!مشت آب روان خرد کننده‌ی سنگ
اون حرکات همزمان بهترین دفاع و حمله هستن
،اونا دارن تو یه سبک مبارزه می‌کنن ,ولی تفاوت توی مهارت کاملا مشخصه
,این نبرد از قبل معلوم بوده
ادیت و هماهنگی از سروش قائمی 1993_Soroush
:مترجم « Nora حسام‌الدین »
چی شده؟ چرا این پیرمرد هیچ وقت ,,, اینقدر جدی و خشن مبارزه نمی‌کرد
,,, لع‍ ,,, لعنتی الان بیهوش می‌شم
,در حقیقت ,,,, احتمالش هست بمیرم
برای چی اینقدر عجیب حرکت می‌کنی؟
از کجا این رو یاد گرفتی؟
,شبیه یه هیولا شدی
,,, هنوز نه
,,, هنوزم می‌تونم این رو یه کاریش بکنم اگر که ازش
,قرار نیست بتونی اینکارو بکنی
,من ترتیب هیولاها رو دادم
,بنگ، تنها چیزی که مونده گاروئه
[تمیزکاری خرابکاری شاگرد]
من یه سری هیولا فرستادم که گارو رو ،زنده بگیرن بیارن
,,, ولی سیابورگ شیطانی
,انتظارش رو نداشتم که این قدر قوی باشه
,و حتی سیلورنگ هم اومده اینجا
,این طوری سخت می‌شه اونو برای خودمون بکنیم
،ولی اگر دست خالی برم اروچی احتمالا من رو ,به عنوان نفر بعدی می‌خوره
،باید گارو خودش بتونه از این شرایط نجات پیدا کنه
ولی فکر نکنم می‌تونست بدتر ,از این بشه
بگو ببینم، داداش بزرگه، اگر تو جای اون بودی
بازم می‌تونستی سر پا وایسی بعد از اون که این طوری آسیب دیدی؟
،اگر 60 سال جوان‌تر بودم می‌‌تونستم ,سرپا وایسام، احتمالا
!زودباش! یه خورده بیشتر
!زودباش بنگ
لعنتی ,,, اون پیری بنگ
داره از این موضوع که بهترین شاگردش ,الان ضعیف شده داره سوءاستفاده می‌کنه
نیازی هم نیست که اشاره کنم به این که اون یکی پیری هم استاد مشت باد چرخانه
!بریدن آهن، بمب
ببینم اونا خجالت نمی‌کشن؟
حتی اگر قرار بود جلوی این دوتا هم زانو بزنم برای زندگیم
,سایبورگ شیطانی من رو ول نمی‌کرد
،پس اگر بخوام از این وضعیت وخیم دربیام
,باید هر سه‌تای اونا رو بکشم
,که البته این کار امکان نداره
اون دردی که شاگرد برترم چارانکو کشید رو بچش گارو
!بیا قهرمان بازی کنیم
تو هم می‌خوای بازی کنی مگه نه گارو؟
!آره، بیا بازی کنیم
,ها؟ باشه
!بوم با بوم! جاستیس‌من اینجاست
!آها
!لگد جاستیس‌من
!این خطرناکه
ها؟
!نباید این طوری بزنیش
,,, در این صورت
,تو می‌تونی هیولا باشی
ها؟
,تو هیولا باش
این دیگه چیه؟ دارم می‌بینم زندگیم داره از جلوی چشام رد می‌شه؟
,این خیلی خاطره‌ی گهیه
,,, این یارو
,حالا، تو هیولا باش
,درسته, تاتسو
,اون بچه معروفه بود تو کلاس
وایسا ببینم، چی شده؟
,گارو داره دیونه می‌شه
ما فقط داشتیم بازی می‌کردیم، ولی ,گارو یهو عصبی شد
،ما داشتیم قهرمان بازی می‌کردیم ,بعد یهو گارو خیلی از دستت تاتسو عصبانی شد
چی شده؟ مشکلش چیه؟
,تاتسوی بیچاره
خب، چی تو رو اینقدر عصبانی کرد؟
,,, خب
من شنیدم که وقتی داشتین قهرمان بازی می‌کردین تو عصبانی شدی، این درسته؟
,,, بخاطر اینه که تاتسو همیشه
تو حتی نمی‌تونی بین واقعیت و خیال رو تشخیص بدی؟
,مسئله این نیست
,,, من همیشه باید نقش هیولا رو بازی کنم
!تو کسی هستی که کنترل خودت رو از دست دادی
چطوری قراره مسئولیت این رو بر عهده بگیری؟
این طوری نبود که دوست نداشتم هیولا ,,, رو بازی کنم
فقط این طور بود که دوست نداشتم تاتسو قهرمان باشه؟
,نه، مشکل این نبود
من فقط چیزهای خیلی ناعدلانه‌ای رو دیدم ,وقتی که داشتیم قهرمان بازی می‌کردیم
قهرمان بازی کردن یه طوریه
بچه‌ها قراره همون چیزی که توی برنامه کودک رو دیدن ,رو دوباره نقش بازی کنن, این یه چیز ساختگیه
,قرار نیست مهم باشه که کی اون نقش رو بازی می‌کنه
,تاتسو معروف‌ترین بچه تو کلاس بود
از اون طرف، من یه آدم تنها بودم که ,دوستی برای خودم نداشتم
شخصی به عنوان قهرمان انتخاب میشه که ,همه روی اون موافقت کنن
,معلومه که من هیچ وقت همچین شانسی نخواهم داشت
!قیچی برشی جاستیس‌من
برای چی داری جاخالی می‌دی؟
,بچه‌ها، گارو رو برای من نگه دارین
,باشه
ها؟
باید تابلو باشه، که هیچ سناریویی وجود نداره که ,هیولاها برنده بشن
,من همیشه باید می‌باختم
!لگد جاستیس‌من
!من هیولا گارو مرد بوگندو رو شکست دادم
اون سیستمی که بچه معروفه که همه دوسش دارن
،می‌تونه اون بچه ضعیفه رو بزنه ,,, بچه‌ی تنهایی که هیچ کسی دوستش نداشته
!دیگه بیشتر از این تحمل ندارم
!با من مبارزه کن تاتسو
ها؟ درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
!دیگه نمی‌خوام هیولا باشم
اگر من بردم، بهم قول بده که !دیگه هیچ وقت اذیتم نکنی
,بچه‌های گارو رو برای من نگه دارین
!این عادلانه نیست! بزارید برم
!می‌خوام عادلانه با تاتسو بجنگم
بقیه می‌گن که تو یهو
دیونه می‌شی وقتی که داشتی ,بازی می‌کردی
,این حقیقت نداره
تاتسو بچه معروفه‌ست، پس همه ,من رو می‌ندازن بیرون که آدم بده باشم
!این حقیقت نداره! تو کار بدی انجام دادی
!همین الان برو از همه عذر خواهی کن
,عدالت به درک، کار بد به درک
در نهایت، اونا قراره من رو بکشن ,به خاطر نظری که بین مردم جاافتاده‌تره
,این ناعادلانه‌ست, بخشودنی نیست
!من عصبانی‌ام
!فقط می‌خوام به همه‌شون یه درسی بدم
,می‌خوام که ضربه‌ای رو از طرف یه آدم ضعیف احساس کنن
!کار بد و عدالت به درک
!دیگه تمومه، گارو
!عمرا بزارم ,,, که تموم بشه
چی؟
,,, گارو
!بنگ بالا سرت
یه هیولا؟
!جنوس
!بنگ! اون دیگه الان یه هیولا شده
من قراره این چیز رو همراه گارو بترکونم! باشه؟
!به من گوش کن!من دارم حرف می‌زنم گارو
!بقیه‌اش رو به خودت می‌سپارم
!گردباد توپخانه‌ی آتیشن
!سنتیچورو
!اون دیگه چیه؟
اون چیزه واقعا زنده‌ست؟
!اوه، نه! باید خودمون رو به اونا برسونیم
فکر این که روش یه خطم نیوفتاد
,,, بعد از این که حمله‌ی جنوس بهش خورد
,این چیزه قراره برامون کلی دردسر درست کنه
: سطح تحدید اژدها
:حشره‌ی قول‌پیکر هیولایی [سنتیچورو]
برای خودتون فکر کردین دارین چی کار می‌کنید که این طوری خودتون رو انداختین وسط؟
,فقط خفه‌شو و بزار سنتیچورو این قضیه رو درست کنه
,اون فاجعه‌ای هست که همه چی رو می‌بلعه
واقعا نمیشه تمایلش به نابودی رو ,تحسین نکرد
می‌بینم که بازی آخرت هم ,مثل همیشه ضعیف بوده، شکارچی قهرمان
وقتی که اونا رو شکست می‌دی باید ,مطمئن بشی که دیگه نفس نمی‌کشن
تمام اون قهرمان‌هایی که روی زمینن ,نفس می‌کشن
,ولی نگران نباش سنتیچیرو همه چیز رو تموم می‌کنه,
!این قدر دخالت نکنید
!اونا شکارهای منن
,آروم باش دیگه, این قدر تکون نخور
!لعنتی! من رو بزار زمین
!نمی‌تونی به این راحتیا
برای چی این قدر عصبانی هستی؟
,تقصیر خودت بود که کارشون رو تموم نکردی
این کار قهرمان‌های کلاس اس رو یه جا ,تموم کنیم، برای ما که خوب جواب داده
,اونا، بزرگ‌ترین دشمنای ما هستن
مطمئنم که تا الان خودت دیدی که یه سری از رقیب‌هامون
,بهتره که روبه‌روی هم دیگه وایسن تا بقیه
،طبق اون چیزی که استراتژیست ما، گروگرو گفته
فقط چهارتا از قهرمان‌ها هستن که می‌تونن جلوی ,سنتچیرو وایسن
تریبل تورنادو، کسی که قدرت‌های ذهنی ,بی‌نظری داره
متال نایت، کسی که معلوم نیست تا چه حدی ,تسلیحات نظامی داره
,کینگ، قوی‌ترین انسان زنده
و قوی‌ترین قهرمان بلست، که قبلا نزدیک بوده ,سنتیچورو رو بکشه
سنتیچورو برای این به
انجمن هیولاها پیوست که بتونه از ,بلست انتقام بگیره
که این یعنی اون مصمم شده که بلست رو ,بکشه توی میدون مبارزه
از نظر سازگاری بین مبارزها، اون دوتا قهرمان کلاس اس
,عوامل اولیه رو برای نجات پیدا کردن از میدان مبارزه ندارن
،سیلورفنگ قدرت فوق‌العاده‌ای داره ولی فقط زمانی کاربرد داره که
که رقیب روبه‌روییش اندازه‌ای داشته باشه که ,بتونه از هنرهای رزمی روش استفاده کنه
قابلیت‌های سایبورگ شیطانی هم ,به طور وحشتناکی تخصصی هست
ولی باز هم اون قدر قدرت آتیش نداره که بتونه ,چیزی به این اندازه رو نابود کنه
,اون دوتا هیچ شانسی ندارن
!داره میاد
,,, جنوس
,روی تو حساب کردیم
!متوجه شدم
,,, باد چرخان
,,, آب روان
!مشت باد غران، باد هولناک
,,, چه حمله‌ی قوی‌ای
,,, اونا تونستن تا اسکلتش رو خورد کنن
,این واقعا تکنیک فوق‌العاده‌ای‌‍ه
!هنوز تموم نشده !هنوز تموم نشده
,ما گاردمون رو آوردیم پایین
ولی ما فقط می‌تونستیم یه بار از اون ,حمله‌ی بزرگ استفاده کنیم
,ممنون، جنوس
,خواهش می‌کنم
,بنظر میاد کارساز بوده
اون شوک، در طول ,بدنش داره حرکت می‌کنه
امیدوارم که تیکه تیکه شی، هیولای ,احمق
,دیگه تمومه
واقعا؟
!پوست انداخت
!اصلا چطوری ممکنه؟
ما نمی‌تونیم این رو شکست بدیم! حالا باید چی کار کنیم؟
,ما یه خورده بیرون از شهریم
،اگر بزاریم که وارد اون محدوده بشه ,مردم آسیب می‌بینن
,بنگ
,من با این مبارزه می‌کنم
من تا جایی که بتونم اون هزارپا رو معطل می‌کنم ,شماها می‌تونید فرار کنید
,جنوس، من نمی‌تونم با همچین چیزی موافقت کنم
تو نباید زندگیت رو به خطر بندازی، زمانی که ,می‌دونی راهی برای پیروزی نداری
,شما جوان‌ها هنوز آینده دارین
جنوس، فقط مطمئن شو که خیلی به خودت فشار ,نیاری
ولی آیا واقعا همین کافیه؟
!معلومه که نیست
!این خیلی بی‌پروایی‌‍ه !گلوه‌های آتیش روی اون کاری نیستن
این چیزه، هیولایی که دیروز دیدم و گارو همه‌ی اینا
,بخشی از انجمن هیولاهان
!این نبرد اجتناب ناپذیره
!حمله‌ی دو شمشیره
ولی این یعنی جنگیدن !علیه اونا
!من تو رو به سمت مرگ می‌کشونم
,,, اگر این کار بی‌پروایی هست، پس
!جنوس
,,, در این صورت ,,, من
,ارزشی ندارم
!تیر موتور جت
!موجود چشم سفید
!چی؟
!رفت توی دهنش
!بمیر
!این ,,, مایع هضم کننده‌ست
!آبت می‌کنم تا زمانی که چیزی باقی نمونه
,,, تو کسی هستی که
!قراره آب بشه
!گلوله‌ی مارپیچ سوزان
!موفق شد
,,, دوباره
,,, نمی‌تونم
,,, شکستش بدم
!نمی‌تونم ازشون محافظت کنم
!فرار کن، داداش بزرگه
!فایده‌ای نداره
چی شده؟
,خیلی ساکت شدی، شکارچی قهرمان
من با مدلی که این جنگ قراره تموم بشه ,موافقت ندارم
,می‌خوام که خودم اونا رو شکست بدم
بعد اون طوری من می‌شم ترسناک‌ترین ,چیزی که برای ترسیدن وجود داره
,اصلا دلیل شکارچی قهرمان شدنم همین بوده
دلیل ترس؟ تو؟
تو نه قدرتش رو داری که
چیزایی مثل سنتیچورو رو برای مبارزه تحریک کنی ,و نه رده‌ی بالایی توی انجمن هیولاها
,,, صبر کن و ببین
چی هست که من کم دارم؟
افراد دیگه‌ای هم مثل اون هستن؟
هیچ کاری جز نگاه کردن نمی‌تونم انجام بدم جلوی چنین رقیب‌هایی؟
,بنگ، این اصلا خوب نیست
,همین طوری پیش بریم دوباره به شهر می‌رسیم
!شهروندان آسیب می‌بینن
بنگ؟
داداش بزرگه
,فکر کنم مرحله‌ی یا انجام بده یا بمیر باشه
من آخرین قدرتی که توی بدنم مونده رو ,خارج می‌کنم
,,, شجاعت
!سنتیچورو
!هی، آفت
،من برات بلست رو آوردم ,کسی که دنبالش می‌گشتی
!این صدای کینگه
!بلست؟
!هی، نگاه کن
!داره می‌ره طرف صدا
بلست؟
!درسته
همونی که تو رو این قدر بد زد که وقتی ,داشتی فرار می‌کردی خودت رو خیس کردی
!قهرمان بلست
اگر می‌خوای دوباره باهاش مبارزه کنی ,بیا اینجا
چی شده؟ ترسیدی؟
!ترسو
هی، اگر قراره که خودت رو خیس کنی ,توی خونت اینکارو بکن
حشراتی مثل تو باید بخزن برن توی خونه‌شون ,و از سینه‌ی مادرشون غذا بخورن
,بنظر میاد که کینگ به موقع اومده
,آره
اون گفته بود که یه چیزی می‌خواد که ,باهاش سنتیچورو رو باهاش تحریک کنه
ببینم اون سعی داره که اون بکشونه نزدیک و تک به تک باهاش مبارزه کنه؟
،می‌دونم که این فوق‌سری هست
ولی من درباره‌ی عقده‌ای که سنتیچورو ,از بلست داشت، بهش گفتم
اون چی گفت؟
,اون فقط گفت که ,,, متوجه شدم
و بعدش من صدای غرش کردن موتور ,کینگ رو شنیدم
برای تموم کردن این، من باید اون رو به اینجا بکشونم و مطمئن شم
که حمله‌ی ما باعث هیچ گونه ,صدمه‌ای توی شهر نمی‌شه
,اینا قوانینن
سایتاما؟
!سایتاما
این تویی جنوس؟
,فکر می‌کردم اینجا باشی
,خوب شد اومدیم
,,, ها؟ سایتاما بنظر سرحال شدی
فکر کنم تونستم یه خورده استرسم ,,, رو خالی کنم
،من همه‌اش توی بازی بهت می‌باختم ,برای همین خیلی اعصابم خورد بود
هنوزم اعصابت به خاطرش خورد بود؟
سایتاما سنسه؟
,یه چیزی هست که می‌خوام ازتون بپرسم
چی شده؟
فکر می‌کنید من چی کم دارم؟
ها؟ احتمالا قدرت؟
!خیلی ازتون ممنونم
,,, نه ,,, سایتاما رو به عنوان یه الگو قرار نده
!جنوس
,مبارزات شما، راه رو به من نشون داد سنسه
اون به من قدرت واقعی و مقصدی که ,باید به سمتش پیش برم رو نشون داد
,من هم به اون سمت می‌رم
,بریم خونه
ادیت و هماهنگی از سروش قائمی 1993_Soroush
:مترجم « Nora حسام‌الدین »
,جنوس؟ بنظر میاد که غش کرده
,حسابی استراحت کن
,خیلی زود به اوروچی می‌رسیم