رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏ای بابا
‏میشه یه کم توجه کنین
‏که ما مجبور نباشیم این ‏آنچه گذشت های کسشعر رو نشون بدیم؟
‏به هیچ وجه امکان نداره
‏که بتونی اون بچه رو بزرگ کنی
‏فقط من رو بدبخت تر می کنی
‏زور بزن
‏فوق العاده ست، دبز
‏دخترم
‏حالا برنامه چیه؟
‏فکر کنم هرچی تو بخوای
‏من تو رو می خوام
‏سوتلانا, ما دیشب با هم سکس داشتیم
‏خب واسه چی داری به من میگی؟
‏چون می خوام بازم این کارو بکنم
‏الان حاضر میشم، میرم بار رو باز کنم
‏به این میگن یه دنیای جدید، فیونا
‏میتونی امشب بیای پیشم؟
‏اگه اون بخاطر من شغلشو از دست بده
‏بازم هیچوقت دلش نمی خواد منو ببینه
‏دنبال چی هستی؟
‏دلم نمی خواد شغلشو از دست بده
‏و نمی خوام با من بهم بزنه
‏تو کسخل شدی
‏برو خونه، از سرت بپره
‏من به تخمت هم نیستم ‏چون لازم نیست باشم
!‏تو رسماً اخراجی
!‏کس ننه‌ت
‏حالا فهمیدی با کی طرفی؟
‏تو دائم‌الخمری
‏به کمک نیاز داری ‏من یه جایی رو می شناسم
‏مرکز ترک اعتیاد؟
‏میری اونجا، مرحله به مرحله ترک می‌کنی
‏- تو باکره ای؟ ‏- آره
‏- داشتم به این فکر می کردم که من و تو ‏- آره
‏فیونا گلگر، با من ازدواج می کنی؟
‏آره
‏فرانک، امروز عروسی منه ‏خواهشاً نرین توش
‏برو، فرانک, کسی نمی خواد تو اینجا باشی
‏من می شناسمت، شانی
‏وقتی یه معتاد یه معتاد دیگه رو می بینه ‏اونو می شناسه, تو هم از اون حرفه ای هایی
‏همین امروز چندتا زدی؟
‏واقعیت داره؟
‏همسر آینده جنابعالی
‏بدجوری معتاده
‏عذر می خوام
‏چه گهی می خورین؟
‏صبر کن, نه
!‏نکن
‏نه، نه، نه، نه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وااااای، لعنتی
‏یا حضرت غلامعلی
‏داداشمون به هوش اومد
‏من دیگه نمی تونم، فرانی
‏من مادر خوبی نیستم
‏حق با فیونا بود, من خیلی بچه ام
‏اینجا بدون من زندگی بهتری خواهی داشت
‏سلام, کارل، دام اومده
‏- بالاس؟ ‏- آره، باید باشه
‏چند دقیقه پیش بیدارش کردم
‏دبز؟
‏صبح بخیر، کوچولو
‏میدونی دبی و فرانی کجا رفتن؟
‏کاسه رو بذار توی سینک, دیرمون شده
‏نهارت یادت نره
!‏خدافظ، کارل
!‏یادت نره درو قفل کنی
!‏خدافظ، دامینیک
!‏خدافظ
‏کارل، دیرمون میشه
‏بی خیال, جدی میگم
‏خدایا
‏ببین، نه
‏باید بریم مدرسه
‏واقعاً می خوای بس کنم؟
‏نه، ولی دیگه نمیشه دیر کنیم
‏باشه
‏نظرت چیه, ؟
‏می تونی 30 ثانیه ای تمومش کنی؟
‏مشکلی نیست
‏هیچی یادت نمیاد؟
‏داشتم میرفتم عروسی
‏من, خیس و سرد بودم، خیلی سرد
‏سرما نجاتت داد
‏وقتی گروه نجات تو رو آوردن اینجا
‏دمای بدنت کمتر از 32 درجه بود
‏میشه اسمتون رو بدونم، آقا؟
‏وقتی شما رو از دریاچه بیرون آوردن
‏هیچ کارت شناسایی همراهتون نبود
‏باید اطلاعات شما رو ثبت کنیم
‏من توی دریاچه بودم؟
‏بیمه درمانی دارین، آقا؟
‏چندوقت بیهوش بودم؟
‏ممکنه یه کم جا بخورین
‏وقتی که شما از بیهوشی در اومدین
‏چند وقت؟
‏بیست و نه روز
‏هیچکس دنبالم نیومد؟
‏خدایا
‏شیفت 24 ساعته دارم
‏تا فردا صبح نمیام خونه
‏خب، من فردا شب شیفت ندارم
‏میخوای شام با هم باشیم و بریم سینما؟
‏فکر کردم شیفت دوبل برداشتی
‏قرار بود بردارم
‏ولی جوانیتا لازم داره که بیشتر وایسه
‏که بعداً بتونه با بچه اش بره مرخصی
‏فردا شب نمی تونم, یه مشکلی دارم
‏یه مشکل؟
‏قراره یکی از دوستای قدیمی دبیرستانم ‏رو ببینم
‏دوست قدیمی؟
‏دنیس
‏دنیس، نه دنس
‏اون زنه و بچه هم اره
‏باید برم
‏باشه
‏خیلی خب، باید حلش کنیم
‏ما توی این مشکل کنار همدیگه ایم ‏درسته، فرانی؟
‏آره
‏چه بچه قشنگی
‏مرسی
‏اسمش چیه؟
‏تالیا
‏تالیا, چه قشنگ
‏خیلی خلاقانه ست
‏اینم فرانی‌ـه
‏اسم بابام فرانکه، پس اینم ‏گذاشتم فرانسیس، فرانی
‏ببخشید
‏بفرمایید
‏الگا، میز شش صورتحساب می خواد
‏مرسی
‏جانی، بشقاب صبحونه میز 15 چی شد؟
‏باشه، باشه، الان میام
‏سیب زمینی و فلفل هم ‏روی تخم مرغ نریختی
‏دارم روش کار می کنم
‏پس باید سیب زمینی بیشتری درست کنی
‏یه ذره سرم شلوغه، رییس
‏یکیشون حساب کرد
‏از توی شیشه انعام درش بیار
‏دستگاه کارتخوان هم دوباره کار نمی کنه
‏روش چی نوشته؟
"‏" در حال برقراری ارتباط
‏ده دقیقه ست که روی این گیر کرده
‏پول نقد ندارن؟
‏باید برامون چک بنویسن
‏خیلی خب، کارت شناساییشون رو بگیر
‏این پسره که گوشت میاره هم اینجاست ‏و باید بهش امضا بدی
‏حواست به اون بیکن باشه، جانی
‏سلام
‏قرار بود دیروز بیاین
‏یخچال کامیون خراب شده بود
‏آهان
‏فقط یدونه کامیون دارین؟
‏چون دیشب گوتشمون واسه همبرگر ‏تموم شده بود
‏مجبور شدم خودم برم سوپرمارکت ‏گوشت بخرم
‏آروم، آروم
‏هی، کافیه، کافیه
‏وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
‏- آخ ‏- آروم، آروم
‏برو جارو خاک انداز بیار
‏خب؟ بیا اینو تمیز کنیم
‏و, هرموقع اینو جمع کردی
‏برو بیرون
‏بفرما
‏خیلی خب، می دونم
‏فقط نفس بکش، مارینا, بشین
‏- باشه ‏- سینی رو نصفه گذاشته بود روی میز
‏چیزی نیست، فدای سرت
‏ چیزی نیست
‏نگرانش نباش, چیزی نیست
‏خیلی خب، بذار ببینم
‏چیزی نیست
‏- نه، چیزی نیست ‏- باشه
‏- نه، نه، نه، نه ‏- چیزی نیست
‏خیلی عمیقه, شاید بخیه بخواد
‏نه، من خوبم, چیزی نیست
‏باید بری اورژانس
‏نه، من خوبم
‏, , فیونا، من باید زود برم
‏وقت دکتر دارم
‏چقدر زود؟
‏خیلی زود
‏همین حالا, کیست آوردم
‏داری می پرسی یا فقط میگی؟
‏میگم
‏نه، چیزی نیست, بهش چسب می زنم
‏- نه، نه، نه، نه، نه ‏- بخیه نمی خواد
‏چیزی نیست
‏برو اورژانس
‏قبض رو برام بیار
‏رستوران پولشو بهت پس میده
‏برو
‏برو، برو، برو, چیزی نیست
‏تو هیچوقت نمی خوای مال منو بخوری
،‏من همیشه مال تو رو می خورم ‏ولی تو هیچوقت مال منو نمی خوری
‏می تونیم با همدیگه یه فیلمی ببینیم
‏که بفهمیم چطوری این کارو می کنن
‏من خودم میدونم چطوریه
‏قبلاً این کارو کردی؟
‏از این کار بدت میاد؟
‏نه, نه واقعاً
‏پس فقط دلت نمی خواد ‏واسه من این کارو بکنی؟
‏آره
‏چرا؟
‏مال تو خیلی عجیبه
‏یه عالمه پوست اضافه داره
‏و یجورایی منو می ترسونه
‏مسئله مهمی نیست، خب؟
‏هنوزم ازت خوشم میاد
‏باز کن، باز کن، باز کن
‏باز کن
‏خیلی خب, باز کن
‏نه
‏باز کن, باز کن
‏یکی امروز باید بره سوپرمارکت
‏پوشک هامون داره تموم میشه
‏من میرم
‏باز کن
‏باز کن, باز کن
‏باز کن، باز کن، باز کن
‏کو، تو و سوتلانا امروز بار رو باز کنین
،‏من بعد از اینکه بچه ها چرت زدن ‏میارمشون
‏باز کن
‏- نه ‏- نه
‏سوراخ کون یوگنی بازم زخم شده
‏گذاشتمش توی لیست
‏فردا کی واسه جلسه آموزشی تربیتی میره؟
‏من میرم
‏دوش اول؟
‏بفرما
‏مرسی
‏حوله ها توی خشک‌کن هستن
‏کسی دلش نمی خواد ‏پشت منو کیسه بکشه؟
‏آب گرم رو تموم نکنین
‏پس, تونستی
‏آره, تونستم
‏چطور بود؟
‏راستش خیلی کسل کننده بود
‏به دردت خورد؟
‏آره
‏خیلی چیزا یاد گرفتم
‏مثلاً چی؟
‏آدمایی که اونجا هستن بدجوری به گا رفتن
‏و صددرصد باید مشروب رو ترک کنن
‏پس بهش رسیدی؟
‏خیلی کلیشه های زیادی هم گرفتم
‏هفته ای یه روز
‏که اینم باید بگذره
‏ساده نگهش دار
‏برو سراغ کار بعدی
‏ساده بگیر تا خدا هم بهت ساده بگیره
،‏توی کمپ های ترک‌اعتیاد ‏کلیشه های زیادی دارن
‏معنیش این نیست که واقعیت داره
‏پس
‏می تونم به یه جلسه ببرمت؟
‏الان دیگه جلسه هم میری؟
‏نه
‏گفتم می خوام تو رو ببرم
‏هیچوقت اونو درستش نکردی، نه؟
‏دلم می خواستم همینجوری نگهش دارم
‏بیا, می رسونمت
‏لطفاً سرفه کن
‏- بیمه؟ ‏- نه
‏دوباره سرفه کن
‏- دهنتو ‏- تموم شد
‏خوشبختانه، بیمارستان طرح های مختلفی
‏برای پرداخت صورتحساب پیشنهاد میده
‏میشه یه ذره دیگه ‏از اون ژله گیلاس بهم بدین؟
‏خیلی خوشمزه ست
‏می تونین طی دو یا سه پرداخت ماهانه ‏حسابتون رو تسویه کنین
‏هی, یه ذره پوره سیب زمینی می خوام
‏یه کم هم پودینگ
‏چقدر؟ این واسه چیه؟
‏باید سوند شما رو دربیارم
‏خیلی خب، به نظر میاد که
‏وایسا، هزینه تراپیست بیمارستان رو ‏فراموش کردم
‏خب، اینم از این
‏نه صبر کن، داروخانه
‏عدد خیلی دقیقی نیست
‏ولی برای 30 روز بستری در آی, سی, یو
،‏شش تا سی تی اسکن، 4 تا ام, آر, آی ‏معقدشناسی
‏درماتولوژی، پرستاری
‏متخصص تغذیه، آزمایشگاه، داروها
‏نفس عمیق بکش
‏باید حدود 150 هزارتا بشه
‏دلار؟
!‏اوه
!‏مادر شیطان رو گاییدم
‏تموم شد
‏تو چه مرگته؟
‏صدهزارتا؟
‏لباسای تخمی من کجاست؟
‏آقا، باید همینجا بمونین
‏من یه قرون هم بهتون نمیدم
‏این فکر خوبی نیست، آقا
‏باید چند روز دیگه هم اینجا بمونین
‏شما یک ماه بیهوش بودین
‏عضله هاتون خالی می کنه
‏لباسای تخمی من کجاست؟
‏سلام، فرانی, سلام
‏پاتو مواظب باش, بریم
‏اینو ببین، فرانی
‏خرگوش؟
‏ژاکتت رو دوست داری؟
‏دهنت سرویس
‏خدای من
‏یه تیکه کیک می خوری؟
‏نه
‏فقط باید با خواهرم صحبت کنم
‏ پس می خوای کمکم کنی ‏که کار گیر بیارم؟
‏چطور مگه؟
‏من قرارمو تا آخر رسوندم
‏این دوره 30 روزه رو گذروندم
‏می تونم چندتا تماس بگیرم
‏ولی احتمالاً کارآموزی باشه
‏بدون حقوق؟
‏اینجوری می تونی وارد بازار کار بشی
‏با چند نفر آشنا بشی
‏کالج چطور؟
‏من اخراج شدم
‏میدونم
‏می تونی واحدهایی که ‏پاس کردی رو منتقل کنی
‏یه جای دیگه مدرکتو بگیر
‏پس این تماس ها رو می گیری؟
‏من پای قولم می مونم
‏لیپ
‏سلام
‏خوبی؟
‏آره، بهتر از این نبودم
‏من
‏یه جیب پر از اینا دارم
‏از این چیپ های ترک اعتیاد
‏یه عادت جدید برای روزی 4 نخ سیگار
‏که دیگه زیادی مشروب نخورم
‏من حسابی درگیر اینم که ‏ریه هامو پاک کنم، پس
‏قهوه می خوای؟
‏آره، حتماً، خوب میشه
‏هی، میز 8 بیست دقیقه ست ‏که سرویس نگرفته
‏پاکو کجاست؟
‏داره ظرفا رو می شوره
‏ویلما هنوز اورژانسه
‏خودم کاراشو می کنم
‏الان تو رییسی؟
‏موقتاً
‏دارم کارا رو می کنم ‏تا یه مدیر جدید پیدا کنن
‏لحظه شماری می کنم که ‏به همون گارسونی برگردم
‏این کار وحشتناکه
‏اون تتو چی میگه؟
‏یه چیزیه که یادم میندازه احمق نباشم
،‏می خواستم روی پیشونیم تتو کنم ‏ولی خایه نکردم
‏چیزی می خوری؟
‏نه
‏ولی می تونم یه شغل داشته باشم
‏یه ذره دستم تنگه
‏چرا کالج رو تموم نمی کنی؟
‏بی خیال شدی؟
‏به درد من نمی خوره
‏پس بی خیال آینده ات هم شدی؟
‏نه، یه پروفسور دارم
‏کمکم می کنه که یه چیزی پیدا کنم
‏یه استارتاپ تکنولوژی
‏فقط ممکنه یه کم طول بکشه ‏تا حقوق بگیرم، می دونی؟
‏می تونم یه ظرف‌شور دیگه داشته باشم
‏آره، کی می تونم شروع کنم؟
‏همین الانم می تونی کمکم کنی
‏عالیه, آره
‏ایول
‏اون پشت
‏آره, مرسی
‏امروز ساکتی
‏توی خونه مشکل دارم
‏با اون آتش نشان؟
‏می خواستم فردا برم سینما
‏ولی اون با یکی از دوستاش میره شام بیرون
‏یه زن
‏آهان، خب
‏نگرانی نداره که
‏آره
‏نمیدونم
‏رفتارش یه کم عجیب بود
‏چطور مگه؟
‏نمیدونم، فقط حس می کنم
‏شاید راستشو بهم نمی گفت
‏باید به غرایزت اعتماد کنی
،‏با یه نفر توی اینترنت آشنا شدم ‏چندماهی هم باهاش دوست بودم
‏بعداً معلوم شد زن و بچه داشته
‏آخه باورت میشه؟
‏از کجا فهمیدی؟
‏روز ولنتاین منو پیچوند
‏منم تعقیبش کردم
‏بهم کسعشر تحویل داد ‏که مامانش سکته کرده
‏معلوم شد که آقا کلاً
‏یه زندگی دیگه داشته
‏چی کار کردی؟
‏کونشو پاره کردم
‏آوردمش توی تخت
‏دستاشو بستم
‏بعد کیرشو با چسب به پاش چسبوندم
‏بعدم با ماژیک روی سینه اش "‏نوشتم" جنده دروغگو
‏بذار یه چیزی بهت بگم
‏بازم خشم آدم خالی نمیشه
‏حتماً خیلی عصبانی شده
‏چند ماه بعد بهم زنگ زد
‏گفت از زنش طلاق گرفته
‏آره؟ بازم دیدیش؟
‏باهاش ازدواج کردم
‏یعنی همین "جو" بود؟
‏همین "جو" بود
‏به نظرم خیلی از شخصیتم خوشش اومده بود
‏لعنتی
‏نمی تونم این بیعانه ها
‏رو با قبض ها وفق بدم
‏تا الان 20 بار حساب کردم
‏من بالاخره بچه ها رو گذاشتم زمین
‏و خیلی هم سخت بود
‏ایمی خوابید، بعد یوگنی بیدار شد ‏و گریه کرد
‏بعد ایمی دوباره خوابید
‏بعد جما بیدار شد و ریدنش گرفت
‏ریدنش گرفت؟
‏آره، ریدن
‏چیه، تا حالا پوشک عوض نکردی؟
‏- هیچوقت ‏- کس نگو
‏تو 10 تا بچه داری
‏من فقط پولشونو دادم
‏مارجی پوشک ها رو عوض می کرد ‏و خونه رو تمیز نگه می داشت
‏همه چیز هم سر جاش بود
‏آره، بخاطر همینه که
‏الان توی یه خونه تک خوابه آشغال ‏زندگی می کنی
‏و زنت اون خونه رو داره
‏آره
‏تموم شد
‏چی؟ چطوری؟
‏تو حساب های اعتباری رو جمع نزده بودی
‏- چجوری آخه؟ ‏- من ریاضیم خوبه
‏می خوای مالیت منو هم حساب کنی؟
‏46ضربدر20
‏920
‏4127ضربدر30
‏127810
‏درسته؟
‏آره
‏چطوری اینجوری می کنی؟
‏نمیدونم, توی مغزم حساب می کنم
‏4690126ضربدر1413
‏413؟
‏6655827542
‏دقیقاً
‏تو روحت
‏بریز بینم، ساقی جون
‏یا علی
‏کبد من رفته بود تعطیلات
‏حالا یک ماه باید مشروب بخورم ‏تا به شما برسم
‏کدوم گوری بودی؟
‏بیمارستان
‏اونا منو از دریاچه آوردن بیرون
‏ احتمالاً بعد از عروسی ‏مست بودم و افتادم توی دریاچه
‏و آب منو برده تا دریاچه میشیگان
‏فکر کردیم مُردی
‏نه, من فناناپذیرم
‏دکتر می گفت این سرما می تونه ‏هر کسی رو بکشه
‏ولی نه فرانک رو
‏چرا روی ویلچری؟
‏موقتیه
‏ضعف دارم، مثلاً کما بودما
‏میشه آبجو بخورم؟
‏بیمارستان گفت هیچکس دنبالم نیومده
‏فکر کنم شما دیوثا فکر کردین ‏که من بعد از
‏ضایع کردن اون معتاد کس‌کش جلوی ‏دختر ارشدم، رفتم مست کردم
‏اون معتاد کس‌کش، شان
‏یادت نمیاد
‏چیو یادم نمیاد؟
‏صبر کن
!‏شان! شان
‏چه گهی می خورین؟
‏نه، نه، نه، نه
‏حرومزاده
شما منو انداختین توی آب
‏سلام؟
‏لیپ
‏- هی، دبز ‏- سلام
‏- سلام ‏- کی اومدی بیرون؟
‏اون, اون فرانیـه؟
‏آره
‏خیلی زود بزرگ شده ها
‏چه کالسکه قشنگی
‏کوچیکه
‏کالسکه کوچیک؟
‏مثل اونی که ماری پاپینز داشت
‏از کجا آوردیش؟
‏توی پارک پیداش کردم ‏می خوام بفروشمش
‏یا خدا
‏یه مدل با آلیاژ نقره‌ست و داخلش پشمیه
‏قیمتش 4000 دلاره
‏شوخی می‌کنی
‏نه، ببین
‏میذارمش توی اینترنت برای فروش
‏کی برمی‌گردی دانشگاه؟
‏برنمی‌گردم
!‏عجب
‏خیلی‌خب
‏خب، کجا می‌خوای زندگی کنی؟
‏همینجا, به گمونم
‏هنوز جا برام هست؟
‏ایان بیشتر وقتا خونه کیلب می‌خوابه
‏می‌تونی اتاق اون بخوابی
‏خوبه
‏میخوای آبجو و مشروبا رو قایم کنیم؟
‏نه نه مشکلی نداره
‏ممنون دبز
‏مطمئنی؟
‏قایم کردنش زیاد سخت نیست
‏نه غمت نباشه دبز
‏سر می‌کنیم
‏یا خود خودش
‏یکی میخواد کالسکه رو بخره
‏چقدر ؟
‏2500 تا؟
‏دلار ؟
‏آره دلار
‏پنجاه درصد مردان همجنسگرا به شریک جنسی خود خیانت می‌کنند
‏طبق تحقیقی که در ‏ایالت سانفرانسیسکو انجام شده
‏از 560 همجنسگرا که ،‏با فرد دیگری رابطه داشتند
‏50 درصد خیانت می‌کنند
‏تاحالا بهش خیانت کردی؟
‏نه
‏پس اون جزو همون 50 درصده
‏که داره بهت خیانت می‌کنه
‏فکر نکنم بشه از آمار اینطور نتیجه گرفت
‏به کیلب اعتماد دارم
‏البته که داری
‏ولی معنیش این نیست که اون‌بیرون ‏کیر یکی رو توی حلقش نکرده باشه
!‏هی
‏کسی خونه‌ست ؟
! ‏گلگرها
!‏تو روحت
! ‏آهای
! ‏مادر جنده
!‏در این خراب‌شده رو باز کنین
‏هی این پایین
‏هی لیام
‏حال و احوال چطوره رفیق؟
‏میشه بری ویلچر باباتو بیاری پسرم؟
‏جون من ؟
‏کسی خونه نیست؟
‏که بتونه ویلچر منو بیاره؟
!‏دبی
!‏ایان
!‏لیپ
!‏فیونا
‏یالا دیگه
‏آره آره
‏ایول
‏آره
! ‏بر پدرت
‏خوشگله
‏آخه چرا می‌خوای بفروشیش؟
‏دو تا برای بچه‌م کادو آوردن
‏ولی تصمیم گرفتم فقط یکیشو نگه دارم
‏این دیگه کی برگشته؟
‏فکر کنم همین الان
‏این همون کت‌شلواریه که عروسی تنش بود؟
‏آره فکر کنم
‏جابجاش کنیم؟
‏اصلاً و ابداً
‏هی لیپ, تا حالا شده که
‏دخترا نخوان واسه‌ت بخورنش؟
‏نه اصلاً
‏حتی با اینکه ختنه نشدی؟
‏من ‏ختنه شدم
‏واقعاً؟
‏آره مگه تو نشدی؟
‏نه
‏تو چی؟
‏ختنه شدم
‏لیام چی؟
‏یادم نمیاد
‏دهنتون
‏یعنی فقط من نشدم
‏تو زیاد کیر دیدی
‏بیشترشون ختنه شدن؟
‏بیشترشون، ولی نه همه‌شون
‏زیاد مهم نیست ‏فقط باید تمیز نگهش داری
‏حالا چرا ؟ چیزی شده؟
‏چون ختنه نشدم ‏دام نمی‌خواد بخوردش
‏بمیرم برات ‏چه جنده ای
‏مرتب و کامل می‌شوریش؟
‏هر روز بهش لیف میکشی؟
‏آره
‏به گمونم
‏اگه حسابی بهش رسیدگی کنی
‏نباید مشکل خاصی داشته باشی
‏می‌دونی، هیچی بدتر از این نیست
‏که دختره برو اون پایین
‏ولی پوست اونجات
‏بوی کفشای یه کارتون خواب بده
‏فکر کنم بهتره برم دوش بگیرم
‏چی بگم والا
‏شاید بهتر بود فرانک رو ‏توی رودخونه نمینداختیم
‏گور باباش
‏باید یه موتور ماشین
‏دور گردنش می‌بستیم ‏‏که نجات پیدا نکنه
!‏هیس
!‏خدا خفه‌ت کنه
!‏هیس
‏ای تخم حروم‏
‏من یکی که نمیرم
‏عمراً, , نوک سینه‌هام هنوز زخمه
‏هنوز سینه‌هاتون رو می‌خورن؟
‏از شیر ارزون‌تره
‏و برای بچه‌ها سالم تره
‏می‌تونم تماشا کنم؟
‏40 دلار
‏20 تا
‏- 50 تا ‏- 30 تا
‏- 60 تا ‏- 40 تا
‏ولی با گوشیم فیلم میگیرم
! ‏ممه
! ‏ایول
‏رفیق بچه مثبتمون، چی خبرا؟
‏سلام، فکر می‌کردم کمپ ترک اعتیاد باشی
‏نه، با رضایت خودم اومدم بیرون
‏اصلاً اجازه داری اینجا باشی؟
‏من الکلی نیستم
‏وسوسه نمیشم چیزی بخورم
‏فقط بعد از یه روز طولانی
‏یکی دو تا کوکتل میخورم
‏ولی الان قانونمندم
‏قبل از ساعت 7 چیزی نمی‌خورم
‏با شکم خالی چیزی نمی‌خورم
‏همیشه کلیدای ماشین رو مخفی می‌کنم
‏گوشیمو به یکی میدم
‏تا به کسی زنگ نزنم و مزاحمش نشم
‏بیشتر از 55 گرم الکل در ساعت نمی‌خورم
‏شبا هم بیشتر از 300 گرم نمیخورم
‏با یه دونه ژتون ‏دو تا آبجو می‌گیرم
‏ یه ویسکی به ازای هر ژتون
‏و یه کوکتل مخصوص با سه تا ژتون
‏و الان ساعت هفت شد
‏دو تا آبجو لطفاً
‏راستی، می‌تونی 226 گرم آب برام بیاری؟
‏باید آب بدنمو حفظ کنم
‏هی
‏چرا منو ختنه نکردین؟
‏چی؟
‏حالا خودم باید کارشو بسازم
‏چرا می‌خوای همچین کاری بکنی؟
‏به خاطر دوست دخترم
‏ختنه نشدن بهتره
‏پیر که بشی
‏بیشتر تحریک میشه
‏کف دستی هم بیشتر حال میده
‏هی مردونگی کن
‏برو ویلچرمو از حیاط بیار
‏خودت ختنه شدی؟
‏آره
‏اون موقع قدرت تصمیم‌گیری نداشتم
‏همه‌ش چند ساعتم بودم ‏که دم و دستگاهمو بریدن
‏درد می‌کنه؟
‏مثل یه بچه گریه می‌کردم
‏هیچکس دنبالم نگشت؟
‏وقتی یه ماه تموم توی آی‌سی‌یو بودم؟
‏نه
‏چرا؟
‏همه امیدوار بودیم مُرده باشی
‏عالیه، پیتزا
‏آره، پیک پیتزا گفت قبلاً پولشو دادن
‏ما هم قبل از اینکه بفهمه اشتباهی تحویلش داده
‏داریم می‌خوریمش
‏اشتباهی نیاورده
‏با کارت اعتباریم پرداختش کردم
‏کارت اعتباری داری؟
‏فقط اسم خودم روش نیست
‏گندش بزنن
‏فرانک زنده‌ست؟
‏میشه یه نفرتون, یه جوانمردی
‏لطف کنه و ویلچر صاب‌مرده منو بیاره؟
‏- نه ‏- خفه بمیر فرانک
‏نه
‏6 تا لباس جدید
‏سه جفت کفش جدید
‏و یه بسته پوشک
‏یه کادوی مخصوص هم ‏برای مامانی گرفتم
‏سلام، کسی می‌دونه این با کی کار داره؟
‏بیرون پیداش کردم
‏جولیامی؟ ‏سلام من دبی‌ام
‏این جولیامی دیگه کیه؟
‏پرستار شب جدیدم
‏چی چی؟
‏جولیامی شبا حواسش به فرانی هست
‏تا من بتونم یه خواب راحت داشته باشم
‏و صبح سرحال باشم
‏پول پرستار شب رو از کجا آوردی؟
‏یه کسب و کار آنلاین راه انداختم
‏اون دیگه چی بود؟
‏احتمالاً فرانک بود
‏فرانک برگشته؟ از کی؟
‏چند ساعت پیش
‏میگه توی کما بوده
‏بچه اینه؟
‏آره، فرانی
‏فرانسیس، خیلی نازه
‏ولی خوب نمی‌خوابه
‏توی تخت خودت می‌خوابه؟
‏بعضی وقتا
‏- خیلی مواظبم! ‏- وایسا, نکن
‏خیلی بهت لطف کردم که
‏از شر اون معتاد خلاصت کردم
‏یه بالش بینمون می‌ذارم
‏که روش نیفتم و خفه‌ش نکنم
! ‏- آخ ‏- خیلی ساده‌تره که
‏که وقتایی که خیلی خسته‌ام ‏فرانی رو توی تخت خودم بخوابونم
‏تا راحت بتونم بچرخم و بهش شیر بدم
‏از دست اون معتاد دروغگو نجاتت دادم
! ‏بس کن دیگه
‏نه
!‏وایسا! لعنتی
! ‏من یه حق‌گوی صادقم
‏و تو انقدر ضعیفی که
! ‏آی
‏وای خدا
‏سلام، من فیونا هستم
‏سلام
‏چطور خوابید؟
‏زیاد خوب نبود
‏باشه
‏خب, میرم دوش بگیرم
‏انگار یکی پوشک تازه می‌خواد
‏نیم ساعت دیگه کار شروع میشه
‏باشه اومدم
‏یوهو ، صبح بخیر
‏مدرسه داری، پا شو
‏صبح بخیر فیونا
‏خوبی؟
‏آره
‏آره راهتونو بکشین و برین
‏پدرتون به تخمتون نباشه همونی که انداختینش تو رودخونه
‏و ولش کردین توی بیمارستان تا بپوسه
‏من فقط حقیقت رو گفتم
‏نمی‌تونین حقیقت رو از بین ببرین
‏حقیقت شما رو آزاد می‌کنه
‏هی، صبح بخیر
‏قهوه؟
‏نه ممنون
‏فقط باید چند ساعت بخوابم
‏ساعت 10 دیشب یه آپارتمان آتیش گرفت
‏بعد یه تصادف توی ‏ساوت‌لیک‌ داشتیم
‏باید برم بکپم
‏تو خوبی؟
‏خوبم
‏به نظر که خوب نیستی
‏می‌خوای خودم حدس بزنم؟
‏باید برم سر کار
‏موضوع دنیسـه آره؟
‏ما با همدیگه بزرگ شدیم
‏توی مجلس رقص دبیرستان ‏دختر همراهم بود
‏رفتی مجلس رقص دبیرستان؟
‏آره، تازه همه بهم رای دادن و ‏شدم محبوب‌ترین پسر مدرسه
‏یه همجنسگرا از یه دختر استفاده می‌کنه ‏تا خودشو به دوستاش لو نده
‏و به خانواده‌ام
‏ببین، من بازیکن خط حمله بودم
‏توی مدرسه باید ظاهر رو حفظ می‌کردم
‏خانواده‌ت دوستش دارن؟
‏عاشقش بودن
‏هنوز از دوستام خبرشو می‌گیرن
‏میگن چقدر عالی بود
‏چقدر خوشگل و باهوش بود
‏و چه ننگی که گذاشتم از دستم بره
‏خدایا، اگه میخوای تو هم شام بیا
‏می‌ریم رستوران وایلد‌فایر
‏خب، لیپ تازه از کمپ ترک اعتیاد برگشته
‏امشب رو می‌خوام با اون باشم
‏من میرم دوش بگیرم
‏به لیپ سلام برسون
‏هی فیونا، یارو مسئول استخدام ‏دوباره پیداش شده
‏چد ؟
‏سلام
‏بالاخره کسی رو پیدا کردی ‏که این خراب‌شده رو بگردونه؟
‏امیدوارم
‏هنوز داریم مصاحبه می‌گیریم
‏امیدوار بودن راضیت کنم
‏که یه هفته دیگه ‏اینجا رو مدیریت کنی
‏ببخشید, تقصیر منه
‏خیلی سرم شلوغ بوده
‏با اون پروژه‌ای که توی ساحل غربی داریم
‏ببین، این کارای مدیریتی
‏بدجوری دهنمو سرویس کرده
‏کلی پول ضرر کردم
‏باید دوباره پیشخدمتی کنم
‏چون پولش خیلی خوبه
‏پیشخدمتی پولش خوبه؟
‏از حداقل حقوقی که به مدیر میدین بیشتره
‏همین, از حداقل حقوق بهتره
‏فرقش زیاد نیست ‏با اون همه اضافه کاری
‏که اینجا وایسادم
‏آخرش شندرغاز گیرم اومد
‏دیروز 6 صبح اومدم
‏شب هم تا 9 نرفتم خونه
‏خیلی‌خب، این چی
‏به حقوقت 50 سنت در ساعت اضافه کن
‏و نظرت رو عوض کن
‏لطف بزرگی بهم می‌کنی
‏1 دلار در ساعت
‏قبوله
‏سلام
‏عاشق لباستم
‏سلام به همگی
‏سلام
‏دبی؟ فرانی کجاست؟
‏پیش پرستاره، جولیامی
‏پرستار گرفتی؟
‏درواقع پرستار شبه
‏پرستار شب چیه؟
‏شب کنار فرانی بیار می‌مونه
‏تا من بتونم بخوابم
‏و صبح سرحال بیدار بشم
‏و آماده یه روز عالی باشم
‏پرستارت می‌تونه ‏مواظب کواندی من هم باشه؟
‏البته مشکلی نیست
‏فقط 20 دلار در ساعت پولشه
‏20 دلار ؟
‏خدمات باکیفیت بچه‌داری ‏اصلاً ارزون نیست خانوما
‏باید برم، کلاس جبر دارم
!‏سلام
‏می‌تونم انجامش بدم ‏ولی پیشنهاد می‌کنم این کارو نکنی
‏توی 16 سالگی ‏دوران نقاحتش خیلی سخته
‏من باشم میگم یه دختر دیگه پیدا کن
‏یه دختر دیگه نمی‌خوام
‏تا وقتی بخیه ها خوب بشه
‏نباید راست کنی
‏چقدر طول می‌کشه؟
‏4 روز تا کشیدن بخیه ها
‏پولش چقدره؟
‏تقریباً 1500 دلار
‏اشکالی نداره پسرم
‏بدون ختنه شدن هم
‏می‌تونی بدون مشکل زندگی کنی
‏نه پولش رو دارم
‏فقط باید برم سراغ پس‌انداز روز مبادا
‏امروز بعد از ظهر ‏می‌تونی ترتیبش رو بدی؟
‏تو از خواستی بره سراغِ
‏دفتر حسابداری و قبض‌هامون؟
‏دیروز ‏گندی که توی الیبای ‏‏برای حساب‌ها زده بودم رو زود فهمید
‏فکر کردم بهتره یه نگاهی هم ‏به دخل و خرج خونه‌مون بندازه
‏همه کارها رو خوب انجام میده
‏- آره ‏- آخه قبلاً فکر می‌کردم
‏دوتایی خیلی کارمون درسته ‏ولی اون
‏شبیه مایکل جوردن دنیای شهوت می‌مونه
‏یه کارگر جنسی باتجربه‌ست
‏انگار 3 تا دست و 6 تا زبون داره
‏دیدی دیشب چیکار می‌کرد؟
‏آره دیدم, تازه فکر کنم ‏همزمان داشت اس‌ام‌اس می‌داد
‏جلسه خانوادگی، امشب
‏جلسه خانوادگی؟
‏حالا دیگه به سکس ‏میگیم جلسه خانوادگی؟
‏چه بچه خوشگلی
‏آره، خوشگله مگه نه؟
‏اسمش چیه؟
‏فرانی
‏امیدوارم فرانی بدونه که
‏چقدر خوش‌شانسه
‏که همچین مادر فوق‌العاده‌ای داره
‏من پدر خوبی بودم
‏یه پدر تمام عیار
‏یه دروغگو رو رسوا کردم
‏کسی که می‌خواست زندگی دخترمو نابود کنه
‏ولی باهام مثل یه کافر نجس برخورد می‌کنن؟
‏مردم نمی‌خوان حقیقت رو بشنون
‏اگه راستشو بگو ازت متنفر میشن
‏تقصیر منه
‏ممنون
‏خیلی بهشون ساده گرفتم
‏برای همین انقدر نرم شدن
‏نرم مثل گوه بچه
‏توی یه روز گرم تابستونی
‏وای ‏چند میلیارد سلول مغزی رو به گا دادم
‏دنیا همیشه درت میذاره
‏تو چیکار می‌تونی بکنی؟
‏کونتو بالا کنی و ‏با روی گشاده پذیراش باشی
‏هی، ممنون که گوش دادی
‏خوبه آدم دوستی داشته باشه ‏که حرفاشو بشنوه
‏مطمئنی؟
‏اگه هیچوقت نرفتی کنسرت رادیو‌هد
‏خیلی فوق‌العاده‌ست
‏ممنون ولی کارام زیاده
‏شاید بتونی یکی رو جای خودت بذاری
‏واقعاً ازت ممنونم
‏ولی دوست پسر دارم
‏دوست پسر جدید داری؟
‏نه, تو بیخیال پروفسور شدی
‏منم بیخیال مردها شدم
‏واقعاً ؟
‏انگار زیاد غافلگیر نشدی
‏آخه هیچوقت زیاد مجرد نمی‌مونی
‏خفه بابا
‏چیه خب؟ یه حقیقت تاریخیه
‏خب دیگه نیست ‏دیگه کاری با مردا ندارم
‏زن‌ها چی؟
‏نه
‏کلا هیچ رابطه‌ای
‏غریزه‌ام ریده
‏دیوثا رو تشخیص نمیدم
‏عشق و حالِ تنهایی؟
‏برای تو که جواب داده، مگه نه؟
‏هی، کارت زود تموم میشه؟
‏سلام, هی اولگا
‏می‌تونی جواب بدی؟
‏- آره ‏- سلام ایان
‏سلا آبجی بزرگه
‏به کمک احتیاج دارم
‏به محض اینکه کارت تموم شد می‌تونی بری
‏- خوبه ‏- کندی گفت که
‏چند ساعت دیر میاد
‏نقرسش عود کرده
‏تو روحش
‏امکانش هست که بتونی
‏نه شرمنده
‏ملیندا، کندی گفته که
‏فکرشم نکن
‏یونیس؟
‏اون پایین اوضاع چطوره؟
‏تقریباً تمومه
‏خوبه
‏چیزی حس نمی‌کنم
‏نگران نباش
‏به زودی می‌کنی
!‏کوین، جلسه خانوادگی
!‏دارم میام
‏یه کم طول می‌کشه تا آماده بشم
!‏کوین
‏آماده جلسه خانوادگی‌ام
‏جلسه ‏در مورد دخل و خرج خانواده‌ست
‏سوتلانا توی بار
‏درآمد و مخارجمون رو بررسی کرده
‏بشین
!‏بشین
‏باید درآمدمون رو افزایش بدیم
‏و به سرعت سودمون رو بیشتر کنیم
،‏شماها بیمه عمر ندارین
‏دخلتون با خرجتون سازگار نیست
‏هیچ پس‌اندازی برای آینده ندارین
‏سودتون روی درآمد ناخالص هیچی نیست
‏ببخشید
‏واقعاً قرار نیست سکس کنیم؟
‏چون یه ویاگرا زدم
‏واقعاً حماقته
‏آره
‏چرا شام رو باهاش نرفتی
‏تا دنیس رو ببینی؟
‏نمی‌خواستم بدونه بهش اعتماد ندارم
‏ولی بهش اعتماد نداری
‏نمی‌خواستم بفهمه که بهش اعتماد ندارم
‏خیلی‌خب، می‌خواد پیاده بشه
‏خیلی‌خب
‏می‌بینی، به نظر من که ‏یارو خیلی دختره
‏حالا می‌تونیم بریم؟
‏نه نه نه وایسا
‏حداقل با یه پسر دیگه ‏بهت خیانت نکرده
‏تو رو خدا بگو دختره کیر داره
‏هی، حالت خوبه؟
‏4 روز نباید راست کنم
‏بعدش دام واسه‌م می‌خوردش
ترجمه از عـمـاد و ایـلیـا رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال