رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫خب که چی؟
‫بریم,
‫آروم‌تر,
‫بریم,
‫ممنونم,
‫سعی کن جاش کنی,
‫باشه، باشه,
‫چی شده؟ سلام,
‫بریم,
‫اگه ببینیش,,,
‫فکر می‌کنی اینجاست، ‫تو "مراکش",
‫ما اینطور فکر می‌کنیم,
‫- دخترتون، خواهرتون, ‫- بله,
‫متاسفم,
‫ما مراقب خواهیم بود, ‫روزنامه رو پیش خودم نگه می‌دارم,
‫- بله, ‫- می‌تونی بمونی,
‫موفق باشی!
‫شماره تلفن اونجاست,
‫ممنون!
‫بده به من,
‫یکم دیگه هم می‌رم، ‫باشه؟
‫مطمئنی؟
‫یکم استراحت کن,
‫"استبان"، داری چیکار می‌کنی بچه؟
‫خب؟ ‫چه خبر؟
‫خب؟ ‫دنبالت می‌گشتم,
‫بیا,
‫از اون‌ها می‌پرسم,
‫سلام!
‫این دختر رو می‌شناسی؟
‫اگه دوست دارید، می‌تونید با ما ‫اسپانیایی صحبت کنید,
‫اون دخترمه,
‫پنج ماه شده ‫که ازش خبری نداریم,
‫به ما گفتن
‫که شاید بتونیم اونو اینجا، ‫توی این مهمونی پیدا کنیم,
‫اونو دیدین؟
‫اسمِش "مار"ـه,
‫متاسفم، اونو یادم نمیاد,
‫نه؟
‫شما می‌شناسیدش؟
‫من اونو از جایی نمی‌شناسم,
‫ببین، ‫یه مهمونی دیگه هم تو صحرا هست,
‫یه مهمونی دیگه؟
‫بلافاصله بعدش، یکی دیگه هم هست,
‫شاید اون اونجا باشه,
‫شما می‌رید؟
‫شما دارید به این مهمونی می‌رید؟
‫ممکنه, ‫نمی‌دونم، ما نمی‌دونیم,
‫شاید,
‫ما دستور داریم تا تخلیه‌شون کنیم,
‫ما در وضعیت اضطراری هستیم,
‫همۀ اروپایی‌ها ‫باید سوار وسایل نقلیه بشن,
‫این منطقه الان ممنوعه است,
‫لطفاً,,,
‫ولی بیاید دیگه، خواهش می‌کنم,,,
‫لطفاً، این برای امنیت خودتونه,
‫به وسایل نقلیه ‫به شکل سازماندهی‌شده نزدیک بشید,
‫بسه! وایسا، وایسا! هی، وایسا!
‫کافیه!
‫ما مزاحم کسی نیستیم!
‫ما فقط داریم می‌رقصیم!
‫از اینجا گمشید بیرون!
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫کافیه!
‫نه,
‫هی، مشکلت چیه؟ ‫برو اون‌ور,
‫آروم باش! آروم باش!
‫خانوم، کجا می‌رین؟
‫- دارم می‌رم جیش کنم, ‫- داری چیکار می‌کنی؟
‫بهت گفتم دارم می‌رم جیش کنم,
‫منو تنها بذار!
‫خیلی خب، آروم باش,
‫می‌خوای واسه جیش کردن بهم شلیک کنی؟
‫تو فقط یه بچه‌ای,,,
‫سوار کامیون شو,
‫آروم باش,
‫- سوار کامیون شو, ‫- آروم باش!
‫اون همون دختره نیست که قبلاً دیدیم؟
‫آره، همونیه که داره می‌ره مهمونی,
‫بزن بریم!
‫بریم!
‫زود باش، بزن بریم!
‫خواهش می‌کنم!
‫بابا، برو! بابا، برو!
‫بزن بریم! ‫بیاید دنبالشون کنیم!
‫بابا! ‫یه لحظه صبر کن، بذار فکر کنم!
‫به چی فکر کنی؟ گاز بده!
‫زود باش بابا، برو!
‫هی، پسر جون! ‫هی، آقا!
‫عالیه!
‫ما انجامش دادیم!
‫آفرین!
‫بریم!
‫داری ما رو تعقیب می‌کنی؟
‫چطور؟
‫اگه دارین دنبالمون می‌گردین,
‫خب… ام…
‫بله,
‫ما می‌خوایم بریم ‫به جشنی که شما دارین می‌رین,
‫می‌دونی که فکر خوبی نیست,
‫ما می‌خوایم دخترمو پیدا کنیم, ‫شاید اونجا باشه,
‫اون چی می‌خواد؟
‫این همون مرده‌ست که دنبال دخترش می‌گرده,
‫می‌گه می‌خواد ما رو تعقیب کنه,
‫تعقیب‌مون کنه؟ شوخی می‌کنی؟
‫اون ماشین نمی‌تونه رد شه,
‫اون ماشینیه که ما داریم,
‫به نظر من کار درستی نیست، مرد,
‫جاده‌ها خیلی خطرناکن,
‫بهتره که نیاین,
‫لطفاً، ما باید بریم,
‫لعنتی!
‫فکر نمی‌کنم بفهمین ‫دارین وارد چه دردسری می‌شین,
‫اون بیابونه,
‫اگه شما مشکلی براتون پیش بیاد، ‫ما باید چیکار کنیم؟
‫می‌دونم,
‫ما همون‌طوری پشت سرتون می‌آییم,
‫هیچ راه دیگه‌ای نداریم,
‫آره، شما می‌تونین برگردین,
‫لطفاً بذارین ما بریم,
‫باید پیداش کنیم,
‫انفجارها در مناطق مختلف ‫کشور رخ داده‌اند,
‫حداقل چهار جبهه ‫مورد حمله قرار گرفته‌اند,
‫جنگ امشب آغاز شد,
‫فرودگاه نظامی مورد حمله قرار گرفت, ‫می‌تونین ابرهای دود رو ببینین…
‫اوضاع ‫فوق‌العاده آشفته‌ست
‫در شرق و غرب کشور،
‫جایی که گزارش بمباران‌ها داده شده,
‫صف‌های بی‌پایان غیرنظامی‌ها
‫دارن به سمت مرز میرن، ‫ولی کسی نیست که,,,
‫چه وضعیه,
‫حتماً یه جور گندی داره زده میشه,
‫بریم ادامه بدیم,
‫اینجا غیرممکنه,
‫بریم!
‫امیدوارم بنزین برای بعدی باشه,
‫"ان‌شاءالله",
‫نمیشه، پولمون کافی نیست,
‫این کافی نیست,
‫نه,
‫یک کم بیشتر بریز,
‫کمک کن، لطفا,
‫خیلی گرونه,
‫-خیلی گرونه, ‫-بله,
‫متوجهم، ‫ولی قراره برامون سودآور باشه,
‫این مقدار، این، ‫فقط برای یه گالون کافیه,
‫- یه گالون؟ ‫- بله، یه دونه!
‫نه، نه!
‫ما سه تا لازم داریم,
‫ولی این پول برای ‫سه گالون کافی نیست,
‫نه، پول رو نگه دار,
‫بدبخت شدیم,
‫نه,,, ‫اون‌ها پول بیشتری میخوان و,,,
‫چقدر,,,؟ ‫نمیدونم,
‫من دارم,,,
‫درسته؟
‫من گرفتمش، ببین,
‫این خوبه؟
‫- ۳۰۰۰۰۰ ‫- اینو پیشنهاد میده,
‫چیزی نگو, پول رو بده به من,
‫فکر کنم خوب باشه,
‫حالا می‌تونم؟
‫موافقی؟
‫خیلی خب,
‫ممنونم,
‫- خواهش می‌کنم, بیاین, ‫- ممنونم، خیلی ممنونم,
‫یه کمکی به من بکنین,
‫ممنون!
‫داریم پر می‌کنیم؟
‫اسمت چیه؟
‫"لوییس",
‫خب، چطوری بریم اونجا؟
‫فکر نمی‌کنم,
‫چقدر راهه؟
‫زندگی همینه,
‫همون‌جا بذارش، "لوییس",
‫کمک کن,
‫اینجوری, ‫باشه، حالا می‌تونی بذاری,,,؟
‫ببین، ببین، اینو بگیر,
‫آره, نه اونو,
‫اونی؟ ‫آها, آها,
‫دیگه کافیه, ‫وصلش کن,
‫بیا,
‫من عکس‌های بیشتری از دخترش خواستم,
‫نشونم بده,
‫خیلی شبیه "استبان" هست,
‫یه حالت غمگینی تو چهرشه,
‫یه کم، آره,
‫در,,, ‫در اینجاست, این همونه,
‫در باید با اون صدا بده, ‫معلومه,
‫خیلی خب, این باید درست باشه, ‫گرفتم, این یکی، اینجاست,
‫می‌تونی تصور کنی اونا رو تو بیابون؟
‫داشتم فکر می‌کردم,,,
‫چی شده؟ ‫فقط اینکه دیروز,,,
‫خروپف تو از ‫"پیپا" بیشتر بود,
‫تو خروپف می‌کردی,
‫آره, ‫واقعاً؟
‫اون خیلی بلند خروپف می‌کرد,
‫فقط چون مثل ‫یه تیکه سنگ خوابیده بودم,
‫اونم همینطور, هر دوشون,
‫تو خروپف می‌کردی,
‫صداش مثل یه دوئت بود,
‫می‌دونی؟ ‫یه دوئت موزیکال؟
‫تو قبلاً,,,
‫تو نفر سوم بودی، درسته؟
‫من نمی‌,,,
‫من,,, اگه من شروع کنم,,,
‫,,,دوستامون توی اتوبوس ‫کل شب رو نمی‌تونن بخوابن,
‫مواظب باش! ‫خرابش می‌کنی,
‫-داره میاد بالا، رد نمی‌شه, ‫-خوب، آروم بگیر,
‫ببینیم,
‫هی، وایستا!
‫راه رو جلوت دیدی، ‫ها؟
‫-دیدی چقدر شیب داره؟ ‫-خوب، از من چی می‌خوای؟ هان؟
‫بگو بهم! چیکار کنم؟
‫آروم باش، "لوییس"!
‫بذارش به من، صبر کن,
‫حالا دیگه تموم شد,
‫گازشو بگیر,
‫برو "لوییس"، ها؟
‫یواش برو,
‫برو بیرون,
‫این اولین باری نیست که ‫این اتفاق برام می‌افته,
‫چه جور موهاک لعنتیه این؟
‫خوشت نمیاد؟
‫قشنگه، نه؟
‫-حالمو بهم می‌زنه, ‫-خوشت نمیاد؟
‫داری عرق می‌ریزی,
‫- درش بیارم؟ ‫- آره!
‫- خب، تمام شد, ‫- تو یه پشم‌کله‌ی پیر!
‫لعنتی، چه خط تیره شدیدی!
‫جاش رو می‌بینی؟
‫- چه آدم عوضی‌ای, ‫- لعنت!
‫چی شده پیتیکای من؟
‫شبیه کفتاره,
‫اون یه ستاره پانکه,
‫کفتار کوچولوی خودمون,
‫یه چیزی برامون بخون,
‫هی!
‫از کجا رد شم؟
‫من,,, می‌خوام نگاش کنم,
‫یا چیکار کنم؟
‫از اینجا رد شو!
‫- "استف"، تو رانندگی کن, ‫- بجنب، "لو",
‫"بیگوی"، بیا بریم,
‫هی!
‫دارن میرن!
‫دارن میرن! هی!
‫لعنتی!
‫می‌دونستم!
‫ما رو جا گذاشتن!
‫ها؟
‫لعنتی، من یه احمقم!
‫حالا چیکار کنیم؟
‫این اصلا منطقی نیست,
‫نباید اصلاً می‌اومدیم,
‫چیکار کنیم؟ هان؟
‫اوف! فقط,,,
‫ببینیم چطوری از اینجا می‌زنیم بیرون,
‫حتی نمی‌دونیم کجاییم,
‫واقعاً, ‫بابا، بابا,
‫اونا اونجان,
‫هی، "لوییس"!
‫یه کم طول کشید تا برگرده,
‫چیه؟ شنا بلد نیستی؟
‫سلام!
‫برو جلو,
‫برو، برو!
‫برو، برو، برو!
‫می‌تونی انجامش بدی,
‫"استبان"!
‫"استبان"، بجنب,
‫زود باش، کمکم کن,
‫بادبادک,
‫بادبادک!
‫بیا,
‫دسری هم هست؟
‫ممکنه باشه,
‫کدوم دست رو می‌خوای؟
‫- اون یکی, ‫- اوه!
‫خیله خب، یه پرتقال!
‫تک! این مال منه,
‫هی، هی، هی,
‫این رو بده من,
‫خب، حالا مشکل چیه؟
‫می‌خوای پرتقالت رو پس بگیری؟
‫نه، نه, نه,
‫- همش مال تو, ‫- خب؟
‫ام,,, می‌تونیم یکم بهشون بدیم,
‫شکلات؟
‫بله,
‫نه,,,
‫اینه که ما ذخیره ‫زیادی نداریم,
‫ولی تو همیشه بهم می‌گی ‫که نباید خسیس‌بازی دربیاری,
‫مسئله خسیس‌بازی درآوردن نیست، ‫مسئله محتاط بودنه,
‫خوبه، ‫ولی ما می‌تونیم یه کم ببخشیم,
‫"استبان",
‫می‌دونی که سفر طولانی‌ای در پیش داریم؟
‫و بهش نیاز پیدا می‌کنیم,
‫باشه، ولی قراره خوش بگذره, ‫به‌مون غذا دادن,
‫وقتی که بخوای، حوصله‌سر‌بر میشی، ها؟
‫شب بخیر!
‫- شب بخیر, ‫- اینو براتون آوردم,
‫ممنون, ‫می‌شه بذارینش روی میز؟
‫اونجا، تو آشپزخونه,
‫بیا رد شو، بیا تو,
‫- چطوری؟ ‫- بشین,
‫خب,,,
‫این یکی تو مهمونی خراب شد,
‫هربار که اینجوری خراب میشن، ‫دورش میندازن,
‫ولی من عاشق صداشم,
‫من همه چیو بازیافت می‌کنم,
‫به نظر من همشون ‫یه اندازه پر سروصدا هستن,
‫همه,
‫خوبه, یه نگاهی بنداز,
‫هیچ صدایی عین هم تکرار نمیشه، ‫می‌بینی؟
‫هیچ وقت نمیدونی که این ‫آخرین صداییه که ازش درمیاد,
‫هیچی نمی‌شنوی,
‫چی؟
‫هیچی نمی‌شنوی!
‫معلومه, این برای ‫گوش کردن نیست، برای رقصیدنه,
‫این چیزیه که دخترم میگه,
‫چطور؟
‫من گفتم دخترم هم همینو میگه,
‫خیلی وقته دنبالش می‌گردی؟
‫مطمئنم حالش خوبه,
‫اِهه,
‫بادبادک؟
‫"پیپا"، "پیپا"!
‫اینجا هم نیست,
‫بادبادک!
‫هی!
‫پیداش کردم!
‫"جید"!
‫- یکم شیر بیارین! ‫- "پیپا"! چی شده؟
‫- بادبادک, ‫- "پیپا",
‫- حالت خوبه؟ ‫- کجا بود؟
‫"پیپا"، بیدار شو,
‫- "پیپا"، عزیزم, ‫- بادبادک,
‫- آروم باش، آروم باش, ‫- بادبادک,
‫- بادبادک! "پیپا"، عزیزم! ‫- بادبادک,
‫- "پیپا"، بیدار شو, ‫- چی به سرت اومده؟
‫- بذار ببینم, ‫- "پیپا"، خواهش می‌کنم, "پیپا",
‫- بادبادک, ‫- بوی گُه میاد، ها؟
‫- بوی گُه میاد؟ خب که چی؟ ‫- بادبادک,
‫- چی شده؟ ‫- حتماً یه گُهی خورده که توش "ال‌اس‌دی" بوده,
‫چی؟ نه، مرد!
‫- گُه با "ال‌اس‌دی"؟ ‫- بادبادک,
‫گُه "بیگوی" رو خورده!
‫بادبادک,
‫از کجا میدونی مال من بوده؟
‫من میدونم، تو کامیونم گُه کردم,
‫ایست!
‫بهش یکم شیر میدم,
‫حتی می‌تونه مال "جاش" هم بوده باشه,
‫خوبه,
‫دروغ گفتن رو بس کن! ‫دیروز ریدی، مگه نه؟
‫حداقل می‌تونست خاکش کنه ‫یا یه سنگ روش بذاره,
‫"پیپا"، آروم باش,
‫اوه، آره,,,
‫تو تو کامیونت وسط بیابون ‫می‌ری؟
‫دروغ گفتن رو بس کن, می‌دونی مال تو بود,
‫باید خاکش می‌کردی, ‫هیچ وقت این کارو نمی‌کنی,
‫فکر می‌کنی ملکه‌ی بیابونی, ‫چه جنونی,,,
‫- بعدش به من می‌گی دروغگو, ‫- چون هستی,
‫قسم می‌خورم کار من نبود,
‫قسم می‌خورم کار من نبود که ریدم,
‫هی، میشه خفه شید، لطفاً؟
‫آروم باش، "پیپا",
‫- "پیپا"، آروم باش, ‫- خوبه,
‫بیدار شو، "پیپا",
‫این خیلی وقتا اتفاق افتاده، باشه؟ ‫حالش خوب میشه,
‫- اون فقط خوابیده، باشه؟ ‫- آره، همینطوره,
‫اون داره چرت می‌زنه,
‫آره، آروم باش, آروم باش,
‫بذارید یه کم استراحت کنه,
‫- بیچاره "پیپا", ‫- اینه,
‫حالش خوب میشه,
‫[ما شاهد ‫آشوب بزرگی هستیم,]
‫[ملت‌ها دارند با یکدیگر متحد ‫و طرف‌دار یکدیگر می‌شوند,]
‫[آخرین تحولات]
‫[جهان را آنگونه که ما می‌شناسیم ‫تغییر خواهند داد,]
‫[ما با نماینده‌ی ‫دبیرکل ناتو هستیم,]
‫["آقای شولتز"، صبح بخیر,]
‫[آیا هنوز هم در این دوران ‫خطیر امیدی وجود دارد؟]
‫عجب حرومزاده‌ای!
‫آره!
‫زود باش!
‫چه حرومزاده‌ایه!
‫- بزن بریم! ‫- بجنب دیگه، "بیگویی"!
‫برگرد!
‫- چه خبر، "تونین"؟
‫تو هم می‌خوای بازی کنی، نه؟
‫- پرنده از لونه پریده؟ ‫- با "بیگویی" در نیفت!
‫دیگه بسه، عوض میشه!
‫حرومزاده!
‫دیوونه‌ان که مسخره می‌کنن,
‫چه خوب,
‫بادبادک!
‫خواهر برادر هم داری؟
‫آره, "تونین"، "جید"، "جاش" و "استفی",
‫اما دلت برای خانواده ‫قبلیت تنگ نشده؟
‫اِ,,,
‫زیاد نه,
‫من الان خانواده‌مو بیشتر دوست دارم,
‫من فکر می‌کنم خیلی خوبه ‫که دنبالش می‌گردی,
‫"مار"؟
‫بله,
‫چرا فرار کرد؟
‫اون فرار نکرد, ‫"مار" یه آدم بالغه، رفت,
‫فکر کنم وقتی ما رو ببینه ‫خوشحال میشه,
‫سلام، دوستان عزیز!
‫من یه آهنگ دارم,,,
‫براتون,
‫خوب به نظر میاد,
‫مهمونی کجاست؟
‫تو جنوب، نزدیک "موریتانی",
‫من "موریتانی" رو دوست دارم,
‫- چرا؟ ‫- فوک‌هاش,
‫تو "موریتانی"؟ فوک؟
‫اونجا فقط شتر هست,
‫نه، هست, ‫اسم‌شون فوک‌های راهبه‌ست,
‫خیلی کم ازشون باقی مونده,
‫اومدم بپرسم می‌شه یکم ‫بنزین به من بدین,
‫بیشتر نداری؟
‫هنوز یه ربع باک رو دارم،
‫ولی فکر می‌کنم بهتره ‫همین الان تو به من بدیش,
‫شما با کولر روشن رانندگی می‌کنی؟
‫نه,
‫وضعیت غذا و آب چطوره؟
‫خوبه,
‫هنوز رزرو داریم,
‫بد نیست که شما هم ازشون ‫با ما شریک شین,
‫نصف-نصف؟
‫همه‌ی غذاها رو تو ‫"911" نگه می‌داریم,
‫مال خودت رو هم بیار ‫یه صندوق مشترک درست می‌کنیم,
‫اِهه,
‫بیا دیگه، "لوئیس",
‫دیگه غیرنظامی قبول نمی‌کنن,
‫دارن چیکار می‌کنن؟
‫نمی‌دونم، ولی به نظر خوب نمیاد,
‫من به صعود به کوه ادامه می‌دادم,
‫کمتر در معرض دید خواهیم بود,
‫تق، تق، تق، تق!
‫- ما از این جاده می‌ریم, ‫- باشه,
‫از داخل دره‌ها، ساده‌تر نیست؟
‫نمی‌دونم، باید به سمت جنوب بریم,
‫پس جنگ جهانی سوم شروع شده؟
‫حسش اینطوریه وقتی آخر دنیاست؟
‫نمی‌دونم تو چه حسی داری "بیگوی"،
‫ولی خیلی وقته ‫که آخر دنیاست,
‫مواظب باش، "جاش"!
‫صبر کن!
‫زود باش، زود باش!
‫عجب غلطی کردم!
‫خوبی؟
‫چی شد؟
‫نمی‌دونم, ‫ببین,,, بیرون رو نگاه کن ببین,
‫فکر کنم افتادم توی یه چاله,
‫نه، هیچی نمی‌بینم، مرد,
‫من هیچ ایده‌ای ندارم,
‫دیدی؟
‫هی، نخند,
‫این یکی رو امتحان کن,
‫- فقط یه دونه هست، مگه نه؟ ‫- نه,,, یه دونه دیگه هم هست,
‫بذار ببینم,
‫- خوبه؟ ‫- آره، یه کم دیگه,
‫بادبادک,
‫"استبان",
‫"استبان"!
‫زیاد نزدیک نشو!
‫برو، برگرد توی ماشین,
‫توی ماشین منتظر باش,
‫"جید"، چکش رو بده، لطفاً؟
‫اینجاست, بیا، بیا، بیا,
‫کجاست؟ نگاه کن، اینجاست,
‫یالا، صاف,
‫صاف, همیشه صاف,
‫برو، برو! گاز بده! گاز بده!
‫گاز بده، گاز بده!
‫بریم!
‫برو، برو، برو! برو، برو، برو!
‫یه کم دیگه,
‫تقریباً رسیدیم,
‫سخت بود، نه؟
‫لعنتی!
‫بابا!
‫- استِبان! ‫- بابا!
‫"استبان"!
‫- استِبان، ترمز رو بکِش! ‫- بابا!
‫- استِبان! ‫- بابا!
‫- استِبان!
‫- استِبان! استِبان! ‫- "لوییس"!
‫"استبان"!
‫- "لوییس"! ‫- استِبان!
‫"استبان"!
‫- نه، نمیشه! ‫- "لوییس"!
‫نمیشه! ‫"لوییس"!
‫"استبان"!
‫آه، استِبان!
‫- "لوییس"، "لوییس"! ‫- استِبان!
‫- استِبان,,, استِبان! ‫- "لوییس"!
‫- هی! ‫- "لوییس"!
‫- استِبان! ‫- "لوییس"!
‫نه,,, نه!
‫نه!
‫"لوییس",
‫نه!
‫باید بریم پایین تا بیاریمش! ‫باید بریم پایین!
‫نمی‌تونی با اون وضع بری پایین، "لوییس",
‫- بذار ببینمش! ‫- نمیتونم,
‫- باید بیاریمش! ‫- نمیتونیم بریم پایین!
‫- بذار ببینمش! ‫- نه, می‌فهمی؟
‫باید کمک بیاریم, ‫بذار ببینمش!
‫بذار,,,! ‫"لوییس"، خم نشو,
‫"لوییس",
‫زود باش، زود باش، زود باش,
‫اینجا چیکار می‌کنیم؟
‫لعنتی!
‫هیچ‌کاری از دستمون برنمیاد,
‫دیدمش اون پایین, ‫کاملاً له شده بود,
‫"جید"، باید کمک بیاریم,
‫همونجا موند,
‫مطمئنی؟
‫بله,
‫کی می‌خواد بهش بگه؟
‫من نمی‌تونم این کارو بکنم,
‫اینجا دیگه چه جور جاییه؟
‫اینجا ماشین هست,
‫کسی اینجا هست؟
‫سلام!
‫هی!
‫هیچ‌کس؟
‫"سلام علیکم!"
‫کمک!
‫ما کمک لازم داریم!
‫کمک لازم داریم، خواهش می‌کنم!
‫هیچ‌کس اونجا نیست؟
‫آره، یک کم دیگه مونده,
‫ببین "لوییس",
‫وقتی از شوک دربیاد، خیلی بد میشه,
‫هی آقا!
‫"سلام علیکم!"
‫هی!
‫برادر، وایستا!
‫ما به کمک احتیاج داریم,
‫کمک‌مون کنین، لطفاً!
‫آروم باش,
‫برادر,
‫خواهش می‌کنم رفیق,
‫نترس,
‫صبر کن برادر,,,
‫باید یه دهکده پیدا کنیم!
‫و "لوئیس" چی؟
‫یکی باید، ‫یکی باید بهمون کمک کنه,
‫اینجا جز خاک چیزی نیست,
‫می‌تونه به دردمون بخوره,
‫گیاه خوبیه,
‫به ما کمک می‌کنه,
‫باعث می‌شه همه‌چی منفجر شه!
‫"جید"!
‫نه!
‫"جید"!
‫- نه! ‫- "جید"! "جید"!
‫- هی! ‫- "تونین"!
‫- نه! نه! ‫- "تونین"!
‫- "جید"! ‫- "تونین"، نه!
‫- "جید"! ‫- نه!
‫چه غلطی بود این؟
‫ما تو میدون مین‌ایم!
‫خدای من، چقدر منگ‌ام!
‫نمی‌تونم فکر کنم,
‫ما اینجاییم، "بیگوئی",
‫آروم باش، "بیگوئی",
‫همش "تونین" رو می‌بینم ‫که تو سرم منفجر می‌شه,
‫همیشه دلم می‌خواست ‫به یه شکل باحال بمیرم،
‫ولی اون,,,
‫هی,
‫می‌دونی پدرم قبل از اینکه بمیره بهم چی ‫گفت؟
‫چی؟
‫"لعنت، داره جدی می‌شه,"
‫نتونستم با پدرم خداحافظی کنم,
‫جید,,,
‫گفت: «همه چیز رو منفجر کن,»
‫درست مثل "جید",
‫"ترمز رو بکش,"
‫"ترمز رو بکش" ‫آخرین چیزی بود که "استبان" شنید,
‫"تونین" وقتی خم شد بدن "استبان" رو دید,
‫نمی‌دونستیم چطوری بهت بگیم,
‫نمی‌خوام اون اونجا بمونه,
‫نمی‌دونم چطوری زودتر از این منفجر نشدیم,
‫حتماً دورمون پر از مینه,
‫باید به اون کوه برسیم,
‫تو صخره‌ها مینی وجود نداره,
‫لعنتی,
‫بریم!
‫نه از اون راه!
‫به اون طرف!
‫نشانه‌های روی کامیون رو دنبال کن,
‫نه، نه,
‫استف؟
‫این آخرین چیزیه که برامون مونده,
‫دیگه مهم نیست,
‫چند متر دیگه تا صخره مونده؟
‫شصت تا؟
‫هشتاد,
‫"لوئیس"!
‫هی!
‫"لوئیس"!
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫"لوئیس"!
‫دارم میام، "لوئیس", ‫"بیگوئی!"
‫"لوئیس"!
‫"بیگوئی!"
‫"لوئیس"!
‫"بیگوئی!"
‫نه! نه!
‫نه!
‫نه,,,
‫نه!
‫"بیگوئی!"
‫نه!
‫هی!
‫تو چطوری پریدی اون‌ور؟
‫"بیگوئی!" پا جا پای اون گذاشت!
‫و منفجر شد!
‫چطوری کار می‌کنه؟ چطوری کار می‌کنه؟
‫نمی‌دونم,
‫من بدون فکر کردن پریدم,
‫خب,,,
‫- بجنب، "جاش", ‫- بیا با چشم‌های بسته بریم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال