رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خانم جفرسون، احضار شدی به
به اتاق ملاقات با وکیل
یالا، بیا بریم
هی استاد تی, امروز روز بزرگ امتحان دیپلمه
,اینجا رو داشته باش فیگور قدرتم
حتی وقتی حسش هم ندارم بهم اعتماد به نفس میده
اثری که می‏ذاره اصلاً یه چیز دیگه‏ست
خیله‏خب، راه بی‌افت - نمی‏تونم -
رید، باید فیگور رو دو دقیقه نگه داری تا اعتماد بنفسه بیاد بالا
تو هم امتحانش کن، واسه چیزی که می‏خوای توش احساس شجاعت کنی
عذر می‏خوام
امروز بعد از ظهر قرارِ جلسه دادرسی توی آلبانی دارم
برای همین هم یه‏کم حواسم پرته
واقعاً متأسفم که اینقدر طول کشید که باهات قرار ملاقات بذارم
اما ما می‏خواستیم مطمئن باشیم که همه جوانب ممکن رو در نظر گرفتیم
آره، آره, این اولین قدمه، درسته؟
من توی کتابخونه حقوق خوندم
که دادخواست آزادی معمولاً یه مدت طول می‏کشه
من دفترچه دوستت رو خوندم و اگه بخوام صد در صد رو راست باشم
فکر نکنم سندیت کافی
برای پیشبرد یک دادخواست آزادی رو داشته باشه
می‏تونید یه دادخواست به نمایندگی از خودتون بفرستید اما سازمان ما
,نه این ممکن نیست اصلاًً خوندیش؟
خوندمش، تاشا, کافی نیست
باشه، پس دوباره بخونش
ببین می‌دونم سوزان بهترین شاهد نیست
اما یه چیز خوبش اینه که اون دروغ نمیگه
اون افسرهای ت,ض,اِ,ن کسایی بودن که پیسکاتلا رو کشتن، نه من [ تیم ضربت اضطراری ندامتگاه ]
باید حرفم رو باور کنی
حرفت رو باور می‏کنم اما این کافی نیست
سوزان دچار یه حمله روانی شده بود وقتی شهادت اولیه‏ش رو ارایه داد
اون یه شاهد معتبر نیست - باشه -
پس سیندی هیز چی؟
شاید بتونیم متقاعدش کنیم شهادتش رو پس بگیره اگه دفتر رو نشونش بدیم
نمی‏دونیم کجاست
رفتیم پیش خانواده‌ش، اونا هم ارتباطشون باهاش قطع شده
هیچ مدرکی وجود نداره تاشا
ما میزان زیادی از منابع‌مون رو خرج جستجو کردیم
اما هیچی نیست, متأسفم
متأسفی؟
می‌دونی که من بی‌گناهم
و می‌دونی
من بقیه‌ی عمرم رو اینجا می‏گذرونم
و همه‌ی حرفی که تو داری اینه که متأسفی؟
،اگه فقط همین رو داری بگی پس گورت رو از جلوی چشمام گم کن
وقتی آروم شدی برمی‏گردم و می‌بینمت
نخیر
دیگه نمی‏خوام ببینمت
تسلیم نشو
آه، زود باش تاک، اینو می‌دونی
گوش کن، اعلام استقلال - لعنتی, می‌دونستم -
لعنت به من, باورم نمیشه این امتحان یه ساعت دیگه‏ست
،حتماً رد میشم, ممنون تراویس کیمبل، حق با تو بود
تراویس کیمبل کیه؟
یه پسره‌ی عوضی توی کلاس دهم بود
،که همیشه می‌گفت تو خل خانواده‌ی داگت هستی
،تو خل نیستی, فقط مثل من یه مغز خاص داری
می‌دونم که شاید باور کردنش برات سخت باشه
،اما وقتی توی مدرسه بودم بچه‏ها به منم متلک می‌نداختن
واقعاً؟ - آره می‌دونم -
اما مامانم می‏گفت من نباید به حرف آدمایی گوش بدم
که منو خیلی کم می‏شناسن
باید به حرف کسایی گوش بدم که بیشتر از همه منو می‌شناسن
و منم تو رو خیلی خوب می‏شناسم، درسته؟ - آره -
بهتر از هر کی توی این زندان؟
آره و بهتر از همه دنیا، شاید؟
آره
پس بعنوان کارشناس جهانی ,,,در زمینه تیفانی داگت
اوم - میگم تراویس کیمبل نمی‌دونه -
اصلاًً چی داره میگه
آره، عوضی با عمه‏ش ازدواج کرده
به نظر من تو باهوشی
و به نظرم این امتحان رو قبول میشی
وقتی یه امتحان بزرگ داشتم، مامان می‌گفت
بعد از امتحان می‏تونم هر قدر آب آناناس دلم بخواد بخورم
چرا؟ آب آناناس مزه‌ی زهرمار می‌ده
مخالفم
وقتی بچه بودی کدوم جایزه رو دوست داشتی؟
،اگه خیلی آروم و ساکت می‏بودم و مامانم یکی از دوست پسراشو می‏آورد
برای شام غذای صبحونه بهم می‌داد
اوه! غذای صبحونه برای شام؟ - اوهوم -
حله
,,,چطور می‏تونیم - نه -
حله
,,,اولین - لعنتی -
گروه 13 مستعمره‏ها کجا بود؟
ویرجینیا، چون آمریکا قبل از ورود انگلیسی‏ها "ویرجین" بود [ باکره بود ]
و همه برات هورا می‏کشن
داره میاد, بذار من باهاش حرف بزنم
صبح بخیر رئیس - اوهوم -
امروز خیلی جالب بنظر میایید
لباسای تن‌تون خیلی جذابن
فقط یه دقیقه وقت دارین واسه گفتن حرفی که بخاطرش منو نگه داشتین, زود حرفتون رو بزنید
امیدوار بودیم که برامون روشن کنید که آیا رویه‌ی استاندارد هست
,,,که زندانیان مسئول زندان رو تفتیش بکنیم یا نکنیم
یکی از کارگرهای آشپزخونه‌مون یه موبایل رو قاچاقی
دیشب وارد مرکز بازداشت مهاجرت کرد
و مسئول گمرک و مهاجرت از این موضوع ناراحته
باهاشون حرف می‏زنم و سعی می‏کنم از جدیت مسأله کم کنم
که شرکت رو قاطی قضیه نکنن
,زندانی رو بفرستین پیشم مجبوریم که شکایت رسمی بنویسیم
نمی‌دونیم کدوم زندانی مقصره
پس پیداش کنید
دارید بهمون اختیار بازجویی زندانی‌ها رو می‌دید؟
هر کاری لازم بود بکنید
صبح بخیر، می‏خواستم لطفاً با دنی پیرسون حرف بزنم
آه بله، قبلاً هم برای بحث درباره‌ی پروژه خُردوام‏ها تماس گرفتم
که با یک زندانی بسیار با استعداد لیچفیلد دارم روش کار می‏کنم
جو کاپوتو
اوه، جداً؟
پس دقیقاً کی فکر می‏کنید که کارش تموم بشه؟
چون هر چهار دفعه قبلی هم که زنگ زدم ایشون توی جلسه بود
نه، من صدام رو روی شما بلند نکردم
فقط دوست داشتم دیگه از من دوری نکنه
اوه بله درسته اون
بله، دوری می‏کنه, چرا هینطوره, من خل نیستم
قطع کرد
تماسات به کجا رسیده؟
کسی حتی تماس‏های منو جواب نمیده
تا اسمم رو می‏شنون یهو سرشون شلوغ میشه
بی‌خیال شدن رو بهتره امتحان کنی خیلی به درد من خورد
نمیری سر کار؟
مرخصی کسالت می‏گیرم چون واقعیتش از چرندیات‌شون خسته شدم
چی شده که اینقدر شیک پوشیدی، آقای بلودیر
اوه، راستش تامیکا یه مهمونی پایان دوره برای برنامه‏ها می‏گیره
گفتم برم
می‏دونی که برگه‏های عدالت احیاگر رو پخش کنم
واقعاًً فکر می‏کنی این فکر خوبی‌ـه؟
همه احتمالاً تا الان می‏دونن تو یه متجاوز جنسی هستی
من یه متجاوز جنسی نیستم
،یه آزاردهنده‌ی جنسی هستم و تو هم فرق‌شون رو می‏دونی
خب دیگه من چیکار باید بکنم؟ تا آخر عمرم توی غار خودمو مخفی کنم؟
،نتونم به کسی زنگ بزنم به کسی درس بدم
,و تامیکا هم گفت که می‏تونم بیام یه دیدار آخر برای خداحافظی
برای اون دخترا حداقل این کار رو باید بکنم
زن‏ها, اونا زن هستن
اون زن‏ها لیاقت‌شون این نیست که تنبیه بشن برای
«دیگه نمی‏تونی از واژه «تنبیه کردن استفاده کنی, یه خشونت خُرد حساب میشه
همچنین حق نداری کسی رو برای نوشیدن کاکتیل دعوت کنی
یا ازشون بخوای ازت امر و نهی بگیرن
تو مثل یه دختر دوازده ساله هستی
اوه، قطعاً نمی‏تونی از واژه دوازده ساله» استفاده کنی»
آه
عجب ساندویچ خوشمزه‏ای - اوم -
ممنون که اومدی
برای این اومدم چون می‏دونم درد می‏کشی
،متأسفم که مقصر این وضعم راستش,,, نظرم عوض نشده
می‏دونم که فکر می‏کنی دیگه نباید همدیگه رو ببینیم
اما این به خاطر اینه که تو به خودت اجازه نمیدی خوشحال باشی
می‌دونی تو باعث میشی من برای
اومدن به این خراب‌شده لحظه‌شماری کنم
و می‌دونم که تو هم یه همچین احساسی داری, دیدم چطور نگام می‏کنی
من زن دارم
چرا همه‌ش خودتو مجازات می‏کنی
وقتی می‏دونی هرگز واسه اون کافی نخواهی بود؟
می‏تونم به این چیزا گوش بدم, میرم - اون ترکت می‏کنه -
,همیشه می‏خواست ترکت کنه می‏دونی که, ته قلبت هم می‏دونی
اون با یکی دیگه رابطه داره
تو که خبر نداری - چرا می‏دونم -
دو تایی‌شون رو دیشب توی آپارتمانش دیدم
،نمی‏خواستم رک بهش بگم اما وقتی دیدم داره چیکار می‏کنه
مگه عقلت رو از دست دادی؟
دور و بر زنم نپلک
سردته؟ - آره -
ممنون
این منظره
آره
بعضی وقتا یادم میره که ازش لذت ببرم
اوه لعنتی, لعنتی - اوه اوه -
اوه خیلی خیلی متأسفم - نه اشکالی نداره -
پول خشکشویی رو میدم
راستش، چقدر پولش میشه؟
نگران اونش نباش
,,,آم
لعنتی
ببخشید مجبورم اینو جواب بدم - باشه -
الو؟
چرا برنداشتی؟
واقعاًً می‏خوای اینجوری سر صحبت رو وا کنی؟
ببین متأسفم که اون افسر ندامتگاه اومد دمِ خونه‌ـ‏ت
اگه می‏دونستم همچین کاری می‏کنه هرگز
هرگز چی؟ هرگز باهاش سکس نمی‏کردی؟
جلوم نشستی و تو روم بهم دروغ گفتی
بهم گفتی که مجبورت می‏کنه شارژر گوشی بفروشی؟
عجب کسشر عمیقی
خودت چی؟ کم بهم دروغ میگی؟
چی؟
بهم گفت که با یکی رابطه داری
چی؟ - الان پیش اون هستی؟ -
واسه همینه که گوشی‌ـت رو برنداشتی؟
با زلدا هستی؟
این مسخره‏ست - چی؟ اگه با اون نیستی خب همین حالا بهم بگو -
بگو نه با زلدا نیستم
عجب پایپس، حتی واسه تو
این چه معنی‌ای میده؟
,پشت تلفن این بحث رو نمی‏کنیم باید بیای اینجا
چی؟
،دیاز تبریک میگم یه مسئولیت کاری جدید گرفتی
من درخواست مأموریت کاری ندادم - نگفتم که درخواست کرده بودی -
،اینجا نوشته که توی تیم نظافت هستی و مسئول انفرادی هستی
واسه چی باید انفرادی رو تمیز کنم
سوسکا گله کردن؟ اون هلفدونی بسته‏ست
,سرنگهبان مسئولیت‏ها رو می‏نویسه من فقط اعلام‌شون می‏کنم
,من فقط یه چرخ دنده توی ماشین زندانم به چرخ دنده حمله نکن
نمی‏دونم واسه چی جنده‏بازی درمیاری
,شانس بهت رو کرده انفرادی تازه آسونشه
,حرومزاده‌ی خوب نداریم اگه دوباره وینی رو ببینم
اونقدر محکم تخماش رو فشار میدم که بیضه‏هاش بپرن بیرون
،بعدش دیگه بی تخم می‏مونه کیسه‌ی بیضه‏هاش خالی میشه
,,,لورنا خواهش می‏کنم, اون فقط نمی‏تونی همه‌ش وینی رو مقصر بدونی
چرا که نه؟ اون نمی‏تونه قسر در بره, بچه‏م رو ازم گرفت
نه نگرفت - چرا گرفت -
نه نگرفت
ببین بچه جون من می‏فهمم چرا نمی‏خوای اتفاقی رو که افتاده رو قبول کنی
چون این واقعیش می‏کنه
,,,و از دست دادن بچه‏ت
به نظرم، این همون دردی‌ـه که خیلیا از شرش خلاص نمیشن
دیگه دارم تحسینت می‏کنم برای اینکه با سخت‏کوشی مبارزه می‏کنی
،اما وقتی نگات می‏کنم یعنی وقتی واقعاًً نگات می‏کنم
می‏بینم که یه بخشی از وجودت می‏دونه
استرلینگ دیگه رفته
آره
اون توی بیمارستان مرد
و تظاهر به اینکه هنوز زنده‏ست اونو برش نمی‏گردونه
تو,,, تو دیگه باید ولش کنی تا بتونی سوگواری كنی
مشکل تو چیه؟
چرا باید یه همچین چیزی بگی؟ کارت خیلی پسته
چون حقیقت‌ـه، فهمیدی؟ باید دیگه یواش یواش حقیقت رو قبول کنی
تو,,, تو فقط از دستم عصبانی هستی چون هیچوقت نمی‏خواستم با تو باشم
خوب دیگه لورنا، باید آروم بگیری وگرنه می‏فرستنت به فلوریدا
همیشه از اینگه من با کریستوفر و وینی خوشبخت بودم بدت می‌اومد
حالا هم که می‏خوای این چیزا رو از خودت دربیاری
تا من برای همیشه بدبخت و تنها بمونم، درست مثل تو
هی - لورنا باید آروم بگیری -
درک می‏کنم که الان از دستم عصبانی هستی
,اما خواهش می‏کنم صداتو بیار پایین باید حواست رو جمع کنی
باز یه حمله‌ی دیگه بهت دست داده، مورلو؟
منم عصبانی هستم، می‏دونی من
راستش به نظرم دیوونگی‌ـه که سه تا بسته پودر نشاسته بریزن توی این غذا، درسته؟
واقعاًً به درد کسی که ریسک ابتلای به دیابت رو داره نمی‏خوره
شکایتت رو با سرنگهبان مطرح کن، نیکولز - باشه -
صداتم بیار پایین - ای رو چشم کاپیتان -
بگو ببینم - هوم -
چطوره که یکی به باهوشی و خوشگلی تو
اوهوم - سر از یه همچین خراب شده‏ای درمیاره؟ -
,اوه، من واقعاًً کارمند اینجا نیستم از تو خیابون یهویی سرمو انداختم اومدم تو
این لباس فرم رو توی یه سبد پیدا کردم بعدشم دیگه نرفتم
جداً؟ - اوهوم -
پس چی کشوندت اینجا، بوی گند مرگ؟
یالا، راه درازی رو از
گفتی خونه‌ـ‏ت کدوم ور شهره؟
هیچوقت نگفتم
می‏دونی,,, می‏دونی از چیت بیشتر خوشم میاد؟
باسن سیاه خوش‏فرمم و اینکه برات یواشکی پودینگ برنج میارم
بجز اون دو تا ویژگی عالی
هر کدوم از آدمای اینجا
می‏خوان از آدما درباره‌ی زندگی‌شون سؤال بپرسن و بهشون درباره‌ی زندگی‌شون بگن
تو کم‏حرفی، می‏دونی؟ این رو دوست دارم
ممنون، سید
بهتره حواست به قند خونت باشه، آقا
،آره، همینو بهم میگن اما آدم فقط یه بار می‏میره
,درسته، درسته بسیارخب، رسیدیم
اوم
کارای همیشگی‌ـت رو یادته، ها؟ - آره -
بذار درش بیارم - باشه -
بلند شو
خب، برو که رفتیم
یواش، خوبه
یه لحظه, خوبه, آره - خیلی خوبه -
راحتی؟ خوبه - آره -
مشکلی نداری با
بی‌خیال چه میشه کرد؟
از سم کوک خوشت میاد؟
مگه میشه از بزرگ‌ترین خواننده سول تاریخ خوشم نیاد؟
ایول خوشم اومد, بیا
اوه
آره؟
تیستی؟
چه خبر؟
بهم میگی چه خبره یا بپرسم؟
چی,,, چی داری میگی؟ - جلسه, چطور پیش رفت؟ -
می‏خواستی بی خبرم بذاری؟ زود باش دختر، داری دقم مرگم می‏کنی
چیز زیادی واسه گفتن نیست
راستش وکیله می‏خواد با چند تا کارشناس دیگه هم حرف بزنه
قبل از اینکه پیش بره
اما داره پیش میره
بسیارخب, پس این همون مسیری‌ـه که ما می‏خوایم
امید داشته باشیم، ها؟ امشب می‏تونیم توی مهمونی جشن بگیریم
درسته, من نمیرم به مهمونی
,,,راستش عضو برنامه نبودم، پس
منظورت چیه؟ درس دادنِ تو برنامه بود
،ببین، می‏خواستم به کسی نگم اما یه خروار دونات میارم
پس باید بیای, بی‌خیال
تا قول ندی از اینجا نمی‌رم
خوبه, باشه, خوبه
قول میدم
هی، تامیکا - جان -
چرا به جاش استورکیز نمی‏گیری؟ به جای دونات
استورکیز
,عجب فکر خوبی ترتیب‌ـش رو میدم, حله
عصرتون بخیر, اسم من آقای بیبی‌ـه
من سرپرست امتحان برابرسازی دبیرستان‌تون هستم
لوسچک چی شد؟
معلم‌تون برای امتحان حاضر نخواهد بود
و از این به بعد هر سؤالی داشتید
لطفاً دست‌تون رو بالا ببرید
باشه، لعنتی مجبور نیستی اینجوری بهم بتوپی
امتحان از پنج بخش تشکیل شده
یه دقیقه مونده به پایان هر بخش
بهتون یه هشدار یه دقیقه‏ای میدم
«همین که وقت‌تون تموم شد میگم، «وقت شما هم مدادتون رو می‌ذارین كنار
وگرنه امتحان‌تون بی‏اعتبار می‌شه و از سالن امتحان اخراج می‌شید
بله
سلام, افرادی که وقت اضافه می‏گیرن چی؟
هیچ کسی وقت اضافه نمی‏گیره
,نه، این درست نیست من وقت اضافه می‏گیرم من ناتوانی یادگیری دارم
نه توی این لیست کسی برای وقت اضافه تأیید نشده
اما من,,, اما من نمی‏تونم بدون وقت اضافه امتحان بدم
می‏تونی,,, می‏تونی از لوسچک بپرسی, بهت میگه
خیلی دیره, معلمت باید چند هفته‌ی پیش درخواست رسمی می‌داد
درخواست داد
مغز من متفاوته، می‌دونی؟ برای من مدت بیشتری طول می‏کشه
متأسفم ما باید ادامه بدیم
اجازه ندارید تا من بهتون نگفتم دفترچه‌ی امتحان‌تون رو باز کنید
سرکار آلوارز، در اختیار شماست
یادم رفت چی می‏خواستم بگم
بهمون بگو کی گوشی رو وارد کرد
وگرنه هر سه تاتون پنج سال اضافه می‏خورید
آره، فکر کنم قرار بود یه چیزی تو مایه‏های قورباغه پخته باشه
واقعاًً نمی‏دونم گوشی کیه
,متأسفم می‏دونم مال من نیست همین رو می‏دونم
بهتره دعا کنی حافظه‌ی دو تا دوستت بهتر از مال تو نباشه
نمی‏تونم حبس اضافه بخورم
،گلوریا، خواهش می‏کنم تو باید اعتراف کنی
ببین می‏دونم هرگز منو نمی‏بخشی
با اینم مشکلی ندارم اما دخترم رو بخاطر اشتباهاتم تنبیه نکن
می‏دونی پِپا هفته‌ی پیش مریض بود؟
یه سرفه بدی داشت که تموم شب رو از دردش گریه می‏کرد
و تموم چیزی که می‏خواستم این بود که اونجا باشم
که کرم به سینه‏ش بمالم
و براش کتابی رو بخونم که مامانم قبلاً برام می‏خوند
می‏دونی، همونی که درباره‌ی‌ یه الاغ مریضه؟
،اون کتابو توی پورتوریکو داشتی همونی که آهنگ توش نوشته؟
به کاری که کردی احترام می‏ذارم
خودتو به خاطر بچه یکی دیگه به خطر انداختی
من زیرآبتو نمی‏زنم
،اما خواهش می‏کنم منو از بچه‏م نگیر
بهش شانس شناختن منو بده تا وقتی که بزرگ نشده
اینجا چه خبره؟
این یه زندان فوق امنیتی‌ـه
انگار اسهال تک‏شاخ پاشیده توی همه‌ی اتاق
نمی‏دونم, به نظر من که روح‏بخشه
ببخشید اون چه کلمه‏ای بود که بلغور کردی؟
روح‏بخش؟ این روح‏بخشه؟
آره - آقای هاپر -
احساس خوبی به آدم میده - از طرف آلیدا -
با اون كلمه سعی داری چیزی بگی؟
برای فهمیدن منظورم باید دل داشته باشی - کلمه بامزه‏ای‌ـه -
نه، می‏دونم معنیش چیه - اوه نه بابا -
یه کلمه‌ی خوشگل موشگله - بگو معنیش چیه -
می‏دونم معنیش چیه - معنیش چیه؟ -
چی رو مخفی می‏کنی؟ - چیزی رو مخفی نمی‏کنم -
آقایون یه‏کم کار اداری دارم - آقای روح‏بخش -
بعداً می‏بینمتون - سوراخ کونتو قلقلک نمی‏ده؟ -
همینو می‏خواستی بگی؟ - آره همینو می‏خواستم بگم -
اوم اووفف - سوراخ کونمو قلقلک میده, ضد حال -
کسی اونجاست؟
کسی هست؟
خدا کنه آنتراکس یا گه نباشه
خوبه, خوبه، می‏دونی - میشه یه لحظه صبر کنی؟ -
,هلم نده جلو اینجا چندش‏آوره
,نمی‏خوام دستم به هیچی بخوره تو,,, خب، می‏دونی چیه؟
اووه
خوبه این بهتره - خیلی خب, اینجوری چطوره؟ -
اصلاًً رفته توش؟ - نه، منظورم طرز وایسادن بود -
,نرفتم,,, لعنتی, آره رفتم توش
خوبه باشه مجبور نیستی تعریفش کنی, می‏تونم حس کنم
,اوه خدا جون آره رفتم توش رفتم توش توش
اوه خدا این دقیقاً چیزی‌ـه که بهش احتیاج دارم
ممنون عزیزم این یه فکر عالی بود
این راستش اونقدرا هم بد نیست
خدا جون - مگه مجبور بودی بخش انفرادی رو انتخاب کنی؟ -
اوه نه، نه، نه، انفرادی انتخاب تو بود
درسته، نه, تو بودی که بهم گفتی باید بیام اینجا
اوه فهمیدم, می‌خوای برات نقش نگهبان بد گنده رو بازی کنم
که می‌برتت به انفرادی تا یه ذره تنبیه‏ت کنه، ها؟
بسیارخب پس یه نمره‌ی منفی می‏گیری - خوبه -
یه نمره منفی دیگه, بازم منفی - خوبه آره -
,یه منفی دیگه, یه منفی دیگه یه منفی دیگه, یه منفی دیگه, یه منفی دیگه
از زندانی فاصله بگیر، افسر - نه، نه، نه -
نه، نه، نه, این یه سوء‌تفاهمه
شلوارت پایین بود که مچت رو گرفتم
کجای این سوءتفاهمه؟
,ما با هم رابطه داریم بچه‏هاش با من زندگی می‏کنن
ما,,, ما تقریباً مثل زن و شوهرا هستیم, بهش بگو
آره, اون از بچه‏هام مراقبت می‏کنه
این چیزی رو تغییر نمیده
افسر هاپر - خواهش می‏کنم, بچه‏هام فقط اونو دارن -
زندانی
,رئیس, رئیس، خواهش می‏کنم من به این شغل نیاز دارم
بالاخره یاد گرفتی با عنوان درجه‏م صدام کنی
شما اخراجید، آقای هاپر - نه، نه، نه -
یا این یا می‏تونم از طریق دادگاه شکایت کنم
ببینیم اونا درباره‌ی‌ این گردهمایی نظرشون چیه
افسر بلیک لطفاًً خانم دیاز رو به سلولش برگردون
افسر یانگ لطفاًً آقای هاپر رو به خارج از محوطه بدرقه کن
لعنتی، هاپر، برات تله گذاشته بودن
کسی نیست؟ - نه -
باید هنوزم اون پایین باشن
,گه توش، گه توش، گه توش لعنتی، لعنتی، لعنتی
پیدا کردم، پیدا کردم، پیدا کردم، پیدا کردم
آره هی تایلنول رو بده, ممنون
بریم
آره
لعنتی
این بیرحمانه و غیرعادی نیست؟ - راستش انکار نمی‏کنم که غیر عادی‌ـه -
,مرغ‏ها موجودات اجتماعی‌ای هستن به تماس مرغ با مرغ احتیاج دارن
نه باید جلوی خشونت مرغ علیه مرغ رو بگیریم
اگه این جدا کردن بیشتر تهاجمی‏شون کنه چی؟
کاملاً حبس‌شون کردی
اگه راه‏حل ارتباط اجتماعی بیشتر باشه چی؟
نه
مرغ‏ها درنده‏های تشنه به خون هستن, ابردرنده‏ها
ببین می‏تونم توی چشماشون ببینم
نه - آره -
حالا می‌دونم که ایده‏آل نیست
اما تنها راه‏حلی‌ـه که داریم
ببین، یه تخم
حالا می‏تونم برای شام صبحانه درست کنم
عجب شانسی
در بخش ریاضی یه دقیقه وقت دارین
وقت
مدادتون رو بذارید كنار
مدادها رو بذارید كنار
این هم پایان امتحان برابرسازی دبیرستان‌تون
لطفاًً بشینید تا زمانی که پاسخنامه‏هاتون رو برمی‏دارم
آره این خونه‌ی بزرگ به تعمیرات نیاز داره
،منظره‌ی 360 درجه از پنجره‏های چرکی لوله فاضلاب هم بدجور گرفته
اصلاًً اون دوده که از سقف داره می‌افته رو بی‌خیالش
این مال همه دعاهایی‌ـه که به خاکستر تبدیل شد وقتی اونا خونه رو خالی کردن
فکر کنم این یعنی من استعدادش رو دارم، درسته؟
خوشم اومد
احساسش می‏کنید، ها؟ اون لرزش‏ها رو
لباستو دربیار
پس استورکیز کجاست؟
آره - آره من گشنمه -
,خب دیگه، همگی آروم باشید همبرگرها دارن میان
بعد از یه میان برنامه کوتاه با لرزش‏های بیشتر برمی‏گردیم
آقای کاپوتو
اینا مثل اینه که اسم‏هامون رو با ماژیک جادویی نوشتی
همین‌کارو کردم
پس فکر کنم تو اونی هستی که واقعاًً نیاز به بخشش داره، ها؟
به خاطر دادن گواهی قلابی به ما
،ممنون بخاطر نظرتون آقا یا خانم تاونی
آقای کاپوتو می‏خواستم یه چیزی رو بهتون بگم اگه اشکالی نداره؟
البته بث, چی,,, چیه؟
،وقتی فهمیدم میام اینجا می‏دونستم سخت خواهد بود
و انتظار داشتم که هیچ دوستی نداشته باشم که همینجور هم بود
،اینجا حتی یه دوست هم ندارم اما باهاش کنار اومدم
اما چیزی که براش آماده نبودم این بود که برای مردم چقدر سخته که نگام کنن
متأسفم
این خیلی افتضاحه
سعی‌ام رو می‏کنم وقتی بعضی از دخترای تازه وارد میان
اما به محض اینکه فهمیدن چیکار کردم، اونا هم بهم نگاه نمی‏کنن
,و درک می‏کنم دلیلش چیه خودمم نمی‏خوام خودمو نگاه کنم
اوه بث نه - شما مجبور نیستید این‌کارو بکنید آقای کاپوتو -
من می‏دونم چیکار کردم, می‌دونم چهره‏ا‌م اونا رو یاد چی می‏ندازه
باید باهاش زندگی کنم
اما این چیزی نیست که اومدم بهتون بگم
می‏خواستم ازتون تشکر کنم
چون از وقتی توی برنامه‏تون هستم
بعضی از دخترای گروه عدالت احیاگر
یواش یواش دارن دوباره بهم رو میدن
و بعضیاشون وقتی بهم نگاه می‏کنن لبخند هم میزنن
از شنیدنش خوشحال شدم, ممنون
فکر کنم چیزی که من
چیزی که می‏خوام بگم اینه که همیشه اینجوری نمی‏مونه
اگه یه وقتی اینطور به نظر رسید که مردم روشون رو ازت برمی‏گردونن
شنیدی؟
مطمئنم که بعضی از دخترای دیگه هم می‏دونن
متأسفم که اینطوری ناامیدتون کردم
فکر کنم می‏دونی که برای چی مجبورم برم
آقای کاپوتو، اگه یه نفر بهمون یاد داده باشه
که آدما سزاوار یه راه به رستگاری هستن، اون شمایی
در ثانی، ما کی باشیم که قضاوت کنیم؟
هی به دردم نخوردی عوضی - سلام -
مشکلت چیه، ها؟
نمی‏دونم, شاید قبل از اینکه مغزم کامل تکامل پیدا کنه خیلی مواد بهم رسیده؟
باعث شدی از امتحانم بی‌افتم
هی آروم بگیر بچه
وایسا بینم این که دیگه تقصیر من نیست, من فقط می‏تونم بهت ابزار
اوه جداً؟ تو قرار بود برام درخواست زمان بیشتری به خاطر دیسلکسی‏‌ـم بدی
یادته؟ ها؟
می‏دونی چقدر سخت برای اون امتحان خوندم؟
!انقدر خوندم کونم جر خورد می‏دونی باهام چیکار کردی؟
خیله‏خب، داگت - می‏دونی؟ -
بیا اون ور آروم بگیر - نه، چون من توی عمرم -
،عوضیای کثافت زیادی دیدم اما تو دیگه یه آشغال کثافتی
گوه خالصی
بسیارخب, بسیارخب, بیا بریم
اونجا رو باش
,قیافه‏ت افتضاحه، نیکی نزدیک بود نشناسمت
راستش، الان خیلی اوضاعم ناجوره
مورلو چطوره؟
حرف مورلو رو نزن که دلم خونه
،تموم روز رو دنبالش بودم می‏خواستم نذارم توی دردسر بی‌افته
خدا رو شکر که بالاخره رفت یه چرت بزنه
همیشه دوستش داشتی مگه نه؟
،ممکنه یه نمه براش دلم بره اما عشق افلاطونی‌ـه [ روحی ]
با کس دیگه‏ای هستی؟
آره می‏تونستم باشم
و چه اتفاقی براش افتاد؟
اون رفته, می‏دونی که؟ بیا درباره‌ی‌ من حرف نزنیم
چطور شد که تو انقدر توی مامان زندان بودن کارت درسته؟
یه معلم خوب داشتم - اوه جداً؟ -
یه زن زیبا و باابهت
اسمش گالیناست، اما بعضیا رد صداش می‏زنن
بی‌خیال یه سؤال جدی ازت پرسیدم
منم یه جواب جدی بهت دادم
,نمی‏دونستم چیکار دارم می‏کنم خودم یاد گرفتم
درسته، اما تو یه آشپزخونه کامل رو می‏گردوندی
منظورم اینه که سرپرست یه مشت پخمه منحرف بودی
حالا اینم بماند چطوری یه معتاد دهن‏گشاد
از بالا شهر رو ترک دادی، می‏دونی؟
اینا فقط کار یه آدم چندمنظوره‏ست
,,,راستش
،من سه پسر رو بزرگ کردم یه تجارت رو اداره می‏کردم و فقط
انجامش می‌دادم
به نظرم بعضی وقتا اونقدر مشغول میشی
که اصلاًً وقت اینو نداری که به این فکر کنی چطور انجامش میدی
همینطوری میری انجامش میدی
و بعدش بعضی وقتا هم به یه دیوار می‏خوری و میگی
خیله‏خب همین در توانم بود
و پا پس می‏کشی و سعی می‏کنی که به دیواره نزدیک نشی
درسته اما اگه واقعاًً دلت نخواد بی‌خیال چیزی بشی چی؟
اگرچه می‏دونی که ممکنه بیشتر از حد توانت باشه
مثلاً اگه حتی به دیواره خوردی؟
اعتراف به کاری که نمی‏تونی بکنی قدرت می‏خواد
,,,کسی خوشش نمیاد
اما این صیانت نفسه
،داره دیر میشه, می‏تونی نورما جینا و تریشا رو برام پیدا کنی؟
به زودی وقت آماده کردن شام می‏رسه
,,,آه
میشه یه‏کم بیشتر اینجا بمونیم؟
باشه دختر جون یه‏کم بیشتر
بسیارخب, به نوبت
سلام، می‏دونی سوزان میاد یا نه؟
گوش کن واقعاًً دلم می‏خواد می‏تونستم بمونم و بترکونم
اما امروز یکسره مزخرف بود
,,,می‏خواستم بهت بگم که
اوه، آره, چه خبره؟
هیچی
فقط می‏خواستم بگم ,,,از تلاشت برای
برنامه ممنونم
ببین امیدوارم,,, امیدوارم که همین جوری ادامه بدی
دقیقاًً همینطوره، ادامه میدیم
حالا منتظر چی هستی، دختر؟
عجله کن، برو تو صف, این فکر توئه
تیستی
اوه
خوشحالم که دیدمت - سلام آقای کاپوتو -
می‏خواستم شخصاً عذرخواهی کنم
به خاطر اینکه پیشرفتی توی موضوع وام به مجرمان سابق نداشتم
نه عیبی نداره
راستش، من احتمالاً با ارتباطم با برنامه لطمه‌ی بیشتری می‌زنم تا اینکه فایده برسونم
اما تو باید خودت با مردم در ارتباط باشی
شاید براشون خوب باشه که صدای یکی رو بشنون که جاشون بوده
آره شاید همین‌کارو کردم
واقعاًً متأسفم تیستی، بیشتر از این از دستم برنمی‌اومد
نه تو هر کاری می‏تونستی کردی
دیگه زیاد نمیام زندان چون دیگه
در برنامه عدالت احیاگر شرکت نمی‏کنم
پس ممکنه یه مدت نبینمت
برای خداحافظی محکم ,,,بغلت می‏کردم، اما
می‏بینمت، تیستی
تو مرد خوبی هستی، آقای کاپوتو
مراقب خودت باش
ما می‏دونیم که کار تو نبوده
تو تموم این مدت بدون هیچ دردسری کار خودتو می‏کردی
فقط بهمون بگو کار روئیز بوده
اگه بهمون نگی، همه‌تون حبس اضافه می‏کشین
افسر آلوارز، می‏تونی بهمون بگی توی پرونده چی نوشته؟
,,,متأسفم نمیـ کجا رو باید بخونم؟
واضحه که تاریخ آزادی، دارم درباره‌ی‌ تاریخ آزادی‌ـش سؤال می‏کنم
تاریخ آزادی‌ـم 9 روز دیگه‏ست
بچه‏هات میان دنبالت؟
افسر آلوارز بهش بگو چه بلایی سر اون تاریخ آزادی میاد
اگه پنج سال دیگه هم به محکومیتش اضافه بشه
شوخیت گرفته؟
عذر می‏خوام باشه؟ نباید داد می‏زدم
نمی‏تونستی بفهمی درباره‌ی‌ تاریخ آزادی سؤال می‏پرسیدم
چون دقیقاًً اونو نخواستم
متأسفم - ممنون -
اگه پنج سال دیگه هم حبس بگیری
میشه پنج سال دیگه دوری از بچه‏هات
وجدانت قبول می‏کنه با دور کردن بچه‏ها از مادرشون کنار بیای
بچه‏هام رو دوست دارم
می‏دونیم
پس بهمون میگی کی گوشی رو آورد؟
متأسفم
کار من بود
هی هیچ کدوم‌تون سوزان رو ندیدین؟
استاد تی
هی این استورکیز مثل یه بمبه
وانمود می‏کنم از کشاورزها و مزارع پایدار و از این چرت و پرتا استفاده کردن
خداکنه راست گفته باشم - آره بابا -
دست مریزاد به هر کی این بند و بساط رو آورده
آره
اون بسته "گریوی" همه رو جمع می‏کنه [ سس گوشت‌ ]
هی خانوم معلم امروز امتحانم رو ترکوندم, زود و کامل تموم کردم
با افزایش سیستم اتوماسیون یه دیپلم بیشتر یه چیز نمادین‌ـه
یه روزنامه باطله که نذاره باران موسمی به سرت بخوره
راست میگه, کیر تو دیپلم
خانوما به نظرم وقتشه این مهمونی رو یه تکونی بدیم، مگه نه؟
بیایین
هی
توی رختشورخونه می‌بینمت - باشه -
بالاخره آخرین غذاتو گرفتی، ها؟
پس فکر کنم نباید بگم بعداً می‌بینمت
خوبه، حداقل از اینجا خودتو خلاص کردی
تو چت شده؟
امتحان رو ریدم
بهش وقت اضافه ندادن
خب چند ماه دیگه می‏تونی دوباره امتحان بدی
چرا؟ که چی بشه؟
به یه امتحان کوفتی احتیاج ندارم که بهم بگه چقدر پخمه هستم
,,,متأسفم که دیر کردم, اتوبوس این یه فاجعه‌ست‎
اتوبوسی که معمولاً سوارش ,,,میشم سر وقت نیومد و
چقدر وقت داریم؟
الانه که اینا رو قطع کنن
چند بار باهاش سکس کردی؟
فقط یه بار, بعد از اینکه درباره‌ی‌ تو و نگهبانه باخبر شدم
,,,چند بار تو و اون
,می‌دونی چیه؟ اینو جواب نده نمی‏خوام بدونم
اصلاًً هیچ کدوم از اون کسشرا درباره‌ی‌ شارژرای گوشی راست بود؟
آره, مجبورم کرد بفروشم‌شون ,,,اما دیگه ادامه ندادیم بعد از
نه دیگه,,, نه, دیگه دروغ بسه
,دیگه تحمل دروغ‏های بیشتر ندارم باید با هم روراست باشیم
،باشه، هر چی می‏خوای ازم بپرس منم بهت راستش رو میگم
بهش احساس داری؟
پس چرا اون کارو کردی؟
فکر کنم می‏خواستم از خودم محافظت کنم
،چون زندگی تو الان دیگه اون بیرونه منم ترسیده بودم که شاید ترکم کنی
چرا باید این فکر رو بکنی؟
یه بخشی از من همیشه می‌دونست ،که یه احتمالی وجود داره
چون وقتی اوضاع سخت میشه برای تو آسون‌تره که راهتو بکشی بری
این انصاف نیست - این دیگه اولین بارت نیست، پایپس -
به نظر خودم اینجوری نیستم
پس چطور حلش کنیم؟
‎‏من نمی‏تونم سه سال بعدم رو اینجوری بگذرونم
چطور بهت نشون بدم که لازم نیست نگران باشی؟
بهم بگو که به زلدا احساسی نداری
نمی‏تونم بهت دروغ بگم
پس الان باید چیکار کنیم؟
از این میشه
از این میشه گذر کرد؟
نمی‏دونم
مهم نیست چه اتفاقی ,,,می‌افته الکس، می‏خوام
خیله‏خب وقت رفتنه، خانوما
‎‏هیچ وقت نمی‏تونم دست از دوست داشتنت بردارم
در بازه
مگه اینکه کاری داشته باشی
در بازه حتی اگه کاری داشته باشی
نمی‏شینی؟ همه یادآورهای واکسن شپش رو زدم
جالبه, گفتم شاید توی مهمونی‌ـت باشی
خب با وجود این همه کاغذبازی شرکتی که منو زمین گیر کرده مگه میشه
فکر کنم قضیه‌ی هاپر رو شنیدی
اگه بخاطر یه اتفاق دیگه نگران دادن آتو دست پالی کان نبودم
داشتم از خوشحالی بخاطر بیرون كردن کون قلمبه‏ و سفیدش بالا پایین می‌پریدم
یه جورایی واسه صحبت درباره‌ی‌ این اومده بودم
می‏خوای درباره‌ی‌ کون سفید هاپر حرف بزنی؟
ببخشید، نه, می‏خوام یه لطفی در حقم بکنی
چی شده؟
یادته که گفتی می‏خوای نفوذی من در داخل باشی؟
گفتم کمکت کنم از یه پیشامد ,,,دیگه پیشگیری کنی، چون
من عاشق یه زندانی هستم
تو مشکلت چیه؟
فقط واسه گفتن این می‏تونستم اخراجت کنم - هنوز کاری نکردم -
کاری هم نمی‏کنی
،نمی‏خوام کاری بکنم اما داره کنترلش سخت‌تر میشه
,پس یه کلاس ورزش برو یه پروفایل برای قرار بذار
از من انتظار داری چیکار کنم؟
ازت می‏خوام از زندان منتقلش کنی
تحمل دیدنت صورتش رو هر روز ندارم
و در اونصورت بهت تضمین میدم که اتفاقی پیش نیاد
می‌دونی یه راه دیگه برای تضمین اینکه اتفاقی پیش نیاد اینه که بندازمت بیرون
آره، می‏تونی منو اخراج کنی
اما الان نمی‏تونی یه نگهبان دیگه رو هم از دست بدی، مگه نه؟
اوه اون خیلی خوشتیپ‌ـه با اون دو تا چشم نازش
و دو تا چشم کوچولوی نازش
و اون دو تا چیز سیاه ناز وسط چشماش
مورلو، میشه دهن کثیفت رو ببندی؟
،اون رنگ چشم نازش و اون مژه‏های ناز کوچولوش
نشنیدی چی گفتم؟ گفتم خفه‏خون بگیر
هی از مورلو عصبانی نشو فقط واسه اینکه توی یه زمان بد
از برنامه زدی بیرون، ها؟ چرا کمپوت پای‏‌ـت رو نمی‏خوری؟
،اولاً، که پای نیست چون روش نون نداره, دوماً اگه یه کلمه دیگه درباره‌ی‌ چشمای کوچیک بچش
یه دول کوچولو موچولو - هی, مورلو -
به حرفی که الان بهت می‏گم خوب گوش کن چون خیلی مهمه
کیر تو بچه‏ت
لورنا آروم باش، باشه؟
الان چی گفتی؟
گفتم کیر تو بچه‏ت
درست توی اون قسمتِ نرم روی سرش
یه کیر می‏چپونم درست اونجاش و مغز بچه‏ت رو میگام
لورنا، هی عاشقتم بچه جون دلم خیلی برات تنگ میشه
خیلی‌خب، بسه دیگه
وقتی نگات می‏کنم یه تکه گه می‏بینم، یه آدم پست کثافت
سرکار به کمک احتیاج دارم
و ریختت رو خط خطی می‏کنم
داری چیکار می‏کنی؟ اون روانی‌ـه
شنیدی چی گفت بهم؟ اون باید بمیره, اون باید بمیره
یکی باید کیر بکنه توی سر خودت جنده‌ی بوگندو
کجا دارید منو می‌برید؟ - شانس آوردی بخش روانی بسته‏ست -
کیر تو قیافه‌ـ‏ت، جنده‌ی زندان
,بهت گفتم تنهام بذاری فکر کنم واضح گفتم
آره گفتی, منم یه لطفی در حقت کردم
به یه زندان دیگه منتقل میشی
تو نمی‏تونی این‌کارو بکنی
دیوونه شدی؟ نمی‏تونی این‌کارو بکنی
,من باید توی نیویورک بمونم باید نزدیک همسرم بمونم
برگرد توی تخت‌ـت
فکر کنم یادت رفته کجایی، زندانی
«برگه انتقال، کلمبوس، اُهایو»
هی، حالت خوبه؟
گم شدی؟ می‏دونی از کدوم مسیر باید بری؟
خوبم, خوبم, حالم خوبه
سلام - سلام -
چطور پیش رفت؟
بد نبود
شام درست کردم
یکی از زن‌ها چند تا حرف زد که واقعاًً منو تحت تأثیر قرار داد
امیدوارم تو پشتش رو تحت‌تأثیر قرار نداده باشی
می‌بخشی، دست خودم نبود
کی بود؟
بث
بث کی؟ - چه می‌دونم هافلر یا -
بث هافلر, جدیده؟ آشنا بنظر نمیاد انگار
جدید نیست, موهاش قهوه‏ای‌ـه اینقدر بلنده
هنوزم آشنا نمی‏زنه
بچه‏هاش رو کشت - اوه، بث بچه‏کش -
حالا چی گفت؟
گفت که به نظرش من سزاوار یه راه به رستگاری هستم
،منبع خوبی نیست اما خلوص نیت داشته
تصمیم گرفتم فردا برگردم سر کار
نهایت سعی‌ام رو بکنم و از این حرفا - ایول به تو -
حداقل یکی‌مون باید بره سر کار - آره؟ جداً؟ -
فکر کنم باید یه درآمدی داشته باشیم مگه نه؟
خدا کنه یه راهی برای رستگاریم وجود داشته باشه
منم
منم، همینطور اشاره به هشتگ مربوط ] [ MeToo به آزار جنسی
,,,من - فهمیدم, عجب عوضی‌ای هستی -
گاییدمت
کیرم دهنت مرد - دیگه خسته شدم از بس منو علاف کردی -
همه‌تونو گاییدم, اوه لعنتی
هی، می‏دونی چی می‏زنم؟
تتوی «اِندِ خلاف» می‌زنم روی پشتم
مطمئنی که نمی‏خوای مزه کنی، اِی؟
سابقه‌ی اعتیاد توی خانواده پدری دارم
پس بهتره که ازش دور بمونم - مال منو زیاد کن -
!ای بابا یواش‌تر, می‏خوام می‏خوام
یه خط بسه‏ته بابا
چی می‏خوای؟ نکنه مأمور موادی؟ از لحاظ قانونی باید بهمون بگی اگه هستی
نخیر, نه مأمور مواد نیستم
فقط دارم نگاه می‏کنم بببینم چیکار می‏کنید - نه فقط یه پخمه‏ست که خیلی زور میزنه -
،الان فکر می‏کنی که پخمه‏ست باید توی کمپ می‏دیدیش
دندوناشو با سیگار نابود کرده بود
من پخمه نیستم، فهمیدید؟
فقط از این مهمونی و برنامه‏های کوفتی حالم بهم خورده بود
همه برای خودشون می‏شینن و وانمود می‏کنن که توی زندان نیستن
نه اینکه اون امتحان چرت به تخمم بود
اون چیه تو دستت؟ - چی، این؟ -
«این مغزته وقتی نشئه‏ست» سؤالی نداری؟
نگرفتم - معلومه که نگرفتی -
شما نسل دهه هشتاد و نود به تاریخ احترام نمی‏ذارید
هی می‏دونید الان چی می‏چسبه؟ یه نوشابه از استورکیز
اوه - آره -
هی بریم برای نوشابه, میای، تالی؟
می‏دونی که میام
اما واقعاًً می‏خوام این پروژه رو تا ته‏ش برم، رئیس
باشه - ممنون -
به نظرت دکتر پپر دارن؟ - ممنون -
کسی دکتر پپر به تخمش نیست اسکویل
چیه؟
چیه؟ - هیچی -
توی این فکر بودم که چطور یه دختری به اندازه‌ی تو از پس همچین کیسه‌ی بزرگی برمیاد
یا می‏خوای کمکت کنم؟
دورین، می‏دونی که این درست نیست
هر کاری که ازمون خواستی کردیم
!نمی‏تونی این‌کارو بکنی کجا باید بریم؟
,این مشکل من نیست، لانیس حالا دیگه باید وسایل‌ـت رو جمع کنی
این دیگه مزخرفه
,دختر به سلامت وسایل‌ـت رو جمع کن و برو
چه خبره دختر؟ چی شده؟ - سلام
سرپرست ساختمون فهمیده به مردم اینجا جای خواب میده
میگه اخراج میشه اگه تا امشب همه نرن بیرون
دخترجون، جایی داری که بتونی بری؟
آنتونی یه پسرعمو داره توی شرق نیویورک که میگه می‏تونه بهمون جا بده
اما باید حق موندن‌مون رو بدیم
,من دیگه مواد نمی‏فروشم اگه گیر بی‌افتم برم می‌گردونن زندان
یا اون کار یا خیابون
لعنتی
الو
سلام یک زندانی از مرکز تأدیبی‌ـه لیچفیلد
می‏خواهد با شما تماس بگیرد, آیا قبول می‏کنید؟ - آره آره آره قبول می‏کنم -
هنوز به كاخ‌ـت نرسیدی؟
دختر، می‏دونی که این اولین کاری‌ـه که کردم
ایول همینه, بگو ببینم چند تا اتاق داره؟
27تا - 27تا اتاق؟ -
آره می‏خوام مطمئن بشم که برای همه اتاق باشه
می‏دونی که تو، سیندی، سوزان، جنای
حتی خانم کلادت هم می‏تونه بمونه اگه درست رفتار کنه
خانومو باش تازه که آزاد شده چقدر دلرحم شده
اما بگو ببینم از شوخی گذشته دنیا چطور بهت ساخته؟
خوبم می‏دونی که یه پیشنهاد شغلی داشتم
این که خوبه، درسته؟ - آره -
فقط خسته‏‌ام، پی
خسته‌ا‏م از بس تقلا کردم
این دنیا برای آدمایی مثل من ساخته نشده شاید بهتر باشه برگردم جایی که تو هستی
حداقل اونجوری می‏تونیم با هم باشیم
تو آینده رو نمی‏دونی، تی - باید برم -
هی، نه، هی نگه دار, نگه دار، تی
ببین، می‏دونم برات تعریف کردم زمانی رو که مامانم فوت کرد، درسته؟
آره
می‏دونم بهت گفتم خیلی درد داشت اما بهت نگفتم چقدر
انگار مثل این بود
مثل یه درد تیز توی سینه‏‌ـم بود که دور نمیشد
,نمی‏خواستم بدون اون زندگی کنم می‏فهمی چی میگم؟
فکر کنم
ببین منم خسته بودم
،اما اون درد تیز برای همیشه دووم نیاورد
کند شد بعد از بین رفت
،یا یا هنوزم اونجا بود اما دیگه خیلی حسش نکردم
‎‏چون حس‏های دیگه‏ای داشتم
بخاطر همه اون چیزای خوبی که هرگز انتظارشو نداشتم
کدوم چیزای خوب؟ تو توی زندانی، پی منظورت چیه؟
منظورم تو هستی
می‏دونی که زندگیم چه جوری میشد اگه هیچ وقت با تو آشنا نشده بودم؟
باید فقط,,, باید یه ذره بیشتر از اونی که فکر می‏کنی می‏تونی دووم بیاری
چون از جایی که اصلاًً خبرش رو نداری بهت خوشبختی رو میاره
آره خوشبختی بهم رو میاره
ببین باید برم - باشه خوبه دختر موفق باشی -
و,,, ببین وقتی بیام بیرون
یه مهمونی خفن توی كاخ‌ـت می‏گیریم
توی هر 27 اتاق یه دی جی می‏ذاریم
دوست دارم، تی
منم دوست دارم، پی
با اونا میری یا ما؟
با شماها میام
باید از اینجا گورتو گم کنی
کمک
یکی کمک کنه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال