رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(هفدهم آگوست سال 1998)
مجتمع مسکونی هیوپسونگ) (روستای معدنچیان، وونگسان
گزارشی بهمون دادن که
از داخل ساختمون صدای جیغ بچه شنیده شده
میشه بیام داخل و یه نگاه بندازم؟
بچم به حرفم گوش نمیکرد
منم یکم صدامو بردم بالا، اونم زد زیر گریه و شروع کرد التماس کردن
جوابتون رو گرفتین؟
,,,خیر، چندین تماس بودن که
آخه ببینین
این بچه هیچ وقت خدا به حرف آدم گوش نمیده
حالا چی شده؟
می‌خواین بچه‌مو با خودتون ببرین بزرگش کنین؟
,,,نه، اصلا همچین چیزی نیست
مگر اینکه کسی درحین ارتکاب جرم دستگیر بشه
پلیس حقی نداره سرخود تحقیقات راه بندازه
هیچ قانونی‌ هم وجود نداره که کسی که امتناع میکنه رو مجازات کنه
این طرف قربان
گفتن یه بچه کوچیک با لبخند بالاسرش وایساده بوده
و به جنازه زل زده بود
خاله‌جون بیا باهم بریم اداره پلیس
باشه
دنبالم بیاید
(پلیس)
دیروز حدودای ساعت ۷ شب چیکار می‌کردین؟
,,,حدودای ساعت ۶ از محل کارتون رفتین
سیگنالش بدون هیچ مشکلی وصل شده
وقتی جابجایی گروگان‌ها تموم بشه تمام واحدها سریع میان سمت محل مبادله
همه‌ی واحدها، کوهستان رو محاصره کنین
نه صبر کن
سلامت گروگان هنوز تایید نشده
فقط وقتی سلامتشون تایید بشه محاصره‌اش می‌کنیم
تمامی واحدها، سرجاتون بمونید و منتظر دستور باشید
تکرار میکنم، سرجاتون بمونید و منتظر دستور باشید
هیوک
برو پشت کوه و پشت معدن دوم رو همین الان بررسی کن
چشم
پوششتون رو حفظ کنین و حواستون باشه دید کامل به مظنون داشته باشین
کجا بودش؟
انگار خیلی‌ها اومدن
به محض اتمام مبادله‌ی گروگان‌ها سریع وارد عمل می‌شیم
به محض اینکه جای جونگ‌یون امن شد فوری شلیک کن
چی؟
,,,ببخشید
!برو، بدو
ممنونم مادر
مشتاق دیدار مامانی
بدو
مبادله تموم شد
جونگ‌یون جاش امنه
راه بیفتین
سویول
جونگ‌یون
!گفتم اگه نمیخوای بمیری بدو
جونگ‌یون- مراقب باشین-
ردیابتو بده من
سیگنال ردیاب قطع شد
چی؟ از کجا قطع شد؟
ادای ضعیفا رو درنیار، راه بیفت
حتی اگه بمیرم هم واسه پلیسا اهمیتی نداره
آره، گمونم همینطوره
چه مرگشه؟
من میرم سراغش، تو فعلا برو بیمارستان
ای تف تو روحت
ای لعنت
بدو، باید بدویی
جونگ‌یون، چیزی نیست؛ الان می‌رسیم بیمارستان
مادرت چی میشه؟
رسیدم به اتاق استراحت کارگرهای معدن، خالیه
آره، چه بدبختی‌ای گیر کردیما
بیرونشو هم من چک کردم
چطوری می‌تونیم به پسر جونگ ایشین اعتماد کنیم؟
!سریع برگردین
بله، نتایج آزمایش
وجود میفپریستون یا همون داروی سقط جنین رو تایید کردن
ولی دوز خیلی کمی بوده واسه‌ی همین خانمتون چیزیش نمیشه
بچه چی؟
اصلا بیاین بچه رو باهم ببینیم
این صدای قلب بچه‌تونه
,,,صدای قلبشه
سویول
مادرت سعی کرد از من محافظت کنه
,,,ببخشید
برو
!بدو
به محض اینکه جای جونگ‌یون امن شد شلیک کنین
جونگ‌یون
از موقعی که گروگانش بودی
چیزی یادت میاد؟
یه بوی شدید و زننده از آهن میومد اونجا
چندباری هم صدای غژغژ شنیدم
حس کردم توی انبار بدون پنجره‌ام
یه سری قطعات مکانیکی هم اونجا بود
آها، یه نوشته هم بود
,,,"یچیزی تو مایه‌های "رفت
دیگه چی؟
شاه بود؟
"یه نوشته هم بود تو مایه‌های "شاه
کف زمینش هم سیمانی بود و خیلی قدیمی بود
آره، قشنگ گرد سیمانو حس میکردم، قشنگ یادمه
سویول
برو دنبال مادرت
آرا یه دیوونه‌ی تمام عیاره
مادرت تو خطره
آخرش پلیس هم با خودت آوردی که
میدونی، خیلی ازت ناامید شدم
ملکه‌ مانتیس پیر فقط به فکر پسر خودشه
واقعا پسرت اینقدر مهمه؟
اصلا تو چی درباره پسرت میدونی، ها؟
گل پسرت جوری رفتار کرد انگار وجود نداری
خب نمیشه گفت فقط پسرت اینطوری بود، نه؟
تمام ملت تو رو فراموش کردن، وانمود کردن وجود نداری
اونا فراموشت کردن
تو هم فراموش کردن رو امتحان کن
خیلی آرامش‌بخشه
اصلاً بد نیست
نه
من تنها کسی بودم که فراموشت نکردم
و تنها کسی بودم که بهت افتخار می‌کردم
'پدری که وقتی ادعا میکرد داره 'بیماری شیطانیم رو درمان میکنه، مدام دماغم رو می‌سوزوند
تو از زندگیم حذفش کردی
وقتی توی دنیا اون آدمای هیولاصفت رو دیدی مجازاتشون کردی
به طرز دیوونه‌کننده‌ای خفنه خب
خیلی دوستش داشتم
انقدر باشکوه که انگار ژاندارک قهرمان زن فرانسوی که نقش کلیدی در جنگ‌های ۱۰۰ ساله فرانسه) ایفا کرد، در نهایت به اتهامات متعددی نظیر پوشیدن لباس مردانه (و کفر در سن ۱۹ سالگی آتش سوزانده شد
سر مدوسا رو نگه داشته باشه
منم ازت پیروی کردم
بیشتر شبیهت شدم
من خودتم
تو من رو به وجود آوردی
پس خواهش میکنم، یکم حس مسئولیت پذیری داشته باش، مامان
چرا اون کار رو کردی؟
چی؟
هی، حداقل باید دوستم می‌داشتی
،بابا فکر میکرد من هیولام !اما تو نجاتم دادی
چرا مسئولیت پذیر نیستی؟
واقعاً تنها نیستی؟
که به عنوان یه هیولا زندگی کنی؟
دیگه نمی‌تونی برگردی خونه، درسته؟
اشکال نداره
من نگهت میدارم
درکت میکنم
نمی‌تونیم پیش اون آدما برگردیم
,,,خیلی وقته اون مرزی که
آدمای بیچاره ساختن رو رد کردیم
حتی نمیدونم کی یا چطور اتفاق افتاد
ولی این رو میدونم
،منم، هیچ جایی برای رفتن ندارم
درست مثل خودت، مامان
پس بیا به هم خیانت نکنیم
باشه؟
مامان
من نبودم که بهت خیانت کردم اشتباه نکن
چی؟- به عنوان جوی توی برنامه، طعمه شکار میکردی، آره؟-
فقط از طریق اون؟
خیلی تنبل بودی
،بعد از کشتن طعمه
،باید تمام حساباشون رو حذف میکردی ولی نکردی
اینطوری پلیس از اونجا ردت رو زد
رسما گورتو با دستای خودت کندی
جدی؟ لعنتی
پلیسا توی راهن
با دنبال کردن رد خونت
چیه؟ نگرانمی؟
یون‌جونگ
فقط برای اعتراف عشقت من رو این همه راه تا اینجا کشوندی؟
وقت نداریم
،اگه میخوای من رو بکشی فقط الآن فرصت داری یالا
جدی؟
باشه
تو می‌میری، منم می‌میرم برنامه همینه؟
الان یکم بهش فکر کردم
و آره
این پایان بد به نظر نمی‌رسه
هر چی باشه، تا وقتی کنارتم
از هیچی نمی‌ترسم
تف تو روحت
درد داره
دنبال چی هستی؟
نفست رو نگه دار
زمان زیادی باقی نمونده
آها، بالاخره ملکه مانتیس میخواد زنده زنده تیکه پاره‌ام کنه؟
اگه پلیسا زود برسن، شاید زنده بمونی
قرار نیست آسون باشه
کجا میری؟
نرو
داری ولم می‌کنی؟
میدونی ژاندارک تنها کسی نبود که سر مدوسا رو برید (مدوسا یکی از اسطوره‌های پلید یونان باستانه که سرش توسط پرسئوس) (بریده شده، احتمالا منظورشون مبارزه با پلیدیه
کی اهمیت میده اون کی باشه؟
،اگه خون زیادی از دست بدی سریع سردت میشه
اونا
همه داشتن یخ میزدن
میری زندان؟
چرا؟ آخه چرا؟
نرو
تو رو خدا برنگرد
یه راهرو هست که پلیسا ازش خبر ندارن من پیداش کردم
بدون اینکه کسی بفهمه از اینجا درت میارم
نشونت میدم
میتونم بهت آزادی بدم
,,,پس، خواهش میکنم
فقط فرار کن خواهش میکنم
حالشو ندارم
از جاده اصلی میرم
بازش کن
گفتم که
میدونم کی هستی
دیدی؟ یادت نرفته
انبار قطعات ماشین آلات؟
(مکان فرض شده) هیچ انباری نزدیک معدن نیست
,,,اینجا این چه جور جاییه؟
اوه، این رو زمان اوج شرکت معدن به عنوان تفریحگاه ساخته بودن
ولی الآن همه چیز تخریب شده کی میدونه چی باقی مونده؟
یه چیزی مثل 'کینگ' نوشته شده بود
,,,کینگ
وایکینگ؟
دیر رسیدی
پیش پات جونگ ایشین اون طرفی رفت
یه گذرگاه مخفی اونجاست
یعنی کجا رفته؟ رفته زندان؟
تسلیم شو
،حتی اگه بهم شلیک کنی بازم دستگیرت می‌کنن
همه دارن میان اینجا
بهم بگو جونگ ایشین کجا رفت
چا سویول
تو هیچی درمورد جونگ ایشین نمی‌دونی
همینجوری در بی‌خبری کامل می‌میری
خداحافظ، چا سویول
!مدیر کیم
جونگ ایشین چی؟
,,,رفته غیب شده
گفت جونگ ایشین از یه راه مخفی فرار کرده ,,,فعلا
کارآگاه چا سویول
برو بگیرش جونگ ایشین رو برگردون
سریع برش گردون
برش می‌گردونم قول میدم
(بخش تولید دونگسانگ)
(نوآوری در سنگ‌کاری! ما پیشتازیم، بخش تولید دونگسانگ)
مدیر کیم
حالت خوبه؟
واقعا حالت خوبه؟
,,,میگم- بله؟-
جی‌آن، من باهاش میرم- باشه-
فورا زنگ بزن به رئیس و موقعیت رو‌ گزارش بده
بله
کانگ یون‌جونگ، قاتل سریالی
بعداز تعقیب و گریز بی‌وقفه توسط پلیس با ضرب گلوله کشته‌ شد
در مورد انگیزه‌اش هنوز تحقیق در حال انجامه
،ما، 140 هزار افسر پلیس کره
همیشه امنیت عمومی رو اولویت قرار می‌دیم (تحت تعقیب فوری)
(شماره محدود شده)
سویول؟
حال مدیر کیم چطوره؟
عمل خوب پیش رفت هیچ‌ مشکل نگران‌کننده‌ای نیست
یه حکم جلب مخفی برای هردوتون صادر شده
خبر داری آره؟
نگران نباشین
خودم اون زن رو میارمش
کجایی؟ تنها نرو
با هم پیداش کنیم باشه؟
قربان
چرا انقدر با اون زن مهربون بودین؟
با منم همینطور
می‌دونم که شما دوتا با هم توافق کردین
,,,ولی فقط همون
همیشه برام سوال بود
چرا این کار رو کردین؟
،به عنوان یه انسان
هیچ وقت فکر نکردم کار جونگ ایشین اشتباه بوده
چرا؟
شما مثلا پلیسی
موقعی افسر پلیسم که
بتونم با افتخار بگم
با گرفتن اون به یه چیزی رسیدم
،توی چهارچوب قانون
می‌خواستم یه‌کم نرمش بهش نشون بدم
با دیدنش، احساساتم
به دو شکل متناقضه
بین این دوتا من اینو انتخاب کردم
الان که بهت نگاه می‌کنم
به‌نظرم کار درستی کردم
به خودتون بیاین آجوشی
جونگ ایشین فقط یه آدمکشه
فقط فرقش اینه که قربانی‌ها مجرم بودن
توی متوقف کردن جرم و نجات دادن مردم شکست خوردیم
چه یه نفر چه پنج نفر
کار پلیس نجات دادن جون آدماست
بعضی وقتا شکست می‌خوریم، بعضی وقتا ترسو می‌شیم
,,,ولی در نهایت، ما
,,,پلیسیم
سویول
،موقع زمان خریدن واسه دنبال کردن من
خیلی احساساتی شدین
پیرمرد عزیزم
چا سویول
تو هیچی درباره جونگ ایشین نمی‌دونی
دالی
من فقط محض اطمینان اومدم ولی تو واقعا اینجایی
بازرس به
خونه‌ی کانگ یون‌جونگ چرا؟
فکر می‌کنی چیزی داخلشه؟
واسه پیدا کردن جونگ ایشین کمکی می‌کنه؟
آره، آخ,,, مدیر کیم چطوره؟
خوشبختانه، از چیزی که انتظار داشتیم بهتره
ولی آخه واقعا مدیر کیم رو چیز خورش کردی؟
اولین چیزی که بعد از به هوش اومدن گفت
برو به سرتیم چا کمک کن" بود"
باهم انجامش بدیم
راه رو برات باز می‌کنم
وای خدا یخ زدم
از اون موقع که اینجا وایسادین اصلا چیزی خوردین؟
نه هنوز نخوردیم
مجرم رو گرفتن، ولی چرا دارن شما رو انقدر زجر میدن؟
صاحبخونه مرد، ها؟
برو برو برو بریم
یه چیزی بخوریم و برگردیم بریم
سعی کن تا جایی که می‌تونی
آروم باشی
یه پنجره هست
حالا پنجره رو باز کن
بیرون پنجره، یه دنیای دیگه‌ست
قلمرویی فراتر از
,,,آگاهی
دنیای ناخودآگاه
با دستات خیلی خیلی آروم
پنجره رو باز کن
نه
نمی‌خوام
چیزی نمیشه
من کنارتم
تاریکه
آسمون تاریکه
شبه، ولی پرنده تو آسمون پرواز می‌کنه
عجیبه خورشید تو آسمونه ولی تاریکه
,,,نه
خورشید هست، ماه هم هست
,,,و ستاره‌ها
نگاشون کن
فقط به اونا نگاه می‌کنم
چرا فقط به اونا نگاه می‌کنی؟
دلم می‌خواد,,, فقط اونا رو نگاه می‌کنم
,,,دیشب تو خواب
من، من بال درآوردم
و بالاتر از ابرا پرواز کردم
بالا و بالاتر رفتم
یه بویی میاد
یه نفر داره یه چیزی می‌ماله بهم
لوازم آرایشیه
چرا اون کار رو می‌کنن؟
میگن چون بزرگ شدم
نه، من بزرگ نشدم
خورشید هست، ماه هست، ستاره‌ها هستن
من پرواز می‌کنم
پرواز می‌کنم
,,,پرواز می‌کنم، پرواز می‌کنم
فرار می‌کنم
از چی؟
,,,از
از اونی که مامانم رو کشت
اونی که مامانم رو زنده زنده سوزوند
اون چیه؟
اونی که منو لمس کرد
اون چیه؟
!بابا
(کلیسای جوشین، ممنون، کشیش جونگ هیون‌نام)
بابا
مشتاق دیدار
دختر قشنگم
این به خاطر اینه که بابا خیلی دوستت داره
داری چیکار می‌کنی؟
داری چه غلطی می‌کنی؟
اصلا تو انسانی؟
,,,شین، وای خاک به سرم
!اون دخترته! هیولا
داری با دخترت چیکار می‌کنی؟
مگه چیکار کردم؟
!هیولای کثیف
,,,چطور تونستی با شین این کار رو بکنی
بیا بیرون
!ولش کن! بذار بره
!شین، شین
!ولش کن، هیولا
!ولش کن
!ولش کن- بیا بیرون-
زنگ می‌زنم به پلیس
لعنت بهت
شی,,, شین
!شین، فرار کن
,,,شین- مامان-
,,,شین، فرار کن- ,,,لعنتی-
(کلیسای جوشین، ممنون، کشیش جونگ هیون‌نام)
اون موقع
تو خونه‌ی درحال سوختن
بهم گفتی
,,,وقتی مامان رفت، باید همه‌ی کارهایی که
اون می‌کرد رو انجام بدی
چرا این کار رو می‌کنی؟
اون اتفاق مال چندین دهه‌ی قبله
من اشتباه کردم
هزاربار بهت التماس کردم منو ببخشی
بارها و بارها به خدا دعا کردم
و با ندای اون کشیش شدم
اوه و برای اینکه بخشیده بشم اون بچه‌های بیچاره رو آوردم
!و خودم پوشک‌های کثیفشونو تمیز کردم
اونارو هم مثل من بزرگ کردی؟
نه، این درست نیست
من خدمتگزار خداوندم
!دیگه هیچ‌وقت اون اتفاق نیفتاد
من بخشیده شدم
!کشتن من گذشته رو پاک نمی‌کنه
خدا من رو بخشیده
و تو,,, آره، تو رو هم بخشیدم
چی کار می‌تونیم بکنیم؟ خون ما آلوده‌ست
ولی الان بخشیده شدیم
ما پاکیم
!خون؟ هیچ‌وقت درباره‌ی خون نبوده
!مسئله هیچ‌وقت خون نبوده
!تو بودی
!تو اون کارها رو کردی چون خودت می‌خواستی
بخشش؟
از طرف کی؟ برای چی؟ چطوری؟
بعد از اینکه همه‌ی اون هیولاها رو کشتم
!حتی خوابشم نمی‌بینم که خودمو ببخشم
تو چطور جرئت کردی از بقیه بخوای ببخشنت؟
لطفا بذار زنده بمونم
خواهش می‌کنم بذار زنده بمونم
بابا، بیا این قضیه رو تمومش کنیم
من و تو، هردومون
دیگه کافیه، بذار همه چی همین‌جا تموم بشه
!وایستا
تکون نخور
چاقو رو بذار زمین
!بذارش زمین
برو عقب
سویول، سویول
همین الان با اون تفنگ به این شیطان شلیک کن
می‌تونی شلیک کنی دیگه، آره؟
خفه شو
هنوز داری چرت و پرت میگی؟
!تو
هرروز بهم می‌گفتی
"مامانت شیطانه"
"شیاطین مامانت رو تسخیر کردن"
منم باورش کردم
!و به خاطر همین
سویول، سوءتفاهم شده
,,,من سعی می‌کردم ازت محافظت کنم
دهنتو ببند تا بهت شلیک نکردم
,,,نه
بیا بریم
با من بیا، باشه؟
خواهش می‌کنم
دیگه دستاتو به خون آلوده نکن
التماست می‌کنم
سویول، زود از اینجا ببرش
نه، نه
!نه- سویول-
نه، اون با میل خودش این کارو کرد
!خودش می‌خواست امتحانش کنه- سویول، وایستا-
مثل من نشو
این کار رو نکن
,,,سویول، تو نباید
نباید از اون خط رد شی
!سویول به خودت بیا
!سویول تو باید منو نجات بدی
!سویول
!صداتو ببر- !تو یه پلیسی-
!خفه‌ش کن- !سویول-
!دیگه تمومه، ساکت باش- سویول-
!عجبا، خفه خون بگیر دیگه
!هیس! ساکت
!لال مونی بگیر
ما اون بچه رو خیلی اذیتش کردیم
(کلیسای جوشین)
(کلیسای جوشین، کشیش جونگ هیون‌نام، ازتون ممنونم)
تو خودتو قاطی نکن
مامان
!مامان,,, مامان
مامان
اون‌ئه، برو تو خونه,,, همین الان
بجنب
نه
(مرکز مراقبت از کودکان سه می‌تون)
جونگ ایشین
!جونگ ایشین
!بیدار شو، جونگ ایشین
جونگ ایشین، بلند شو
!جونگ ایشین
سر خود نرو
مامان
!مامان
خواهش می‌کنم نرو
تو رو خدا
!بلند شو
مامان
حالت خوبه؟
یه نفس عمیق بکش
(کلیسای جوشین)
با جونگ‌یون میام ملاقاتت
احتمالا اجازه ملاقات بدن
نیا
فراموشش کن
فقط مثل همیشه، زندگی خودتو بکن
بازم میام می‌بینمت
چون تو مادرمی
بازرس چا سویول
اینطور نیست
نسبت خونی هیچ معنی‌ای نداره
چیزی که مهمه اینه که چطوری زندگی کردی
تو مثل من زندگی نکردی
سخت تلاش کردی تا یه پلیس شی و جون آدما رو نجات دادی
این چیزیه که تو وجودت شکل گرفته
,,,پس
تو با من فرق داری
و این رو خیلی دوست دارم
اون‌ئه
حالا که جونگ‌یون بهتر شده و مرخص شده، بهتره بری خونه
باشه
،خانم جونگ ایشین
تا زندانتون، همراهی‌تون می‌کنم
بیاین بریم
سرتیم
خیلی خوب پای قولتون موندین
(چا سویول)
این همه راه رو با این وضعیت اومدی که فقط اون رو تایید کنی؟
آره
ممنون
شنیدم از بازرس به خواستین که بهم کمک کنه
احتیاجی به تشکر نیست,,, بالاخره یه تیمیم دیگه
این بچه چی میشه؟
می‌برمش پیش خودم
تا یه مدت همه چی قراره قاطی پاتی شه
,,,ضمنا، همه مزایا و
توافق‌های قبلی، احتمالا لغو بشن
احتمالا به اتهام قتل والدین هم ازتون بازجویی میشه
بله متوجهم
ولی قربان
،همدلی
و مهربانی
جونگ‌هو همچین قلب مهربونی داره
تو به قولی که به من دادی عمل کردی
ممنونم
منکه کاری نکردم
خودش تنهایی اینطوری قشنگ بزرگ شده
و منم اینو گرفتم
عکس سویول
وقتی سویول یه دانشجوی سال اولی بود، یه بچه معلول تو کلاسشون بود
بعضیا به اون بچه زور می‌گفتن
یا خدا، عجب مسیر دور و درازی بود
مدیر کیم، همین الان باید برگردین بیمارستان
حتی فکر شام تیمی داشتن بدون من رو از سرتون بیرون کنین
ای بابا، بدون شما اصلا از گلومون پایین نمیره
نه، اگه شما نباشین، دیگه واقعا باز به رو نمیشه تحمل کرد
ای بابا، هی، بسه دیگه,,, مشروب خوردن رو ترک کردم
الان دیگه یه آدم تازه متولد شده‌م
اسمت چیه؟
اون‌ئه
می‌خوای با من بیای؟
،اون موقع که نمی‌شناختمش
سویول سعی کرد از دوست ضعیفی که کنارش بود، مراقبت کنه
،تو بدون مامان بزرگ شدی و گریه نکردی
خیلی خوب از پس خودت براومدی
خداحافظ بازرس چا سویول
,,,دیگه هیچ سوالی
در موردت ندارم
(دو سال بعد)
(زندان آنوون، شهر آنوون، استان گیونگ‌گی)
چند لحظه پیش، نماینده پارک
,,,پیشنهاد یه پخش زنده رو در دستور کار قرار دادن (رهبران احزاب تصمیم به دیدار گرفتن، جزئیات بعدا تعیین می‌شود)
تا برای آینده برنامه ریزی بشه، ولی هر دو طرف ,,,به جای اون، فقط سر این موافقت کردن که
سخنرانی افتتاحیه پخش بشه و گفتن دستور کار جلسه، متعاقباً اعلام میشه
همه منتظر این هستن که ببینن ,,,جلسه‌ای که بارها بین رهبران دو حزب
به تعویق میفتاده، بالاخره برگزار میشه یا نه
خبر بعد
،دور و بر ساعت دو شب دیروز ,,,یه جسد متلاشی شده
,,,توی کوه، توسطِ
توسط مردم محلی توی منطقه جنگلی نزدیک شینانگدونگ، سئول پیدا شد
قربانی، رئیس پلیس منطقه سانگهیون، چوی جونگ‌هو بود
,,,رئیس چوی بخاطر نقش کلیدی‌شون در
دستگیری کانگ یون‌جونگ، کسی که ،دو سال قبل، مرتکب چندین قتل
از جمله مورد مخوف نودوچون شده بود، معروف بودن
,,,جسد به پزشکی قانونی منتقل شده (پلیس درخواست کالبدشکافی در پزشکی قانونی رو کرده)
زندانی ۲۰۶۷، ملاقاتی داری
بیا بیرون
چی شده؟
ممنون که تا آخر همراه ما بوديد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال