رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
همه چی مرتبه بابا؟
داشتم ناهارت رو آماده می‌کردم
,نیازی نبود مامان معمولا می‌ذاره از تریا مدرسه ناهار بگیرم
خودم دوست داشتم
مامانم تو اورژانس شیفت شب داره
و خب با این‌که می‌پذیرم تو اینجور کارها مهارتش بیش‌تر از منه
گمونم دیگه از پس یه دونه ساندویچ بربیام
مربا و کره بادام زمینی ساندویچ موردعلاقه‌ت
اجازه نداریم آجیل با خودمون ببریم
خدایی؟
سرویسم اومد
باشه تو بردی برو از کافه‌تون مرغ سوخاری بخر
باشه, خداحافظ بابا
سارا: با کیت صحبت کردی؟ یه اتفاقی داره تو بیمارستان میفته
,با کیت تماس گرفتین بعد از صدای بوق پیام‌تون رو بذارین
[ گزارش‌هایی مبنی بر اتیراندازی در بیمارستان دی‌سی جنرال ]
[ صدای تیراندازی شنیدم, برامون دعا کنین ]
[ تیرانداز درون بیمارستان, نزدیک محوطه نشوید ]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کیت
سعی کردم باهات تماس بگیرم
گوشیم توی کیفمه که داخله
پلیس بهمون گفت همه چی رو ول کنیم و ساختمون رو تخلیه کنیم
یارو رو گرفتن، درسته؟
اصلا تیراندازی در کار نبوده - منظورت چیه؟ -
ظاهرا یه شوخی مسخره اینترنتی بوده
ولی تصاویر تیرانداز رو گذاشته بودن
یه سری از کارمندهای بیمارستان پست گذاشته بودن
می‌دونم, همه‌‌مون باور کردیم
خیلی وحشتناک بود
,,,هنوزم درست نمی‌فهمم
چرا باید کسی همچین کاری بکنه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« لیست سیاه »
«ترول فارمر: قسمت دوم»
هارولد, لطفا
در رو قفل نکرده بودی خب
به‌نظرت کار عاقلانه‌ایه؟
برای کار اومدی یا لذت؟
اتفاقات زیادی توی نیویورک در جریانه
برای این اومدم که چند روزه دارم تلاش می‌کنم باهات تماس بگیرم
ولی هیچ فایده‌ای نداشته
,,,تونستم با پرواز یه سری از کارکنان
وزارت دادگستری که برای جلسه استشهادیه میومدن اینجا بیام
چرا گوشیت رو جواب نمی‌دادی؟
انداختمش تو سطل زباله
داشت دیوونه‌م می‌کرد
بعد از اون یه حس خوب رهایی بهم دست داد
فری‌لنسر هنوز متواریه
ووجینگ هم هنوز در تلاشه رابطه‌ت با ما رو افشا کنه
اون‌ وقت برداشتی موبایلت رو انداختی دور؟
می‌دونستی وقتی مدلین آلبرایت
وزیر امور خارجه بود
گل‌سینه‌‌های خیلی خاصی می‌پوشید
که به صورت زیرکانه
بدون این‌که کلامی بر زبون بیاره
به دشمنان خارجیش پیامی رو بفهمونه؟
مثلا بعد از این‌‌که عراقی‌ها
به‌خاطر تلاشش برای اعمال تحریم‌های شدیدتر بهش لقب افعی رو دادن
یه سنجاق به شکل مارپیچ‌خورده طلایی رنگ به سینه‌ش زد
و یه سنجاق به شکل سوسک بعد از این‌که روس‌ها
توی اتاق محل جلسه در وزارت خارجه شنود کار گذاشته بودن [ معنی دیگر کلمه شنود در انگلیسی، حشره‌ست ]
چند روز پیش که توی یه عتیقه‌فروشی
توی وست‌ویلج بودم یاد این قضیه افتادم
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
ووجینگ مگسی بیش نیست هارولد
یه آفت, یه سر خر مزاحم
همین مگسی که می‌گی دوست صمیمیت رابرت وسکو
و یه سری آدم دیگه رو کشته
بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم
هیچ‌کدوم از این ماجراها رو جدی نمی‌گیری
خودم خوب می‌دونم که مگس‌ها هم می‌تونن خطرناک باشن
و حتی کشنده، ولی اکثرا فقط رو مخن
وقتشه کارش رو تموم کنیم
دوباره سروکله‌ش پیدا شده
ماجرای شوخی خرکی که تو بیمارستان دی‌سی‌ جنرال انجام دادن رو شنیدی؟
همون جریان تیراندازی و گروگان‌گیری؟
تو اخبار دیدمش
ولی ووجینگ چه ربطی به اون ماجرا داره؟
خبر موثق دارم که یکی دیگه از اعضای سابق لیست سیاه
به نام ترول فارمر رو به کار گرفته
حقه‌ای که تو بیمارستان سوار کردن تمام نشانه‌های بارزش رو داره
دستکاری و فریب رسانه‌ها پخش خبر در شبکه‌‌های اجتماعی
و پاسخ و واکنش واقعی از طرف ماموران قانون
مگه ترول فارمر تو این سال‌ها
کنار دست خودت کار نمی‌کرد؟
واقعا فکر می‌کنی جبهه‌ش رو عوض کرده؟
اگه ووجینگ متقاعدش کرده باشه
که زندان افتادنش تقصیر من بوده
تصور می‌کنم بدجوری به خونم تشنه‌ باشه
و خب حقم هم داره
برو درمورد اتفاقی که افتاده تحقیق کن
فکر می‌کنم به ترول فارمر برسونتت
و بعدش هم از طریق اون می‌تونیم به مگس‌مون برسیم
باشه
پیگیریش می‌کنیم
ولی به یه شرط
یه گوشی جدید بخر
کوپر تماس گرفت, ردینگتون رو پیدا کرده
ظاهرا تو یه گرمابه زندگی می‌کنه
بگذریم، اسم یکی از اعضای لیست سیاه رو
بهمون داد، بو چنگ
وایسا ببینم, ترول فارمر رو می‌گی؟
دوست ندارم عین تازه‌کارها هی سوال بپرسم ولی ترول فارمر کیه؟
خب، بو چنگ یا همون ترول فارمر
چند سال پیش که ردینگتون و کین در حال فرار بودن
بهشون کمک می‌کرد جاشون رو پنهون نگه دارن
تبحر بالایی توی راه انداختن
کمپین‌های اطلاعات نادرست داره
خودش و اعضای تیمش از شبکه‌های اجتماعی تصاویر دستکاری شده
و حساب‌هایی اشخاصی که در صحنه حضور داشتن استفاده می‌کنن
تا یه بحران کاذب رو ایجاد کنن
داستانی که راه میندازن اینقدر باورپذیره که باعث می‌شه آدم‌های واقعی تو شبکه‌‌های مجازی
و حتی ماموران قانون به حادثه واکنش نشون بدن
جالبه, ولی به چه هدفی؟
ماجراهایی که راه میندازه صرفا برای ایجاد حواس پرتیه
به صورت استراتژیک طراحی شدن
که بتونه توی اون آشوب و بلوا یه جنایت دیگه مرتکب بشه
قبلا یه بار دستگیرش کردیم
یه مدت زندان بود، ولی اخیرا به‌خاطر خوش‌رفتاری آزادش کردن
ردینگتون فکر می‌کنه اینجاست و داره برای انتقام گرفتن
با ووجینگ همکاری می‌کنه
یعنی ماجرای سرکاری بیمارستان کار خودش بوده
آره, از کجا می‌دونستی؟
دیروز چند ساعت ترند «رمبلر» شده بود
داشتم زنده اخبارش رو دنبال می‌کردم
شماها ندیدین؟
آخه من چیزی رو «رمبل» نمی‌کنم
فعلی که براش به کار بردم درسته؟ - باهاش حال نمی‌کنم -
کارش رو خوب بلده
تصاویری که پخش شده بود واقعی به‌‌نظر می‌رسید
خبرهایی از حساب‌ کاربری کسایی که اونجا کار می‌کردن منتشر کردن
مردم ادعا می‌کردن یه تیرانداز توی بیمارستانه
و یه پرستار رو گروگان گرفتن
پیام‌های اکانت یه نفر رو دیدم
که می‌گفت توی کمد تجیهزات بیمارستانه
ادعا می‌کرد که قایم شده و از ترسش حتی نمی‌تونه نفس بکشه یا تکون بخوره
چون تیراندازه همون نزدیکی‌هاست
,حتی صداش رو هم فرستاد و واقعا باورپذیر بود
خیلی‌خب بیاین اول یه مرور کلی روی تمام پست‌های قلابی شبکه‌‌های مجازی داشته باشیم
به‌نظرم تو باید این مورد رو پیگیری کنی سیا
به‌‌نظر میاد فوت و فنش رو خوب بلدی
روم نمی‌شه بگم، ولی خب کاملا به رمبلر مسلطم
زیر و روش می‌کنم
ببخشید که امروز صبح نبودم
خبر جدیدی درباره پرونده ندارین؟‌
تمام پست‌‌های اولیه که باعث به راه افتادن
طوفان رمبلری شدن رو بررسی کردیم
اکثرشون از یه تصویر مشترک استفاده کرده بودن
که در اون تیرانداز یه نفر رو گروگان گرفته
متوجه شدیم که فرد مسلح و گروگانی که تو تصویرن واقعی‌ان
اما عکس متعلق به یه حادثه در سال 2013
در یک مرکز پزشکی در اوهایوئه
تصویری که استفاده کردن، دیپ‌فیک بوده
توی فراداده تصویر چیزی پیدا نکردین که بتونه به ووجینگ برسونتمون؟
نه متاسفانه
چهارده اکانت اولیه‌ای که موج اخبار رو راه انداختن هم
بررسی کردیم
نصف‌شون متعلق به کارکنان بیمارستانه
,چنگ هک‌شون کرده بوده بقیه‌شون هم قلابی بودن
و آدرس‌های آی‌پی‌شون مال نقاط مختلف دنیا بود
الان تمام تمرکزمون رو گذاشتیم روی حقه‌ای که راه انداختن
ولی کاری که می‌خواستن در خلال این شلوغی انجام بدن چی بوده؟
از این دید هم قضیه رو موشکافی کردیم
بر اساس سوابقش معمول دنبال لاپوشونی کردن
یه جنایت کوچیک و در سطح محلیه
ولی تو سه ساعت گذشته
هیچ جرم خاصی گزارش داده نشده
از تمام نیروهای پلیس محلی پرس و جو کردم
شاید جرمی مرتکب شده که هنوز گزارشش نکردن
باید بفهمیم چه کار کرده
با ووجینگ تماس بگیر
بهش بگو داریم مطابق برنامه پیش می‌ریم
متوجه شدم
کاری کردیم که کل بیمارستان رو تخلیه کنن
که کارت این یارو رو گیر بیاریم؟
حمل بر خودستایی نباشه ها ولی خیلی بیش‌تر از یه کارت عبور ساده‌ست
این اولین مهره دومینوییه که بعدا
منجر به بزرگ‌ترین دزدی فناوری نظامی
در تاریخ آمریکا می‌شه
هنوزم گزارشی مبنی بر جرم و جنایت بزرگی دریافت نکردیم
اما تماس‌هایی که با 911
,,,بین ساعات 7 و
ببخشید, فکر می‌کردم گذاشتمش رو حالت سکوت
می‌خوای جوابش بدی؟
نه چیز مهمی نیست, هربیه
همون هربی که ردینگتون‌ بهمون معرفیش کرد؟
شماره تو رو از کجا داره؟
از سر پرونده داکری
اخیرا زیاد تماس می‌گیره
پس فکر کنم یه جورهایی ازت خوشش اومده
از همه‌مون
مدام سوال می‌کنه داریم سر چی کار می‌کنیم
یا این‌که کمک می‌خوایم یا نه
خیلی مشتاقه, نیتش پاکه
ولی حد و حدود سرش نمی‌شه
مامور رسلر، داشتین می‌گفتین
درسته, چند تا تماس با 911 در مناطق
نزدیک بیمارستان در اون زمان گرفته شده
دو تا دعوای خانگی، یک سرقت
و یه دعوا تو یه بار محلی
یکی از مردهایی که توی بار مورد حمله قرار گرفته بوده رو
برای درمان به دی‌سی جنرال بردن
فکر کردیم شاید مرتبط باشه اما بعد که پیگیریش کردیم
به‌نظر میومد مسئله خصومت شخصی باشه
این یکی هم هست
یه سرایدار که توی ساختمون نزدیک دی‌سی جنرال کار می‌کرده
با 911 تماس گرفته
دیده که یه فرد مشکوک
دزدکی وارد یه آئودی نقره‌ای شده
پلاکش رو به پلیس گزارش کرده
اما وقتی پلیس به محل رسیده ماشینه دیگه اونجا نبوده
پلیس هم فرض رو بر این گذاشته که اگه چیزی دزدیده بودن
خود صاحب ماشین حتما گزارش می‌کنه
ماشین متعلق به فردی به اسم گراهام فلینه 42ساله، اهل بتزدا
دستیار نماینده کنگره، مک‌فارلی
نائب رئیس کمیته اطلاعات مجلس نمایندگانه
وظیفه‌شون نظارت بر دفاع و امنیت ملیه
فکر می‌کنم این فرد می‌تونه هدف ارزشمندی برای ووجینگ باشه
در حدی که به ماشینش دستبرد بزنن؟ چرا؟
نمی‌دونم ولی گراهام فلین
بهترین سرنخیه که تا اینجای کار دستگیرمون شده پس برین باهاش صحبت کنین
رد؟ اینجایی؟
یه حموم بخار معرکه گرفتم
برای ریه‌ها و مجاری بینی معجزه می‌کنه
دیگه منافذ پوستم که بماند
آره
یه جورهایی می‌شه گفت سطح دغدغه‌هات پایینه
توی دوره‌ای زندگی می‌کنیم که باید به خودمون برسیم چاک
تو هم یه امتحانیش بکن
عصر، عصر اطلاعات هم هست
بگیرش
گمونم اجتناب‌ناپذیر بود
دوست داشتی می‌تونی امل و عقب‌افتاده صدام کنی
ولی اخیرا ترجیح می‌دم حضوری با بقیه در ارتباط باشم
خوبه, چون فکر می‌کنم بهتره یه سری به دوست‌مون فیل بزنی
چرا؟ محموله مشکلی داشته؟
آره، قبول نکرده دریافتش کنه
پول‌مون رو نداده، جواب تلفنم رو هم نمی‌ده
تا آخر هفته دیگه باید ساخت و ساز رو شروع کنه
بدون مواد و مصالح که نمی‌شه
متوجه نیست گیر آوردن فولاد چه‌قدر سخت شده؟
تازه به یکی رو انداختم که بتونم سریع جورش کنم
می‌ردم دیدنش
قبل از این‌که بری یه چیز دیگه هم باید بهت بگم
روهلیو تماس گرفت
از طریق ارتباطاتش تونسته مردی که دنبالش بودیم رو
توی نیواورلئان پیدا کنه
با اسم مستعار تو یه هتل اتاق گرفته
پس بهتره سریع‌تر بری اونجا
و قبل از این‌که دوباره آب بشه بره تو زمین گیرش بندازی
بیارش واشنگتن
من هم بعد از این‌که با فیل صحبت کردم میام
آقای تیمن
خیلی خرسندم که تونستیم به توافق برسیم
متوجهین که این اولین باریه
که هکس‌روت از پنتاگون خارج می‌شه دیگه؟
بله، و متوجه نگرانی شما از این بابت هستیم
اما سیاست که بدون نمایش‌های پر شکوه معنایی نداره، درست می‌گم؟
اعضای کمیته دارن بالا جمع می‌شن
و بی‌صبرانه منتظر ارائه‌ش هستن
دارن می‌رن بالا
ووجینگ خیلی واضح گفت که یه فرصت بیش‌تر نداریم
دفعه دومی در کار نیست
با ترول فارم تماس بگیرین گروهی از ترول‌های اینترنتی ] [ که به برای هدفی مشخص استخدام می‌شوند
بهشون بگو وقتش شده
تونستی با فلین تماس بگیری؟
تماس گرفتم که بهش بگم
دارین می‌رین دفترش
اما تونستم با منشیش صحبت کنم
گفت که فلین در حال حاضر
توی یکی از جلسات کمیته‌ اطلاعاته که پشت درهای بسته برگزار می‌شه
پس چنگ وارد ماشین مردی شده
که امروز یه جلسه فوق محرمانه اطلاعاتی داره؟
اصلا نمی‌تونه خوب باشه
جلسه توی یکی از دفاتر تابعه‌شون درحال برگزاریه
توی ساختمون استیونسون، به دلایل امنیتی
می‌خواستم در ابتدای جلسه از آژانس امنیت ملی تشکر کنم
آقای تیمن
همون‌طور که خودتون هم مستحضرید
مدت‌هاست که درخواست چنین ارائه‌ای رو داده بودیم
درسته، پافشاری زیادی هم بر وقوع این امر داشتید
ما میلیاردها دلار صرف ساخت این برنامه کردیم
عدم نظارت بر پیشرفت روند کار آژانس
سهل‌انگاری ما رو می‌رسوند
فکر می‌کنم متوجه عرض بنده می‌شید - البته -
پس بدون فوت وقت، معرفی می‌کنم
این هکس‌روته
یک بدافزار در سطح جهانی که سیستم‌های کنترل نظارتی
و اکتساب ‌داده‌ها رو هدف قرار می‌ده
پی‌ال‌سی‌هایی که امکان اتوماسیون
فرآیندهای الکترومکانیکی رو فراهم می‌کنن رو هدف قرار می‌ده
ما برنامه‌های شناسایی مخفی دیگه‌ای رو به روشی مشابه توسعه دادیم
اما چیزی که هکس‌روت رو متمایز می‌کنه
اینه که از این واحد مرکزی سیار قابل گسترشه
و می‌شه اون رو در میدان به کار گرفت
ببخشید که صحبت‌هاتون رو قطع می‌کنم ولی متاسفانه
مسئله‌ای در ساختمون پیش اومده
چه مسئله‌ای؟
خبرهای جدید براتون دارم بچه‌ها
گزارش‌هایی مبنی بر رخداد آتیش‌سوزی عظیم در ساختمون استیونسون دادن
یا یه جور انفجار که منجر به آتیش‌سوزی شده
هنوز مشخص نیست, باید مرتب صفحه رو رفرش کنم
اما تو شبکه‌های مجازی دارن مرتب درباره‌ش پست می‌ذارن
با آتش‌نشانی و اورژانس تماس گرفتم
و تا زمانی که در محل حضور پیدا نکنن و مطمئن نشن
به عنوان یه خطر جدی درنظرش می‌گیرن
صد در صد کار چنگه - باید باشه -
دارم تصاویر زنده بیرون اومدن دود از پنجره‌های ساختمون رو تماشا می‌کنم
اگه این هم از اون قلابی‌ها باشه واقعا متقاعدکننده‌ست
خیلی‌خب، تا دو دقیقه دیگه می‌رسیم
یه بسته مشکوک؟ چی؟ چطوری؟
اصلا کسی از این مکان خبر نداره
هنوز جزئیاتش رو نمی‌دونم ولی بهمون دستور دادن
که مطابق پروتکل عمل کنیم و ساختمان رو تخلیه کنیم
اعضای کمیته به سمت راه‌پله شرقی برن
و اعضای آژانس به سمت راه‌پله غربی
دستور دادن که تا زمانی
که نیروهای پلیس کنگره می‌رسن بیرون ساختمان منتظر بمونیم
به این صورت جلسه ارائه به حالت تعلیق درمیاد
فعلا, یه وقت دیگه براش تنظیم می‌کنیم
منطقه ممنوعه
سرکار ما باید از اینجا رد بشیم
متاسفم, نمی‌تونم اجازه این کار رو بهتون بدم
,ما از اعضای آژانس امنیت ملی هستیم تحت فرمان مستقیم شخص رئیس‌جمهور عمل می‌کنیم
برین کنار یا به افرادم می‌گم به زور متوسل بشن
جدی؟
!دست‌هاتون رو از سلاح دور کنین بذارین‌شون جایی که ببینم‌شون
دست‌ها بالا وگرنه شلیک می‌کنم
دست‌هاتون رو بذارین پست سرتون
نمی‌تونم
تا یه دقیقه دیگه‌ امکناش برات فراهم می‌شه
عذر می‌خوام, مامور رسلر هستم از اف‌بی‌آی
ایشون هم مامور زومان
باید با رئیس‌تون صحبت کنیم
دارن با وزیر دفاع صحبت می‌کنن
درحال حاضر در تلاشیم یه مسئله بحرانی رو حل کنیم
انجامش می‌دم
اف‌بی‌آی اومده قربان
جناب نماینده، مامور زوما و رسلر از اف‌بی‌آی
به دلایلی بر این باوریم که هدف این ماجرای ساختگی
یعنی آتش‌سوزی و انفجار به صورت خاص، جلسه شما بوده
اما جلسه‌ امروزمون کاملا محرمانه بوده
ببینید دوستان، متاسفانه الان خیلی درگیر هستم
کاملا مشخصه
که اتفاق خیلی مهمی رخ داده
کسی که مسئول رخ دادن تمام این اتفاقاته فرد بسیار خطرناکیه
می‌دونستیم که دنبال چیز خاصی در اینجا بوده
فقط نمی‌دونیم اون چیز، چی بوده
هکس‌روت رو می‌خواسته
هکس‌روت؟ - یه سلاح سایبریه جدیده -
طرف دیگه این جلسه، آژانس امنیت ملی بود
اومده بودن قابلیت‌های هکس‌روت رو ارائه کنن
که یهو همه چی بهم ریخت
توی شلوغی، به اعضای آژانس حمله شد
و سلاح رو ازشون دزدیدن
و این یه مصیبت تمام عیاره
می‌تونین اطلاعات بیش‌تری درباره هکس‌روت بهمون بدین؟
هکس‌روت نسل بعدی فناوری‌های نظامیه
می‌تونه از تمامی مرزهای دفاع‌های سایبری عبور کنه
و درون هر شبکه کامپیوتری‌ای خودش رو پنهان کنه
و حالا دست اون‌هاست؟
,,,,یعنی این
می‌دونین چیه؟ بیخیالش
اشکالی نداره مامور رسلر
متوجه نقطه‌نظرتون هستم
,,,اما جنگ جهانی بعدی
قطعا جنگی تمام سایبری می‌شه
و این ملت باید هرکاری از دستش برمیاد
جهت دفاع از خودش در مناقشه جهانی پیش‌رو انجام بده
ساخت هکس‌روت بر پایه همین ایده بنا شد
اعضای آژانس در حال حاضر کجا هستن؟
پیش تیم امنیتی ساختمان
دارن سعی می‌کنن سرنخی از کسانی که بهشون حمله کردن به‌دست بیارن
سلام فیلیپ
ردینگتون, چطور پیدام کردی؟
درست مثل مشخصات
یکی از پرمدعاترین کلاب‌های مردانه قابل‌پیش‌بینی هستی
که البته در طی این سالیان
بسیار مرهون این ویژگیت بودم
پس گمون می‌کنم می‌تونی تصور کنی
وقتی برای اولین بار در طی 17 سال
محموله‌م رو نپذیرفتی و پولم رو پرداخت نکردی چه‌قدر متعجب شدم
می‌دونم
اما در وضع دشواری قرار گرفتم
جدا؟
ولی فکر می‌کنم اینجا جای خیلی راحتی باشه
یه‌کم خفه‌ست, یه ذره هم کهنه و دمده‌
ملت همه‌ش دارم بهم می‌گن دستت با اف‌بی‌آی تو یه کاسه‌ست
نگران شدم
نمی‌خوام حرف‌هاشون رو باور کنم
خب شاید باید بکنی
چون حقیقت داره
علاوه بر اون با موساد هم همکاری دارم
و ام‌آی6، سیا و اف‌اس‌بی [ سرویس اطلاعاتی، انگلیس، آمریکا و روسیه ]
تعدادی قاضی رو هم خریدم
کلی از اعضای پلیس از نیویورک گرفته تا نیودهلی گوش به فرمان منن
ولی جوری که درباره همکاریت با اف‌بی‌آی حرف می‌زدن
خیلی متفاوت بود
با گوشه و کنایه جوری می‌گفتن که انگار داری یه سری‌ها رو دو دستی
تقدیم یه گروه ویژه مخفی می‌کنی
و حتی یه سری از افراد خود من
به خاطر تو به زندان افتادن
وقتی بچه بودم
تابستون‌هام رو تو مزرعه مادربزرگم سپری می‌کردم
خوک، مرغ، چندتایی گاو و گوسفند داشت
یه بزی داشت، به اسم بلکا
بز بیچاره فقط یه چشم داشت
به‌نظر مادربزرگم خیلی زشت و کریه بود
ولی من خیلی دوستش داشتم
,,,اون تابستون‌ها برام
حکم بهشت رو داشت
مادربزرگم هم می‌ذاشت هرکاری دوست دارم بکنم
فقط یه قانون برام گذاشته بود
پام رو تو اتاقک سبزرنگ نذارم
تا سال‌ها به اون اتاقک فکر می‌کردم
درباره‌ش کابوس و رویا می‌دیدم
یعنی چی توش بود؟
چه رازهایی تو دلش قایم کرده بود؟
کی اون تو رفته بود؟
و کِی؟
چرا؟
یه روز بلکا
گم شد
احتمالا از آخورش بیرون اومده بود
,,,و من
تمام مزرعه و اطرافش رو دنبالش گشتم
دیگه داشت دیروقت می‌شد
و هوا کم کم تاریک می‌شد
که یهو شنیدمش اون صدای بع‌بع‌ آشناش به گوشم رسید
از توی اتاقک میومد
نمی‌دونم چطور رفته بود اون تو
اما تمام شجاعت داشته و نداشته‌م رو جمع کردم و در رو محکم کشیدم
می‌دونی توی اون اتاقک چی بود؟
نه
هیچی
هیچی غیر یه دسته یونجه خشک توش نبود
و خب البته بلکا
اون همه ترس و لرز و وحشت
,,,و انتظار
محض هیچ و پوچ بود
هر داستانی راجع به من خواستی واسه خودت تعریف کن فیل
ولی بدون که هیچی غیر یه بز یه چشم در انتظارت نیست
هنوز هم در حال پول پارو کردنی؟
البته
و بابتش ازت ممنونم
متوجه مزیت رقابتی‌ای که دراختیارت گذاشتم هستی؟
فولا، چوب، سیمان همه به قیمت خرید
زمانی که مشکلات مربوط به زنجیره تامین پروژه‌ها رو
ماه‌ها یا سال‌ها عقب میندازه همیشه همه چی در اختیارت بوده
از آخرین باری که کارگرهات برات مشکلی به‌وجود آوردن چه‌قدر می‌گذره؟
می‌دونم چه لطف‌هایی در حقم کردی
پس اینقدر نگران اف‌بی‌آی نباش
علاقه خاصی
به کارها و سازه‌هات دارم
اما اشتباه نکن
بدون وجود من
هرگز نمی‌تونی کارت رو به این شیوه پیش ببری
تا فردا باید پولم به صورت تمام و کمال پرداخت شده باشه
و اگه یه بار دیگه چننی اتفاقی تکرار بشه
سرانجامش به هیچ عنوان به یه مکالمه محترمانه ختم نمی‌شه
باید برم به قطارم برسم
هنوز تو ساختمونیم ولی داریم پیشرفت می‌کنیم
دارم با پلیس کنگره و تیم امنیتی ساختمون
هماهنگی‌های لازم رو انجام می‌دم
متوجه شدیم چرا چنگ فلین رو هدف قرار داده بوده
از مدارک و کارت عبورش استفاده کرده
تا بتونه وارد ساختمون بشه
به این صورت تونسته به مامور آژانس و محافظ‌هاش حمله کنه
چطوری تونسته مدارکش رو به‌دست بیاره؟
فکر می‌کنیم یه جوری تونسته یکی از روش بسازه
جز توانایی و مهارت‌هاشه
برای همین دزدکی رفته تو ماشین فلین
اگه یادتون باشه چیزی از ماشینش ندزدیده بودن
پس الان می‌دونیم ووجینگ چطور ترتیب حمله رو داده بوده
و دنبال چی بوده ولی چرا این کار رو کرده؟
چرا نکنه؟
چیزی که دزدیدن عملا یه بمب هسته‌ای دیجیتاله
می‌تونه هر چیزی رو نابود کنه
آدم‌ها، شرکت‌ها یا دولت‌ها
خیلی میارزه
برام سخته بپذیرم انگیزه ووجینگ از این کار
صرفا مالی بوده باشه
به‌نظرتون خودش می‌خواد با این دستگاه چه کار کنه؟
مالک و کوپرن
ببخشید صحبت‌تون رو قطع می‌کنم ولی خیلی فوریه
مامور آژانس امنیت ملی بهم گفت
که یه مکان‌یاب جغرافیایی پنهان
توی محفظه فلزی که حاوی هکس‌روته تعبیه شده
چه راحت و بی‌دردسر
فقط آژانس امنیت ملی می‌تونه توی یه فناوری یه فناوری دیگه رو پنهان کنه
گمونم نمی‌تونن مکانش رو
در اختیارمون بذارن، نه؟ - نه -
ولی مختصاتش رو توی صفحه کامپیوترشون دیدم
براتون فرستادمش
دارن یه تیم حاضر می‌کنن که تا حدود یه ساعت دیگه بره اونجا
اگه می‌خوایم قبل از اون‌‌ها برسیم باید دست بجنبونیم
می‌تونیم؟
منظورت اینه که دغل‌بازهای آژانس رودست بزنیم؟
گمونم بتونیم
مختصاتش رو سریعا برای بچه‌های تیم فنی بفرست
چه خبر شده؟
خب بذار ببینم چی‌ داریم
یه بوریتو آتشین، بدون برنج
رو مال من هاوپینو داره؟
اف‌بی‌آی! دست‌هاتون رو بذارین جایی که قابل رویت باشه
دوباره بهم رسیدیم آقای چنگ
اینجا دیگه کجاست؟
یه دفتر معمولی
هارولد کوپر هستم، اف‌بی‌آی
,راد تیمن، آژانس امنیت ملی وظیفه گروه ویژه‌تون دقیقا چیه؟
متاسفانه محرمانه‌ست
ما تحت اختیارات ویژه‌ای
که دادستانی کل بهمون داده عمل می‌کنیم
فکر می‌کنم لزوم رعایت این ملاحظات رو کاملا درک می‌کنید
,,,کارتون هرچی که هست
حتما خیلی درش مهارت دارید
چون موفق شدید سلاح محرمانه ما رو زودتر از خودمون پیدا کنید
تیم‌مون داره هارد درایو‌های چنگ رو بررسی می‌کنه
که مطمئن بشه برنامه آپلود یا دستکاری نشده باشه
ممکنه خودشون باشن که تماس گرفتن
نه
هربیه
این چنگ دقیقا کیه؟
فارغ‌التحصیل ام‌آی‌تی‌ـه, کارش رو
‫به عنوان مهندس امنیت شبکه ‫ توی «GetToGather,net» شروع کرده
و درحال حاضر در شبکه‌های مجازی موج‌های کاذب راه میندازه تا بتونه کاری که می‌خواد رو انجام بده
اما تا حالا کاری در سطح
دزدیدن سلاح متعلق به آژانس امنیت ملی انجام نداده بود
تنهایی انجامش داده یا فکر می‌کنین برای کس دیگه‌ای کار می‌کنه؟
من هم مثل شما بی‌اطلاعم
می‌دونیم داری برای ووجینگ کار می‌کنی
و هکس‌روت رو برای اون دزدیدی
ولی دلیلش رو نمی‌دونیم
مامور رسلر
گفتم قیافه‌تون برام آشناست
تو زندگیم رو نابود کردی
کاملا مطمئنم که خودت این بلا رو سر خودت آوردی
,,,و تو
گمونم هردومون از کار کردن برای ردینگتون خسته شدیم
ولی اف‌بی‌آی؟
ناموسا دمبه؟
الان باید مامور زوما صدام کنی
می‌خوای بدونی چرا قبول کردم با ووجینگ کار کنم؟
به‌خاطر ردینگتون
سه سال تمام نوچه‌ش بودم
یه سری از بهترین کارهام هم برای اون انجام دادم
تونستم خودش و الیزابت کین رو
از وسط یه تعقیب و گریز ملی نجات بدم
اون‌وقت چطوری مزد زحماتم رو داد؟
خودم و وکل تیمم رو به شماها فروخت
یه مار موذیه
چرا فکر می‌کنی ردینگتون لوت داده؟
نه
عمرا دیگه وارد این بازی نمی‌شم
هردومون خوب می‌دونیم کارفرمای اصلی‌تون کیه
ووجینگ هکس‌روت رو برای چی می‌خواد
دیگه حرفی ندارم
این رو به ردینگتون با اون کلاه مسخره‌ش هم بگین
اون کلاه لعنتیش
تا دیدمش خریدمش نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
خدمت شما
الان قشنگ کپی خودت شد
فکر نمی‌کردم امروز بیای اینجا
واسه امشب جایی نداری؟
نه, همین‌طوری اومدم بهت سر بزنم
هارولد کوپر باهام تماس گرفت
هارولد؟ عاشقشم
خیلی باوقار و قاطعه
ولی مهربون هم هست
این‌هایی که گفتی,,, خیلی خاص بود
بهم گفت با خانم مالک تماس گرفتی
یه بند
دقیقا همین کلمه رو به کار برد؟
ریدم، نه؟
الان هدف و مقصودت چیه؟
باید از این خونه برم بیرون
همه کارهام رو دارم از راه دور انجام می‌دم
بعد از اون ماجراها دیگه هیچ‌کس
ازم نمی‌خواد مستقیم برم سر صحنه جرم یا دادگاه
,,,و وقتی با اون‌ها کار کردم
برای یه بازه کوتاه حس کردم دوباره برگشتم به روال سابقم
حس کردم عضوی از یه تیمم
و اون سازمان مخفی‌ای که توش کار می‌کنن
که با ماشین دودی و چشم‌بند بردنم
خیلی هیجان‌انگیز بود
واقعا دوست داری انجامش بدی، نه؟
یه شغل تمام وقت می‌خوای، درسته؟
آره
یعنی نه تمام وقت تمام وقت
بالاخره باید از سو هم نگهداری کنم و مسابقات فوتبال دستیم هم هست
ولی آره، یه شغل تقریبا تمام وقت می‌خوام
یعنی بتونم هروقت می‌خوام برم
اگه موفق شدی با هارولد صحبت کنی
به‌نظرم همه این شرط و شروط‌هات رو اول کار بهش نگو
خب، از اونجایی که شماره‌ش رو ندارم
و یه حسی هم بهم می‌گه احتمالا نخواد شماره‌ش رو داشته باشم
می‌شه دفعه بعدی که خودت باهاش صحبت کردی
سفارشم رو پیشش بکنی؟
,,,این بوی
,آره، بوی عنه درست سر وقت
واقعا روزت رو تعریف می‌کنه، آره؟
کاملا
خیلی‌خب، بیا اینجا
همکاری نمی‌کنه
زیادی ترسیده
از ووجینگ؟ - از ریموند -
,خب، مهم نیست باید روش کار کنیم
باید بفهمیم ووجینگ چرا هکس‌روت رو دزدیده
مشخصا بخشی از یه نقشه بزرگ‌تره
شاید واسه فهمیدنش نیازی به حرف زدنِ چنگ نباشه
چرا؟ چی مدنظرته؟
ووجینگ، هفته پیش فری‌لنسر رو آزاد کرد
تا بیاد سراغ نیروی ویژه
چرا؟
تا مدارک بصری جمع‌آوری
و ثابت کنه که ردینگتون به تیم ما وصله
و حالا یکی دیگه هست که اسمش توی لیست سیاه بوده
و ازمون کینه داره و ووجینگ هم اجیرش کرده
مشخصه دنبال همون هدفه
تا مدارک بیش‌تری پیدا کنه
به چیزی که دزدیده نگاه کن
ویروسی که مخفیانه به یه سیستم کامپیوتری نفوذ و کنترلش می‌کنه
سیستم کامپیوتری ما
که حاوی تموم پرونده‌ها و تاکتیک‌هامون هست
دیگه از قرار مصونیتی
که ریموند با دادگستری داره نگم برات
می‌دونی اگه همه‌شون افشا بشن، چی می‌شه؟
از همین الان مشخصه قراره چه تیترهایی بزنن
عکس‌هامون رو هم می‌زنن پایینش
خیلی‌خب، برام قابل باوره
فقط یه سوال دیگه دارم
بسته کجاست؟
می‌دونیم هکس‌روت رو دزدیدی
چطوری می‌خوای دستگاهه رو به ووجینگ برسونی؟
چه سودی برای من داره؟
زنده موندن چطوره؟
البته درصورتی که طبق حرف خودت با ردینگتون، دست‌مون توی یه کاسه باشه
که نیست
پس هرچیزی توی این اتاق گفته بشه به گوشش می‌رسه
اعم از این حقیقت که به گروه ویژه‌ش کمک کردی
تا ووجینگ رو بگیرن
این همکاری، ممکنه اونقدری کافی باشه
تا توی زندان زنده نگه‌ت داره و در برابر انتقام ردینگتون، ازت محافظت کنه
البته "اگه" نیروی ویژه با ردینگتون همکاری داشته باشه
که نداره
بسته ساعت 4 امروز تحویل داده می‌شه
توی شمال شرقی پارک مدیسون
مطمئن شید ردینگتون بفهمه که دارم کمک‌تون می‌کنم
اینا تصاویر ماهواره‌ای پارک هستن
کلی جا برای مخفی کردن یه تیم داره
به‌نظرت ووجینگ خودش شخصا برای دریافت دستگاه میاد؟
چنگ معتقد بود که میاد
با همکاری توی این عملیات موافقت کرده
ریموند رو دخیل کنیم؟
می‌دونیم حرکت آخر ردینگتون چیه
این وظیفه ما نیست که توی کشتن ووجینگ
بهش کمک کنیم
وظیفه ما دستگیر کردن یه مجرم
جلوگیری از یک جنگ و محافظت از این نیروی ویژه‌ست
می‌خوام تا یه ساعت دیگه روی پارک مدیسون، نظارت کامل داشته باشیم
اگه ووجینگ بیاد این مسئله امروز تموم می‌شه
اوضاعت ردیفه؟ می‌دونی شنوده چطوری کار می‌کنه؟
بلدم، ولی اوضاعم کاملا ردیف نیست
باورم نمی‌شه دوباره دارم برای ردینگتون کار می‌کنم
برای ردینگتون نه برای اف‌بی‌آی کار می‌کنی
باز هم از این مسخره‌بازی‌ها؟
گردن بگیر دیگه
یه کیف مشابه‌ـه
تمام قطعات الکترونیکی داخلش بی‌مصرفن
پس موقع تحویل بازش نکن
بیا یه بار دیگه مراحل رو مرور کنیم
به‌نظرت از پسش برمیاد؟
اون برای دزدیدن یه سلاح فوق سری
از ناسا، یه نقشه ماهرانه طراحی و پیاده کرد
طوریش نمی‌شه
می‌شه باهات صادق باشم؟
یه‌کم از تصمیم کوپر متعجب شدم
که گفت درباره دیدار با ووجینگ چیزی به ردینگتون نگیم
مگه قرار نبود یه تیم باشیم؟
اگه قرار باشه ازش مخفی‌کاری کنید
چطور می‌شه از این تیم انتظار کارآمدی داشت؟
ریموند هم مخفی‌کاری می‌کنه
اگه بهش اعتماد ندارید
و اون هم به گروه اعتماد نداره
پس چطور می‌تونید بر اساس اطلاعاتی که می‌ده
پرونده‌های جنایی تشکیل بدید؟
به‌نظر ناکارآمد میاد
ولی ایمان دارم که ریموند
صلاح آدم‌های خوب رو می‌خواد
شما دوتا قبلا خیلی صمیمی بودید
بایستی مخفی‌کاری ازش برات عجیب باشه
ما برای محافظت از همدیگه مخفی‌کاری می‌کنیم
,بی‌اعتمادیِ سالمیه به این باور دارم
به‌نظرم مادرم اگه اینجا می‌بود دیوونه می‌شد
خیلی آدم سنتی‌ای بود
به‌نظرت درباره کار کردن باهاش
مردد شده بود؟
مطمئنم شده بوده
,همه می‌شیم لازمه کار همینه
ولی مادرت آدم محتاطی بود
خیلی چیزها رو می‌ریخت توی خودش
منظورت راز و ایناست؟
ریموند بیش‌تر از من در جریانه
وقتی چند سال پیش دایان فالر، مادرت رو
عضو گروه ویژه کرد به غربالگری روی آورد
از جزئیات خبر ندارم ولی همیشه حس می‌کردم
که اون یه چیزی از گذشته همه می‌دونست
آماده‌ایم, بریم
خبری نشد؟
فرد موردنظرمون از نیو اورلئان رسید
فکرنکنم وقت داشته باشی که قبل از موعد ببینیش
ولی با انجام کار موافقت کرده
خوبه
همین که همه‌چیز طبق برنامه باشه خوبه
,همدیگه رو می‌بینیم باید برم
سلام اگنس
سلام پینکی
داری آشپزی می‌کنی؟
یه کارهایی دارم می‌کنم
مطمئن نیستم بشه اسمش رو گذاشت آشپزی
هارولد خونه‌ست؟
,همچنان سرکاره مامانم هم رفته بیرون به کارهاش برسه
تنها توی خونه ولت کردن؟
از پس خودم برمیام
مطمئناً می‌تونی
یه بوی خوبی میاد
چی داری درست می‌کنی؟
سوال پیچیده‌ایه
بیا، این رو مزه کن
وحشتناکه، آره؟
نه، یه‌کم جا داره
چی توش ریختی؟
یا لابد باید یه چیزی می‌ریختی توش، ولی نریختی
آره، احتمالا
می‌خواستم واسه ولاگم یه کلیپ قنادی بذارم
و این سومین باریه که تلاش می‌کنم
کار زشتیه که بخوام یه کیک شکلاتی بدمزه رو به نمایش بذارم
می‌دونستی جولیا چایلد تا سن 38 سالگی
از لکوردون، فارغ التحصیل نشد؟
در واقع، اولین امتحانش در اونجا رو افتاد
با تمرین به همه‌جا می‌رسی
و بعضی وقت‌ها یه‌کم کمک ضرری نداره
اجازه هست؟
اختیار داری
بیا مادامی که من اینجام این رو خاموشش کنیم
این یه جورایی با هدف ولاگ در تضاده
مخفف ویدئو لاگه
و وقتی من رفتم می‌تونی یه دل سیر ضبط کنی
خیلی‌خب، بیا به طرز پختت یه نگاهی بندازیم
همه‌چیز توی این کاسه‌ست
اطلاعات بیش‌تر درباره پودر اسپرسو
دوتا مواد حیاتی کم داری
به اندازه این قاشق شکر اضافه کن
خیلی‌خب - ,,,و -
چیز دهن‌پُرکن
مثل اون مواد اروپایی نداریم ,,,اگه دنبال
میو؟ توی کیک شکلاتی؟
ولی اینکه چندش‌آوره
نه، باعث می‌شه خوب تر بشه
بفرما
خوش‌رنگ‌تر هم می‌شه
,,,قلقش
اینه که مواد رو آروم مخلوط کنی
وقتی کارمون تموم شد
اگه بهترین کیک عمرت نبود
خودم شخصا می‌برمت وین
و از کافه دمل برات کیک زردآلودار و شکلاتی می‌خرم
معروف‌ترین کیک شکلاتی جهانه
و تاریخش خیلی بحث برانگیزه
همه‌ش توی سال 1832 از یه شاهزاده شروع شد
همچنان اثری از ووجینگ نیست
قرار نبود 5 دقیقه پیش اینجا باشه؟
ببینم می‌تونم یه نگاه بهتر بندازم یا نه
اینجا بمونم؟
یه جای کار می‌لنگه
ووجینگ هیچ‌وقت دیر نمی‌کنه
سر جات بمون
کلاه بافتنی، کت چرمی با چکمه
موقعیت ساعت 8ـمه
داره از پشت می‌ره سراغ چنگ
اومدم بسته رو تحویل بگیرم
فری‌لنسره
وسلی؟ اینجا چی کار می‌کنه؟
وارد عمل بشیم؟
اگه ووجینگ اینجا باشه، چی؟
نباید بمونیم تا پیداش بشه؟
,نه، نمی‌تونیم صبر کنیم باید همین الان وارد عمل بشیم
فورا
چی کار می‌کنی حاجی؟
چی کار می‌کنی؟
جریان چیه؟
اف‌بی‌آی، ایست
سوار شو
,,,اون
,ریچارد دیور بود همکار سابقمه
همچنان برای ووجینگ کار می‌کنه؟
محض اطلاع، قضیه‌ی توی پارک
تقصیر من نبود
به ردینگتون می‌گین که تلاشم رو کردم؟
راه برو
باورم نمی‌شه دیور بود
اگه می‌تونستم، دست خالی خفه‌ش می‌کردم
بهت حق می‌دم
آخه یارو بهت شلیک کرد
,شرمنده به‌نظر رفیق قدیمیم دیور
از کمک به وسلی برای فرار حسابی بهش سود رسیده
سرنخی داری؟
حکم تعقیبش صادر شده
مشخصات ماشینش هم پخش شده
تموم مجریان قانونِ حاضر در واشنگتن دنبالش می‌گردن
باید این ماشین رو گم و گور کنیم
,دنبال‌مونن بیخ گوش‌مونن
آروم باش
,مسیر زیادی پیش رو نداریم برسیم جامون امن‌تره
وقتی دیدمت تعجب کردم
نمی‌دونستم هنوز برای ووجینگ کار می‌کنی
ووجینگ به‌خاطر من فهمید
که ناسا همچین سلاحی داره
وقتی توی سیا بودم داشتن روش کار می‌کردن
وقتی فهمیدم
می‌خوان به هیئت مدیره ارائه‌ش کنن
می‌دونستم وقتشه وارد عمل بشه
ووجینگ ازم خواست که به عنوان نیروی پشتیبان، حواسم به محموله باشه
خب، خوش‌حالم که اومدی
هرچند می‌ترسم حالا که قراره دست خالی برم پیش ووجین
چه اتفاقی برام می‌افته؟
طوری نمی‌شه
از اینور
سلام آلبان
می‌تونم برم؟ به خواسته‌ت عمل کردم
تند نرو
قرارمون همین بود
گفتی اگه بیارمش ولم می‌کنی
نگفتم ولت می‌کنم
گفتم می‌ذارم زنده بمونی
خانم مالک، توی گروه ویژه
بهتون خوش می‌گذره؟
خب، امروز خیلی خوب نبود
وسلی رو از دست دادیم ,و بعدش هم ریچارد دیور رو
و حتی ووجینگ رو ندیدیم
تو و دیور قبلا یه ارتباطی داشتید، درسته؟
مطمئنم درجریانی مامور سیایی که بهم خیانت کرد
همین شخص بوده
خب، مزیت این کار
اینه که همه‌چیز به شانس بستگی داره
برات یه آدرس می‌فرستم
صبرکن, موبایل جدیده
بیا
پیشنهاد می‌کنم فوری بری اونجا
چرا؟ - یه هدیه برات گذاشتم -
یه خوشآمد گویی به گروه درنظرش بگیر
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام همکار
دلت برام تنگ شده بود؟
شنیدم امروز یه سر رفتی پیش اگنس
داشت از مزایای مایونز برام می‌گفت
آره
یه سر زدم
می‌خواستم باهات درباره هربی همبرایت باهات صحبت کنم
آه، هربی
یه‌کم تشنه‌ی توجه‌ـه، نه؟
دقیقا
به‌نظرم باید استخدامش کنی، هارولد
ببخشید؟
به‌شدت دلش می‌خواد عضو یه تیم باشه
در واقع تیم تو
به‌نظرم براش خیلی خوب می‌شه
هرچند باید بهت هشدار بدم که تمام و کمال، اهل کار گروهی نیست
عجب تعریف قشنگی
استخدام کردنش یه تصمیم غیرمعقوله
چی می‌شه گفت؟ هیچ کارشناسی رو
پیدا نمی‌کنی که به گرد پاش برسه
خیلی به‌دردمون خورد ولی بایستی تعدیل می‌شد
مگه وزارت دادگستری
بابت اشتباه توی یه پرونده قتل اخراجش نکرد؟
نه، اشتباه از خود دادگستری بود
و هربی استعفا داد
تاثیرات بد زیادی روش داشت
,تازه من دارم غرض‌ورزانه می‌گم یارو برام خیلی قابل تحسینه
یه جایی بین اون همه نقطه ضعفش یه ذهن هوشمند هست
نگرشی داره که بقیه ندارن
به‌نظرم می‌تونه یه نگرش تازه رو ارائه کنه
ببینم می‌تونه تاییدیه‌ش رو بگیرم یا نه
می‌شه موقتی و مشروط استخدامش کرد
همین هم خوبه
هارولد، یادم اومد
که امروز فراموش کردی
بهم خبر بدی که می‌خوای ووجین رو گیر بندازی
و تو هم یادت رفت بهم بگی که دیور رو پیدا کردی
یادم نرفت - وسلی چی؟ -
همونی که دیور به‌خاطرت نجات داد
با اون می‌خوای چی کار کنی؟
هرکاری که دلم بخواد
از روی حسن نیتم نمی‌تونم اجازه بدم بکشیش
یا حتی ووجینگ رو
یا بقیه کسایی که اسم‌شون توی لیست سیاهه
چه‌قدر بین‌مون شفافیت ایجاد کردی
می‌دونی هارولد، در واقع
یه چیزی رو ازت مخفی کردم
یه چیز بزرگ
وقتشه به تو و گروه ویژه خبر بدم
اگه درست پیش بریم
این جنگِ با ووجینگ ظرف 72 ساعت آینده، تموم می‌شه
و ارتباطم با گروه ویژه
تا ابد در حد یک راز باقی می‌مونه
جوری که انگار هیچ‌وقت قرار بر فاش شدنش نبوده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال