برین، خودم حلش میکنم
!فقط برین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(دانش آموزانی که برای تحصیل در آمریکا پذیرفته شدند)
فیوره
(7 میس کال)
لادو، کجایی؟
کتک بدی خوردی
بامزه نیست، حتما - با اون چشمات شبیه دلقک شدی -
هروقت دوست داشتی میتونیم باهم بکشیم
به هرحال، میخوام بدونم دامیانو چیکار میکنه
چه اهمیتی برات داره؟
چه اهمیتی داره؟نگام کن
نمیدونی که آیا اون تو رو زده یا نه
خب، بهم بگو کی بوده
از کجا باید بدونم
کس دیگه‌ای ازت متنفره - میخوای بدونی کی ازم متنفره؟ -
کی؟ - تو، حتی به من گوش نمیدی -
میدونی، درسته,ازت متنفرم
هی
چرا اینطوری غیبت زده؟
مست بود
,,,کنترل ماشین رو از دست داد نمیدونم
چرا اجازه دادند که اون رانندگی کنه؟
مهمتر از اون، اصلا چرا اجازه دادن که اون اونجا باشه؟چرا؟
شاید با فیوره دوسته - نه، اینطور فکر نمی‌کنم -
نه، منم این فکر رو نمی‌کنم
مهم اینه که تو خوبی
خیلی متاسفم، لادو
بلاخره یاد میگیری
فیوره؟
اون باید تلفن ساوریو رو برداشته باشه
وایسا، فیوره تلفن ساوریو رو برداشته؟
همه‌چی توشه، عکس هامون !چت با دندونپزشک، همه چی
میفهمم، اما دست فیوره‌ست !دست مادرت نیست
خب، چی؟ اون کس خله مغزش درست کار نمی‌کنه
اون حتی نمیدونه چطور از تلفن استفاده کنه
آه، خدای من
!کامیلا
کیارا هنوز نیومده؟
تو دو روز جواب من رو ندادی و داری از کیارا سوال میکنی؟
ببخشید، اما من کمی مشکل داشتم
من چیکار کنم؟بهم بگو - تقصیر تو نیست -
معذرت میخوام که جوابت رو ندادم اما لحظه‌ی سختی بود
اما هیچ ارتباطی به تو نداره
حق با تو بود
به هرچیزی که دست بزنی، می‌شکنیش
,,,کامیلا
لادو اینجاست؟
نه
وضعیت چطوره؟
وقتیکه پلیس اومد من بهشون گفتم فقط من و ساوریو تو ماشین بودیم
پسرعموت چطوره؟ - حالش خوبه، نگران نباش -
وایسا
من فرشته‌ی نجات نیستم که ازت پشتیبانی کنم
منظورت چیه؟
در یه هفته تو این مدرسه چقدر میتونی بفروشی؟
شوخی میکنی؟ - چرا؟ -
!چرا؟عقلت رو از دست دادی
لعنتی، تو نمی‌فهمی؟
وقتی ساوریو حالش خوب بشه ازم میپرسه تو رو بکشه یا نه
و تو باید خدا رو شکر کنی که بهت نیاز دارم
تو ما رو بگا دادی، دامیانو حالا باید بهاش رو بپردازی
کی اینو بهت داده؟
یادم نمیاد
عالیه
سه روز محرومت میکنم، چطوره؟
!یه هفته محرومیت چطوره
پسرتون بود
!چرند نگو
فیوره؟
فیوره تو اون اتاقه
!دختر گمشده‌ی ما
خب، با مانوئل خوش گذشت؟
به تو ربطی نداره
حق با توئه
به هرحال، تا وقتیکه ساوریو حالش خوب بشه همه‌چی رو هواست
منظورت چیه؟
یعنی نه تو، نه مانوئل یا هر خر دیگه‌ای به تخمم نیست
این بین تو و ساوریوست
لادو چطوره؟
یه خرده شوکه شده، اما خوبه
از من متنفره، نه؟
نه
چرا باید متنفر باشه؟ - جواب تلفنم رو نمیده -
,,,حتی با اینکه
من از اون و دامیانو پشتیبانی کردم به هیچکس نگفتم که اونا اونجا بودن
چرا دامیانو تو اون پارتی بود؟
اومده بود ساوریو رو ببینه,من دعوتش کردم
چرا با ساوریو ملاقات کرد؟
!چرا؟چرا؟چون خایمالیش به تو نیومده
میتونی یه لحظه بیای؟
یارو جرثقیل داره اومده میخواد باهات حرف بزنه
اومدم
سعی کردم بازش کنم ولی پسورد داره
اون بهت داد؟
نه
دزدیدمش
چی؟نمیتونستی ازش بخوای که همه‌چی رو پاک کنه؟
اگه میگفت نه چی؟
ببخشید ولی تو کنجکاو نیستی که بدونی چی توشه؟
آره، اون خبر نداره
همه‌چیز رو پاک میکنم و بعدش بهش پس میدم
سرش اینقدر شلوغ هست که ازم چیزی نپرسه - اون باید کنار بکشه -
اما تو اون رو تو پارتی بوسیدی - خب، که چی؟ -
خب، طبیعیه که بهت زنگ بزنه
بعلاوه‌ی اینکه تو تصادف اون از تو پشتیبانی کرد
!حتما، اون از ما پشتیبانی کرد
اگه نمیخوای باهات تماس بگیره پس نباید عصبانیش کنی
چیکار باید کنم؟فرار کنم مثل کاری که تو با دامیانو کردی؟
این مسئله چه ربطی به دامیانو داره؟ - حق با توئه، هیچی -
اما اگه تو وحشت نمیکردی !الان ما درباره‌ی این تلفن لعنتی حرف نمیزدیم
لادو,,,سگ غذا خورده؟ - آره -
این کیف منه - به من میاد، اینطور فکر نمیکنی؟ -
نه، نمیخوام تو ازش استفاده کنی
با مادرت اینطوری حرف نزن - به تو ربطی نداره -
چطوری باهاش حرف میزنم - اون اینطوری با بزرگتر از خودش حرف میزنه؟ -
تو ازمن بزرگتری؟
پولش رو پس دادی؟
تو یه چترباز تخمی هستی - چی گفتی؟ -
گفتم تو یه زالوی تخمی هستی و اگه پولش رو پس ندی
دیگه پا تو این خونه نمیزاری، فهمیدی؟
تو هیچی جز یه بچه‌ی لوس هرزه نیستی، فهمیدی؟
گمشو بیرون
!گمشو بیرون
کر شدی؟ نکنه 5یورو دیگه میخوای؟
هی، من اینجام
سلام - همه‌چیز خوبه -
امروز واقعا روز گهی بود
من چقدر احمق بودم!فکر میکردم به خاطر اون نباید به آمریکا برم
معذرت میخوام
شاید برای اون لحظه‌ی سختی باشه
یا شاید کس دیگه‌ای رو دیده
از من میپرسی، کامیلا؟
من هرگز چیزی از رابطه نفهمیدم
با اون حرف زدی؟
نه، میخوام به تو بگم
آره، حتما,مثل وقتیکه درباره‌ی برادرم بهم گفتی، درسته؟
اگه رفتار کردن مثل یه بچه مثبت رو تمومش کنی
کسی که سعی میکنه بهت چیزی بگه حرف زدن با تو براش راحت تره
خب، الان تقصیر منه؟
خب، چرا ازم خواستی بیام اینجا؟
فهمیدی که هروقت ما حرف میزنیم !تو فکر میکنی که قضاوت شدی
درباره‌ی چی حرف میزنی؟ !تو همیشه منو سرزنش میکنی
بهم میگی مشکلت چیه؟
!مشکل اینه که همیشه دماغت تو زندگی دیگران هست
تو هم حس تخمی من رو داری؟
الان خیلی دیروفته که بگم آره؟
میخوای برای بار دوم بریم بیرون؟ باید یه چیزی بهت نشون بدم
صبح بخیر - صبح بخیر -
مادرت حس خوبی نداره
چی شده؟
حق با تو بود
نقطه‌ی مشترکی بین ما نیست که ما رو با هم نگهداره
اولش برای همه سخت خواهد بود
اما مدیریتش میکنیم,مطمئنم
کیارا، معلومه که ما همیشه در خدمت توییم
میدونم
اون کیه؟
,,,یه یارو
من راننده‌ی ماشینش بودم
تقصیر منه که اون اینطوری شده
از کجا میشناسیش؟
بعدا میبینمت
من حتی نمیدونم چطور از اون ماشین سر دراوردم
چرا خواستی که من اون رو ببینم؟
نمیدونم، نیاز داشتم که به یه نفر بگم
اگه بهبود پیدا کنه منو خواهد کشت ,,,و اگه بمیره
تصور کن اونا بفهمن من رانندگی می‌کردم
کیارا قسم میخورم نمیدونم باید چیکار کنم - سعی کن آروم باشی -
ما با هم درستش می‌کنیم - کیارا، تنها کاری که من میتونم انجام بدم فرار کردنه -
من باید برم مدرسه
تو چرا نمیای؟اینطوری میتونی آروم بشی
تو مدرسه آروم بشم؟ - آره، با هم درستش می‌کنیم -
تو چرا با من نمیای؟
خیلی‌خب، اگه برای اینکار آماده نیستی باشه
آماده‌ام
کجا میریم؟ - دورترین جایی که ممکن باشه -
به طرف دریا؟
یه جای بهتر سراغ دارم
چیه؟ - وایسا، کیفم رو فراموش کردم -
همینجا بمون، الان برمیگردم
با"در یک جمله‌ی مفعولی میتونه به متمم نسبی" یا متمم مطلق تبدیل بشه
میتونم برم دستشویی؟ - نمیتونی صبر کنی؟ -
فوریه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وقتی بچه بودم همیشه عادت داشتم تابستون بیام اینجا
یه مدت طول کشید تا شنا رو یاد بگیرم - چرا؟ -
فکر میکردم هیولا توش هست
خب، امروز حس شجاعت دارم
بابت اون شب معذرت میخوام
ساوریو نباید از خط قرمز رد میشد
نه، نباید رد میشد
اما از الان همه‌چیز فرق میکنه، باشه؟
قسم میخورم، اینبار نمی بخشمش
تو برای من خیلی مهمی
از خودم میپرسم که تو چطوری مدیریت میکنی ,,,که مدرسه میری
با پدرت زندگی میکنی با من میای اینجا
چطوری؟ دائما می‌پیچونم
تنها چیزی که درست انجام دادم پیامی بود که پریروز برات فرستادم
دیوونگی به نظر میاد که اینجا باهمیم
چرا؟
چونکه تو همیشه از من دوری میکردی
من از همه دوری میکنم
من باید برگردم خونه
این برای همه بهتره
برای من نیست
!میخواستم به پلیس زنگ بزنم
چی فکر کردی که مدرسه رو اینطوری ول میکنی؟
کجا بودی؟
!نمی‌فهمی؟ من نگران شدم
,,,عزیزم
میتونیم حرف بزنیم؟
بیا تو
چی شده؟
هزینه‌ی تحصیل رو صبح پرداختم
دیگه به تخمم نیست
من دیگه نمیخوام به اون مدرسه برم
از نطر من مشکلی نیست، عزیزم
آره
ولی پول رو از کجا گرفتی؟
نگران نباش مامان دوباره از بابا پول خواستم
,,,فکر نمیکنی که پدرت
بخواد پسش بگیره؟
همه‌چیز خوبه
به خاطر تصادف شرمندم
ایکاش میتونستم کاری کنم
شاید اگه اون شب جواب میدادی، میومدیم اینجا
باید مشخص میکردی که کجا ببینمت
تو هیچوقت نشونه‌ای به من ندادی - نوشتن برای تو یه نشونه‌ست -
حتما، نوشتننوشتن برای من وقتیکه با دوست من هستی
چرا با اون بودی؟ - چون تو سردرگم بودی -
!و من فقط با خودم سر و کار داشتم - ببخشید، خاموشش میکنم -
اگه اینطور باشه من هنوزم سردرگم هستم، خب؟
خب، من اون یارو رو فرستادم تو کما و نمیدونم باید چه گهی بخورم، باشه؟
,,,هی
سعی کن نگران نباشی
سعی کن نگران نباشی,ما درستش میکنیم - چطوری، کیارا؟ -
فکر میکنی میپریم تو ماشین تو و همه‌چی درست خواهد شد؟
نمی فهمی، برای من ساده نیست
تو هیچی از من نمیدونی - شاید حق با تو باشه -
چرا تو اون ماشین بودی؟ - اونا منو کشوندن تو اون ماشین -
ازم خواستن رانندگی کنم و منم رانندگی کردم چرا مهمه؟
مهمه چون اون ماشین رو له کردی و الان داری فرار میکنی
لادوویکا هم تو ماشین بود،با اون یارو که تو کماست پشت ماشین نشسته بودن
اولش میخندیدن، شوخی میکردن
بعدش یارو شروع کرد به لاس زدن و لادوویکا هم نمیخواست لاس بزنه
به این خاطر ماشین رو له کردم اگه اینکار رو نمیکردم به لادوویکا تجاوز میکرد
من باید برم
,,,بعدش، هیچوقت وقت زیادی نداشتم که هرکاری بکنم چون
ازدواج کردم و حامله شدم
تصادف باید بهت ضربه‌ی سختی زده باشه
آره
خیلی از مردم گفتن که اون یه نشونه‌ست که من باید متوقف بشم
چی فکر میکنی؟
اینجا
بخشی از من میخواد بعضی وقتا متوقف بشه
من نشونه‌ها رو قبول ندارم
این فقط یه بهونه‌ست برای افرادی که ترسیدن
ترس از چی؟
تو نمیتونی همه‌چیز رو کنترل کنی,بعضی وقتا یه چیزایی اتفاق میافته، همین
اون چیه؟
تو هم خط کشیدی؟
من همچین کار احمقانه‌ای نمیکنم
اگه میخوای مونیکا رو بکنی یه خط بکش
بلاخره، اومدی!موهات چرا خیسه؟
واسه شنا به دریاچه رفتم - با کی رفتی؟ -
چی، بازم میخوای بری بیرون؟ - آره، منتظرم نباشین، خداحافظ -
خداحافظ
کاری که بخواد رو میکنه
ما هم تو سن اون اینطوری بودیم، نه؟
نه
امشب میری بیرون؟ - نه -
عجیبه
ترکش کردم
کیارا
سلام
بیا تو
لادو اینجاست؟
آره، خوابیده
خواهش میکنم، بیا تو
بد موقع نیست؟ - ,,,نه، یه خرده دیره ولی -
یه لیوان شراب میخوای؟
نه، ممنون
گوش کن، چی شده؟
لادو بتازگی خیلی عجیب و غریب رفتار میکنه
هیچی، همه‌چی خوبه
میتونم اینجا بخوابم؟
آره، البته - ممنون -
خوشحالم که لادو دوستی مثل تو داره
شب خوش
چی شده؟
ساوریو به خاطر تو مرد
حالا کاری رو میکنی که من میگم
دامیانو
به عنوان هدیه به اون دادمش
کجا میری؟ - پیش مادربزرگ -
فرار نکن، داماینو اشتباه میکنی
چرا فرار نکنم؟
چون همون اشتباهی رو میکنی که من کردم
من حتی جراتش رو نداشتم که به مراسم خاکسپاری برم
باید زودتر از این به فکر میافتادی، وقتیکه بهت نیاز داشتم
چرا درباره‌ی ساوریو چیزی به من نگفتی؟ - شرمنده‌ام -
معذرت میخوام
نباید ترکت میکردم
تقصیر تو نبود - تقصیر تو هم نبود -
نباید شرمنده باشی
من رفتم بغلش، مثل احمقا
خب،چی؟
اون حق نداشت که تو رو اذیت کنه، لادو
اگه کمی هوشیار تر بودم اون رو یه کتک حسابی میزدم
اون الان تو قبرستونه، تو بیمارستان نیست
نمیتونم باور کنم که فیوره از تو دفاع نکرد
اون حتی شجاعتش رو نداشت که بهم بگه به تو اهمیت میده
چه خنده‌دار
وقتیکه دامیانو بهم گفت سریع اومدم اینجا
با اون چطور پیش رفت؟
همدیگه رو بوسیدیم
فوق‌العاده بود، هیچوقت این شکلی حسش نکرده بودم
و خب؟
اون رفت
نمیدونم، لادو
فقط حس خوبی از این وضعیت ندارم
چرا بهش نگفتی؟
چون این کار منه
و کار تو
و چطور میخواستم بهش بگم
شاید من اونی باشم که اشتباه کرده
کس نگو!این حرف رو نزن
امشب میای؟
یالا، یالا
خیلی‌خب، اما اول یه چیزی هست که باید انجام بدم
باشه
اون دخترها به درد نمیخورن، فیوره
اونا به درد نمیخورن؟اگه میخوای بیای تو باید 5000یورو به من بدی
بهت میدم - به اضافه‌ی 5000تا از دفعه‌ی آخر -
همین الان میپردازم، مشکلی نیست
!تو با اونا سر و کار داری، اون اینجاست - بهت فکر میکردم -
تو یه عوضی واقعی بودی - چرا؟ -
تو باید از من در برابر ساوریور محافظت میکردی
اون تموم شده، لادو
,,,الان - الان هیچی -
تو باید از من تو ماشین محافظت میکردی - لادو، تو نمی‌فهمی -
چیزایی عوض شده
خیلی دیره !من دیگه نمیخوام هرگز به تو گوش کنم
آه، آره؟
!پس 6000تا هزینه‌ی تحصیل رو بهم پس بده، جنده
بزار بهت بگم که بعد از دیروز شد 5500تا
مدرسه چطوره؟
خوبه، خوبه
آره، فکر کنم خوبه
فکر میکنی؟
خب، آره
من کارم رو خوب انجام میدم، میدونی که
البته، تو همیشه سربه راه هستی ولی مدیریت میکنی که گیر نیفتی
چونکه منو تو بداهه‌گویی خوبم، بابا
ببین
بداهه‌گویی در برابر معلمان در طول امتحان یه چیز هست
بداهه‌گویی در برابر مدیر مدرسه و ریسک اخراج شدن یه چیز دیگه
امروز صبح یه سال اولی رو که ماری‌جوانا میکشید گیرانداختم
چیز مهمی نیست، خیلی اتفاق میافته
اما بعدش چیزی گفت که منو شوکه کرد
فابیو، چی اینقدر خنده‌داره؟
من همجنسگرا هستم
من پسرها رو دوست دارم
و تو هیچوقت اینو درک نکردی
فابیو
فابیو، گوش کن، وایسا
ما نمیتونیم در اینباره حرف بزنیم؟ - همه‌چیز نمیتونه اونی که تو میخوای باشه -
اگه چشمات رو باز کنی، شاید بفهمی چطور چیزهای زیادی خراب شده
فابیو، تو چیزی رو خراب نکردی
درباره‌ی خودم حرف نمیزنم
بیا، بیا
تقریبا رسیدیم، یه پله دیگه مونده
مراقب باش
بفرمایین
!زنده‌باد کامیلا - !آره، کامیلا -
!تو واقعا یه احمقی
دوستش داری؟
دیر یا زود، محروم میشی - مطمئنا همینطوره -
اما قبل از اینکه بری باید کاری غیرقانونی کنی
ممنون
برو و یه خرده خوش بگذرون
دامیانو، دلم برات تنگ شده
دوستش داری؟
درخشانه
فابیو؟
میدونی اون با فکر اینجور کارا هم از خود بیخود میشه
ما هنوز سلامتی نزدیم پارتی تو هم هست
من دیگه نمیخوام برم
شوخی میکنی؟
ماه‌ها واسه‌اش نقشه کشیدیم
این همیشه رویای تو بود، نه من
فراموش نکن همونطور که گفتم اونجا فرق میکه
الان، اینجا خوشحالم
میخوام بمونم
خوبه، اما اگه بعدا نظرت عوض شد دنبال من نیا
هی
یه نوشیدنی بزنیم؟ - حتما -
اون هم داره مثل خانم خوشگله میشه
کیارا مثل اون نیست
مثل اون نه
ببین، کامیلا - الان نه، براندو -
کامیلا، این مهمه ببین
سلام
سلامتی کولودی - سلامتی کولودی -
مدتها بود همچین کاری نکرده بودیم
تو نمیدونی که وادار کردن سرایدار چقدر سخته
من حتی بهش 100یورو هم دادم
علاقه نداری یه ویدئو بسازی؟
ویرجینیا، چرا تو همیشه هرکاری که میکنی رو باید اعلام کنی؟
منظورم ویدئویی بود که باهم میساختیم مثل قدیما
,,,شاید نباید بهت بگم ولی
خوشحالم که موندی
منم خوشحالم
حیف که دیگه تلفن ساوریو رو نداری
نمیدونی که چقدر دوست داشتم مخاطبانش رو انگولک کنم
آره، حیف - نه -
اون بلوند خوشگله، اسمش چیه؟
چی جواب بدیم؟
بده من
اسمش اماست، میخوای ببینیش؟
بفرما
بالا می‌بینمت، باشه؟
باشه
فابیو
آره
سلام، من آلسیو هستم
شب خوش
کجاست؟کجاست؟کجاست؟
اون تلفن لعنتی کجاست؟ اون تلفن لعنتی کجاست؟
ببخشید، فکر کنم داره دیر میشه باید برم
اگه 16سالته و تو زیباترین محله‌ی رم زندگی میکنی، خوش شانسی
برای ما بهترینه در جهان
ما در یه مخزن ماهی شفاف شگفت اور غوطه وریم
ولی با دریا فاصله داریم
به همین دلیل، واسه زنده موندن,,,
یه زندگی مخفی لازم داریم
پایان فصل اول (به امید سفر به ایتالیای دوست داشتنی)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال