Necesito hablar con mi padre,
- Tenemos órdenes, - No, no me importan,
Hace horas que estamos en este auto y seguimos sin saber a dónde vamos,
Mis hijos tienen frío y hambre,
Necesito hablar con mi padre,
Ahora mismo,
GASOLINA
Podemos parar ahí,
Paren,,,
¡Detengan el auto!
No quiero convertirlos en fugitivos,
Si vamos a la corte por la vía legal,
me van a dar la custodia completa a mí,
Fue ella quien cometió el adulterio, ¿no?
¿Por qué hacer que los niños vivan escondiéndose?
Nunca fuiste feliz en México, Leo,
Y tampoco con tu matrimonio,
Yo creo que esta es una oportunidad para que hagas algo con tu vida,
Entonces, eso es lo que piensan de mí,
Que no he hecho nada de mi vida hasta ahora, que,,,
que me puedo ir sin mirar para atrás, que,,, que,,, que no importa,
Escúchame bien, Leo,
Sé que te va a costar trabajo,
pero también sé que eres valiente,
Ya está todo organizado,
Antes del amanecer, van a llegar a Italia,
Si seguimos huyendo, ustedes tampoco nos volverán a ver,
Por un tiempo, no,
Pero estamos dispuestos a eso,
Isaac,
Era mamá,
Creo que sí,
La vi y la escuché, Era ella,
Trato de adivinar qué estarán pensando,
¿Qué les dice Leo cuando preguntan por mí?
Si estarán jugando,
Si se divierten, si lloran,
Tamara tiene pesadillas en las noches,
Todo el tiempo, Solo duerme cuando estoy yo con ella,
Me pregunto si me escucha,
¿Quién?
Tammy,
Con Tammy siempre juego a la telepatía,
Y se supone que nos podemos escuchar, no importa lo lejos que estemos,
Me pregunto si Isaac sabe que en once días cumple ocho años,
Que quería su telescopio,
Yo pensé que este trayecto de Stuttgart a Karlsruhe
iba a ser un poco más rápido,
- Sin embargo,,, - Me pregunto si están bien,
Si comen, si están abrigados,
Isaac apenas se sabe hacer un cereal,
¿Estás de acuerdo?
¿Con qué?
Con cruzar a Austria,
Sí,
Sí, sí,
Me pregunto si saben que voy detrás de ellos,
Que no voy a parar de buscarlos,
Gracias,
Cuando un caso se enfría, esto es lo que empieza a ocurrir,
Pistas falsas, desvíos que no llevan a nada,
Ahí es cuando tengo que moverme solo, Para ir más rápido,
Si los perdemos ahora,
puede pasar mucho tiempo antes de que volvamos a encontrarlos,
Tenemos que dejarlo solo, ¿verdad?
Sí,
No soporto la idea de regresarnos y dejarlos de este lado del océano,
Si Samuel te ve de vuelta en México, va a bajar la guardia,
Eso puede darle una oportunidad a Elías,
La tierra se secó,
El viento levantó,
El cielo se cerró,
Mi mundo oscureció,
No hay nadie más que tú,
Y voy por nuestro amor,
¿Quién puede separar
lo que en el alma unido va?
Voy,,,
No hay nadie más que tú,
Tengo frío,
Tengo frío, No me gusta este lugar,
- Quiero regresar, - Muévete y se te quita, ¡Ey!
Isaac,
¡Isaac! Cuidado con tu hermana,
- Yo también me quiero regresar, - No agarren piedras,
- Isaac, - Quiero regresar a México,
- Isaac, Tam,,, - Isaac, espérate, No te puedes ir sin mí,
¡Isaac!
No puedes irte sin mí,
Chicos, vengan,
No podemos ir a México,
¿Por qué no?
Porque su mamá no está bien,
¿Qué le pasa a mi mamá?
¿Se acuerdan cómo gritaba?
Es mejor que estén aquí conmigo ahorita,
¿Se va a curar?
Sí, Vamos,
Isaac, espéranos,
Para tus hijos,
Les dije que estabas trabajando en EE, UU,
Y a tus colegas, que fuiste a ver hospitales de cardiología
para antes de la inauguración,
Así que estás dispuesto a perder todo por un amorío,
Así de imbécil eres,
Me voy, mi amor,
Cualquier cosa, me hablas a la hora que sea,
Le pedí a Silvia que te arregle el cuarto de huéspedes,
Mis hijos están haciendo su tarea, No los molestes, por favor,
- Hola, Rosa, - Hola, Lo esperan en la sala de lectura,
Vengan, Les enseñaré una parte secreta del castillo,
Vamos,
Leo,
Mira lo que llegó,
Bebamos un Monfortino Barolo del 43,
Hay que celebrar,
-¿Puedo? - Ajá,
Esta obra maestra tardó cinco meses,
¿Hola?
Sí, gracias,
De México,
Hola,
Galya,
Qué sorpresa,
Sí, aquí está,
Un beso, querida,
¿Mamá?
Hija,
No tengo hambre,
Has perdido mucho peso,
Galya me llamó esta mañana,
Quiere reunirse con nosotras,
Yo le dije que no creía que fuera una,,,
Claro que sí, La veo hoy mismo,
Escúchame, hija,
Samuel le está diciendo a todo el mundo que no estás estable emocionalmente
y que puedes ser un peligro para los niños,
Cuando vayamos a la corte, eso puede jugar en tu contra,
Mamá, no estoy enferma,
Y tampoco me voy a esconder,
Ma, vino Gabriela, ¿Por qué no me dijiste?
No ibas a venir si te decía,
- Ana, - Galya,
Valeria,
¿Para qué querían verme?
Ya todos saben que están separados,
Todos creen que se están tomando un tiempo,
Y nadie entiende por qué Leo se fue solo con los niños,
Ah, porque soy una loca y peligrosa, ¿no?
Siento mucho que estén diciendo eso, Valeria,
Pero,,,
Samuel se siente traicionado y no se va a detener,
¿Dónde están mis hijos, Galya?
Tú sabías, ¿verdad?
El día que se los llevaron,
En la fiesta de cumpleaños de Tamara, mientras cantabas y sonreías y todo,
Tú sabías perfecto,
¿En dónde, carajo?
Valeria, por favor,
Leo me llamó,
Dice que está dispuesto a volver,
Pueden estar aquí en menos de dos días, pero,,,
no puedes volver a ver a Carlos,
Ambos matrimonios deben seguir juntos,
como debe de ser,
¿Tú sabías que me iban a proponer esto?
Toma,
Mamá,
¿Sabías que mi papá dice
que solo me gustan el arte y la arquitectura porque soy rico?
Sí, Dice que, sin dinero, hubiera sido,,,
un mejor negociante, mejor,,,
esposo,
Seguramente, mejor papá,
Mejor negociante, estamos de acuerdo,
Mejor papá, no creo,
La propuesta de Galya,
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a aceptar?
Yo no quería que las cosas fueran así,
¿Sabes? Desde que soy chico, siempre me he imaginado una vida lejos de,,,
todo,
No debí haberme casado con Valeria,
Eso sí, Ni rico ni pobre,
Tal vez, mandándote lejos, tu padre te abrió la puerta,
¿Por qué no te atreves,,,
a imaginar esta vita lejos?
Dicen que, para conocer la isla,
primero hay que salir de ella,
Yo busco el vino,
Tenemos que hablar,
Vamos,
Ese es el trato que ofrecen,
Parar lo nuestro, aunque sea por un tiempo,
Mientras los niños crecen,
No sé cómo hacer esto sin ti,
Yo te voy a esperar por siempre,
Vos sos muy fuerte, Podés con esto,
No te rindas,
Te amo,
Señor Goldberg, ya le expliqué que no está legislado
el secuestro de menores por parte de sus padres,
Pero usted me dijo que necesitaba pruebas,
Aquí están las pruebas,
Son fotos de mis nietos
entregadas a mi hija por la abuela paterna de los niños,
Va a completar este formulario,
Ya,,, Ya los completé,
Hace semanas que completo formularios, que me mandan de un escritorio a otro,
Y le explican que la Interpol
trabaja con información aportada por la policía,
no por el público en general,
Es que no soy público en general,
Yo soy un abuelo
al que le arrancaron a sus nietos,
Soy un padre
que tiene una hija que está muriendo cada día
sin que podamos salvarla,
Lo va a recibir un agente,
¡Papá! ¡Papá!
¿Qué pasó, amor?
Me aventaron, Me aventaron,
-¿Quién te aventó? - Los monstruos,
Los monstruos no existen, Tammy,
Quédate conmigo,
Quédate,
Okey, A ver,
Apaga la luz, Isaac, Vete a dormir,
A ver,
Ay, sí, Qué sueño, ¿verdad?
Marisa,
Antes de tomar cualquier decisión, quiero hablar con Leo,
Espérame afuera, ¿mm?
¿Qué me quieres decir que no se pueda decir por teléfono?
Me informaron que estás visitando las oficinas de Interpol todos los días,
¿Sabes lo que eso significa si se hace público?
¿Además de secuestrar a mis nietos me estás mandando seguir?
¿Cuántos más delitos piensas cometer? Además de destrozarle la vida a mi hija,
No, no, Se la destruyó sola,
¡No! Se pudo haber equivocado, pero no merece ese castigo,
Ni ella ni nuestros nietos,
¿Cómo puedes usarlos como si fueran piezas de ajedrez?
Todo para lastimarla,
Tú y yo somos como hermanos,
Sabemos de dónde venimos,
Por eso mismo, Moishe,
Hagamos una tregua
hasta después de la inauguración del hospital,
Faltan muy pocos días,
Este proyecto es el más importante
que nuestra comunidad ha tenido en décadas,
Va a darnos el respeto que nos merecemos en este país,
Hasta que mis nietos no estén con su madre,,,
estás muerto para mí,
Mis abogados te van a contactar,
Vamos a cancelar el contrato de todo esto,
Le voy a comprar el acero a otra empresa,
Pues tendrás que pagar la penalización,
Me sobra el dinero,
Leo, Valeria está aquí, Quiere hablar contigo,
Pero escúchame,
Ella cree que fue idea tuya,
Habla con ella, por favor,
Valeria,
Leo,
Leo, Isaac cumple ocho el viernes,
Me lo ha repetido todo el mes,
¿Está bien? ¿Están bien los dos?
Sí,
Sí, están bien, los,,, los dos están bien,
¿Es verdad lo que dijo tu mamá?
¿Que estás dispuesto a regresar?
No quiero que los niños estén lejos de ti,
No,,,
Te extrañan,
Preguntan por ti todos los días,
¿Por qué hiciste esto?
¿En serio me preguntas eso?
Lo que te hice no se compara con secuestrar a mis hijos,
Nuestros hijos,
Valeria, son nuestros hijos,
Sabes qué hiciste,
Lo único que hice fue sacarlos de un ambiente dañino,
Claro que no,
Tú nunca hubieras hecho esto,
Lo acabas de decir, Tú no quieres que estén lejos de mí,
- Tu papá te lo ordenó, - Claro,
Porque no soy capaz de pensar nada por mi cuenta, ¿verdad?
¿Por eso me crees imbécil?
- Nunca he dicho eso, - Pero lo piensas,
¿No?
Y, no, mi papá no me ordenó nada,
Él solo me ayudó a hacer lo que tenía que hacer,
Y, para que sepas, yo no propuse nada tampoco,
¿De qué hablas?
Mi mamá me habló a mí
y me preguntó si yo estaba dispuesto a regresar a México
si dejabas a Carlos y te quedabas conmigo,
Pero, la verdad, ya no sé,
¿Cómo? Dijiste que no quieres que los niños estén lejos de mí,
Prefiero seguir escapando toda mi vida
y que tú nunca los vuelvas a ver
a hacer que esos niños tengan que vivir con su tío de padrastro,
-¿Te escuchas? ¡Egoísta! -¡Papá!
Tamara me quitó el juguete que Rosa me prestó,
- Isaac,,, - Isaac,
Leo, déjame hablar con él,
Leo, déjame hablar con él, por favor,
¡Isaac!
Leo,,, ¡Carajo! ¿Cómo puedes ser tan cruel?
- Piensa en tus hijos, -¡Eso estoy haciendo, Valeria!
Escúchame bien,
No me interesa si terminamos, pero, si quieres volver a ver a tus hijos,,,
¡No! Escúchame tú, cabrón,
Los voy a encontrar y tú no vas a volver a verlos nunca,
Dígale a su marido que se vaya a la mierda,
Y usted también,
¿Cómo estás?
No dejo de mirarlo de lo bello que es,
Cómo te va a desvelar ese bebé,
Me dijo la enfermera que pesó más de tres kilos,
¿Ya llegaron?
Sí,
Samuel quería entrar, Le dije que todavía no era conveniente,
Cambiá la cara,
Lucrecia,
- Salió todo perfecto, - Sí,
¿Leo? ¿Cómo está mi nieto?
Isaac está muy bien,
- Valeria está muy cansada, Eso sí, - Sí,
Felicidades,
¡Felicidades! Nosotras entramos primero,
Hoy es el día más importante de tu vida, hijo,
Hoy empieza tu legado, Felicidades,
Gracias,
No, es que fueron 20 horas de trabajo de parto,
-¿Veinte? - Veinte,
- Nunca la había escuchado gritar así, - Qué barbaridad,
¿Un café?
No, no, Un whisky, mejor,
Lo traigo, Tengo mis contactos,
Oye, no son los contactos de este hospital los que necesitamos, ¿sí?
Ya te dije que no es tan fácil,
Pero tampoco debe ser tan complicado, ¿no?
¿Qué está pasando?
Nada, que ya deberíamos estar haciendo el tratamiento de los suelos,
y Carlos no ha conseguido los permisos
y el banco ya autorizó la segunda fase del financiamiento,
- Estoy haciendo lo que puedo, -¿Podríamos hablar de algo más?
Tal vez, de mi hijo recién nacido, por ejemplo,
- Sí, - Buena idea,
Hazlo por su hijo recién nacido, que es mi nieto y es tu sobrino,
y por tus hijos, que también son mis nietos,
Ahora mismo estoy con mi cuñado, con su hijo,
Y además estoy de guardia,
- Te traigo el whisky, - Gracias,
¿Qué? Cuéntanos, ¿Qué?
-¿Está segura de lo que oyó? - Sí, era italiano,
Shmuel estudió ingeniería en Italia antes de casarse con Galya,
Voy a averiguar en dónde vivió y con qué amigos judíos estudió,
Ay, hay algo que tienes que saber,
La Interpol de París ya emitió una orden de captura contra Leo,
Sabemos que están en Italia,
así que será muy difícil que salgan del país,
Valeria,
si los encuentran,
Leo seguramente va a ir a la cárcel,
Si Leo va a la cárcel, será por su culpa,
no la mía,
Que los cumplas, que los cumplas,
que los cumplas feliz,
¡Bravo!
¡Eso! ¿Quieres abrir tus regalos? ¿Sí?
- A ver, Gracias, - El ajedrez es mío,
- Yo te regalé la pelota, - Y este es mi regalo,
Para que siempre estemos listos para la aventura,
¿Qué tal?
¿Y el telescopio?
Isaac quería un telescopio,
Mamá le prometió que para sus ocho años le iba a comprar el mejor de todos,
Ah, claro, el telescopio, Se me olvidó decirte,
Ya está en camino, pero seguro está en la aduana o algo,
pero ahí viene, ¿eh?
Isaac,
Feliz cumpleaños,
¡Espera! ¡Espera!
- Te gané, - Ya, ya, ya,
Niño travieso,
-¿Sabes qué toca? -¿Qué?
- Que se vaya a bañar usted, - Mm,,, No quiero,
Sí, porque van a llegar todos tus invitados
y este cumpleañero está sucio,
Cuando sea astronauta y vaya a Neptuno, ¿vendrás a visitarme?
¿Por qué hasta Neptuno?
¿Por qué no un lugar más cerca, como la Luna?
Porque es gris,
Pero brilla toda la noche,
Mm, No es tan importante eso,
- Hola, Angelina, - Buenos días,
-¡Tío! -¡Ey! ¡Eh!
-¿Me lo compraste? - Sí, claro,
¿Soy el primero en llegar?
Sí, ni el padre ha llegado, Y este niño no se quiere bañar,
Me baño si tú me bañas,
Vamos, entonces, Una misión espacial de baño,
-¡Vamos! -¡A Neptuno!
¡A Neptuno!
¡A bañarse! ¡Vamos!
Ya está toda tu familia en tu casa, Leo,
Por eso estoy aquí,
Si nos vamos ahora, llegás a cantarle el cumpleaños a tu hijo,
Un café bien cargado,
No sé qué estoy haciendo,
Basta de castigarte, Leo,
Vamos,
¿Seguro quieres contarle?
Ya no es una niña,
¿Pasó algo? Me vine lo más rápido que pude,
Ya saben dónde está,
La Interpol está en camino, En cualquier momento, tendrán a los niños,
¿Qué hacemos?
Elías insiste en que vayamos a la inauguración del hospital,
Lo mejor que puede ocurrir esta noche
es que Samuel los vea a los tres en este evento,
Que nadie sospeche nada,
No hay nada que podamos hacer ahora, Solo esperar,
Van a llamarme en cuanto tengan más noticias,
- Mamá, por fin, - Mi amor,
¿Me los prestas?
Nuestro papá nos está diciendo mentiras,
Nuestra mamá no va a venir,
¿Quieres volver a verla?
Entonces, vámonos,
¡Uh!
Vamos,
-¿Estás seguro de que es por aquí? - Sí,
Mi amor,
Gracias,
¿Qué tal?
Ya llegaron,
Ella también,
Antes de que esta cena haya terminado,
Interpol ya tendrá a los niños en su poder,
Y luego viajaremos a Italia para ir a buscarlos,
¿Hola?
¿Cuándo?
¿Dónde están ahora?
Interpol,
Está en camino,
Voy por los niños,
Tamara, Isaac,
¿Dónde están los niños?
- Estaban aquí, - Búscalos,
- Nos tenemos que ir ya, ¡Ya! - Sí,
¡Niños! ¡Niños!
JUEGO DE CAMPING PARA EXPLORADORES
Enzo, los niños salieron,
Están en el bosque,
- Ve por allá, Iré por aquí, - Sí,
¿Tamara?
Tengo miedo,
No nos va a pasar nada, En la mochila tengo todo,
Vamos a salir a la carretera,
luego vamos a pedir ayuda para llegar al aeropuerto
y pronto vamos a estar con mamá,
Vamos, Tammy,
Vamos,
Muchas gracias a nuestro regente, el licenciado Alfonso Alemán,
Y ahora queremos escuchar las palabras de nuestro querido amigo,
el licenciado Samuel Saltzman, de la constructora Saltzman y Asociados,
Gracias,
Muchas gracias,
Muy buenas noches,
Bienvenidos, Estamos muy felices de que estén aquí,
Primero que nada, quiero agradecer
a nuestro regente de la ciudad, el licenciado Alemán, por su confianza,
Sin su apoyo no hubiéramos logrado este enorme proyecto,
También quiero agradecer al Banco Mercantil,
cuyo apoyo ha sido fundamental para este proyecto,
¡Isaac!
¡Tamara!
¿Qué chingados están haciendo? ¿Eh?
¡Isaac, ven aquí!
Queremos regresar a casa,
Con mamá,
- Vámonos, Tammy, - Ey, no, no, no, ¡No!
¡Suéltame! ¡Te odio!
¡Déjame!
Entiendo que me odien,
He hecho muchas cosas mal,
Lo entiendo, ¿okey?
Pero todo lo estoy haciendo por ustedes, por ti,
Todo,
Y ya sé que quieres ver a tu mamá, amor,
pero no la podemos ver ahorita,
¿Por qué?
Porque mamá hizo algo muy malo,
¿Mamá ya no nos quiere?
Mamá los quiere mucho, amor,
Mamá los quiere mucho mucho,
pero ahorita necesito que confíen en mí,
Nos tenemos que ir ya,
-¿Por qué? -¡Porque sí, Isaac!
Porque sí, Porque estamos en peligro y ahora solo me tienen a mí,
¿Me entiendes?
- Contéstame, - Sí,
Vámonos, Vamos,
Tamara, vamos,
¿Qué pasa, papi? ¿A dónde vamos?
Todo listo, Al coche,
Al coche, Al coche,
Vamos, niños,
Tranquilo, Tengo una manera de sacarlos,
- Sí, -¿Okey?
Vamos, vamos, vamos,
- Rosa, - Sus pasaportes,
Gracias,
Hoy, 23 de noviembre de 1964,
estamos marcando un hito en la atención médica de esta ciudad,
Este hospital le debe su enorme prestigio
a un grupo de excelentes médicos, cardiólogos y demás personal médico,
Y es por eso que, con la Junta Directiva,
hemos tomado la decisión de invitar
como director del área médica a un médico al cual admiro,
Abraham Kogan,
- Tu padre dejó instrucciones precisas, - No,
Yo sé dónde ir,