پروفسور، خوش برگشتید,
جلسه ناهارتون با لرد فِنِل چطور پیش رفت؟
ناراحت به نظر می‌رسید, مشکلی پیش اومده؟
واقعاً فکر می‌کنید من سر ناهار با لرد فِنِل مشکل درست می‌کنم؟
نه، قربان, عذر می‌خوام,
پروفسور، ازتون می‌خوام دخترم رو معاینه کنید,
یک هفته پیش، یه لکه روی صورتش پیدا شد,
فکر کردم خودش خوب میشه،
اما انگار داره کم‌کم بزرگ‌تر میشه,
شاید موردِ بیماری چهره عجیب باشه,
چهره عجیب؟
پروفسور، میشه کاری کرد؟
من که کلی بهتون بدهکارم!
مطمئنم از پسِ این هم برمی‌آیید,
تهدیدی برای زندگی نیست،
اما اگه رشدش به جایی رسیده که قابل دیدنه،
یعنی قبلاً ریشه‌های عمیقی دوانده,
با توجه به مقدار برشی که لازمه، احتمالاً جای زخم باقی میذاره,
با تعداد کافی اهداکننده و جادوی انتقال سلامتی،
پوست بدون مشکل می‌تونه دوباره ساخته بشه
اما لرد فِنِل گفت دخترش به هیچ وجه راضی نمیشه
که آدما صورتش رو زیاد ببینن,
میتونم رو یه دستیار حساب کنم، فوقش دوتا,
تو همچین وقتایی،
بهترین کار اینه که با نگاه کردن به میلک عزیزم، اعصابمو آروم کنم,
شنیدم توله سگ دلبندت با یه کالسکه تصادف کرده,
چی؟!
پشت این قضیه تویی؟!
دیگه وقتشه حد و حدودت رو بدونی!
من نبودم, و از این حرفت خوشم نمیاد,
علاوه بر این، شنیدم سگ‌بانو شفاش داده و الانم حالش کاملاً خوبه,
تو راه از منشیم تأیید گرفتم،
و انگار واقعاً تصادف کرده بود,
کسی که بتونه یه زخم رو کامل خوب کنه، بدون هیچ ردی از جای زخم
دختر خوب، دختر خوب!
دنیــــــای انیـــــــمه تقدیـــــــم می کنـــد رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال ‫رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫زندگی جدیدِ شفابخشِ نابغه ‫در سایه‌ها
من واقعاً تو یه مخمصه‌ام!
لطفاً کمکم کنید!
ازم خواستن دخترِ یکی از هفت نجیب‌زاده اصلی رو معالجه کنم,
تو که بیماری چهره عجیب رو می‌شناسی، درسته؟
اونم به همون دچار شده,
به کسی نگو!
تو که همین الان به ما گفتی
چرا انقدر هولی؟ اگه یه تومور خوش‌خیمه، میتونه ولش کنه و کاملاً سالم بمونه,
منم اینو می‌دونم!
ولی اون با اون چیز رو صورتش تو هیچ مراسم اجتماعی شرکت نمی‌کنه!
خب چرا درش نمی‌آری؟
خیلی عمیق ریشه کرده, برشش یه منطقه بزرگی رو می‌گیره!
حتی کتابای درسی هم میگن جای زخمش انقدر بده
که بهتره بیماری چهره عجیب درمان نشه!
اگه صورت یکی از هفت نجیب‌زاده رو خراب کنم، کارم تمومه!
خب پس چرا فقط کاری نمی‌کنی که هیچ جای زخمی نمونه؟
حرف زدن با تو همیشه باعث میشه به عقلم شک کنم
واسه آدمای عادی اینقدر راحت نیست، می‌فهمی؟
کریسون، کنجکاوم چرا همچین درخواست والایی از تو شد,
چون پروفسور گُلدان بالاخره فهمید چقدر باهوشم!
این دروغه! اونجوری یخ نگام نکن!
مگه ما هم‌کلاسی نیستیم؟!
پروفسور بعد از قضیه خانم میلک، منو خواست!
پس درست مثل قضیه پادشاه زامبی‌ها،
تو اعتبار یه کاری رو دزدیدی؟
اونجوری نیست,
من به منشی دوم گفتم که دانشجوی تحقیقات ویژه انجامش داده,
میتونی همیشه دوباره بهش بگی همونطور بود،
و اعتراف کنی که کاملاً بی‌مصرف بودی,
با اینکه همکلاسی هستیم، ولی خیلی منو مسخره میکنی
علاوه بر این، اگه دوباره بهشون بگم من نبودم،
منشی دوم متوجه میشه و منو می‌ذاره کنار,
پس، حالا که اینطوره، کمکتو لازم دارم، داداش!
من داداشت نیستم,
من چایی درست کردم,
این کیه؟
خواهر کوچیک زِنو,
ممنونم که همیشه از برادرم مراقبت می‌کنید,
انتظار نداشتم خواهر به این نازی داشته باشی,,, ناز؟
خیلی متاسفم،
ولی من متعلق به برادر بزرگم هستم,
پس کریسون، هر چقدرم تعریف کنی، من هیچ وقت مال تو نمیشم,
حتی آقاش هم نمیگی!!
و شما دو تا از اون جور خواهر برادرها هستید، ها؟
نه، ما نیستیم,
با این حال، اگه خواهر داداش منی، اساساً مال منم هستی,
از آشناییت خوشوقتم، خواهر کوچولو!
اینم اشتباهه,
من برادر بزرگی مثل اینو نمیخوام!
پروفسور، منتظرتون بودیم,
لرد فِنِل، چرا ناگهانی احضار کردید؟
خب,,, وضعیت یه مقدار پیچیده شده,
به نظر میاد شارلوت عمل رو قبول نمیکنه,
خودشو تو اتاقش حبس کرده، میگه که
هر نوع جای زخم روی صورتش غیرقابل قبوله,
می‌فهمم,
ولی ایمان دارم که شما میتونید ایشون رو بدون جای زخم درمان کنید، پروفسور!
بله، البته,
پس لطفاً دخترم رو قانع می‌کنید؟
متوجه‌ام,
شارلوت، پروفسور اینجاست,
منم، بابا,
باید بذاری پروفسور درمانت کنه,
خوب میشه, من تا حالا بهت دروغ گفتم؟
بابا، تو بهم قول دادی اون شال پوست روباه آتشین رو واسه تولدم
ولی برام نخریدی!
خانم، اسم من گلدرانه‌, من از بیمارستان سلطنتی‌ام,
مایلید به من اعتماد کنید تا بیماریتون رو درمان کنم؟
نه!
اما بدون جراحی، وضعیتتون رو نمیشه درست کرد,
من مطلقا اجازه نمیدم تیغ نزدیک صورتم بشه!
شرط می‌بندم کسی بهتون دستور داده صورت زیبای منو ناقص کنید، مگه نه؟!
معلومه که نه!
شرط می‌بندم کار دختر خانواده گیسه,
اون همیشه بهم حسودی می‌کرده, احتمالا همه‌ی اینا کار اونه,
حدس می‌زنم بیش از حد زیبا بودن هم مشکلات خاص خودشو داره,
هی، داداش,
من داداشت نیستم، ولی چی؟
یه ایده عالی به ذهنم رسید,
چیزی حتی آسون‌تر از ارتقاء گرفتن,
فرض کن قانعش کنم بره زیر تیغ، کاملاً خوبش کنیم، و اون عاشق من بشه
بعد ازدواج می‌کنیم,
یهو، من عضو اشراف میشم! نقشه بی‌نقصه,
آره؟ امیدوارم برات جواب بده,
بذارید من باهاش حرف بزنم، لطفا!
ببخشید، خانم شارلوت؟
و شما کی هستید؟
اسم من کرسون هست, من دستیار پروفسور هستم,
چی؟
یه دستیار چطور به خودش اجازه میده با من حرف بزنه؟
چقدر حرف می‌زنی! سرِ آدم رو خوردی
م-متاسفم!
داداش! بالاخره خودم رو به اوج می‌رسونم!
نمیشه به دخترا اعتماد کرد,
تو خوب بلدی چطور خودتو وفق بدی، هان؟
حدس می‌زنم نوبت منه,
اه، صدای منو میشنوید؟
یکی دیگه؟
شما کی هستید؟
شما که کلا انگار ادب ندارید,
من دستیار دیگه‌ام,
بازم؟! یه دستیار چطور به خودش اجازه میده
درباره جراحی, اگه نمی‌خوای انجامش بدی، مشکلی نیست,
هر کسی می‌ترسه صورتشو با تیغ ببرن,
و اون برآمدگی هم تو رو نمی‌کشه،
پس لازم نیست اگه نمی‌خوای، به زور انجامش بدی,
تصمیم با خودته,
اگه بهش دست نزنی، بدترین چیزی که پیش میاد یه علامت مثل صورت یه پیرزن میشه,
بعضیا حتی به ظاهرشون دلبسته هم میشن,
حتی به اون برآمدگی‌ها اسم و همه‌چیز هم میدن,
خب، همین,
داری چیکار می‌کنی؟!
و-وایسا,
فقط وایسا
اوه‌، وای! عکسایی که با یه پروژکتور جادویی درست شدن!
میدونید چقدر گرونه اینا رو رنگی دربیارن؟!
این آدما واقعا پولدارن!
پس، اون حرف راسته؟
اگه کاری نشه، برآمدگی مثل صورت یه پیرزن میشه؟
بله، درسته! این
دهنتو ببند,
نمی‌خوام نفست اتاق زیبای منو کثیف کنه,
بله، درسته، بانوی من,
بهش «صورت عجیب» میگن، و بعد از حدود یک ماه،
برآمدگی شکل صورت یک پیرزن رو به خودش میگیره,
پس، چیکار کنم؟!
تنها راه برداشتنش از طریق جراحیه,
نمی‌ذارم بریده بشم!
اما
بریده نمیشم! درد نمی‌خوام!
و نمی‌خوام برآمدگی بمونه!
من هیچی از اینا رو نمی‌خوام!
این دختره دیوونه‌وار لوسه,
شارلوت، اگه کاری نکنیم، اون برآمدگی فقط بزرگتر میشه,
چرا به پروفسور اعتماد نمی‌کنی که رسیدگی کنه؟
بابا، برات مهم نیست صورتم پر از زخم باشه؟
اینطور نمیشه! پروفسور میتونه زخما رو درمان کنه,
میتونی اونو تضمین کنی؟!
تضمین
من قبول نمی‌کنم مگر اینکه تضمین کنی که هیچ زخمی نمیمونه!
شارلوت
پرنده‌ها رو دوست داری، هان؟
چرا یه دستیار دیگه داره با من حرف میزنه؟
داری هوای اتاقمو با نفست کثیف می‌کنی,
ما توی ایوانیم، پس تقریبا مطمئنم که اینطور نیست,
فکر می‌کنی خیلی زرنگی,
یکیشون زخمیه,
دیروز تو باغ پیداش کردم,
دیگه نمی‌تونه پرواز کنه
درست مثل من,
دیگه لباس پوشیدن واسم نیست, یا رقصیدن تو مهمونی‌ها,
طولی نمیکشه که مردم کلا منو نادیده میگیرن,
می‌خوای خوب بشی؟
وقتی با من حرف میزنی دهنتو ببند!!
دوباره می‌پرسم, می‌خوای بیماریت بهتر بشه؟
معلومه که می‌خوام! ولی هیچ زخمی نمی‌خوام!
پس با من حرف نزن!
فکر می‌کنی من کی‌ام؟!
یک بیمار,
اگه مشکل داری و درخواست درمان کنی، تو یک بیماری,
برام مهم نیست که شاهزاده‌ای، اشرافی، یه آدم معمولی، یا یه دهقان,
درمان بیماران کار منه,
می‌خوای دوباره برقصی، مگه نه؟
خب، برقص,
من
من میتونم دوباره پرواز کنم؟
اگه بخوای، آره,
لطفاً خوب مراقبش باشین، پروفسور,
این داروی خواب‌آور رو هم بِکِر ساخته؟
خیلی خب، وقتشه شما دو نفر برین سر کارتون,
این حتماً باید موفقیت‌آمیز باشه,
مطمئنم می‌فهمین اگه شکست بخورین چی میشه,
د-درسته! بسپرینش به من!
عمل جراحی رو من انجام میدم,
داداش، تا حالا این کار رو کردی؟
بچگیام، آره,
ها؟
نگران نباش,
خلاصه اینه که من یه کم تجربه دارم، پس می‌تونم از پسش بربیام,
واقعا انتخاب درستی برای داداش بزرگم کردم!
من که هیچ وقت با این موافق نبودم، خودت میدونی,
چیکار دارین می‌کنین؟
تو همونی بودی که میلک رو درمان کردی، مگه نه؟
تو جراحی میکنی
اوم، ولی,,, چیه؟
هیچی، آقا,
پس زودتر شروع کنین!
بله، آقا,
پس اکثر مردم برای بریدگی‌ها از این استفاده می‌کنن؟
مگه از چی دیگه استفاده می‌کنین؟
ای بابا، اگه اینطوری بلرزی، فقط یه زخم بزرگتر به جا می‌ذاره,
نگران نباش, این عمل سختی نیست,
کتاب میگه سختیش رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال+ ئه!
هی!
چی دارین وراجی می‌کنین؟
د-درسته,
گفته میشه ریشه‌های ضایعات صورت عجیب در ساعت‌های ۳، ۷ و ۱۰ می‌چسبن
یه لحظه,
اسکن,
چی بود؟
یک بررسی داخلی انجام دادم,
جهت ریشه‌ها میتونه متفاوت باشه،
پس نباید فرض کنی اطلاعات عمومی درسته,
تو این مورد، ساعت‌های ۲، ۶، ۹ و ۱۰,
شما همه اینا رو میتونین تشخیص بدین؟
نمیشه عمل کرد مگه اینکه بتونی,
من جزئیات رو بهت پچ پچ می‌کنم، تو فقط کاری رو که میگم انجام بده,
داداش!
تحت تأثیر قرار گرفتم،
اوه، نه,,, چیه؟
خب,,, ریشه‌ها,,, با اعصابش گره خورده‌ن,
برای بریدن اونا، باید اعصاب رو هم ببرم
صبر کن!
اگه این کار رو کنی، ظاهرش تغییر میکنه,
اعصاب خیلی سخت‌تر از اپیدرم ترمیم میشن,
ا-اما اگه ریشه‌ای رو نبریم، ضایعه دوباره برمی‌گرده!
شاید بهتر باشه برش رو ببندیم و سعی کنیم
قانعش کنیم که عمل جراحی دوم رو در بیمارستان سلطنتی انجام بده؟
دیگه برای این کار دیره!
اگه الان با ضایعه برخورد نکنیم، احتمالاً حتی قوی‌تر از قبل برمی‌گرده!
چاره‌ای نداریم,
برش بزن,
م-مطمئنی؟
اگه ریشه‌ای رو به جا بذاریم و دوباره برگرده، روی اعتبار من بد اثر میذاره,
اولویت ما کامل از بین بردن ضایعه است,
ولی ظاهرش تغییر میکنه!
این مطمئناً روی انتخابات مدیر اثر میذاره،
ولی اگه ریشه رو باقی بذاریم در نهایت صورتش رو زشت میکنه,
بهترین گزینه اینجا اینه که خسارت رو به حداقل برسونیم,
لعنتی! باورم نمیشه که گیر این افتادم,
احمق!
چطور تونستی این کار رو بکنی؟!
مشکلی پیش اومده، پروفسور؟
دستیار احمق من دستوراتم رو نادیده گرفت و اعصابش رو برید!
گفتم این تنها کاریه که نباید بکنه!
این مشکلیه؟
یک مشکل بزرگ!
و تقصیر توئه، پرستار سگ!
از اونجایی که چاره‌ای نداریم، فردا اون رو به بیمارستان سلطنتی می‌بریم،
و من اعصاب رو با جادوی انتقال سلامتم دوباره وصل می‌کنم,
اون رو کاملاً ترمیم نمیکنه،
ولی باید بهتر از وضعیت فعلیش باشه,
نگران نباش,
اعصاب فقط باید بریده میشدن چون ریشه‌های ضایعه خیلی عمیق بودن,
فقط باید چیزی رو که بریده شد وصل کنی,
نیازی نیست نگران باشم؟
دخترم خوب میشه پس؟
آره، خوب میشه,
یه جراحت مثل این چیزی نیست که نگرانش باشی,
و قطعا چیزی نیست که بخاطرش بریم بیمارستان سلطنتی,
موافق نیستین، پروفسور؟
چی؟
این دختر گفت که میخواد دوباره برقصه,
ترسیده بود، ولی حاضر بود به ما اعتماد کنه,
به عنوان یک درمانگر، من باید به این پاسخ بدم,
خیلی خب، یه کم از بیکار ایستادن خسته شدم,
وقتشه کار رو تموم کنیم,
عالی عمل کردی,
عمل جراحی موفقیت آمیز بود,
شارلوت!
وایستا، بابا,
آینه
بابا,,, اون زائده رفت؟
آره, کامل تونستن برش دارن!
خدا رو شکر
خیلی خوشحالم,
واقعاً راحت شدم!
پروفسور گُلدران کارشو بی‌نقص انجام داد,
آره
کجاست؟
ظاهراً سرش شلوغه با انتخاباتِ بعدیِ رئیس بیمارستان،
و نخواستم معطلش کنم، واسه همین رفت,
آها
البته که قصد دارم تو انتخابات، ازش کامل حمایت کنم,
بالاخره، اون یه بار جون منو نجات داد،
و حالا جون تو رو هم نجات داده,
د-درسته,
عالی عمل کردی,
راستی بابا,,, اسمش چی بود؟
کی؟
اونی که بی‌ادب بود!
آه، دستیار دوم پروفسور؟ چطور مگه؟
چ-چه فرقی میکنه؟
خانم، فکر می‌کنم اسمش زنو بود,
زنو
از کمکت ممنونم,
اشکالی نداره، ولی چه بطری‌های زیادی,
توشون چیه؟
اینا معجون‌های آزمایشگاهی دکتر بکرن,
داریم می‌بریمشون انبار,
چه جور داروییه؟
سؤال خوبیه,
نمیدونی؟
مطمئن نیستم خود دکتر بکر هم بدونه,
ولی مگه نباید بدونه؟
خب، اون همیشه میگه آزمایش‌های مکرر
امید به پیشرفت‌های جدید رو در پی داره,
کاش به اینم فکر می‌کرد که این منم که باید برای نگهداری نتایج راه حلی پیدا کنم,
البته که من ازت ممنونم,
دکتر بکر,
لازم نبود همه‌شون رو یهو بیاری,
می‌خواستم مطمئن بشم که توی بهترین شرایط ممکن ذخیره بشن,
ازت ممنونم,
این معجون‌ها این بار قرارن به خصوص باارزش باشن,
شما هر بار اینو میگین,
واقعاً؟
عمل شریفِت چطور پیش رفت؟
بد نبود,
حدس می‌زنم نیازی نبود بپرسم,
شاید حالا پروفسور گُلدران ازت راضی باشه,
داداش!
من و تو به یکی از مهمونی‌های شام پروفسور گُلدران دعوت شدیم!
زنو، محشره!
تبریک میگم، زنو,
معمولاً، زود خودت رو می‌گرفتی و طعنه می‌زدی
چی شده؟
خوشحال نیستی؟
یعنی، هستم، ولی
ممکنه برای مقام افسری انتخاب بشی!
این همون فرصت ترفیع برای توئه که منتظرش بودی!
آره,,, درسته!
کله‌گنده که شدم، بهت زور میگم!
این همون کِرسونِ بی‌رفیقه که یادمه!
منو بی‌رفیق صدا نکن!
در مورد اون حسابی حساسم!
بجنبیم، داداش!
مهمونی شام امشبه،
پس امشب تو لابی میبینمت!
اون واقعاً ازت خوشش اومده,
خیلی ازش خوشم نمیاد,
به هر حال، تبریک میگم,
فکر نمی‌کنم کسی تا به حال به یکی از
مهمونی‌های شام پروفسور گُلدران تو این مدت کوتاه دعوت شده باشه,
ریسکی که برای وارد کردنت به این ماجرا کردم واقعاً داره جواب میده,
کار تو تقریباً تمومه,
فقط یک درمانگر عادی
"فقط یک درمانگر عادی,"