رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏سلام، رِن-کون,‏
‏رایدو-نینی!‏
‏اِه؟ نه‌نه کجاست؟ باهات نیست؟‏
‏اون بعد مدرسه جلسه با مشاور راهنما داشت،‏
‏واسه همین امروز تنهام,‏
‏تو چیکار می‌کنی؟‏
‏داشتم دنبال یه کادوی تولد برای نه‌نه می‌گشتم,‏
‏کادوی تولد؟ برای رِیْنا-نه‌نه؟‏
‏آره,‏
‏فهمیدم! پس یعنی تولد آهارِن-سان نزدیکه!‏
‏رِن-کون، ممنون که بهم گفتی,‏
‏خواهش می‌کنم!‏
‏اون هیچ‌وقت حرفی ازش نزد, یه جورایی حیف شد,‏
‏اما,,,‏
‏الان فرصتشو دارم که یه کادوی غافلگیرکننده بهش بدم!‏
‏قسمت هشتم: کریسمسه، ها؟‏
‏اگه بخوام غافلگیرش کنم، نمی‌تونم همینجوری بپرسم چی می‌خواد,‏
‏پس می‌مونه,,,‏
‏از این و اون بپرسم که دخترا این روزا از چی خوششون میاد,‏
‏د-در مورد چی می‌خواستی حرف بزنی؟‏
‏چیزی هست که برای کادو بخوای، اوشیرو-سان؟‏
‏د-داری سعی می‌کنی بگی,,,‏
‏آره، فکر کنم خیلی تابلوام, دارم به یه کادو فکر می‌کنم,‏
‏چ-چطور تونستی، رایدو-کون؟‏
‏از دستت ناامید شدم!‏
‏هی، یه لحظه صبر کن!‏
‏تو نمی‌تونی به من کادو بدی!‏
‏نه وقتی که رِیْنا-چان رو داری!‏
‏خب، بیخیال, بعدی,,,‏
‏چی؟ می‌خوای ازم چیزی بپرسی؟‏
‏آره, از چه جور چیزایی خوشت میاد؟‏
‏آ-آقای دوست‌پسر داره سعی می‌کنه بفهمه من از چی خوشم میاد,‏
‏نکنه این یعنی—‏
‏این دختر کوچولوی عزیز شماست,‏
‏خواهش می‌کنم، ولش کن! هر کاری می‌کنی جز این!‏
‏اون داره غیرمستقیم تهدید می‌کنه که سراغ عزیزترین چیزم می‌ره!‏
‏از جونم بگذر!‏
‏صبر کن، چی؟!‏
‏فکر کنم باید خودم اینو بفهمم,‏
‏یعنی، چیزایی که تو بازار هست همه‌چیز نیست,‏
‏باید به یه چیز دست‌ساز هم فکر کنم,‏
‏تولدت مبارک، آهارِن-سان‏
‏تولدش همین‌طور داره نزدیک‌تر می‌شه، و من هنوز جوابی ندارم,‏
‏تایاکی‏ ‏ما طعممون رو تضمین می‌کنیم‏
‏مغازه تایاکی؟‏
‏نگو که,,, فهمیدم!‏
‏چیزی که آهارِن-سان واقعاً می‌خواد,,,‏
‏۱ آزوکی = ین‏
‏اینه که روی سهام آزوکی گمانه‌زنی کنه!‏
‏اینجوری، می‌تونه با پول کمش، ده‌ها برابر بیشتر دربیاره!‏
‏اون دنبال راهی برای پولدار شدن آسونه؟!‏
‏البته این کار ریسک از دست دادن سرمایه‌ رو هم داره,,,‏
‏یه حرکت اشتباه می‌تونه منجر به ورشکستگی بشه!‏
‏آهارِن-سان واقعاً حاضره اینجوری قمار کنه؟!‏
‏بیا,‏
‏می‌تونی نصفشو داشته باشی,‏
‏این اواخر به نظر می‌رسید نگران چیزی هستی,‏
‏پس,,,‏
‏اگه اشکالی نداره، خوشحال می‌شم در موردش حرف بزنیم,‏
‏اون نگران منه,,,‏
‏چه احمقی بودم!‏
‏آهارِن-سان، الان چیزی هست که بخوای؟‏
‏داشتم سعی می‌کردم بفهمم برای کادوی تولدت چی بگیرم,‏
‏اوه,,, ولی من که اصلاً حرفی نزدم,,,‏
‏لازم نیست چیزی برام بگیری,‏
‏ولی,,,‏
‏واقعاً خوشحالم, ممنون,‏
‏خیالم راحت شد,‏
‏با این حال، چیزی هست که بخوای؟‏
‏در اون صورت، می‌تونم ازت بخوام یه کاری بکنی؟‏
‏تولدت مبارک، آهارِن-سان!‏
‏جشن تولد می‌خواستی، ها؟‏
‏ممنون بابت دعوت!‏
‏آ-آره، ممنون!‏
‏باورم نمی‌شه واقعاً تو جشن تولد یه دوستم!‏
‏قبلاً زیاد از این جور مهمونی‌ها نداشتم,‏
‏ممنونم,‏
‏خواهش می‌کنم, حرفشم نزن,‏
‏خب، بریم سر اصل مطلب,‏
‏بیا, کادوی تولدت: یه عروسک هم‌اندازه خودم,‏
‏خیلی فکر کردم، و این چیزی بود که انتخاب کردم,‏
‏دوستش داری؟‏
‏آره, ممنون,‏
‏حالا، رایدو-کون، اگه اشکالی نداره,,,‏
‏چی شده؟‏
‏آماده و,,,‏
‏تولدت مبارک، رایدو-کون!‏
‏برای من؟‏
‏آره,‏
‏سورپرایز عالی از آب دراومد!‏
‏فکرشو بکن، شما دو تا تو یه روز تولدتونه!‏
‏ما این نقشه رو کشیدیم,‏
‏منم می‌تونم یه دوستو برای تولدش غافلگیر کنم!‏
‏خیلی خوشحالم که زنده‌ام!‏
‏فکر کنم یه چیزی هست، ها؟‏
‏بیا, یه کادو از طرف من,‏
‏ببخشید که مخفی نگهش داشتم,‏
‏حس کردم اگه حرفشو بزنم، کادو رو رد می‌کنی,‏
‏ولی منم می‌خواستم برات جشن بگیرم,‏
‏تولدت مبارک، رایدو-کون,‏
‏آره, واقعاً خوشحالم, ممنون,‏
‏می‌تونم بازش کنم؟‏
‏این,,,‏
‏یه عروسک هم‌اندازه رایدو-کون,‏
‏آره, ممنون,‏
‏امروز روز خوبیه برای تمیز کردن اتاقم,‏
‏فیزیک‏
‏جغرافیا‏
‏جزوه های دوران راهنماییم,‏
‏یادش بخیر,‏
‏دفتر خاطرات رایدو‏
‏اِه، دفتر خاطراتم,‏
‏بالاخره موفق شدم به دنیای فانی‌ها نزول کنم,‏
‏این ظهور وارث ارباب شیاطین، رایدوی قادر مطلقه!‏
‏تصمیم گرفتم به این مناسبت، افکارمو ثبت کنم!‏
‏و این چیزی بود که توش بود, خیلی نوستالژیک بود,‏
‏شاید باید دوباره دفتر خاطرات بنویسم,‏
‏می‌خوام بخونمش,‏
‏شاید منم باید یکی برای خودم بنویسم,‏
‏در اون صورت، می‌خوای دفتر خاطرات گردشی داشته باشیم؟‏
‏دفتر خاطرات گردشی؟‏
‏یعنی دو نفر به نوبت تو همون دفتر خاطرات می‌نویسن,‏
‏شبکه‌های اجتماعی و پیامک، ارتباطو از همیشه راحت‌تر کرده،‏
‏ولی دفتر خاطرات گردشی آنالوگ داره به عنوان یه جایگزین محبوبیت پیدا می‌کنه,‏
‏ازش خوشم میاد, انگار داریم یه رازو با هم شریک می‌شیم,‏
‏آره، منم از این ایده خوشم میاد, نمی‌تونم برای شروعش صبر کنم,‏
‏خیلی وقته تو دفتر خاطرات چیزی ننوشتم,‏
‏یه مطلب برای دیروز نوشتم,‏
‏من دوباره به این دنیا نزول کردم!‏
‏حالا که طلسم بالاخره شکسته شده،‏
‏در مورد اینکه چطور برای صبحونه املت رول شده خوردم، تامل می‌کنم!‏
‏بعد برای ناهار، گوشت خوک سرخ شده با زنجبیل!‏
‏بعد از پایان تربیت بدنی، من—‏
‏بیا,‏
‏مطلب دیروز خیلی حماسی بود, ده صفحه کامل,‏
‏قلمم یه کم از دستم در رفت,‏
‏منم باید سعی کنم یه مطلب حماسی و تاثیرگذار بنویسم,‏
‏امروز روزه‌مو با ماهی سالمون کبابی شکستم!‏
‏وقتی خورشید بالا اومد، همبرگر استیک خوردم!‏
‏بعد از برگشتن به کمینگاهم، قبل از رفتن به خوابگاهم، کاری خوردم!‏
‏آخرش مثل هر روز دیگه‌ای شد، ها؟‏
‏بذار مطلب آهارِن-سان رو دوباره بخونم و بیشتر در موردش فکر کنم,‏
‏اِه؟ این یه دفترچه یادداشت جدیده,,,‏
‏دفترچه آکادمیک ژاپُن‏
‏صفحات بدون خط‏
‏سفید ساده‏
‏آهارِن-سان دومی‌شو خریده؟‏
‏و این یکی همه‌ش تصویرسازیه,‏
‏ولی معنیشون چیه؟‏
‏می‌دونم!‏
‏یه جور مراسم وحشتناکه!‏
‏شاید تصویری از یه سنت خانوادگی پیچیده آهارِنه!‏
‏سیب‌ها نماد میوه ممنوعه‌ان, نماد گناهن!‏
‏و چیدن یکی که صورت آدم روشه,,,‏
‏این می‌تونه به معنی پاک کردن گناه کسی باشه—کشتنش!‏
‏حتی این درختا تو پس‌زمینه شبیه سرو هستن، نماد مرگ,‏
‏و این سبد میوه,,, استعاره‌ای از طمع بی‌انتهای انسانه!‏
‏همه‌شو جمع کن،‏
‏و یه مراسم برای به دست آوردن جاودانگی از طریق قربانی کردن انسان داری,‏
‏آهارِن-سان، می‌دونم این دفتر خاطرات راز ماست، ولی,,,‏
‏واقعاً می‌تونم بار این دانش ممنوعه رو تحمل کنم؟!‏
‏صبح بخیر، آهارِن-سان,‏
‏صبح بخیر,‏
‏اعتراف می‌کنم خیلی شوکه شدم، ولی با احساساتم کنار اومدم,‏
‏من بهت ایمان دارم، هر چی که بشه,‏
‏و هر کاری بتونم می‌کنم تا کنارت بمونم,‏
‏ممنون,,,‏
‏منم می‌خوام با تو بمونم,‏
‏باعث افتخارمه,‏
‏پس وقتی زمانش برسه، آماده‌ام,‏
‏خب، در مورد دفتر خاطرات,,,‏
‏اوه، اون,,,‏
‏بیا,‏
‏اونی که دیروز بهت دادم مال رِنه,‏
‏اون با کلاسش رفته بود سیب‌چینی,‏
‏چون دفترها شبیه هم‌ان، قاطی‌شون کردم,‏
‏پس مراسم چی؟ و قربانی؟‏
‏باشه, فهمیدم,‏
‏ببینید، داشتم فکر می‌کردم,,,‏
‏می‌خواین یه مهمونی کریسمس گروهی بگیریم؟‏
‏جشن تولد مشترکمون برای شما دو تا اون روز یادتونه؟‏
‏هنوز تزئینات اونو داریم,‏
‏نظرت چیه، رایدو-کون؟‏
‏آهارِن-سان,‏
‏چون این اولین کریسمس ما با همه,,,‏
‏می‌خوام فقط دوتایی بگذرونیمش!‏
‏تو همیشه از این حرفا می‌زنی,,,‏
‏نمی‌خوای؟‏
‏نه، منم می‌خوام با تو بگذرونم,‏
‏باشه، پس همه چی حله,‏
‏منطقیه!‏
‏این یه چیزیه که شما دو تا باید برای خودتون داشته باشین!‏
‏جایی هست که بخوای بری، آهارِن-سان؟‏
‏بیا با هم یه جایی رو فکر کنیم,‏
‏باشه,‏
‏ویژه کریسمس‏
‏کادوهای پیشنهادی کریسمس‏
‏فردا چی بپوشم؟‏
‏اگه خیلی شیک و پیک کنم، ممکنه خوشش نیاد,,,‏
‏باشه, می‌خوام بهترین تلاشمو بکنم,‏
‏من رسیدم,‏
‏خ-خیلی وقته منتظری؟‏
‏تازه رسیدم,‏
‏مدل موهاتو عوض کردی، ها؟‏
‏نظرت چیه؟‏
‏خیلی خوشگل شده,‏
‏به لباست خیلی میاد,‏
‏خب، بریم؟‏
‏فوق‌العاده به نظر می‌رسه,‏
‏آره,‏
‏آهارِن-سان، یه لحظه ببخشید,‏
‏اوه نه,,, خیلی یهوییه,‏
‏اینجا نه,,,‏
‏می‌دونستم,‏
‏آهارِن-سان، تو تب داری,‏
‏بیا امروز بریم خونه,‏
‏ص-صبر کن، نه,,,‏
‏تو— وای!‏
‏بعضی وقتا خیلی هیجان‌زده می‌شم و تب می‌کنم,‏
‏من خوبم,‏
‏به خودت فشار آوردن عاقلانه نیست,‏
‏می‌فهمم چه حسی داری، ولی نگرانتم,‏
‏ولی کلی برنامه ریخته بودیم,,,‏
‏خیلی منتظر این روز بودیم,,,‏
‏و حالا، به خاطر من,,,‏
‏اشکالی نداره, می‌تونیم یه وقت دیگه بیایم,‏
‏می‌برمت خونه,‏
‏رسیدیم,‏
‏ممنون,,,‏
‏اِرو و رِن امروز با دوستاشون بیرونن، پس,,,‏
‏می‌خوام پیشم بمونی,‏
‏باشه,‏
‏اون اتاق منه,‏
‏باشه,‏
‏خیلی متاسفم، رایدو-کون, که تو کریسمس اینجوری شد,,,‏
‏اشکالی نداره, سلامتی تو مهم‌تره,‏
‏فقط حسابی استراحت کن,‏
‏ممنون,‏
‏پس این اتاق آهارِن-سانه,,,‏
‏اِه؟‏
‏خوبی؟ نفس کشیدن برات سخته؟‏
‏آ-آ-آهارِن-سان؟‏
‏عروسک رایدو-کونم امروز یه جورایی گرمه,,,‏
‏اوه، فکر می‌کنه من عروسکم,‏
‏ولی یه جورایی احساس گناه می‌کنم,‏
‏آهارِن-سان ولم نمی‌کنه!‏
‏شاید بدون چیزی که بهش بچسبه، مضطرب می‌شه,‏
‏من اومدم!‏
‏رِیْنا؟ خوبی؟‏
‏این صدا,,,‏
‏برادر کوچیکش، رِن-کون، یا خواهر کوچیکش، اِرو-سان نیست,‏
‏این یعنی,,, باید باشه,,,‏
‏پدر و مادرش!‏
‏اونم تو این وضعیت، نه کمتر,,,‏
‏نمی‌تونی دخترمو داشته باشی!‏
‏مرگ بر دوست‌پسرا‏
‏چیکار کنم؟!‏
‏خوبی، رِیْنا؟‏
‏رِیْنا؟ تو,,,‏
‏آخی، با عروسکت خوابیدی؟‏
‏خب، حالا خرابش نکنی,‏
‏اوه، یکی دیگه هم هست؟ عروسک جدید گرفتی؟‏
‏موفق شدم با استفاده از عروسک به عنوان جایگزین فرار کنم,‏
‏اگه به تظاهر به عروسک بودن ادامه بدم، می‌تونم از این طوفان جون سالم به در ببرم، ولی,,,‏
‏نه, راستش من عروسک نیستم,‏
‏از آشنایی با شما خوشوقتم, ببخشید که اینجوری مزاحم شدم,‏
‏عروسک جدیده حرفم می‌زنه، مگه نه؟‏
‏نه، اینطور نیست,‏
‏می‌دونم, شوخی کردم,‏
‏اون فهمیده بود!‏
‏تو رایدو-کونی، درسته؟‏
‏رِیْنا در موردت بهم گفته,‏
‏من مادرشم، آی,‏
‏ممنون که همیشه مراقبشی,‏
‏نه، من باید از شما تشکر کنم,‏
‏چرا پایین یه چیزی نمی‌نوشیم؟‏
‏م-ممنون از مهمون‌نوازیتون,‏
‏حالا دیگه لازم نیست عصبی باشی,‏
‏همچنین، خانم,‏
‏وقتی شنیدم تب داره، با عجله اومدم خونه,,,‏
‏ولی به نظر می‌رسه مزاحم شدم,‏
‏نه، اصلاً,‏
‏خیلی متاسفم,‏
‏رِیْنا هیچ‌وقت پسری رو خونه نیاورده بود,‏
‏حیفه که کریسمس رو داری با مادرش حرف می‌زنی,‏
‏نه، من مدتی بود می‌خواستم شما رو ببینم,‏
‏اوه، چه خوب!‏
‏رِیْنا اونقدر در موردت حرف می‌زنه که منم امیدوار بودم ببینمت,‏
‏من و شوهرم هر دو خیلی سرمون شلوغه، اغلب نمی‌رسیم خونه,,,‏
‏ولی هر وقت میام، رِیْنا همه‌چیزو در موردت بهم می‌گه,‏
‏ممنونم که امروز کنارش بودی,‏
‏راستش,,, نه فقط امروز، اگه فکرشو بکنم,‏
‏فکر کنم تو به رِیْنا کمک کردی یه رویا برای آینده‌ش پیدا کنه,‏
‏هنوز در مورد دانشگاه ازت پرسیده؟‏
‏نه,‏
‏ولی دیدم که چند تا بروشور روی میزش داشت,‏
‏اون,,, می‌خواد بره یه دانشگاه تو یه استان دیگه، مگه نه؟‏
‏تو هم دنبالش می‌ری به همون دانشگاه؟‏
‏هنوز مطمئن نیستم,‏
‏ولی,,,‏
‏حتی اگه از هم جدا بشیم، فکر کنم بازم همین حسو خواهیم داشت,‏
‏و یه روزی، دوباره با هم خواهیم بود,‏
‏خیلی متاسفم، رایدو-کون، که هیچ‌وقت در مورد دانشگاه حرفی نزدم,‏
‏نتونستم خودمو راضی کنم,‏
‏اونقدر از جدا شدنمون می‌ترسیدم که نتونستم,,,‏
‏متاسفم,‏
‏اشکالی نداره,‏
‏می‌خوام راهی رو که می‌خوای دنبال کنی، بری,‏
‏حتی اگه از هم جدامون کنه، مشکلی نیست,‏
‏چون دوباره به هم می‌رسیم,‏
‏ممنون,‏
‏رایدو-کون، تو,,,‏
‏تو چقدر پسر خوبی هستی!‏
‏حالتون خوبه، خانم؟‏
‏این عالیه!‏
‏مراقبش باش، رایدو-کون!‏
‏حتماً,‏
‏راستی، تبت بهتر شده؟‏
‏خ-خب، امم، رایدو-کون، دوباره تو خونه من چیکار می‌کنی؟‏
‏آوردمت خونه، و ازم خواستی بمونم چون کسی اینجا نبود,‏
‏اوه آره، درسته, پس,,,‏
‏م-ممنون,‏
‏اشکالی نداره,‏
‏به نظر می‌رسه حالت بهتره، آهارِن-سان,‏
‏آره,‏
‏نمی‌دونستم می‌خوای معلم هنر بشی,‏
‏تو کسی بودی که کمکم کردی اینو بفهمم,‏
‏وقتی داشتیم دفتر خاطرات گردشی می‌نوشتیم، تو نوشتی,,,‏
‏فهمیدم, پس می‌خوای معلم بشی؟‏
‏فقط صدام خیلی آرومه،‏
‏و تو توضیح دادن چیزا مشکل دارم,,,‏
‏مطمئن نیستم بتونم از پسش بربیام,‏
‏در اون صورت,,,‏
‏شاید بتونی از اون آدمایی باشی که چیزی رو که دوست دارن، یاد می‌دن,‏
‏چیزی که دوست دارم؟‏
‏اگه روی هر چیزی که ازش لذت می‌بری کار کنی تا اعتماد به نفس پیدا کنی،‏
‏مطمئنم اونقدر یاد می‌گیری که بتونی درس بدی,‏
‏اوه، الان یادم اومد,‏
‏و برای همین بود که به معلم هنر شدن فکر کردم,‏
‏فهمیدم,‏
‏قسمت بعد‏
‏یه مبارزه‌س، ها؟‏