‫وقتی کسی انتخاب میکنه که ‫قدم در راه ماندالور بذاره
‫تو هم شکاری و هم شکارچی
‫یه کار هست
‫زیر زمین؟
‫چه شهرت غیر معمولی تو این زمینه داری
‫این قانونه گیلد نیست که ‫این اتفاقات دیگه فراموش شده اند؟
‫یه ماندالورین به انجمن تو نوارو شلیک کرد
‫بعضی از اهداف با ارزش رو برداشت و ‫سرکش شد
‫سفر با من، ‫زندگی مناسب یه بچه نیست
‫اونا همینطوری میان
‫هیچکس تا وقتی که راه های قدیمی برای همیشه نابود نشده باشن، ‫آزاد نخواهد بود
‫تو چیزی داری که من میخوامش
‫این اونیه که تو شکار کردی و بعد نجات دادی؟
‫این گونه میتونه اشیاء رو با ذهنش تکون بده
‫ترانه های مبارزه ی باستانی بین ماندالور بزرگ
‫و یک جادوگر به اسم جدای گفته شده
‫باور تو میگه که این برات مهمه
‫-تو باید اونو به هم نوعانش برسونی ‫-من یه بچه سر راهی بودم
‫ماندالورین ها منو تو دسته ی مبارزان بزرگ کردن
‫با من مثل خودشون رفتار میکردن
‫-تو اینکارو کردی؟ ‫-نه
‫کسی نجات پیدا کرد؟
‫ما میدونستیم که اگه پناهگاه رو ترک کنیم ‫چه اتفاقی ممکن بود بیافته
‫رازداری ما دلیل بقای ماست
‫از این کوچولو مراقبت کن
‫راهش همینه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫من اینجام که گور کورش رو ببینم
‫از مبارزات لذت ببر
‫اوه
‫میدونی که اینجا جای بچه نیست
‫هر جایی که من برم ‫اونم میره
‫همینطورم شنیدم
‫به من ماموریت داده شده که اونو به هم نوعانش برسونم
‫اگه بتونم ماندالورین های دیگه رو پیدا کنم ‫اونا میتونن منو راهنمایی کنن
‫بهم گفتن تو میدونی که کجا میشه پیداشون کرد
‫این زشته که درجا از کار حرف بزنی
‫فقط از سرگرمی لذت ببر
‫اه! گامورین من خوب کار نمیکنه, ‫بکشش! کارشو تموم کن!
‫اوه
‫تو قمار میکنی ماندو؟
‫تا جایی که بتونم نه
‫خب من اطلاعاتی که دنبالشی رو باهات شرط میبندم
‫که این گامورین تا یک و نیم دقیقه ی دیگه میمیره
‫و تمام چیزی که تو باید بذاری وسط ‫زره براق بسکارته (فلز ماندالورین)
‫من آمادم که برای این اطلاعات بهت پول بدم
‫من سرنوشتم رو به شانس واگذار نمیکنم
‫منم اینکارو نمیکنم
‫مرسی بابت اومدن پیش من
‫معمولا باید تو کندوهای مخفیتون ‫دنبال باقی مونده ی شما ماندالورین ها بیافتم که ‫
‫دارین پوسته های گرانبهای براقتون رو درو میکنین
‫ارزش بسکار داره میره بالا
‫من خیلی ازش خوشم اومده
‫همین الان بدش به من ‫یا من از جنازت میکنمش
‫بهم بگو ماندالورین ها کجان
‫و من بدون کشتن تو از اینجا میرم
‫فکر کردم گفتی اهل قمار نیستی,,,
‫نیستم
‫خیلی خب بس کن بس کن ‫من بهت میگم اون کجاست
‫ولی باید قول بدی که نمیکشیم
‫بهت قول میدم تو به دست من کشته نمیشی
‫حالا، اون ماندالورینی که میشناسی کجاست؟
‫تاتوئین
‫چی؟
‫ماندوئی که من میشناسم تو تاتوئینه
‫من خیلی وقت تو تاتوئین گذروندم ‫هیچوقت ماندوئی اونجا ندیدم
‫اطلاعات من خوبه دارم بهت میگم
‫شهر موس پلگو ‫به گاترا قسم میخورم
‫پس میریم تتوئین
‫صبرکن ماندو! ‫تو نمیتونی منو اینطوری ول کنی بری
‫طنابم رو ببر!
‫اون بخشی از معامله نبود
‫صبر کن، داری چیکار میکنی؟
‫ماندو من میتونم بهت پول بدم ‫ماندو ماندو
‫خیلی خب ‫هی هی هی
‫متاسفم بچه ها بیخیال
‫میدونین که اون دروید (ربات شبیه انسان) دوست نداره
‫بذار راحت باشن
‫نوک سفینه نیاز به یه بررسی خوب داره
‫اوه! پس اون حالا دروید هارو دوست داره
‫خب صداش رو که شنیدین ‫بررسیش کنین
‫فکر میکنم از آخرین باری که تو موس,,,
‫اوه! نیروها شکرت!
‫این کوچولو خیلی نگرانم کرد
‫بیا اینجا موش کوچولو
‫بنظر میاد منو یادشه
‫چقدر بابتش میخوای؟ ‫شوخی میکنم، ولی نه واقعا
‫اگه این هر وقتی تقسیم سلولی کرد ‫یا شکوفه زد
‫من با کمال میل پول زاد و ولدش رو میدم
‫هی!
‫اوه خدایا
‫ببینین دارین اونجا چیکار میکنین ‫اون همینطوریشم به سختی به گونه ی شما اعتماد داره
‫میخواین به اسم همه ی دروید ها برینین؟
‫مرسی
‫من برای کار اینجام ‫به کمکت نیاز دارم
‫اوه پس بریم سراغ کار
‫بهم بگو میخوای مراقب این کوچولو باشم ‫وقی داری میری ماجراجویی؟
‫به من ماموریت داده شده که اونو به هم نوعانش برگردونم
‫اوه واو ‫من نمیتونم بهت کمکی کنم
‫من هیچوقت چیزی مثل این ندیدم
‫و بهم اعتماد کن ‫من همه مدل رو تو این شهر دیدم
‫یه زره ساز ماندالورینی من رو تو این مسیر گذاشته
‫اگه بتونم یکی دیگه از هم نوع خودم رو پیدا کنم
‫میتونم با شبکه ی کاورت یه مسیر رو بکشم
‫تو تنها ماندوئی هستی که تا سال ها اینجا اومده ‫تا جایی که من میدونم
‫موس پلگو کجاست؟ ‫بهم گفتن یکی اینجاست
‫اوه پسر خیلی وقته که اون اسم رو نشنیدم
‫تو هیچ نقشه ای نیست
‫چون توسط راهزن ها پاک شد
‫وقتی که امپراطوری سقوط کرد ‫هر کی شد برای خودش
‫من جرات نکردم دیوار های شهر رو ترک کنم ‫هنوزم نمیکنم
‫میتونی بهم بگی که قبلا کجا بوده؟
‫بستگی به این داره که کی داره میپرسه ‫تو میخوای ببینیش؟
‫آر5! ‫نقشه ی تاتوئین رو بیار
‫نه عجله نکن, جدا میگم
‫دیگه کمک خوب گیرت نمیاد
‫من حتی نمیدونم به کی باید شکایت کنم
‫بیا بریم بیا بریم
‫صبر میکنیم, باشه
‫این نقشه ی تاتوئین قبل از جنگه
‫موس ایسلی، موس اسپا، و تو این منطقه موس پلگو رو داری
‫من هیچی نمیبینم
‫خب اونجاست ‫یا حداقل قبلا بوده
‫چیز زیادی راجبش نیست که بگم ‫فقط یه شهر معدنی قدیمیه
‫اونا خیلی قبل از اینکه فرود بیای سفینت رو میبینن
‫تو هنوز اون موتور سرعتی رو داری؟
‫البته که دارم, ‫یکم گرد و خاک گرفته، ولی دارمش
‫میتونم بهت کمک کنم؟
‫من دنبال یه ماندالورین میگردم
‫خب ما مهمونای زیادی تو این بخش نداریم
‫میتونی توصیفش کنی؟
‫یکی که شبیه منه
‫ممم,,,
‫منظورت کلانتره؟
‫کلانترتون زره ماندالورین میپوشه؟
‫خودت ببین
‫چی به اینجا آوردتت غریبه؟
‫من مسافت زیادی رو دنبالت بودم
‫خب، حالا، تو پیدام کردی, ‫ویکوی، دو جرئه اسپاچکا
‫چرا برای یه نوشیدنی بهم ملحق نمیشی؟
‫من هیچوقت یه ماندالورین واقعی رو ملاقات نکردم
‫داستان هایی شنیدم
‫میدونم که تو کشتن خوبی
‫و احتمالا زیاد خوشحال نیستی که منو با این زره میبینی
‫پس,,,
‫فکر میکنم فقط یکی از ما از اینجا میره بیرون
‫ولی بعدش اون کوچولو رو میبینم,,,
‫,,,و فکر میکنم شاید من راجبت اشتباه کردم,
‫تو کی هستی؟
‫من کاب ونتم, کلانتر موس پلگو
‫زره رو از کجا آوردی؟
‫از چند تا جاوا خریدمش
‫تحویلش بده
‫ببین رفیق مطمئنم تو جایی که تو ازش میای، ‫دستور هارو تو میدی
‫ولی اینجا ‫من اونیم که به مردم میگم چیکار کنن
‫درش بیار
‫یا من درش میارم
‫میخوایم اینکارو جلو بچه بکنیم؟
‫اون بدتر از اینش هم دیده
‫همینجا پس؟
‫همینجا
‫شاید بتونیم به یه توافقی برسیم
‫اون موجود این بخش رو میترسونده
‫قبل از اینکه حتی موس پلگو تاسیس بشه
‫به لطف این زره من تونستم که از این شهر محافظت کنم
‫در برابر راهزن ها و مردم شن
‫اونا از من انتظار دارن که ازشون محافظت کنم
‫ولی یه اژدهای کریت ‫قوی تر از اونیه که من بخوام تنهایی بکشمش
‫کمکم کن بکشمش ‫من بهت زره رو میدم
‫قبوله, من برمیگردم به کشتی ‫مثل شن تو آسمون فوتش میکنم
‫از بانتا به عنوان طعمه استفاده میکنم
‫انقدر ساده نیست
‫کشتی از بالا میگذره ‫لرزش ها رو حس میکنه
‫زیر زمین میمونه
‫ولی من میدونم کجا زندگی میکنه
‫چقدر دوره؟
‫زیاد دور نیست
‫تو نمیفهمی که چطوریه
‫که شهر تو نفسای آخرش باشه
‫بعد از اینکه اخبار ترکیدن ستاره ی مرگ به گوشمون رسید ‫شروع شد
‫دومیش
‫امپراطوری از تاتوئین میکشید بیرون
‫آتیش رو سر موس آیسلی میریختن
‫اشغال تموم شده بود
‫ما حتی زمان برای جشن گرفتن هم نداشتیم
‫همون شب ‫معدن چی ها اومدن تو
‫قدرت از خلا بیزاره ‫و موس پلگو یه شبه به کمپ برده ها تبدیل شد
‫هی تو خوبی؟
‫یالا بیا از اینجا بریم یالا
‫برو برو برو برو
‫من زدم بیرون ‫هر چیزی که میتونستم هم از متجاوزین برداشتم
‫یه کامتونو برداشتم
‫اصلا نمیدونستم که پر از کریستال های سیلی ککسه
‫فکر کنم هر چند وقت یه بار خورشید به دم موشم میتابه
‫من برای روز ها سرگردان بودم
‫نه غذایی، نه آبی
‫و بعد,,,
‫من نجات پیدا کردم
‫جاوا ها کریستال ها رو میخواستن
‫اونا بهترین چیزی که داشتن رو پیشنهاد دادن
‫و گنج من چیزی بیشتر از یه قمقه ی پر آب برام خرید
‫آزادیم رو خرید
‫برو پایین!
‫-برو برو ‫-یالا
‫برو برو برو برو
‫داری چه غلطی میکنی؟
‫هی همکار میخوای بهم بگی که چه خبره؟
‫اونا هم میخوان اژدهای کریت رو بکشن
‫من باید با این چیکار کنم؟
‫مینوشیش
‫بوی گند میده
‫کمکشون رو میخوای؟
‫اگه مجبور باشم اینو بخورم نه
‫اون میگه مردم شما آبشون رو میدزدن
‫و حالا تو با نخوردنش بهشون توهین میکنی
‫اونا راجب موس پلگو میدونن
‫اونا میدونن چند تا از مردم شن رو کشتی
‫اونا به روستامون حمله کردن ‫من از شهر دفاع کردم
‫صدات رو بیار پایین
‫-میدونستم این ایده ی بدیه ‫-تو داری تحریکشون میکنی
‫با این هیولا ها نمیشه منطقی حرف زد
‫قبل از اینکه سوراخت کنم بگیر بشین
‫من نمیگمش,,,
‫داری بهشون چی میگی؟
‫همون چیزی که به تو میگم
‫اگه ما با هم دیگه بجنگیم ‫هیولا هممون رو میکشه
‫حالا چطوری بکشیمش؟
‫میگن اون تو زندگی میکنه ‫میگن میخوابه
‫اون تو یه چاه رها شده ی سارلک زندگی میکنه
‫کل عمرم رو تو تاتوئین زندگی کردم
‫چیزی به اسم چاه رها شده ی سارلک وجود نداره
‫اگه سارلک هارو بخوری هست
‫اونا یه بانتا رو بیرون گذاشتن که از مکانشون محافظت کنه
‫اونا چرخه ی گوارشش رو برای نسل ها مطالعه کردن
‫اونا به اژدها غذا میدن که طولانی تر بخوابه
‫نگاه کن ‫اژدها نمایان میشه
‫اونا ممکنه ایده های جدید رو هم قبول کنن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫استخون ها چین؟
‫اون اژدهای کریته
‫و این سنگ های کوچک؟
‫اون ماییم
‫مقیاسش درست نیست
‫فکر میکنم هست
‫نمیتونه باشه, اون خیلی بزرگه
‫مقیاسش درسته
‫من فقط سر و گردنش رو دیدم ‫و از اونی که فکر میکردم بزرگتره
‫شاید وقتشه که دوباره نگاهی به تجهیزاتمون بندازیم
‫اینطوری بهتره
‫اونا تقویت نیرو رو از کجا میارن؟
‫من روستات رو داوطلب کردم
‫اونا کمتر از یه سال پیش بهمون حمله کردن
‫کلی از ما رو تو کمپ معادن کشتن
‫من میگم حدودا دو برابر تاسکین کشتم
‫شهر به تو احترام میذاره ‫حدس من اینه که اونا به دلیل و منطق گوش میدن
‫من خیلی مطمئن نیستم
‫اینی که اینجاست یه ماندالورینیه
‫میدونین این یعنی چی؟
‫ما داستانها رو شنیدیم
‫پس شما میدونین که اونا چقدر تو کشتن خوب هستن
‫حالا این یکی یه مشکلی داره
‫من یه لباس زرهی دارم
‫و باور ماندالورینی میگه که میتونه برش داره
‫ولی منم یه مشکلی دارم
‫یه اژدهای کریت به گله ی حیوونامون حمله میکنه
‫و بعضی اوقات ‫دام های معادن رو هم باهاشون میبره
‫فقط موضوع زمانه که کی از بانتا ها خسته میشه
‫و میاد سراغ شما شهر نشینا ‫یا حتی، خدا نکنه، مدرسه
‫من هر چقدرم که از این زره خوشم اومده باشه ‫این شهر رو بیشتر دوست دارم
‫ماندالورین بهمون کمک میکنه که جونور رو بکشیم
‫در ازای اینکه من زره رو به صاحبان اجدادیش برگردونم
‫خب پس حله
‫بیشتر هم هست
‫ما نمیتونیم تنهایی از پس کریت بر بیایم
‫و مردم شن مایلن که کمک کنن
‫اونا به معادنمون حمله کردن
‫اونا هیولان
‫من اندازه ی اون رو دیدم
‫اون میتونه هر وقت که دلش خواست کل شهرتون رو ببلعه
‫شما خوش شانسین که تا الانشم ‫موس پلگو یه شن زار نیست
‫من این مردم رو میشناسم ‫اونا وحشین
‫ولی همینطور دریای ریگ روان
‫اونا هزاران سال رو تو این شن ها زنده موندن
‫و اونا اژدهای کریت رو بهتر از هر کسی اینجا میشناسن
‫اونا یورش برندن، درسته
‫ولی اونا همچنین رو حرفشون میمونن
‫ما یه معامله کردیم
‫اگه ما مایل باشیم که استخون بندی و خون حیوون رو به اونا واگذار کنیم
‫اونا در میدون کنار ما میجنگن
‫و عهد میبندن که هیچوقت به این شهر حمله نکنن
‫تا وقتی که یکی از شما پیمان رو بشکنه
‫فکر میکنی جواب میده؟
‫بهتره که جواب بده
‫ملحق شدن نیروها تنها امید اوناست
‫اینا اینو بگیر
‫هی داری چیکار میکنی؟ ‫اون مواد منفجرست
‫میخوای کل اینجا رو بترکونی؟
‫چیه؟ این چیزیه که میخوای؟
‫سخت نگیر, اتفاق بود باشه؟
‫-میخوای چیکار کنی؟ ‫-تصادفی بود
‫-بیا بریم ‫-قرار نیست جواب بده
‫قراره عالی بشه
‫اون چی گفت؟
‫اون گفت داره میخوابه
‫اگه با دقت گوش بدیم ‫میتونیم صدای نفس کشیدنش رو بشنویم
‫بریم سر کار
‫تاسکین ها میگن که شکمش تنها نقطه ضعفشه
‫پس ما باید از بالا بهش ضربه بزنیم
‫اول ما توپ هارو تو ورودی غار دفن میکنیم
‫بعد بیدارش میکنیم
‫ما باید به اندازه ای عصبانیش کنیم که حمله کنه
‫وقتی که به حدی دور شد ‫که شکمش بالای منفجره قرار گرفت
‫اون موقع چاشنی رو فعال میکنی
‫مراقب باش کلانتر
‫مرسی جو ‫تو هم مراقب باش
‫کیر توش داره بر میگرده تو
‫داره عقب نشینی میکنه
‫-من میزنمش ‫-نه صبر کن
‫ما فقط یه شانس داریم ‫باید بکشونیمش بیرون
‫حالا؟
‫هنوز نه ‫باید بیاد دور تر
‫تقریبا تقریبا
‫حالا
‫فکر نمیکنم مرده باشه
‫منم همینطور
‫داره مثل موش برمون میداره
‫بیاید بریم دنبالش
‫این کاریش نمیکنه
‫فقط به تیر اندازی ادامه بده
‫اونجاست
‫من یه ایده دارم ‫توجهش رو جلب کن
‫توجهش رو جلب کردم حالا چی؟
‫-فرار کن ‫-برو برو
‫تو هنوز چاشنی رو داری؟
‫بگیرش, نقشه چیه؟
‫از بچه مراقبت کن
‫-تو قراره چیکار کنی؟ ‫-نمیدونم ولی برام آرزوی موفقیت کن
‫نه نه نه نه
‫صبر کن واو واو واو
‫آره
‫متاسفم وقت نداشتم توضیح بدم
‫نیازی نیست
‫این واقعا حقته
‫باعث خوشحالیم بود
‫امیدوارم بازم مسیرمون به هم بخوره
‫منم همینطور
‫و تو به مردمت بگو من اونی نبودم که شکستمش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال