رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وقت ناهاره بچه‌ها
هی، یوسوکه
یوسوکه
کافیه، می‌تونی بری خونه
برو خونه
خوشحالی بابت بچه؟ تبریک می‌گم
ممنون
داره می‌خنده
سلام دای کوچولو چقدر نازی آخه
خنده‌شو ببین
من بردم
برو بابا
یوسوکه اومده
سلام یوسوکه ما اومدیم بچه رو ببینیم
قدم نو رسیده مبارک
خوشحالم که دای می‌تونه بشنوه
من واقعا خوشحالم
تمام روز میتونم بچه رو تماشا کنم
باید برم
مرسی که اومدین- خداحافظ-
خانم هیرانو
یکم سبزیجات آب پز
و بیدمشک بخور
سلام عزیزم
اینقدر سرم شلوغ بود نتونستم لباسمو عوض کنم
زیاده رویه؟
نه
تو هم عوض کن
میرم حموم
صبر کن
بو نمیدی
اینجوری نه، باید این شکلی باشه
نه، از این طرف
ولی وقتی میچیکو رو داشتم
این اشتباهه
باور کن، اینجوریه
بسه دیگه
دای به باباش رفته
,,,بزرگتر مراسم رو انجام میده
باید چیکار کنم؟
حلزون دریایی رو بردار
ها باشه,,,چاپستیک نمیخواد
برو اونور
اینو بخور، خوشمزه‌ست
آبجو می‌خوای؟
هرچقدر می‌خوای گریه کن
ارزش یه مرد به تن صدا و ابهتشه
فهمیدی؟
مراسم تموم شد
چه روز شادی
مسخره‌
برو اونور
ندیده‌اش بگیرین
,,,امیدوارم درست بشه
اونا نگران نیستن
بهت نیاز دارن
اگه نزدیکتر زندگی می‌کردم حتما بیشتر سر می‌زدم
تو هم باید بیای تو عکس
یالا، من عکس می‌گیرم
چرا تو عکس نمیگیری؟- من؟-
آره تو فقط بلدی مست کنی
ببین
,,,خب، بریم که داشته باشیم
بخندین ببینم
یکی دیگه
,,,دوباره نه
چیشده؟
مشکل چیه؟
خوابت میاد؟
بریم
داره گریه میکنه
ای داد بیداد
بیا بغلم
هی,,,هی
حواست بهش باشه خطرناکه
من شببه توموکازو میورا هستم؟
کی گفته؟
همسر رئیس
نه، شبیه نیستی
حتما چشماش ضعیفه
خودمم فکر نمی‌کنم شبیهش باشم
یک نفر دیگه هم تو دبیرستان همینو گفته بود
برو خودتو تو آینه ببین
بخور، هویج خوبه
نمی‌خوام
چون هویج دوست دارم، میدمش به تو
نه
خودت بخور
بخور
با غذاتون بازی نکنین
مامان بزرگ چرا هویج رو به زبون اشاره نگفتی؟
نمیگم
چرا؟
خیلی برام سخته
اون ژستای عجیب غریب ,,,اینجوری، اونجوری
عجیبه
حرومزاده
چخبره؟- ببخشید-
یاسو مسته
ای احمق
بیا کفش‌هامو در بیار، یالا
خونریزی داره
ولم کن
,,,هی
خفه شو
بلند نشو- خفه شو-
ولم کن
داشتم مهره برنده رو میزدم
اون حرومزاده با یه حرکت "تانیااوچو" بازی رو برد (تانیااوچو یه حرکت خاص تو بازی ماهجونگه)
روباه هفت خط حیله‌گر
انقدر عصبی شدم که با کاسه زدم تو سرش
پیرهنت رو دربیار
بیا اینجا
ولم کن
خدایی نیست
بس کن یاسو،زنتو نزن
گمشو
تو مسائل خانوادگی من دخالت نکن
هیچکس به دادت نمیرسه
وقتشه بیدار شی
برو بمیر، احمق
خودت برو بمیر
داره میکشه
یه ماهیه؟
جلبک دریاییه
جلبک
(شام چیه)
خیلی خوب مینویسی
چیکار میکنی، دای؟
من پستچی‌ام
پستچی اومد
ممنون
من عاشق کاری‌ام
یه نامه داری دای
بریم خرید
خرید
بریم
یه لحظه
بذار اینو تموم کنم
ممنون
سلام
امروز از ماهی مرکب خبری نیست، ببخشید
عوضش هشت‌پا داریم
هشت پا
پونصد ینه
پونصد ین
ممنون
هی، تو مترجمی
چه پسری
بهت تخفیف میدم چهارصد ین
چه پسر گلی
سلام دای
چای؟
مشق‌هات رو بنویس
صبر کن
اول مشق‌هات
یکم فقط
سلام میشه به مامانت بگی بیاد؟
سلام خانم من از شرکت غذایی موتسونو هستم
ما مکمل های جدیدی تولید کردیم
تا حالا در مورد بتا کاروتن شنیدین؟
همه توی تلوزیون و مجله‌ها ازش حرف میزنن
شنیدین؟
آره،منم دقیقا همین کارو می‌کنم
مجبورم همه چیز رو یادداشت کنم که قاطی نکنم
تو جوونی،ولی برای من این نشونه پیریه
برگردیم سراغ بتا کاروتن
تو سبزیجات قرمز و نارنجیه
خانم
مادرم نمی‌شنوه
صدامو نمیشنوه؟- نه-
,,,باشه
دلم می‌خواد مادرت اینو ببینه
آشیتابا خیلی برای سلامتی خوبه (آشیتابا اسم یه گیاه دارویی ژاپنیه)
,,,بومی ژاپنه و
خانم،این گیاه رو می‌شناسین؟ آشیتابا رو می‌شناسین؟
فکر کنم نه، پس بعدا میام
موفق باشی،پسر بیچاره
خداحافظ
دای،می‌تونم بیام خونتون بازی کنیم؟
حتما
سلام
دوستته؟
سلام
دستات‌ رو بشور
باشه
میخواین اینجا بازی کنین؟
اینم یکم خوراکی
بفرما
دای
چرا مامانت اینجوری حرف میزنه؟
چی؟
,,,یعنی
طرز حرف زدنش بانمکه
جدی؟
دای
میخوای اینو بخوری؟
پدربزرگ
,,,میگم، مامانم
بلد نیست ژاپنی حرف بزنه؟
ها؟
,,,اون متفاوته
بخاطر اینه که آموزشش بد بوده
ما فکر می‌کردیم بالاخره یه روز می‌شنوه
برای همینم تو مدرسه ناشنوایان اسمش رو ننوشتیم
حتی فکر میکردیم
که حرف زدن با اشاره
باعث میشه دیگه حرف نزنه
فهمیدی
چون هیچی نمی‌شنید
نتونست تو کلاس‌ها درسش رو بخونه
هیچ دوستی هم نداشت
,,,برای همین
هیروکو
کی آکیکو رفت مدرسه ناشنوایان؟
وقتی چهارده سالش بود
درسته
فکر میکنم بعد اون شروع کرد به ادا اطوار در اوردن
با دست‌هاش
(روز اولیا مربیان،برای دیدن فرزنتون تشریف بیارین)
مادر هیوجو لابد مرده
احتمالا از حسرت مارماهی مرد
نباید ولش می‌کردم
ممنون یوکی، برگرد اینور
پس روباهِ گون تو لونه‌ست و از شیطنتش پشیمونه
خب یوکی
از دیدن مادرت خوشحالی؟- بله-
بهش نشون بده چی بلدی
چرا روباه پشیمون شد؟
نمیدونم
شنیدی چطوری خوندش؟
مادر هایوجو با آرزوی خوردن مارماهی مرد
برای همین روباه احساس گناه کرد
یوکی
مدرسه‌تون روز اولیا مربیان داشت؟
چرا بهم نگفتی؟
,,,چون که
نمی‌خواستم بیای
چون نمی‌تونی بشنوی
میتونم باهاش صحبت کنم
که چی بشه؟
که مامانشو ناراحت نکنه
,,,نمیخواد
نه، تو بخور
من باعث خجالتت میشم؟
چون نمیتونم بشنوم
همونطور که تو به زبون ژاپنی نیاز داری
منم به زبون اشاره نیاز دارم
بدون اون نه میتونم با کسی ارتباط بگیرم
و نه میتونم با تو صحبت کنم
خیلی برام مهمه
میدونم برات سخته
اینکه هم من و هم پدرت ناشنواییم
,,,میدونم
ناشنوان- جفتشون؟-
فکر کنم هردوتاشون هستن
اون فقط یه بچه‌ست,,,خیلی باهوشه
چجوری یاد میگیرن؟
لابد خیلی سخته
من میتونم بشنوم
چیشده؟
هیچی، بخور
عاشق برنج سرخ کرده‌ام
عالیه! دیگه چی؟
چه خبر؟
دای زبون اشاره بلده
اون چیه؟
آدمایی که نمیتونن بشنون از دست‌هاشون استفاده میکنن
مثلا
صبح بخیر
چقدر هوا خوبه
"این "آسمونه
تو اینو نگفتی
دیگه چی؟
,,,اینم هست
فهمیدی؟
نه- اون چیه؟-
یکم راهنمایی کن
باشه، این درمورد گوش‌هاست
قارچ تو گوشته- نه-
خب، میگم
من نشنیدم
جوک کلوب داچو
دیگه چی؟
چیز دیگه‌ای هم هست؟- آره-
یچز دیگه,,,خب
"دوست داشتن" و دوست" نداشتن"
دوست داشتن، نداشتن
,,,قبلا ازش استفاده کردی
"آره، گفتم" برنج سرخ کرده دوست دارم
چه بامزه
دوست داشتن، نداشتن دوست داشتن، نداشتن
هی، مسخره نکن- دوست داشتن-
چه مسخره- نداشتن-
بسه- بامزه‌ست-
نیست- دوست داشتن-
دیگه شورشو در آوردی
نداشتن- بسه دیگه-
مگه صدای زنگ رو نمیشنوین بچه‌ها؟ کلاس شروع شده
برگردین سرکلاس لطفا
ندو
سلام دای، برگشتی
میشه بیای اینجا؟
اینو ببین
و این یکی
و اون یکی
دیدی؟
دیدی چیشد؟ افتضاحه
معلوم نیست چیشده
میدونی چقدر خانم هیرانو به گل‌هاش اهمیت میده
این یکی خیلی گرونه
نگه داری ازش خیلی سخته
خانم هیرانو خیلی شوکه شد الانم از تخت بیرون نمیاد
کی اینکارو کرد؟
احیانا تو نزدی بهشون؟
چرا من؟
دیگه هیچکس توی محله همچین کاری نمیکنه
من نبودم
میتونی ثابتش کنی؟
دیدی؟ سکوت کردی
بریم از خانم هیرانو معذرت بخواییم
بازم خداروشکر که با خودت صحبت کردم
اگه میرفتم پیش مامانت متوجه نمیشد
بریم معذرت خواهی
ولم کن- یالا-
ولم کن- بیا عذرخواهی کن-
چیکار داری باهاش؟
,,,هیچی
به دای آسیب زدی
اونجوری که فکر میکنی نیست
دای گل‌های خانم هیرانو رو لگد کرده
من نکردم
بخدا راست میگم
باشه
چون من ناشنوام
برای همین به پسرم تهمت میزنی
نمیفهمم چی میگی
هی! چایی رو ریختم رو لباسم
اوه، پسر بچه
دهنت سوراخه مگه؟
دهن یه سوراخه و گوش‌ها و بینیت
و سوراخ پایینت
از بقیه سوراخ‌ها چیزی نمی‌گم
کی ازت خواست که بگی؟
فردا ناهار نمیخوام
چی؟
چرا همش من باید حرف‌ها رو تکرار کنم؟
چرا من باید جور تو رو بکشم همش؟
با زبون اشاره حرف بزن
خودت چی؟
کیه؟- نگاه نکن-
امشب بهش زنگ بزن
عجیب و غریب رفتار نکن
می‌رم کلاس تقویتی
اگه تو دبیرستان شیوگاما قبول شم
یه گوشی میگیرم
من که همین الان هم موبایل دارم مگه نمی‌دونی؟
نمی‌دونی؟
یه موبایل! خوش بحالت
به موبایلم دست نزن
هی، میبینمتون بچه‌ها
دای
یچی بگو
حرف بزن
چی مثلا؟
اون چیه؟
,,,یه سمعک، ولی
حرف بزن
دونت یو نو؟ (انگلیسی میگه)
دوباره
دونت یو نو؟
یبار دیگه؟
باشه، دونت یو نو؟
معنیش چی میشه؟
چقدر شد؟
دویست هزار ین
خیلی زیاده
زیاد نیست
هست
حتی نمیفهمی چی میگم
ولی میتونم صداتو بشنوم دای
یک تور تاریخی اطراف فوکوشیمای زیبا
,,,شیراکاوا,,,اوچیجوکو
اونم میاد؟- سلام، دای-
,,,آیزو واکاماتسو خوبه
دای، داریم برای یه سفر برنامه‌ریزی می‌کنیم
چرا از لیوان استفاده نمی‌کنی؟
می‌تونیم قبل اینکه
مشغول امتحان‌های ورودیت بشی بریم
مگه نه؟
میخوام که اون
با پدربزرگت تو خونه بمونه
من نمیام
ولی این سفر بخاطر توئه
اون چی بود دیگه؟
من نمیام
ای بابا، دای
تو برو، من مراقب پدربزرگم
چه خبره؟
باهامون بیا
نه
لطفا بیا
مادربزرگت میره دیدن معلم؟
اخه چرا
اذیتم نکن
معلم گفت اشکالی نداره
گیر الکی نده
ولی این یه جلسه مهمه
در مورد برنامه‌هاتون بحث میکنین
تو چیزی نمی‌فهمی
تو چی در مورد برنامه‌های من می‌دونی؟
اینطوری بهم نگاه نکن
رو مخ
تو درس ادبیات خوب عمل کردی
ولی تو ریاضی,,,می‌تونی یکم بیشتر تلاش کنی؟
ریاضی، خوب نیست
یعنی چی؟
من یه احمقم
نمراتت برای دبیرستان نیشی به اندازه کافی بالاست ولی
اگه روی ریاضی کار کنی، می‌تونی توی دبیرستان شیوگاما قبول شی
دبیرستان نیشی خوبه
تو هنوز 6 ماه وقت داری
کی اهمیت می‌ده که کدوم مدرسه می‌ری؟
من که حتی دبستان رو هم تموم نکردم
اگه بهت با نگاه تحقیرنگاه کردن
پا پس نکش
و ادامه بده
وقتی برگشتم به ایشینوماکی
,,,مردم بهم میگفتن
یه دستمال بده
فکر کردم مردم
در مورد ایشینوماکی چی؟
یه مرد باید
یک چیزی داشته باشه
که مردم بهش احترام بذارن
این تموم چیزیه که نیاز داری
خب پس تو چی داری؟
خودت میدونی چیه
قمار
,,,مردم صدام میزدن
چشم مار
اینو من باید بگم
میخوام برم کلاس تقویتی
عالیه! برو
میدونی چقدر پول میخواد؟
میدونی؟
نه
بچه‌های ناشنوا چاره‌ای نداشتن
ولی اگه یه مدرسه‌ای هست که دوست داری بری
من پشتتم
یاد گرفتین who/which تازه
بذارین ببینیم این کلمات تو جمله چطوری کار می‌کنن
اینجا یه مثاله
وقتی می‌خواین اطلاعاتی رو به جمله اصلی اضافه کنین
از جمله‌های وابسته استفاده می‌کنین
,,,همه رو خوردی
هنوز برف میاد؟
هوا یخبندون میشه
آره، میدونم
شاید یه روز مرخصی بگیرم
سیر شدم
سیر شدی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
:دبیرستان شیوگاما) (پذیرفته‌شدگان
من قبول نشدم
اشکال نداره تلاش خودت رو کردی
تو اون یکی مدرسه قبول شدی
همون مدرسه گرون قیمت مخصوص بچه‌های کند ذهن
داشتم فکرمیکردم برم سرکار پاره وقت
سوپر مارکت نیرو لازم داره
نمیتونی
مشکلی ندارم
چجوری میخوای کار کنی؟
تو که نمیتونی بشنوی مشتری‌ها چی میگن
فقط دردسر درست میکنی
اذیتت میکنن
هروقت کمک لازم داشتم هیچوقت نبودی
این عدم مسئولیت پذیریته
دوست‌های من
هروقت کمک نیاز دارن با پدرمادرشون صحبت میکنن
تو
هیچوقت بهم کمک نکردی مامان
,,,من
انتخاب نکردم که تو این خانواده به دنیا بیام
همش تقصیر توئه، مامان
زندگی کردن با پدر مادر ناتوان خیلی سخته
احمقانه‌ست
دای آرزو میکنه که کاش پدر مادر ناتوان نداشت
درد داره
هرخانواده‌ای مشکلات خاص خودشو داره
,,,به گمونم
دای حالش خوب میشه
مامان
باید صحبت کنیم
واقعا متاسفم
,,,ببخشید
شرکت
شرکت ورشکست نشد
,,,من- ,,,من-
من اخراج شدم
چی؟
اون روز
,,,اون روز
,,,خیلی عصبی بودم
هی، کافیه
شماهم همینطور آقای یوکوتا
!ببخشید
انگار دارم با شما دوتا بازی میکنم
فیلمنامه رو چک کن
,,,ببخشید
هروقت آماده بودی
(فرم انتخاب هنرجو)
تو ساکن میاگی هستی؟- آره-
با خانوده‌ات؟- آره-
,,,تو بیست سالته
خب چیکار میکنی؟
جان؟
توی میاگی مشغول به کاری؟
یوقتایی کار میکنم
یوقتایی
دلیلت برای اومدن به آژانس ما چیه؟
داشتم توی اینترنت راجع به
یه آژانس سرچ میزدم و اسم شما اومد
جدی؟
اولین سایت بودیم؟
فکرکنم پنجمی بود
سوال آخر
چرا میخوای یه بازیگر شی؟
سی هزار ین کمتر دستمزد داده؟
نه سی و چهار هزار ین
الان به همه‌مون خیلی کمتر می‌رسه
,,,با این حقوق که نمی‌شه زندگی کرد
تاناکا و آندو دارن استعفا می‌دن
دفعه بعد که توکیو بودی
برو میوه‌فروشی فروت پارلور
تو توکیو؟
من و مادرت رفتیم اونجا
شما دوتا رفتین توکیو؟
آره، فرار کردیم
!فرار کردین
منو مادرت تو مدرسه ناشنوایان باهم آشنا شدیم
باهم دوست شدیم
هیچ‌کس نمی‌خواست ازدواج کنیم
چون هر دوتامون ناشنوا بودیم
هیچ‌کدوم از پدرمادرهامون قبول نداشتن
پس فرار کردیم و رفتیم توکیو
!مثل یه درام تلویزیونیه
رسیدیم اونجا و
قرار بود پیش یه دوست بمونیم
اما اون نیومد
پنج ساعت تو شینجوکو موندیم
و موقع منتظر موندن پارفه خوردیم
این پارفه‌ها خیلی خوشمزه بودن
بعدش چی شد؟
خانواده‌هامون کوتاه اومدن و بهمون اجازهٔ ازدواج دادن
تو هم باید پارفه‌هاشون رو امتحان کنی، دای
,,,شاید دیگه نرم توکیو
وقتی تو توکیو‌ام، می‌تونم یه آدم معمولی باشم
معمولی؟
هیچ‌کس فکر نمی‌کنه بچه فقیری‌ام که پدر و مادر ناشنوا داره
تو بچهٔ فقیری؟
بازیگری چطوره؟
من در موردش جدی نبودم
فقط داشتم سعی می‌کردم ثابت کنم می‌تونم
من همینجا کار می‌کنم
توی خرج‌ و مخارج کمک می‌کنم
برو توکیو
نه، نمیرم
!چرت نگو! برو
مامان بزرگ، بهم زنگ زدی
!من بهت زنگ نزدم
سه تا تماس بی‌پاسخ از شماره‌ات داشتم
!من زنگ نزدم
نگران شدم
نگران نباش! مگه تا مجبور نباشم بهت زنگ می‌زنم؟
خب، باید برم، خداحافظ
(ماشین‌های پاچینکو جدید)
الان میام
زیرسیگاری منو تمیز کن
زیر سیگاری منو تمیز کن
!ای حرومزاده
!گمشو
چی؟
ژتون‌هام رو جا گذاشتم
!گمشو دیگه، خواهش می‌کنم
این ماشین مال منه
تو روانی‌ای بابا
اونا ژتون‌های منن
نیستن- هستن-
مشکلی داری؟
آره! اون 40 ین مال منه
خسیس آشغال
پول پوله
بیا بیرون
تو بیا بیرون، حرومزاده
کمکی از دستم برمیاد؟
تو زبان اشاره بلدی؟
یکم
اون شکلات سمت چپ رو می‌خوام
میشه بهش شکلات سمت چپ رو بدی؟
اوه، این یکی
ممنون، لطف کردی
چقدر اینجا مزخرفه
پنج ساعت بازی کردم و فقط همین گیرم اومده
خودت رو از ضرر نجات بده
گفتی "ضرر"؟
منظورم "ورشکستگی" بود
ورشکستگی؟
این ورشکستگیه
,,,من فقط چیزایی رو بلدم که پدرمادرم یادم دادن
کدوم ماشین شانسه؟
!بگو
همونی که بازی می‌کردی
اون؟
دروغگو
الو؟
سلام دای
دیدی، خودت زنگ زدی مامان بزرگ
من بهت زنگ نزدم، مادرت زده بود
شماره‌ات روی دیواره
بهت زنگ میزد بلکه بتونه صداتو بشنوه
یوقتایی بهش زنگ میزنم
بهش گفتم دیگه بهت زنگ نزنه
سخت کار کن پسرم
صبر کن
مامان اونجاست؟ میشه گوشیو بدی بهش؟
دای
می‌شنوی مامان؟
دای
منم، می‌شنوی؟
زیاد کار نکن دای
من خوبم! نگران من نباش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام
ببخشید دیر کردم
مشکلی نیست، بشین
باشه، خوبه
ممنون
ببخشید- اشکالی نداره-
بذار اینو بخونم
دای ایگاراشی
دو سال توی توکیو کار کردی
تو سالن پاچینکو؟
بله
ولی من نمیخوام اون کارو ادامه بدم
چجوری اومدی اینجا؟
با دوچرخه
منظورم اینه، برای چی مارو انتخاب کردی؟
دلیلت چی بود؟- دلیلم؟ ببخشید-
من همیشه عاشق کتاب خوندن بودم
اینجا هم نوشتی
چجور کتاب‌هایی؟
مثلا هری پاتر
هری پاتر عاشق اونجور کتاب‌هام، خیلی باحالن
,,,خانم
مشکلی نیست که تا حالا ترجمه ویراستاری نداشتم؟
بله! سابقه کار مهم نیست
نوشتن رو دوست داری؟
بله، خیلی زیاد
خوبه
,,,خوبه
ممنون
ما تصمیمون رو که گرفتیم بهتون خبر میدیم
ممنون که اومدین
ممنون
مرسی
ممنون، به سلامت
خدانگهدار
خداحافظ
,,,شی-می-زو
,,,نا-او
,,,کو، اسمم نائوکوئه
ببخشید که بد تلفظ کردم
دوستِ دخترم اختلال شنوایی داره
و یوقتایی میاد دیدنمون
میخوام باهاش ارتباط بگیرم
و همیشه به زبان اشاره علاقه داشتم
خوبه که اینجایی
تشویق
نفر بعد لطفا
اسم من ایگاراشی دای هستش
چون که پدرو مادرم هردو ناشنوا بودن
یکم زبان اشاره بلدم
همین، خوشبختم
ممنون
,,,بریم سر اصل مطلب
اینجا برای ملاقات با همه‌ست نه فقط مخصوص ناشنوایان
بیاین نحوه استفاده از فعل گذشته در جملات رو مرور کنیم
دیشب چی خوردی ساتسوکی؟
,,,دیشب
دیشب، با دوست پسرم مشروب خوردم
خیلی مست کردم چیزی یادم نمیاد
یادت نمیاد؟
تاحالا تجربه همچین کاری داشتین؟
تو چطور؟
تو داشتی؟
دروغ نگو! میدونم داشتی
اگه داشتین دستتون رو بلند کنین
,,, ایگاراشی دای دستش رو بلند نکرد
دیدی؟ هممون مثل همیم
تو تک فرزندی؟
از کجا فهمیدی؟
چون منم تکم
مشخصه
چی؟ از کجا مشخصه؟
دروغ" رو چجوری میگی؟"
دروغ
تو اهل توهوکویی؟
میاگی، از کجا فهمیدی؟
توی توکیو، "دروغ "اینجوریه
اها
برای چی اومدی اینجا؟
فکر کنم میخواستم از خونه دور شم
سخته به عنوان یه کودا برای پدر و مادرت ترجمه کنی
کودا؟
نمیدونی چیه؟
یعنی بچه‌هایی که پدرمادر ناشنوا دارن
بهشون میگن کودا
,,,کودا
بیشتر از20,000 کودا توی ژاپنه
نوبت منه؟
کافه همیشگی چطوره؟
,,,پاچینکو
خودتم بازی میکنی؟
نه
ماشین های اسلات؟- اونا هم نه-
تماس‌ها و ایمیل‌هامو جواب نمیده، کاوایی
یک چیز دیگه بگیر- باشه-
,,,همه جور نویسنده‌ای وجود داره
,,,پاچینکو؟
من قبلاً هر روز پاچینکو بازی می‌کردم
پدربزرگم یه قمارباز یاکوزا بود
به خودش می‌گفت چشم‌مار
دیگه بازی نمی‌کنم چون نمی‌خوام مثل اون بشم
!چشم مار
چه اسم خفنی
چجور آدمی بود؟
مُرد
از مذهب مادربزرگم بدش می‌اومد
ولی حالا تو یه مقبره‌ست
و هر روز ذکرها و دعاهای اونو می‌شنوه
عالیه
می‌تونی الان شروع کنی؟
ببخشید؟
قبل از اینکه نویسنده ساعت 4 بیاد اون میز رو تمیز و مرتب کن
ساتو
بله؟
اسمت چیه؟
ایگاراشی
میشه اینجا رو تمیز و مرتب کنی؟
مجله‌ها رو,,,بذار رو مبل
اینم بذارم؟
نه، فقط اینا
(روزهای سکس و مواد مخدر رهبر گروه آیدل)
چه خبر؟
نمیتونم بفهمم کدوم‌هاش عمدی‌ان و کدوم غلط تایپی
دای
کار توئه
هولناک‌ترین جنایات نوجوانان که دنیا را به لرزه درآورد
بنویسش
,,,نمیتونم
مجبوری همه‌چیز رو خودت انجام بدی
مگه نه، کامیجو؟
همه‌چیز رو خودمون انجام میدیم
من هیچی در مورد این موضوع نمی‌دونم
وقتی یه کاری بهت میدن که از تواناییت خارجه
این یعنی فرصت
غنیمت بدون
درسته
شوهرم برام یه هتل خفن رزرو کرده
شبی صدهزار ین؟
!نپرس
ببخشید، دیر کردم
خیلی وقته همو ندیدیم تازه دیرم می‌کنی
یسری کار داشتم باید تموم می‌کردم
حالا دیگه برای ما وقت نداری
سلام، من ایگاراشی دای‌ هستم
بشین
اسمتون لطفا
من یوکوتا هاجیمه هستم
من ساکوراجی‌ جونکو هستم
من ساساکی سانائه ‌هستم
خوشبختم
ما با هم تو یه مدرسه ناشنوایان بودیم
!شوهر ساتسوکی چشم‌چرونه
دوباره بحثشو پیش نکش
قبل از اون، سراغ من و سانائه اومده بود
حتی دو هفته هم صبر نکرد
درسته
از جونکو پرسیدم اول سراغ کدومشون رفته
از این دختر به اون دختر
اول جونکو، بعد سانائه
حالا من موندم باهاش
"بهم گفت "نظرت چیه باهم نوشیدنی بخوریم؟
آفرین دقیقا همینجوری
عین خودشه
باحاله
بگذریم چه خبر جونکو
,,,یعنی راجع به چیزی که بهم گفتی
میخواین سفارش بدین؟
ببخشید
اینجا
دارم میام
بگین چی میخواین
یه لیموناد
منم
دوتا لیموناد
من عاشق ساشیمی آواکادوشونم
یه ساشیمی آواکادو برای ایشون
یدونه اسکالوپ و بروکلی آجیلو لطفا
همین
یه دقیقه وقت داری؟
از توجهت ممنونم
خواهش میکنم
ولی بذار کارهایی که از دستمون برمیاد رو خودمون انجام بدیم
مثلا گارسون رو صدا کنیم و ازش بخوایم سفارشمونو بگیره
ما از پس این کارها برمیایم
ببخشید
تو همیشه عذرخواهی میکنی
ممنون
عه، اون برای مائه
بفرما، تولدت مبارک
ممنون
,,,خب ایگاراشی
تو متن منو بدون اجازه من عوض کردی
,,,البته اجازه‌ت رو نگرفتم ولی
,,,سعی کردم باهات تماس بگیرم
زنگ زدم و ایمیل فرستادم و گفتم کوتاهش کن
گفتم که سرم شلوغه
عذرخواهی نمی‌کنه
تو راهنماییش می‌کنی؟- میخوای معذرت خواهی کنم؟-
هی
پوزخند زدی
,,,نه
چرا زدی
,,,از دید من
چاره دیگه‌ای نداشتم
ددلاین نزدیک بود
مجبور شدم بازنویسیش کنم
دیگه چه کاری از دستم برمی‌اومد؟
منظور اصلی منو نمی‌گیری
!تو پوزخند زدی
نزدم
ها؟
!زیر لب حرف نزن
شاید داشت نفس شکمی می‌کشید
!اینکه خنده‌دار نیست
!اون یه انگله
یه نویسنده بد که همیشه دیر میکنه
!اینو نگو
دلم میخواست حسابی میزدمش
چی؟
بچگی سختی داشتی؟
پدر و مادرم هردوتا ناشنوا بودن
جدی؟
,,,یعنی تو
بهش چی میگن؟
چیه,,,؟- چی؟-
به بچه‌هایی که والدین ناشنوا دارن یک چیز خوب میگن
من بگم
برادرم که مشکل ذهنی داره عین یه بچه سه ساله‌ست
خفه شو،این اصلا خنده‌دار نیست
ببخشید
فکر کنم از پس هر چیزی برمیای
جدی؟
ولی من که هدف خاصی ندارم
من فقط با سماجت به اینجا رسیدم
فکر می‌کنی خیلی ترحم‌ برانگیزم؟- نه-
یه دلیلی برای ادامه دادن پیدا کن دای
بدون یخه؟
با یخ
,,,یخ میخوام
رپ,,,باید رپ بخونم
نگران نباش، داری رپ میخونی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خوبه؟
بله، ممنون
توموکو
قهوه داری؟
خودت میخوای؟
میذارمش تو کاری تا طعمش غلیظ‌تر بشه
جدی؟ من که باردارم
اوه، ببخشید
میسو داری؟ (خمیر سویا)
توی یخچاله
میسو؟
تو کاری؟
مطمئنه؟
عین سوپ میسو شده
فکر نمی‌کردم به اندازهٔ کافی غلیظ باشه
گول نکات آشپزی رو نخور
دیوانه
شما دوتا عین خواهر برادرین
برادر؟
بلا به دور
پسرای من فقط وقتی میان دنبالم که پول بخوان تا چیزی بخرن
فقط باهم دیگه حرف می‌زنن
من دوست دارم شما دوتا رو نگاه کنم
بهشون راجع به تصادف گفتی؟
معلومه که نه
کی دلش میخواد بدونه که مادرش
بخاطر اینکه صدای بوق ماشین رو نشنیده زیرگرفته شده؟
من ناشنوام ولی دلم نمیخواد مردم برام دلسوزی کنن یا برام ابراز نگرانی کنن
زندگی همینه دیگه
درباره من بنویس، دای
آره، باید همین کار کنی
نه
لطفا
بخاطرش بنویس
بهش فکر میکنم
(دای عزیزم)
(امیدوارم زندگی بر وفق مرادت باشه، مامان)
سلام بچه‌ها
,,,عه، پسر
چیشده؟
کاوایی رفته
رفته؟
دیگه نیست
دیروز حالش خوب بود؟
آره
(واقعا متاسفم بچه‌ها، کاوایی)
چی؟
نمیتونی باهاش تماس بگیری؟
,,,نه، دارم همش زنگ میزنم
رفته؟
منظورت چیه؟
بهت زنگ میزنم ببخشید زحمت دادم
لعنتی- ,,,ببخشید-
بله
دای؟
بهت زنگ میزنم- میتونی بری-
نیشی شینجوکو؟
ببخشید- من نمی‌تونم انجامش بدم-
من,,,؟
یه مادری به پسر اُتیسمیش مکمل منو داد
دیگه حمله های پنیکی نداشت
این همه رو خیلی خوشحال کرد
!همه توی این داستان خوشحالن
بچه و مادرش خوشحالن
و منم خوشحالم که مکمل رو فروختم
و گاراشی، تو هم از شنیدن این داستان خوشحالی
این یه زنجیره خوشحالیه
اینو هیچ چیزی نمیتونه متوقف کنه
,,,حالا اینو بنویس
خوشبختی,,,زنجیره خوشبختی
خوشبختی،خوشبختی میاره
اینو دوست دارم، یه زنجیره‌ست
!خوشبختی به تخمم
من اینو بهش نگفتم که
یه شرکت هرمی بود
حرفای کاوایی رو درباره غنیمت شمردن فرصت یادم اومد
تاموری گفته
تاموری، کمدین اینو گفته
جدی؟
خب، دای
میبینمت
,,,تاموری گفته
!,,ای بابا
من ایگاراشی‌ام، یه نویسنده
مرسی که اومدین
بذارین کارخونه رو نشونتون بدم
این بخش خیاطیه که چیزها رو میدوزن
مثل کرست و قلاب و بست‌های حلقه‌ای
هر چیزی که نیاز به دوختن داره
این بخش مونتاژه
کرست و کفش که نیاز به تخصص دارن اینجا ساخته نمیشن
اما بقیه چیزها اینجا مونتاژ میشن
مثلا،ما اندام مصنوعی رو اینجا مونتاژ میکنیم
تحقیقات زیادی در مورد پروتز در ژاپن انجام میشه؟
فناوری پروتز تازه تو ژاپن معرفی شده
تو خارج پیشرفت‌های بیشتری داشتن
ممنون
یه خونریزی زیر عنکبوتیه
ما کلیپینگ جراحی انجام دادیم
وقتی بیمار به هوش بیاد،بهتون خبر میدیم
الان حالش خوبه
من برگشتم
!دای
زندگیت توی توکیو اینقدر پرمشغله‌ست که 8 سال غیبت زد؟
لاغرتر شدی
جدی؟
مامانبزرگ حالش خوبه؟
ضعیف شده
,,,یکشنبه تصادفی اومده بودم
مادرت تازه رخت‌ها رو آویزون کرده بود
پدرت میخواست با یه لیوان چای خلوت کنه
,,,و بعد
سرش رو گرفت تو دستش و بعد غش کرد
همون موقع فهمیدم سکته کرده
یهویی، همینجا خیلی ترسیدم
آکیکو جیغ کشید
اینجوری
هیچوقت نشنیده بودم ازش صدا در بیاد
دستشویی؟
خودم میتونم
دای
یچیزی میخواستم بهت بگم
چی؟
وقتی مادرت تو رو باردار بود
پدربزرگت و مادربزرگت
مخالف بچه دار شدنش بودن
فکر میکردن یه والدین ناشنوا نمیتونه یه بچه رو بزرگ کنه
ولی
مادرت تصمیمش رو گرفت و تو رو به دنیا اورد
بله، تو رو
شش ماهه خریدیش ولی ازش استفاده نکردی
آماده‌ست
ممنون
کارهای دنیا چقدر راحت شده
کارت چطوره؟
خوبه
داری کاری رو می‌کنی که دوست داری
باید بمونم؟
,,,مادربزرگ داره پیر میشه برای همین
برات سخته
مادربزرگت چیزی گفته؟
نه
من مشکلی ندارم
متاسفم
بابت چی؟
خیلی چیزها
چیا مثلا؟
میتونی الان برگردی
بذار رفتنتو ببینم
از طرف من از مادربزرگ و پدربزرگ خداحافظی کن
حتما
من میرم توکیو
کی؟
هفته بعد
برای بازیگری؟
من یه بازیگر نمیشم
به اینکه تو توکیو میخوام چکار کنم فکر میکنم
نمیشه همینجا انجامش بدی؟
یه کت و شلوار میخوای
چی؟
بنظرت بابات شبیه توموکازو میوراست؟
نه، اصلا
موافقم
برای کارِت و موقعیت‌های رسمی
یه کت و شلوار لازم داری
مثل میزبان‌ کلاب‌ها می‌شم
بهت میاد
کراواتش عجق وجقه
نیست
حرفشم نزن
بذار سرجاش
تو چی میخوری دای؟
شاید پاستای ماهی مرکب
مدفوعت رو سر صبح سیاه نمیکنه؟
نخیر
شوخی کردم
اشتهام کور شد
من کربونارا میخورم
من ماهی مرکب رو امتحان می‌کنم
ببخشید
در خدمتم
,,,یدونه کربونارا
مطمئنی؟
ماهی مرکب
صبرکن
اسپاگتی اربیاتا- چی؟-
اربیاتا لطفا
چقدر تند باشه غذاتون؟
تند دوست داری؟
یکم
یکم لطفا
حتما
عالیه
میشه امتحانش کنم؟
خوشمزه‌ست
میتونست یکم تندتر باشه
خودت گفتی تند نباشه
آره
رستوران های خوبی تو توکیو هست
پارفه خوردی تو توکیو؟
بابا بهم گفت
که فرار کردین
بهت گفت؟
,,,خیلی خجالت آوره
پارفه توت فرنگی که دوتایی خوردیم
خیلی خوب بود
ما پارفه توت ‌فرنگی خوردیم؟
یادت نمیاد؟
تو یه کافه
,,,یادم نمیاد
لباس زیر و جوراب‌ چی؟
برای من؟
من اونا رو تو توکیو خریدم
پلوپز قدیمی انباری رو میخوای؟
نه، ممنون
پتو؟
نمیخواد
بالشت؟
میخرم
یکی از عوامل فیلمبرداری
گفت که بازیگریم حس نداره
گفتم منظورت چیه
گفت چشم‌هام مثل مرده‌هاست
بهش گفتم همینطوری به دنیا اومدم
مرتیکه بی ادبی بوده
میشه ببینم؟
آره مثل مرده‌هایی
یبار دیگه
دوباره
کافیه
تموم
نوبت توئه
نمیتونم
یالا
نمیتونم
امتحانش کن
دای
ممنون
جلوی بقیه باهام با زبون اشاره حرف زدی
خیلی خوشحال شدم
ممنون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(زندگی کردن در دو دنیای متفاوت)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"چخبر پسرم؟"
"همه خوبن"
"مستقر شدی دیگه؟"
"غذات رو خوب میخوری؟"
"یه کار جدید پیدا کردم"
"نظافت بیمارستان"
"یکم طول میکشه بهش عادت کنم"
"همه رفتارشون باهام خوبه"
"برای همین خیلی اینجا خوشحالم"
"فقط امیدوارم"
"حال همه خوب باشه"
"حال و احوالت چطوره پسرم؟"
"همه خوبن"
"امروز اولین برف سال بارید"
"توکیو چطور؟"
"اینجا هوا گرمتر شده"
"یکم غذا برات فرستادم"
"امیدوارم همشونو بخوری و سالم بمونی"
"هرچی که نیاز داری فرستادم"
"اون گرمت نگه میداره؟"
"فقط امیدوارم"
"همه چیز"
"خوب بشه، خوب"
"چخبر پسرم؟"
"همه سلام دارن"
"میان و میرن"
"مثل شکوفه‌های گلاس بهار"
"آره زمان مثل برق میگذره"
"و آدم فقط برای روزمرگی زندگی میکنه"
"اگه وقت داشتی"
"بیا یکم خندیدنتو ببینم"
"فقط امیدوارم"
"همه چیز"
"خوب باشه، خوب خوب"
"فقط امیدوارم"
"همه چیز خوب باشه"
"با تو"
"با تو، با تو"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال