريت کنه
چي؟ "ابله"؟
ابله"؟"
من؟
عقلتو از دست دادي؟
اومدي اينجا عقده هاتو خالي کني؟
آره, من هميشه مي خواستم اينکارو بکنم ولي هيچوقت فکر نمي کردم
اين حقو داشته باشم
براي خالي کردن خودت نياز به حق داري
منظورت چيه؟ - اگه من اين کارو زماني انجام بدم که غرق ثروتم -
مردم ميگن منم مثل تو بيشرمم
چي؟
براي همين، بيخيال همه چي شدم
نتونستم بيشتر از اين تحمل کنم و ,براي همين همه چيو بهم ريختم
خب؟ حالا خوشحالي؟
که تونستي همه چيو بگي؟
آره, خيلي خوشحالم, الان خيلي سبُک شدم
تو هم بايد اينکارو بکني، مامان اون وقته که مي فهمي
سبُک شدي؟
!اونهمه زحمت کشيدي که شرکت رشد کنه چطور تونستي؟
الان احساس آزادي داري؟
نه
احساس بدبختي دارم
اينقدر خوبه کوتاه کنم؟
پس اينقدر چي؟
مکان روياها
پذيرش درخواست
براي 12 اُمين برنامه پذيرش سندباکس
اين چيه؟
دو ميليون وون
بالاخره، کاريو که خواستم، کردي هرچند، ناشيانه
واي، پول نقد
تا کِي بايد اين کارو ادامه بديم؟
تموم شد، ديگه نمي خواد
مامان بزرگ سو دال مي گفت مي خواد حقيقتو بهش بگه
حقيقت؟ منظورت چيه؟
همه ي حقيقتو، از اون نامه تا اون مهموني
چي؟ پس از اولشم نبايد تا اينجا پيش مي رفتيم
دقيقاً, اون بهرحال همه چيو مي فهمه
اصلاً اين کارا واسه چي بود؟ - من معذرت مي خوام -
منم پشيمونم
آقاي هان
حالا اون مجبوره حقيقتو به دال مي بگه؟
اگه همينطوري بهش دروغ بگيم
ديگه لازم نيست واقعيتو بدونه
ولي چطوري؟
آخه نميشه يه دروغو تا ابد ادامه داد
راست ميگه, زياده رويه
کلاهبرداريه
ما دو تا دروغ به دال مي گفتيم
اول، تو 15 سال پيش واسش نامه نوشتي
بعد گفتي از طرف منه
دوم، بهش دروغ گفتيم که من مديرعامل خفني هستم
اگه حقيقتِ دروغ اولو بهش نگي، هيچ اتفاقي نميفته
منظورم اين حقيقته که تو اون نامه ها رو ,,,نوشتي، نه من
ميشه اون رازو نگه داري؟
بدمم نمياد
چون خجالت مي کشم بگم من اونا رو نوشتم
مشکل سرِ دروغ دومه
ولي اگه ما توي سندباکس پذيرفته بشيم، ديگه مشکلي نيست
آفرين
الان انگشت وسطتو برام بالا گرفتي؟
نه
از کمکت ممنونم بيا ديگه جلو راه هم سبز نشيم
چرا همش ميگي نميشه؟
تو حتي دموي ما رو هم نديدي
,,,تکنولوژي ما - مطمئنم حرف نداره -
در موردش توي بيزنس پلنت حسابي غلو کردي
ولي چه فايده؟
هيچي براي جلب سرمايه گذارا نداريد مدل تجاري تون چيه؟
و چطوري قراره سود دائمي داشته باشيد؟
يه تصوير واضح نداريد
يه پشتيباني آموزشي؟ يه دوره فوري؟
با اينجور حقه ها
نميتونيد وارد سندباکس بشيد
همه چي بر مي گرده به پتانسيلتون
بايد حداقل يه بخش کوچيکي شو اثبات کنين
با اين اوضاع، سامسان تک به زودي نابود ميشه
اينقدر پول خونواده تونو هدر ندين و دنبال يه کار ديگه بگردين
!گريه رو بس کن، يا برو بيرون
!چرا زار ميزني؟ بس کن
بچه ها، ما تونستيم
چيو تونستيم؟ - اين چيه؟ -
!کُدا,,, ما اول شديم
هي، درسته, من سامسان تِکُ اينجا ميبينم نفر اول
!ما اول شديم - نه فقط اول -
!با يه اختلاف خيلي بزرگ بُرديم
کُدا؟ براي اون درخواست داده بودين؟
اينطوري ميشه؟ اين "يه گوشه" از کارو نشونت ميده؟
واي
خيلي واسش زحمت کشيديم - واي -
پذيرش درخواست هاي دوازدهمين اُمين برنامه پذيرش سندباکس
برنامه 12 اُمين پذيرش سندباکس
جايي که روياهايتان محقق مي شود
,,, من مي خوام کسب و کارمو راه بندازم تا
ميخوام يه مديرعامل الهامبخش باشم
مي خوام سوار آسانسوري که طبقه هاي بالاتر ميره بشم
نمي خوام مثل آدامس بادکنکي باشم
!مي خوام يه سوء تفاهمُ به واقعيت تبديل کنم
,,, من مي خوام کسب و کارمو راه بندازم چون
ميخوام بدهيامو بدم
آقاي هان
اينجا چيکار مي کني؟
سلام، خانم يون
,,, نکنه
داري استارت آپ راه ميندازي؟
نه، من به اين دليل اينجا نيستم
از بين شرکت کننده ها به کسي علاقمندي؟
,,,خب
ميشه به عنوان منتور 12 امين برنامه پذيرش درخواست بدم؟
چه ت شده؟
وقتي اونهمه بهت اصرار کردم، گفتي نه
يه شرکته که من بهش علاقه دارم
جدي؟ کدوم تيم؟
بهتره که ندونين - چرا خب؟
چون اونا وارد نميشن اميدوارم نشن
پس نياز به منتور ندارن
حالا چيکار دارين
شايدم شانس آوردن و وارد شدن
بريم
بگو کدوم تيمه
شروع جديدي بر آينده ي جديد من
مي خوام انتقاممُ بگيرم
خب، آروم باش دو سان
آماده اي؟ - بله -
بريم
خب
داريم ميايم - سلام -
اسم من نام دو سان ـه
من مديرعامل سامسان تِک هستم
,,,افتخاره که اولين
اي بابا، من نميتونم واقعاً مجبوريم اينکارو بکنيم؟
آخ
ما که نمي تونيم توي مراسم اهدا باشيم
پس اقلاً يه ويديو بفرستيم
هي، همينکارو کنيم بهرحال همه چي تقصير تو بود
چي؟ مگه من چيکار کردم؟
يادت نيست؟ واقعاً؟
فرض کن جايزه رو بُرديم و
هيچ بليت هواپيمايي گيرمون نيومد
،يه آدمايي مي خوان رومون سرمايه گذاري کنن ,ولي ما اونجا نيستيم, افتضاحه
ما که نمي خوايم همچين تراژدي اي رخ بده؟
شماره پاسپورت
وقتي مي خواستم به مقصد سانفرانسيسکو ,,,بليت رزرو کنم
چيه؟ - !چراغو خاموش کن -
اومدن؟
فقط اگه اون بلوا رو به پا نمي کردي - !اي واي -
الان از اقيانوس آرام گذشته بوديم
باشه حالا
ولي اون مال خيلي وقت پيشه
راست ميگي؟ - آره -
لئو برنت، نابغه تبليغات ميگه
تبليغات بايد ساده، به يادماندني
جالب و جذاب باشن
!تو لئو برنت رو ميشناسي
اون شعار منه - باشه -
پس بياين سه تا جمله اثرگذار بذاريم
ما آينده ايم"
ما به يک شريک نياز داريم ",ما پول زيادي به دست مياريم
نظرت چيه؟
خوشم اومد, بيا با همون بريم، خب؟
اوکي - !ايول -
بريم - هي، آروم باش -
اثرگذارش کن - بله -
آماده اي؟ - آره -
بريم
!بريم
!ما آينده ايم !به يک شريک نياز داريم
!پول زيادي به دست مياريم
,عالي بود, آفرين
همين؟ - همين يه دونه؟ -
کارمون تموم شد؟ - خوب بود -
درست مثل سناريو
ما سناريو داشتيم؟
هي، نبايد از اين استفاده کنيم
بيا بريش گردونيم, بد بود
نه، ويرايش جالبش مي کنه
من لئو برنت از کره هستم
مي خواي ببيني؟ بيا
هي، واقعاً مي تونيم به اون يارو اعتماد کنيم؟ - ,,,باعث افتخاره که اولين -
!ما آينده ايم
شنيدم اون از يوتيوب دکمه طلايي گرفته
اون داره از شرکتا فيلمبرداري مي کنه
حتي اون صفحه سبز يه حس بدي بهم ميده
خوبه! همينه, تونستيم, خسته نباشيد
چون هو - بله؟ -
عاليه - جدي؟ -
واي - گفتم که خوبه -
,,,در مورد حساب کتابت
نميخواد نگران باشي، ما پسرعموييم
تو پول کارتاي ويزيتو نگرفتي، بذار اينو پرداخت کنم
نمي خواد، هروقت ازم کمک خواستي، بهم زنگ بزن
توليد، ويرايش، روابط عمومي و بازاريابي فيلم
استوديو جاکدو شما رو پوشش ميده
اميدوارم هيچوقت مجبور نشي بهم زنگ بزني - يونگ سان -
بيا، چول سان - نمي خواد -
بگيرش، خوبه
!واي
در عوض، يه بخش از سهمتونو ميخوام، فهميدي؟
هيونگ
مرسي - اي بابا -
نگران نباش کاري مي کنم طبق انتظار پيش بره
جدي؟ - آره, الان به نظر خوبه -
ديديش؟
اون پسرعموي منه - آره، واضحه -
جاکدو
بخاطر چتر ممنونم، خانم عصرتون بخير
!عصر شمام بخير - به سلامت -
بازم تو؟
اگه وقت واسه ملاقات من داري برو با يکي قرار بذار
شام خوردي؟
همينجا حرفتو بزن
شامو ول کن، چي شده؟
طول مي کشه؟
ولي واقعا لازمه ويدئو بفرستيم؟
ميگن روي سايت کُدا ما برنده ي اوليم
درسته، ميدونم
ولي اون کافي نيست
درسته بايد پياممون به دنيا برسه
بايد يه شرکت جهاني بشيم - دقيقاً -
ما دنبال سرمايه گذاريم - !آره -
ولي ما آقاي هانُ داريم - !صبر کن -
هي، الان بايد با گوگل و آمازون معامله کنيم
هان جي پيونگ؟
يه نخود اندازه اون، هم سطح ما نيست
,,,ولي من فکر مي کنم
هنوز فکر مي کنم اون بهترين شريکمون ميشه
چرا همچين فکري مي کني؟
,,,چون
آقاي هان و ما سه تا يه تابع هدف داريم
تابع هدف"؟"
درسته
اينجا رو ببينين
دو تا شبکه عصبيه ما و سرمايه گذار
بذاريد بگيم دو شبکه دنبال تعادل نش هستن
ما و سرمايه گذار, هان جي پيونگ
سامسان تک
اينا دو تا شبکه ن
درسته - بله -
دارين گوش ميدين؟ - آره -
خب, اگه اينا خيلي متفاوت باشن، محاسبه تابع زيان سخت ميشه
يادگيري آسون نيست
ولي اگه اونا هم تابع هدف مشابهي داشته باشن؟
اون وقت فقط يه تابع زيان نياز داري
اون وقت فرايند يادگيري آسون تر ميشه
!درسته
واسه همينه که مردم هميشه به رشته هاي مهندسي بد و بيراه ميگن
يعني ميگين چون هدفمون يکيه مي تونيم انتظار نتايج خوبي رو داشته باشيم
چرا اينقدر پيچيده و غيرمستقيم ميگي؟
هدف اون چيه؟ مطمئني ما هدفمون يکيه؟
سامسان تک
موفقيت سامسان تک - ,,,آخ، ابله -
!هدف ما اونه؛ نه هدف اون
نه، اونم هدفش با ما يکيه
توي چه زمينه اي؟
دليل حرفم اينه که ما بايد موفق بشيم تا دال مي نا اميد نشه
اينم ميدونم که اونم مثل من نمي خواد دال مي نا اميد بشه
مثل تو؟ - آره -
نبايد به دال مي حقيقتو بگم؟
راجع بهش فکر کردم و مسأله بزرگي نيست
تنها کاري که بايد بکنيم، اينه که دهنمون بسته نگه داريم
تا دو سان به نظر مرد شايسته اي بياد
هي، اون مشکل بزرگيه
چطوري بايد همچين کاري کنيم؟ اون يه بازنده ست
راحت نيست، ولي غيرممکن هم نيست
اينم تخصص منه
اينهمه دردسر واسه چيته؟ بيخيال
صبر کن
بذار سعيَمو بکنم
چرا اين شکلي شدي؟
بخاطر بدهي 15 ساله م اين روزا خواب ندارم
براي همين اينکارو مي کنم - مسخره ست -
ما يکماه پيشم همو ديديم
تمام اين مدت خواب نداشتي؟
تو 15 سال چيزيت نبود حلاا چي شده يهويي خوابت نمي بره؟
چرا؟
چرا باهام بحث مي کني؟
چون عجيبه
چرا اينهمه کارو واسه کمک به يه نفر مي کني؟
خب، اون گفت مثل يه خوابه
يه خواب که هميشه به يادش مي مونه
اين خوشحالش کرد
تو مي خواي اينو ازش بگيري؟ اون وقت مي توني بعدش با خودت کنار بياي؟
واي، نه نميتونم
جي پيونگ
پس بيا از اون خواب بيدارش نکنيم ,اينو ازش نگيريم
بذاريم تو حال خودش باشه
نام دو سانِ روياهاش
اينجوري محقق ميشه
راضي شدي؟ - نه هنوز -
باز چرا؟
,,,اگه به من بدهکار نبودي
نه، نميشه
,,,يعني اينکارو بخاطر
موفقيت سامسان تک
سو دال مي، هان جي پيونگ و نام دو سان
من تنها کسي هستم که نمي فهمه؟
,,,درمورد هان جي پيونگ
معلومه، انگار اون و سو دال مي باهم داستان درازي دارن
ولي تو چي؟
من؟ - اون رسماً باهات غريبه ست -
چرا نا اميدي اون برات مهمه؟
معني نداره
حق با توئه
ولي من نمي خوام اون نااميد باشه
درسته، ولي چرا؟
دو سان - بله؟ -
,,,تو - خب -
اون دختره، سو دال مي رو
دوس داري؟
اينجوري شدي چون
دال مي رو
دوست داري، آره؟
نه
آره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چون هو، کِي روشن ميشه؟ - يک کم از اين بخور -
هي، دفعه بعدي کارِتو بهتر انجام بده - ساکت شو، خب؟ -
بخور؛ هرچي دلت خواست بخور
اون گُلا کل اتاق کوچيکمونو پر کرده
اي جانم، اون گُلا رو ببين
بخور - بچه ها، هرچي دلتون خواست بخوريد -
بيشتر بخور - آره، بخور -
!ببين، روشن شد
!واي - !روشن شد -
عزيزم، روشن شد
صبر کن يعني اون مسابقه اينقدر مشهوره؟
اي بابا، اصلاً مهم نيست چيه؟ "AI" ميدوني معني
هوش مصنوعي، نه آنفلوانزاي مرغي اينو بخون
بيا، اينو بخون - واي خدا -
ما ميدونيم اين چيه AlphaGo مثل
آره، درسته
شنيدم اين شبيه المپيکه براي اون بخش
ولي چيز بيشتري نمي دونم
واي، بايد خيلي بهش افتخار کني
گوم جونگ، تو گفتي
توي خواب بارداريت، جينسينگ وحشي پيدا کردي
واي، خواب من در مورد سيب زميني شيرين بود؟
پسرم حسابي خسته م کرد
به مامانت چشم غُره نرو
برو برام يه چيزي بيار بخورم
!الان اعلام مي کنن
!گوش کنين - اونا حتي داورا رو هم شگفت زده کردن -
الان نفر اول اعلام مي شه
براي هفتمين مسابقه شناسايي عکس کُدا
,,,برنده
!از کره جنوبيه ,نام دو سان از سامسان تک
سامسان تک
!آفرين - !تونستيم -
!ايولا بچه ها
!نام دو سان - !نفر اول -
!آره - !خداي من -
واي، بايد به پسرت افتخار کني
تبريک ميگم
!بچه ها، گوش کنين! دو سان صحبت مي کنه
تبريک ميگم - حالا دو سانُ مي بينيد -
متأسفانه، سامسان تک امروز نتونست بياد اينجا
ولي در عوض از طريق صفحه نمايش به ما مي پيونده
بياين مديرعامل سامسان تِکُ ببينيم
نام دو سان
سلام
سامسان تک
اسم من نام دو سان ـه
مديرعامل سامسان تک
ما آينده ايم آره؛ ما به يک شريک نياز داريم
سلام, آره ما قراره پول زيادي
به دست بياريم
!پول
برنامه فست ماني
!پول
خدانگهدار
آخ، افتادم
چه کار مسخره اي
زخمي شدم
!پول زياد,,,,
!پول
نام دو سان برنده جايزه اول شد
!خاموشش کن
اوه، پسر - خدايا -
!پول
معلوم شد لئو برنت ضد هوادارمون بوده
صفحه سبز احساس حالت تهوع بهم ميده
گفتم يه حس بدي بهش دارما
يه مدت نيا خونه
ببخشيد، دو سان
فقط گريه کن، هرچي دلت مي خواد گريه کن
واي - خيلي خوبه -
يه استايل جديد کي پاپ؟ - خاموشش کن -
!صبر کن - !مسخره ست -
باورم نميشه - صبر کن -
هي، وايسونش - !پول -
,,,اين خيلي - اين چيه؟ -
محشره
خدانگهدار
اون جايگاه مال آدماي بي پول و بي کس و کار نيست؟
من زودتر به دال مي رسيدم
با اون لباسا؟
من و دو سان فردا ميريم سر اولين قرارمون
گفتي اين سالاد خوري ـه؟ - !دسرخوري -
عاديه که يه نفر نسبت به يکي ديگه بتونه غيرعادي باشه
درسته - چي؟ -
چي؟
تو از چيِ من خوشت مياد؟
يک کم راهنماييم کن ببينم اينا بهم ميان يا نه
دوست پسر خوش تيپت اينجا چيکار مي کنه؟
تو اينجا چيکار مي کني؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال