آنچه گذشت
فیوری، می‌خوام با یکی آشنات کنم
اسمش گراویکه
گراویک؟
بهم اعتماد نداری
یعنی داری می‌گی الان میلیون‌ها اسکرال
بین‌مون هستن؟
دیوونه شدی؟
اسکرال‌ها بین مقام‌های ارشد دنیا نفوذ کردن
مدرکت کجاست/
گراویک رو به عنوانِ ژنرال اسکرال‌ها انتخاب می‌کنم
تو رو فرستادن تا من رو اخراج کنی؟
داوطلب شدم
یه قراری واسه من و گراویک بذار
تیلوس، می‌کشتت
می‌خوام درباره دخترم صحبت کنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
همه حاضرن؟
به‌نظرت موثره؟
,,,منظورم
ایجاد آشوبه
چرا به جنبش مقاومت ملحق شدی، بتو؟
نمی‌خواستم هم‌نوع‌هامون همه‌ش درحال فرار باشن
پس انگیزه‌ت با من یکیه
نه ترس از گذشته بلکه ایمان به آینده‌مونه
ایمان روی ریسک بنا شده
,پس باید ریسک کنیم باشه؟
باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اعضای شورا
خوش‌حالم از اینکه توی مدت کمی خودتون رو رسوندین
توی جلسه شورا بهتون گفتم
یه نقشه‌ای برای تصاحب زمین دارم
سه‌تا مامور فرستادم تا بینِ نیروی دریایی پادشاهی بریتانیا، نفوذ کنن
وقت تغییره
و به یکی از هدف‌های کلیدیِ سازمان ملل حمله کنن
قهرمانان زمین، واکنش نشون می‌دن
تنها راهِ مقابله با این واکنش ,,,و تصاحب زمین
اینه که برتر از اونا بشیم
دیگه از این به بعد فقط چهره عوض نمی‌کنیم
قدرت هم عوض می‌کنیم
به‌لحاظ ژنتیکی تغییراتی تومون ایجاد می‌شه که با "سلاح کشتار جمعی" فرقی نخواهیم کرد
این برای همه‌مون صدق می‌کنه
می‌شیم ابر اسکرال‌ها
ظرف یه هفته، انسان‌ها به جونِ همدیگه می‌افتن
و مادامی که دارن گلوی همدیگه رو می‌جوئن کمرشون رو می‌شکنیم
ازتون دعوت می‌کنم در فرآیندِ منقرض کردنِ انسان‌ها، بهمون ملحق بشید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"شهر نیویورک"
"سال 1998 میلادی"
قهوه؟
,آره لطفا تلخ باشه
دنبال کسی می‌گردی؟
آره
خانومه چه شکلیه؟
بستگی داره چه روزی باشه
می‌خوای بشینی و منتظرش بمونی؟
,,,خب، این
شاید باعثِ برداشتِ اشتباه بشه
به دل نمی‌گیره
وارا؟
این حسابی افرادِ دریکو رو شوکه می‌کنه
ظاهرا همین الانش هم شوکه‌شون کردی
,,,این چهره جدیدت
خوشگله؟
موافقم
کی هست حالا؟
بستگی داره عاقبت این مکالمه به کجا ختم بشه
نه، نه
خودت می‌دونی، یه قانونی هست
,,,فرمانده ایستگاه و ماموران نمی‌تونن
واحد ما وجود نداره، فیوری
و این یعنی من برای تو کار نمی‌کنم
احتمالِ ترغیب‌کننده‌ایه
واقعا کسی هست که به رهبران‌مون اعتماد داشته باشه؟
من که ندارم
خشاب‌هاتون رو پُر کنید و مطمئن بشید که به اندازه کافی، آب و غذا دارید
چون دوستانِ من، این قضیه بوی جنگِ جهانی سوم رو می‌ده
چطور می‌تونی به حرف‌های این آدمِ سمی گوش کنی؟
حتی یه ساعتی که خوابیده هم روزی دوبار، ساعت رو درست نشون می‌ده
صبح به‌خیر
الان آب‌پزش کردی یا چی؟
تنگاب پزش کردم
یادم نبود که توی فضا یه جور دیگه غذا درست می‌کنن
ممنون
می‌شه بپرسم چه فاجعه‌ای به بار اومده که باعث شده
برگردی خونه، پیش من؟
چند سالی گذشته‌ها
سیلا، اگه می‌خوای بابت رفتنم عذرخواهی کنم، خب بگو
عزیزم، تو نیک فیوری هستی
هیچ‌وقت انتظار این رو نداشتم که یه جا بند بشی
,,,ولی اینکه بری و دیگه نیای
این احساساتم رو جریحه‌دار کرد
بازنشسته شدم
برنامه‌ای واسه دوران بی‌کاریت نداری؟
خب می‌دونی، هیچ‌وقت گلف ,,,برام اهمیتی نداشت، پس
دارم به انتقام گرفتن فکر می‌کنم
مادامی که نبودم، با گراویک در تماس بودی؟
چرا داری ازم می‌پرسی؟ - باید مطمئن بشم -
از بابت چی؟
,,,از بابت اینکه در غیاب من
چه‌جور شخصیتی شدی,,,
در غیابت، بیوه شدم
,هرشب روی بالشت گریه کردم برات عزا گرفتم
و درست زمانی که فکر می‌کردم این دل‌شکستگی، دست از سرم برداشته
بلیپ اتفاق افتاد و برگشتی
و منِ احمق فکر می‌کردم قراره اونقدر پیشِ هم باشیم، که این دردها فراموش بشه
و به شرایط قبل برگردیم، ولی نه
دوباره غیبت زد
ولی این دفعه داوطلبانه بود
پس اگه می‌خوای بدونی ,,,که در غیابِ دومت، چه‌جور شخصیتی شدم
باید بگم که خودم رو پیدا کردم
اون نسخه‌ای از خودم که قبل از تو بودم
وقتی تو همه‌ش غیب می‌شدی و اصلا اینجا نبودی
باید چی کار می‌کردم؟
به‌خاطر من نادیده‌ش نگیر
الان همچین اطلاعاتی ندارم
,تو هم همین‌طور مواظبت کن
مسئله مهمی بود؟
نه
چیه؟ چی شده؟
بروگن
چشه؟
خب، یکی به پلیس‌ها گفته بود که کجا داریم می‌ریم
و فقط ما خبر داشتیم
من، تو، پیگن و بتویی که توی ماشین بود
برای بروگن سخته به چیزی اعتراف کنه که ازش خبر نداشته
خیلی هم سخت نیست
جدی؟
چطور؟
,,,بروگن رو زیر شکنجه تصور کن
به‌گمونم وقتی درباره جات ,,,ازش بازجویی کردن
مجبور بوده که یه حدسِ حساب شده بزنه
تو بودی، همچین کاری می‌کردی؟
دروغ می‌گفتی؟
من دروغگوی خوبی‌ام
خیلی‌خب
کار بروگن بوده
از اون چیزی که فکر می‌کنی ضعیف‌تره
خیلی‌خب
فردا صبحِ زود می‌بینمت
همراهم میای
پدرت درخواستِ گفتگو داده
ظاهرا موضوع گفتگو تویی
بله؟
درست به موقع
هواپیمای سازمان ملل، ساعت 10ـ به مختصاتِ نپتون می‌رسه
خارق العاده‌ست، نه؟
این همه انسان بزرگ رو برای یه نقاشی، جمع کردن
,دولتمردان جنگِ جهانی اول اسم نقاشیش همینه
خیلی قشنگ هم جور درمیادها
با چی؟
می‌دونی، با فرقی که سربازها و دولتمردان دارن
می‌دونی، یه‌نفر نقشه‌های جنگ رو می‌چینه و واسه نقاشی، ژست می‌گیره
درحالی که سربازهای بدبخت آدمکشی می‌کنن
و می‌میرن
این چاقال رو ببین چه‌جوری می‌خنده
تیلوس، اگه ازم بپرسی
می‌خوام داستانم با جوهر یا رنگ روغن نوشته بشه
یا خون؟
هزاران‌بار "خون" رو انتخاب می‌کنم
خونِ خودت و بقیه، درسته؟
آره
شجاعانه‌ست
,درخواستِ گفتگو داده بودی پس بیا گفتگو کنیم
یالا
ممنون عزیزم
چرا فنجون خالی ازشون نمی‌گیری؟
دوست دارم با شکرم یه‌کم اسپرسو بخورم
می‌خوری؟
خواسته من ازت اینه که دست نگه داری و بیش از این، انسان‌های بی‌گناه رو نکشی
می‌دونی، اگه همین الان خلاصت کنم و بکشمت
به جفت‌مون لطف بزرگی کردم
دنبال جلسه افتخاری‌ای؟ یالا، لب تر کن
جلسه افتخاری؟
خب اینجوری که مناسب نیست
زشته یه ژنرال با چاقو زیردست‌هاش رو به چالش بکشه
واقعا برات سواله که چرا شورا
من رو نسبت به امثال تو ژنرال بهتری می‌دونه؟
,گایا توی ماشین نشسته می‌خوای بری یه سلامی بکنی؟
بهتره خیلی مواظب باشی
باید ازم ممنون باشی
که جسدش رو هنوز برات نفرستادم
پس قضیه همینه، نه؟
با این جنگِ با انسان‌ها هم‌نوع‌هامون رو
به لبه انقراض می‌بری
,,,تنها چیزی که این پست فطرت‌ها سرشون می‌شه
قتله,,,
ببین چطور باهم رفتار می‌کنن
همچین اتفاقی قراره بیفته
همه‌شون رو می‌کشیم
تو هیچی از انسان‌ها نمی‌دونی
وقتی در حالت تهدید و خطر ,,,قرار بگیرن
,,,اون هم توسط یه دشمن مشترک
به‌شدت خطرناک می‌شن
نحوه مبارزه‌مون رو یادت رفته؟
اگه فکر کردی می‌ذارم
این جنگ رو ناشناس جلو ببری
به‌شدت در اشتباهی
به تموم ارتش‌های زمینی می‌گم که کی داره بهشون حمله می‌کنه
عنصر غافلگیریت رو از دست می‌دی
با شورشی‌هات، مثل سگ هار می‌کشنت
پس جنابعالی می‌شی علت نابودی هم‌نوعان‌مون
,اشتباهت همین‌جاست ,,,چون می‌دونی
فرق بین‌مون رو می‌فهمن
چون نشون‌شون می‌دیم
ماهایی که تحت تاثیرِ مریضیت قرار نگرفتیم
پس گایا پیش من می‌مونه، هان؟
,,,تا آخر زمان
اسم دخترم رو به زبونت نمیاری
فهمیدی؟
ببخشید - نه، من عذر می‌خوام -
به عقیده من، این مال شماست - ممنون -
می‌خوای این عنِ سگ رو بخوری؟
می‌خواستم بخورم، ولی دیگه اشتهام رو کور کردی رفیق
عجیبه
اصلا شرم سرت نمی‌شه، نه؟
چطور روت می‌شه با وجود اون حرف‌هایی که زدی
بیای و ازم کمک بخوای؟
من که ازت کمک نخواستم
پس رفیق، اومدی اینجا صبحونه انگلیسی بخوری
یا اومدی احوالم رو بپرسی؟
نه، مطمئنم واسه این چیزها نیومدی، درسته؟
ببین
یه سرنخ از یه اسکرال شورشی دارم که بین مقام‌های ارشد آمریکایی، نفوذ کرده
الان هم توی لندنه - خب؟ -
خب؟
آره، خب من چی کار کنم؟
چه کمکی ازم ساخته‌ست، رفیق؟
بهت گفتم دیگه
نه، تو بهم گفتی
یه سرنخ از یه اسکرال که توی دولت آمریکا نفوذ کرده، پیدا کردی
و متوجه‌م که فکر می‌کنی این باعث می‌شه
من آستین بالا بزنم
و بهت کمک کنم
,اون روزها تموم شدن دیگه پس ازت می‌خوام دهن باز کنی
و به زبون بیاریش
چی رو به زبون بیارم؟
"کمکم کن، تیلوس"
"چون بدونِ تو بی‌مصرفم"
کمکم کن تیلوس
چون بدونِ تو بی‌مصرفم
گایا با یه تلفن یه‌بار مصرف بهم اطلاعات داد
دختر شجاعیه
آره، مادرش الگوی خوبی براش بوده
,نپتون یه زیردریاییِ بریتانیاییه می‌دونم باید به کی زنگ بزنم
هرکی که هستی، بدون نباید این شماره رو داشته باشی
از یه زیردریایی بریتانیایی به اسم نپتون، چی می‌دونی؟
اول، عذرخواهی کن
امروز تنها عذرخواهی‌ای که داشتم رو مصرف کردم
خب، دیگه یه کاریش بکن
چون به‌طرز گستاخانه‌ای یه شنودِ کثیف توی هوتِ عزیزم، کار گذاشتی
بگو که اسم ساعت جغدیت هوت نیست
,نه، دیگه اسمش این نیست اسم جدید براش گذاشتم؛ نیکولاس فیوری
یه چشم بند هم براش گذاشتم
,جدی می‌گم سونیا اطلاعات موثقی به‌دستم رسیده
که نپتون می‌خواد به یکی از نماینده‌های سازمان ملل، حمله کنه
این جنگ جهانی سوم رو به‌دنبال داره
چرا باید همچین کار احمقانه‌ای بکنن؟
چون حداقل یکی از مامورهای گراویک توی ستاد فرماندهی‌شون نفوذ کرده
می‌تونی حلش کنی؟
متاسفانه، درحال حاضر دارم روی نفوذی که بین خودمون
انجام دادن، کار می‌کنم
مادامی که داشتم زحمت می‌کشیدم و کارهای مثبتی می‌کردم
یه نفر موقعیتِ مکانی قصابی رو افشا کرده، واسه همین دستم بسته‌ست
حتی نمی‌تونی اسم کاپیتان‌شون رو بهم بگی؟
اسمش ناخدا رابرت فیربنکسه - باب -
می‌شه عکس و آدرسش رو برام بفرستی؟ - حتما -
بهش بگم داری می‌ری سمتش؟ - آره، بهش بگو -
پورتسموث
ستاد فرماندهی نیروی دریایی توی پورتسموثه
می‌دونی چیه؟ قضیه سگ رو نمی‌فهمم
چی‌ش رو نمی‌فهمی؟ سگ‌ها بهترین دوست‌های انسان‌ها هستن
بی‌خیال، یه نگاه به قضیه بنداز
یه رابطه بینِ گونه‌ای برام نام ببر
که یکی از طرفین، عنِ اون یکی رو تمیز کنه
الان حدود 30 ساله که دارم عنِ جنابعالی رو تمیز می‌کنم
دیگه داری اغراق می‌کنی
حقیقت تلخه، نه؟
واقعا همچین فکری می‌کنی؟
فکر می‌کنی این همه مدتی که باهم رفیق بودیم
داشتی گندکاری‌هام رو تمیز می‌کردی؟
تو برداشتِ متفاوتی داری؟ - خب، بذار ببینم -
وقتی سال 1995 اومدم اینجا
یه کارمندِ ساده‌ بودی که توی دفاتر تخمی "شیلد" کار می‌کرد
کارمندِ ساده؟
برداشت دیگه‌ای ازش داری؟
داشتم پله‌های ترقی رو طی می‌کردم
تا وقتی که من و 19تا از افرادم
جاسوست نشدیم، هیچ پله ترقی‌ای طی نکردی
می‌دونی، اونقدری بهت آتو و اطلاعات دادیم
که یه عمر طول می‌کشید تا خودت بفهمی
هر دفعه که توی شیلد، بهت ترفیع دادن به‌خاطر ما بود
تموم حمله‌های تروریستی‌ای که جلوشون رو گرفتی، به‌خاطر ما بود
تموم دشمن‌هایی که نابود کردی و متحدهایی که با آتو به خدمت درآوردی
آتوهایی که هیچ‌کس نداشت به‌خاطر ما بود
,تو آدمِ باهوش و با کفایتی هستی، فیوری شکی توش نیست
ولی باید اقرار کنی
که وقتی من وارد زندگیت شدم زندگیت ده برابر جذاب‌تر شد
یه چیزی رو می‌دونی؟
اصلا نیازی به تشکرت ندارم
باعث افتخارم بود رفیق
,,,کم‌ترین کار
اینه که تاریخ رو تحریف نکنی
اون هم وقتی کسی که یار و یاورت بوده و کمکت کرده تاریخ‌سازی کنی
جفتت نشسته
واسه چی ایستادی؟ - رسیدیم دیگه -
پیش باب؟ - آره، پیش بابا -
باب رو یادته؟ همونی که می‌خواد حمله اتمی انجام بده؟
,باشه، ببخشید حواسم نبود
نه، چون مشغولِ منت گذاشتن بودی
منت چیز دیگه‌ای مونده که بذاری سرم
یا حاضری بریم و ترتیبِ باب رو بدیم؟
"تا بعدش بگم "کار جفت‌مون بود
آره، حاضرم
قربان
شرمنده، نمی‌دونستم اومدید بیرون
خواستم یه‌کم آزاد باشم
درک می‌کنم قربان
جلوی خودش این حرف رو نزنی‌ها
توی موقعیتی؟
نگرانِ خودت باش
یه لطفی بکن، فیوری
هیچ‌وقت عوض نشو
,,,قربان، تازه - لعنتی -
لو رفتم - بله، مشخصه -
صحبت کن تیلوس
,شرمنده، نیک مشغولِ سرویس کردنِ باب بودم
طبقه دوم، در آخری
دریافت شد
هیچ‌کس من رو نیک صدا نمی‌کنه، باب
زاکری
بابا؟
بابایی؟
وقتی پسرم رو ول کنی، ولش می‌کنم
مذاکره که نمی‌کنیم، باب
با یه چیزی ببندش
چشم رئیس
"ممنون که نجاتم دادی، فیوری"
"طوری نیست تیلوس، در خدمتتم"
مشغولِ چی هستی، باب؟
پنجا و پنج درجه به سمت راست - دویست و چهل پا -
آماده باشید
بایستی اشتباه شده باشه
,پیغام تصدق شده، کاپیتان موظفی حمله رو انجام بدی
توی شعاع پنجاه مایلی هستم
,بیا، یه قلپ بخور آرومت می‌کنه
می‌خواین بابام رو بکشین؟
فقط از بابات می‌خوام که کار درست رو بکنه، یالا بخور
این باب، منطق سرش نمی‌شه
واسه همین می‌خوام رویکردم رو عوض کنم
به اون نگاه نکن
اون قرار نیست باعث بشه که زنت، مغزت رو
از روی فرش‌ش جمعش کنه
مگه اینکه همین الان حمله هوایی رو لغو کنی
و اگه از ضدیت با گراویک می‌ترسی
من می‌تونم ازت محافظت کنم
تو موقع اومدن به اینجا نتونستی از خودت محافظت کنی
تو صرفا توی پوسته‌ی یه ژنرال سابقی
بیرون منتظر می‌مونم
نظرت چیه خودت رو شبیهِ این آشغال بکنی
و حمله موشکی رو لغو؟
ایده خفنیه، چرا به ذهن خودم نرسید؟
شاید چون فقط خودش از کلمات رمزیِ بین‌شون خبر داره
رمز خاصی دارین، ناخدا؟
,شما این خلاء رو به‌وجود آوردید گراویک صرفا پُرش کرده
می‌خوام با مرکز فرماندهی صحبت کنم
این دستورات از طرف مرکز فرماندهی اومده
یا اطاعت کن، یا اخراجت می‌کنیم
فهمیدی؟
می‌تونستید باهم رهبری‌شون کنید
,گراویک بهت پیشنهادِ همکاری داده بود ما هم با افتخار کنارتون می‌ایستادیم
پس الان کنارم بایست
دیگه دیره
کسشعر نگو بابا
بهت سه ثانیه وقت می‌دم
تا رمز رو بهم بدی، وگرنه این دفعه بالاتر رو نشونه می‌گیرم
شاید هم پایین‌تر بزنم
تفنگ رو بده بهم - یک -
,,,بده - دو -
گفتم تفنگ رو بهم بده
اگه رفیقت نگه، کلا چند دقیقه برای دسترسی به کد داریم
آماده شلیک شو
داریم به وقت شلیک نزدیک می‌شیم، تیلوس
به‌خاطر خائن‌هایی مثل توئه
که ملت 30 ساله تبعید شدن
حالم رو به‌هم می‌زنی - خفه شو -
می‌خوای چی کار کنی مشتی؟
تو حتی دخترت هم بهت وفادار نیست
یا نکنه دختر لاشی‌ته که داره اطلاعات بهت می‌ده؟
چی شده؟
ناخدا رابرت فیربنکس
به رمز لغوِ شلیکش نیاز فوری دارم
شب به‌خیر دوستان - مامور گایا، چه کمکی ازمون ساخته‌ست؟ -
شروع پرتاب
پیداش کردی؟
خیلی‌خب، فرار کن
شروع پرتاب
توالی پرتاب، درحال انجام می‌باشد
فیربنکس هستم
مانور رو لغو کنید
کلمه رمزی، زاکری
لغو شلیک
چرا پیشنهادش رو قبول نکردی؟ - کدوم پیشنهاد؟ -
پیشنهاد گراویک رو
وقتی ته دلت به رسالتش ایمان داری
مقابله کردن باهاش سخت می‌شه
لعنتی، سی سال گذشته و هنوز من رو نشناختی؟
خیلی‌خب، شیرفهمم کن
من با گراویک نیستم، چون کنار توئم
کجا می‌ری گایا؟
قضیه حمله شکست‌آمیز رو فهمیدم
افرادمون رو باید خارج کنیم
شکست‌آمیز که نبود
اون هواپیما با ارزش بود
ولی پیدا کردنِ خائنِ بین‌مون حیاتی بود
یالا، بچرخ
نه
باید نگاه‌م کنی
و از خودت بپرسی
تو رهبر اسکرال‌هایی
یا بدترین دشمن‌مون؟
مسافران تدینگتون، به سکوی شماره 17ـ
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
روزنامه ملی
تنهاتون می‌ذارم
یه ساعت دیگه، کلیسای سینت جیمز باش
باید با گراویک صحبت کنم
خب، باهام صحبت می‌کنی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال