رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,باید قبل از انتصاب کسی بهتر بشناسینش
به جای اینکه کورکورانه کسی ,,,رو انتخاب کنید که با ساریمه
فقط برای اینکه تحت کنترلم داشته باشید
بخاطر همین نمیتونم استفا بدم
بخاطر اینه که به من اعتماد ندارید
,,,تا امروز به سه پادشاه
خدمت کردم
,,پدربزرگتون یک ژنرال شجاع
و حاکمی درخشان بود
,,,پسرانش با اینکه پسر شاه بودند
بدون رسیدن به هیچ چیز فوت کردن
,,,شما اونجا نشستید
فقط بخاطر این که هم خونش هستید
,,,زیر دستهاتون
تو ازمون های دولتی شرکت میکنن و ترفیع میگیرن
تا موقعیتشون رو ترفیع بدن
ما هیچ چیز رو رایگان به دست نمیاریم
با این حال
،شما چیزی به دست نیاوردید
و بدتر از اون
تحت سلطه‌ی بقیه هستید
پس چجوری کسی میتونه بهتون اعتماد کنه و دنبالتون کنه؟
داری میگی من این تاج و تخت رو بدون هیچ زحمتی به دست آوردم؟
,,,که یعنی
میخوای خودمو ثابت کنم که ارزشش رو دارم؟
اگه این کارو بکنید
من تسلیم میشم
آره
چیزایی که گفتی اشتباه نیست
درست میگی
از الان
,,,تبدیل به پادشاهی میشم که چیزی رو
برای این ملت به دست میاره
,,,بزرگترین دستاوردم باید
نابود کردن یو جه‌سه‌ی قدرتمند، کسی که ،قدرت سلطنتی رو به چالش میکشه
و بازگردوند قدرتم باشه
حواست به من خواهد بود؟
بله
,,,افتخار بزرگی میشه
وقتی شکستش بدین
اگه تونستید من رو بیرون کنید
،بزرگترین دست آوردتون
بین تمام دست آوردهایی که از امروز به بعد به دست میارید میشم
به هر حال یه سری خبر بد دارم
دیگه نمیتونیت از شمشیری که تیز کردید که به من ضربه بزنید
استفاده کنید
خواهرم و کانگ هان سو تو خطرن
از قاضی یو کمک بخواه
اینجا جیکار میکنید؟
اعلیحضرت براتون پیغامی فرستادن
مادربزرگ، منم، یون جو
چی این موقع شب تورو به اینجا کشونده؟
متاسفم مادربزرگ
درباره ی کانگ هان سو ئه
باهاش چیکار کردید؟
لازم نیست نگرانش باشی
اگه میخواید دهنشو ببندید که راز عمو رو نگه داره
باید دهن منم بسته نگه دارید
پس شایعه ها حقیقت داشتن
منظورتون چیه؟
شایعه های رسوا کننده ای که میگفتن یه شاهدخت با یه وکیل رابطه داره
,,,بیرون از اینجا چطور رفتار کردی
که همچین شایعه‌ای پخش شده؟
!چجوری تونستی آبروی خاندان سلطنتی رو ببری
مادربزرگ
،ای بخاطر تو
،خاندان سلطنتی
و چوسانه
اگه میخواینکد بخاطر من بهش آسیب بزنید
لطفا دست نگه دارید
دیگه هیچ وقت ملاقاتش نمیکنم
از الان
هیچ وقت دوباره باهاش معاشرت نمیکنم
پس مادربزرگ خواهش میکنم
,,,اون برات چه جایگاهی داره
که اینقدر پیش میری؟
,,,من
قول دادم مراقبش باشم
چی؟
قولیه که به خودم دادم
,,,من
شاهدخت این مملکتم
لطفا بذارید قولم رو نگه دارم
میذارم زنده بمونه
با این حال
نمیذارم کنار تو بمونه
متوجه شدی؟
موفق شدم
من کجام؟
,,,کجا
(وکیل استخدامی)
!ولم کنین
وایسا
نمیفهمم
نمیتونه واقعی باشه، سو وون
واقعیه
!چه افتضاحی
چطور جرات میکنی؟
چی؟ چی گفتم؟
چی چیو چطور جرات میکنم؟
,,,پس
قاضی یو تو همه چیو از قبل میدونستی
کجا میرین؟
فکر کردم اومدین دستگیرم کنین
منو ببرین
,,,شاهدخت اینجان
که شخصا شاهدتون باشن
وایسا
,,,تو نمیخوای منو دستگیر کنی
فقط بخاطر اینکه شاهدخت قراره چندتا چیز بگه؟
از کجا میدونی اون دروغ نمیگه؟
اون فقط یه ادمه
!کانگ هان سو
,,,و
,,,اون دروغ گو ترین
شخصیه که میشناسم
عقلتو از دست دادی؟
مهم نیست مقصری یا نه، وقتی متهم به جرم شدی
بازجویی میشی
ممکنه قبل از اینکه تبرئه بشی بمیری
,,,فکر میکنی
به عنوان یه وکیل اینارو نمیدونم؟
پس چرا؟- ,,,چون-
,,,ترجیح میدم بمیرم
تا اینکه بذارم شاهدخت کمکم کنه
حالا بریم
من میرم
پس تک تک جزئیات رو مشخص کن
,,,از اینکه چجوری این خنجر خونی به کشتی من رسید
!وقتی که کسی رو نکشتم
::::::::: (قسمت 11: خداحافظ) ::::::::::
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(وزیر اجرای قانون)
خوشحالم که میبینمت
این باید پل چوبی واحد ما باشه
نمیتونم باور کنم برگشتین سره کارتون
تبریک میگم قربان
!چاپلوسی بسه
چی باعث شد فکر کنی میتونی ارباب چو رو بکشی؟
چطور جرئت کردی؟
من نکشتمش
حالا شهادت دروغم میدی؟
از عذاب الهی نمیترسی پدرسگ؟
من نکشتمش- ,,,پس-
,,,چطور میتونی این
خنجر خونی که تو اقامتگاهت پیدا شده رو توضیح بدی؟
من نمیدونم
اینجوریاست؟
,,,باشه هم چنان تظاهر کن بیگناهی، ببینیم
چقدر میتونی دووم بیاری
ببخشید
داشتم اینجارو جمع میکردم که اینارو پیدا کردم
ببخشید که سرت داد زدم
,,,اون موقع
تقصیر من بود
,,,من بهت یه خنجرو بدون هیچ دلیل خوبی دادم
تهشم باعث ترسیدنت شد
(,,,این‌ها)
,,,این‌ها
هدیه های واقعی من هستن
نگران نباش
من ازت محافظت می‌کنم
(من ازت محافظت می‌کنم)
باید ابنو به اداره‌ی دولتی می‌سپردین
!معلومه، همین کارو کردم
سو وون
معذرت میخوام
,,,خب، تو نمیدونی
شاهزاده یون جو کیه و کجاست؟
,,,زنی با موقعیت اجتماعی سو وون
به طور رسمی برای قاضی هانسونگبو کار می کنه؟
وقتی دربار سلطنتی متوجه بشه ,,,سرورم، مشکلی برای شما پیش نمیاد
چون ارتباط های زیادی دارید
ولی سو وون چی؟
نه
مطمئنم می‌تونم کمک کنم
برای همین میخوام برگردم اونجا
می‌دونم
ولی الان نه، این‌جا نه
اینجا وکیل کانگ قوی ترینه
اون خودشو نجات می‌ده
اعلیاحضرت، شما قادر به انجام کاری که تحت قدرت شماست هستید
,,,شما نباید انقدر بی پروا
برای دربار سلطنتی یا پدرم دلیل بیارید
به خوبی از این که پدرم چه‌جور آدمی هست آگاه هستید
یه لحظه
می‌خوام درکنارتون به شما کمک کنم
,,,لطفا
از من استفاده کنید
،می‌ذارم زنده بمونه، ولی
نمی‌ذارم کنار تو بمونه
آخرین دفعه ازم خواستید ازتون استفاده کنم
می‌تونم این کار رو بکنم؟
,,,کجاست
!ایناهاش! ایناهاش! هان سو
!دونگ چی
دردت اومد؟- خیلی زیاد-
نگاش کن، لپات آب رفته
!دیوونه‌ای
توی همچین زمانی باید غذا بخوری
چرا وعده‌‌های غذایی‌تو حذف می‌کنی؟
نمی‌تونم بهشون اعتماد کنم
چی؟ منظورت چیه؟
آیگو
باید میذاشتی شاهزاده خانم کمکت می‌کرد
,,‌,تو چرا باید
وقتی اومدم بیرون می‌کشمت
خب، چیزی پیدا کردی؟
نمی‌تونستم از فکر کردن درباره‌ی ارباب چو دست بردارم
یه لحظه- ارباب چو؟-
این- اون چیه؟-
,,,این
این میان وعده‌ی مورد علاقه‌‌ی صنف چوِ
خدای من
چی؟
اونا همیشه اینو می‌جوییدن
روی هر کسی تفش می‌کردن و دعوا راه می‌انداختن
,,,بعد از قتل ارباب چو
لرد چو رفت سمت وزیر یو
اول از همه، چطوره مردی که خنجرو توی دفترمون گذاشته پیدا کنم؟
شاید تاجرای اطراف اونو دیده باشن
نه، نه
عمدا برام پاپوش درست کردن
حتما دور از چشم بقیه انجامش دادن
پیدا کردن قاتل واقعی ارباب چو قراره خیلی سخت باشه
یه چیز دیگه رو امتحان کن
چی؟
,,,ثابت کن که
,,,من نمی‌تونم ارباب چو رو اون روز
کشته باشم
,,,بانوی من، ارباب هان‌سو
به جرم قتل دستگیر شدن
برادرم؟
!اورابونی
اون چی گفت؟
راهی برای گرفتن آدمای ارباب چو هست؟
می‌گه اوضاع وخیمه
,,,چی؟ پس
پس
قراره این‌طوری بمیره؟
اورابونی، آه کشیدن رو تموم کن و یه چیزی بگو
صبر کن
اون چیه؟
برای پیدا کردن شاهد
پول لازم دارید
کل این چند می‌ارزه؟
اورابونی، ببین
خدایا- ,,,چی-
خیلی قشنگه- به این سنجاق سر نگاه کن-
(سوونگاک)
شنیدم بردارم به جرم قتل دستگیر شده
درسته؟
,,‌,به نظر می‌رسه
ملکه‌‌ی مادر حرکتی انجام داده
ملکه‌ی مادر؟
‌,,,شاهزاده خانم نمی‌تونه
برای همیشه توی یه دلال خونه‌ی تجاری زندگی کنه
ممکنه لباس بی‌ارزشی بپوشه و رفتار احمقانه‌ای داشته باشه
ولی بازم یه شاهزاده خانمه
,,,اون حتی با یه وکیل ناچیز
توی دعوی قضایی بقیه دخالت میکنه
البته که، خانواده سلطنتی اینو نمی‌پذیره
با قاضی یو ازدواج ‌می‌کنید؟
از نزدیکترین فردش یه راهی ،برای مقابله با وزیر اجرایی یو
پیدا میکنم
و اون طوری بهتر می تونم از کانگ هان‌سو محافظت کنم
وزیر اجرایی یو موافقت نمی‌کنه
,,,حتی اگه بکنه هم
شاهزاده خانم
نباید از ازدواج به عنوان یه راهکار استفاده بشه
زندگی شما به عنوان یک زن چی؟
چه‌طور خوشبختی رو پیدا می‌کنید؟
,,,خوشحالی من به عنوان یه زن
با سو‌ وونه
این به اندازه کافی خوبه
ادامه دادن این موضوع فقط به خودت آسیب می رسونه
به تو ربطی نداره
خب‌، آره
هر اتفاقی برات بیفته به من ربطی نداره
ما برای هم دیگه هیچی نیستیم
آره، معلومه
من و تو رو به زور می‌شه "ما" توصیف کرد
ولی بازم، من اومدم که ببینمت
زیاد خوشحال نباش
اوه، نیستم
با این که نمی‌دونم برای گفتن چی اینجا هستی
معلومه، برای خداحافظی کردن
ممکنه آخرین باری باشه که ما توی این زندگی همو می‌بینیم
تو از گول زدن من لذت بردی
پس من باید این دنیا رو ول کنم؟
داری برای مرگ من دعا می‌کنی؟
اگه بخوام راستشو بگم
بیش از حد خوش شانس بودی
خوش شانسی نبود
مهارت بود
,,,این دفعه بازم، مطمئن می‌شم که
برای زنده از اینجا بیرون رفتن از مهارت هام استفاده کنم
اینطوریه؟
پس بهتره به عروسیم دعوتت کنم
چقدر بی‌خیالی که داری ازدواج میکنی
من قراره با شاهزاده خانم ازدواج کنم
,,,مراقب باش که
زنده بمونی و بهمون تبریک بگی
شاید بیش از حد تحریکش کردین
,,, اون جوری، بیخیال نمیشه
و حتی بیشتر برای زنده موندن تلاش می‌کنه
نگرانش هستین؟
,,,من فقط نگرانم که
شاهزاده خانم ممکنه به خاطرش نگران باشن
,,,من معتقدم که کنار هم بودن دو نفر متفاوت
,,,برای انجام یه هدف مشترک
به اندازه‌ی یه عروسی مهمه
هدفم توی زندگی هست
جوری انجامش می‌دم تا زندگی شادی داشته باشی
,,,تا تو بتونی خوشحال باشی
و اینکه هدف زندگیت می تونه این باشه که به سادگی ادامه بدی
من سخت کار می‌کنم و بهت کمک میکنم
هر کاری لازم باشه
انجام میدم
,,,من ازت
خواستگاری می‌کنم
,,,پس
منتظرم میمونی؟
حد خودت رو نگه دار
ایشون شاهزاده خانم یونجو، دختر پادشاه فقید هستن
احیانا وکیل کانگ هان سو رو ندیدی؟
نه
اون رو ندیده؟
هی، چوی
,,,احیانا وقتی ما نبودیم
,,,ندیدی اراذلی و اوباشی از صنف چو
وارد دفتر ما بشن؟
نه- نه؟-
وکیل کانگ هان سو
نمی‌دونم
فقط همین دفعه
هی، چوی
,,,وکیل کانگ و سو وون رو دیدی
اینها رو بگیر
فقط همین یه بار
التماس می کنم
دوباره می‌پرسم
چرا اونو کشتی؟
طبق کتاب قانون
,,,موقع بازجویی
چی؟
,,,یکی باید با نوک چماق به زانو بزنه
نه اینکه ساق پا رو فشار داد
چی زمزمه میکنی واسه خودت؟
,,,نمیشه بیشتر از 30 ضربه توی یک بازجویی زد
هنوزم عقلت سرجاش نیومده و داری این مزخرفات رو به زبون میاری
منتظر چی هستین؟
من فکر نمی کنم اینکه بیشتر شکنجه‌ش بدیم ایده‌ی خوبی باشه
قانون به یه ورم
هیچ کس اون رو رعایت نمیکنه
نکنه اون دیوونه شده؟
!همین الان تمومش کنید
!سرورم
خواهش می کنم بازجویی رو متوقف کنید، سرورم
من شاهدی آوردم که کانگ‌هان‌سو ,,,رو از اتهامات ساختگی
تبرئه میکنه
"شاهد؟"
چه شاهدی؟
!بیا داخل
,,,اونا شاهدهایی هستن
که شهادت میدن اون نمی‌تونسته ارباب چو رو بکشه
یه چیز دیگه رو امتحان کن
چطوری؟
,,,ثابت کن
,,,من نمی‌تونستم اون روز
ارباب چو رو بکشم
سرورم، لطفا به داستان ما گوش بدید
من به پول نیازی ندارم
اینطور نیست که از من بخوای دروغ بگم
برای کمک به وکیل کانگ نیازی به پاداش ندارم
ارباب کانگ هان سو مجرم نیستن
البته، من میرم
اگه من اینکارو نکنم، کی میکنه؟
ایشون کسی نیستن که یک نفر رو بکشن
ببخشید من میتونم کمکی بکنم؟
لطفا رسیدگی کنید- لطفا رسیدگی کنید-
لطفا رسیدگی کنید
اون یعالمه آدم آورده
,,,شما باید 10 ضربه برای ورود
بدون اجازه برای شهادت
مجازات بشین
هنوزم میخواین شهادت بدین؟
بله‌، شهادت میدم
من شهادت میدم
منم همینطور
من شهادت میدم
منم شهادت میدم
من شهادت میدم
لطفا رسیدگی کنید- لطفا-
دیگه شکنجه‌اش نکنید- لطفا رسیدگی کنید-
من شهادت میدم- من شهادت میدم-
من برای وکیل کانگ شهادت میدم- من شهادت میدم-
من شهادت میدم-
ده ضربه شلاق داره- سرورم-
من شهادت میدم- سرورم-
لطفا اون رو نکشید- من شهادت میدم-
چی می خواین بگین؟
یکی از شما به عنوان نماینده صحبت کنه
باشه
,,,در زمان مرگ ارباب چو، کانگ هان سو
در کوه چوان، جایی که ارباب چو اونجا مرده بود، نبود
بلکه توی بندر ماپو بود
خوشمزه‌ست، واقعا خوشمزه‌ست
بخور- درسته-
,,,اون روز خانواده‌ی من با
وکیل کانگ هان‌سو شام خوردن
پول اینجاست، اما نیست
حالا بیا- میتونه حدس بزنه؟-
,,,اون روز هیونگ
کجاست؟
این پوچه- یه راهنمایی کن-
یالا دیگه، امتحان کن- من پولی ندارم-
,,,اون همه رو درست حدس زد
که اون حقه باز ضرر بزرگی کرد
(میخانه)
,,,اون شب، وکیل کانگ و دستیارشون سو وون
به میخونه‌ی من اومدن و شراب آلو خوردن
وکیل کانگ هان‌سو کسی رو نکشته
خواهش می‌کنم به اون رحم کنید، سرورم
لطفا رحم کنید- لطفا رحم کنید-
من شهادت میدم- وکیل کانگ قاتل نیست-
من داستان شاهدان رو فهمیدم
,,,اما شنیدم که
,,,شما یا دوستان کانگ هان سو هستین
یا ازش کمک گرفتین
,,,که
این ممکنه درست باشه، اما ما شهادت دروغ ندادیم
اوهو، چطور جرات می‌کنی حرف منو قطع کنی؟
تنبیهش کنین- بله سرورم-
من هستم
من به هیچ وجه با کانگ هان سو نسبتی ندارم
,,,هرچند ما شرایط خوبی نداریم چون صنفمون
در گذشته با کانگ هان‌سو درگیر دعوا شد
خب که چی؟
چی می خوای بگی؟
,,,من میتونم تضمین کنم همه شهادت های اونا
درست هستن
از اونجایی که اون روز کل روز کانگ هان سو رو تعقیب کردم
بهتر از هر کس دیگه‌ای می‌دونم
(میخانه)
دنبالش رفتم تا بهش یه درسی بدم
اما اون حتی شب ها هم همراه داشت
واسه همین منصرف شده بودم
به عبارت دیگه
کانگ هان سو اون روز وقت کشتن ارباب چو رو نداشت
اگر ثابت بشه که حرفای من اشتباهه
سرم رو تقدیم می کنم
چرا این اتفاق بلافاصله بعد از برگشت من رخ میده؟
نباید دلیلی برای بدتر کردن اوضاع وجود داشته باشه
ببخشید؟- چی؟-
کانگ هان سو
!آزادش کنید
سرورم- سرورم-
کمک کنین بازش کنم- سرورم، لطفا بیدار شید-
سرورم- آروم تر-
پدر
,,,من بالاخره
جواب رو پیدا کردم
پدر- بله؟-
چرا ما فقیریم؟
,,,مردم به من میگن
شما بین طبقه‌ی متوسط جامعه ​​موفق‌تر از بقیه هستید
و تو مدرسه به من یاد دادن که هرکسی نمیتونه مثل شما بشه
همه شما رو تحسین می کنن
اما حتی با همه تحسین ها، نمی تونید ثروتمند بشید؟
برای ثروتمند شدن باید خودخواه باشی
باید همه چیزهایی رو که دیدی، شنیدی
و یاد گرفتی به جمع آوری ثروت اختصاص بدی
توی یه چشم بهم زدن
فقط روی چیزایی که خودت میخوای تمرکز می‌کنی
با این حال قانون برای همه‌ست
و باید برای همه عادلانه باشه
,,,برای همین برای منی که سروکارم با قانونه
غیر ممکنه که پولدار بشم
,,پس
پس من دیگه حقوقو ول میکنم
و دیگه نمیخوام مامور قضایی بشم
دوست دارم به جاش پولدار بشم
,,,من
به رویایی که داشتم رسیدم
پولدار شدم
حق با شما بود
بله
دیگه خیالم راحت شد
الان فقط یه چیز مونده که
باید مواظبش باشم
منتظر میمونم
,,,احیانا تو کسی بودی که
پولو و نامه رو آخرین‌بار گذاشتی تو دفترمون؟
,,,اگه اینطوره
لطفا به حرفام قشنگ گوش کن
ازت ممنونم
,,,به لطف پولی گذاشتی تونستم داروی مقوی و
چیزای گرون قیمت مثل شاخ گوزن بخرم
همین که هیونگ داروهاشو تا ته بخوره و تموم کنه
دوباره سلامتیشو کامل بدست میاره
لطفا اگه هر مشکلی داشتی بیا پیشمون
منو هیونگ تموم تلاشمونو میکنیم تا خوبیتو جبران کنیم
مرسی
فقط کارای ما بیشتر شد
شاهزاده خانم همین که ازدواج کنه باید قصرو ترک کنه
اگه اینطوره چرا برگشت اصلا؟
بانو هونگ که دیگه زیادی قضیه رو بزرگش میکنه
چرا میخواد خودش غذا رو درست کنه؟
همینو بگو
شاید مجبور باشن قصرو به زودی ترک کنن
اما هنوزم دختر پادشاه فقید هستن
اگه بازم اینطوری بی پروا حرف بزنین
خورشید صبح فرداتونو نمیتونین ببینین
بله بانوی من- بله بانوی من-
برین برام آب بیشتری بیارین
چشم- چشم-
احترام بذارین
ایشون شاهزاده یون جو، دختر پادشاه فقید هستند
باورم نمیشه
چطور جرات میکنی؟
چی؟ مگه چیکار کردم؟
وقتی من این شکلیم
شاهزاده خانم باید حالشون خیلی بد باشه
وقتی من این شکلیم
هیونگ باید حالش خیلی بد باشه
پرونده رو آوردم اینجا
!سرورم
مگه وظیفه‌ی وکیلا نیست به کسایی که بهشون ظلم میشه کمک کنن؟
خیلی بامزه‌ای
چقد گوگولی هستی تو آخه
ما باید ببریم
,,,یعنی این براتون فقط
یه بازی بود؟
باید یه چیزی بهتون بگم
لطفا با من با احترام حرف نزنید
میترسم کسی بشنوه
فقط ما دو تا اینجاییم
،برای همین
بازم میخواید مثل عروسکتون منو بازی بدید؟
,,,یا
,,,یا میخواید
چون تنهاییم باهم وقت بگذرونیم؟
دارید از راه به درم میکنید؟
تا کی میخوای کنایه بزنی؟
واقعا فکر کردید بیاید اینجا ،جلوتون فرش قرمز پهن میکنم و
هیچی بهتون نمیگم؟
شما که کل این مدت داشتید از بازی دادن من لذت میبردید
حالا باید عواقبشو بپردازید
من فکر نمیکردم این اتفاق بیفته
انتظار نداشتم تو رو به عنوان سو وون تو زندگیم ملاقات کنم
یا بیش از حد به هم نزدیک بشیم
پس باید قبل از اینکه به هم نزدیک‌تر ,,,بشیم همه چیز رو بهم میگفتید
,,,یا اینکه
باید ازم دوری میکردید
اما من بهت نیاز داشتم
این اون چیزیه که دنبالش میگشتی
(افسر کانگ اون جیک)
حقیقت پشت ماجرایی که هفت سال پیش اتفاق افتاد
فقط همین پاکت باقی مونده
وزیر اجرایی یو همین که این نامه رو دید
رفت پیش پدرم و اعتراض کرد
و خیلی سر این موضوع باهم بحث کردن
پدرم نتونست اون همه خشمو یه جا تحمل کنه و برای همین حالش بد شد
و یکم بعدش از دنیا رفت
اون اتفاق دردناکی که اون زمان برای خانواده‌ت افتاد
و مرگ پدر من همش زیر سر وزیر اجرایی یوئه
اون دشمن قسم خورده‌ی هردوتامونه
,,,پس
,,,تو همه اینکارو برای
انتقامت انجام دادی؟ (دِ کوتاه بیا مرد)
,,,تو با هدف
بهم نزدیک شدی و
فریبم دادی؟
من فکر میکردم میتونیم بهم کمک کنیم
الانم همین فکرو میکنم
,,,اگه باهم همکاری کنیم
نه
,,,اینقدر مطمئنی که
,,,که پادشاه فقید هیچ تقصیری تو مرگ
پدر من نداشته؟
چی؟
اعلیحضرت میتونست اینو از بین ببره
,,,یا نه
اون میتونست پدرمو برای همه چیز سرزنش کنه
,,,نه حتی اگه
قضیه رو هزار بارم زیر و رو کنم
بازم میتونست قبل از اینکه پدرم بمیره
جونش رو نجات بده
,,,تو میگفتی که
ما مدیون همدیگه نیستیم چون سرنوشت این بود همدیگه رو ملاقات کنیم
منم تورو معجزه صدا میکردم
ولی هردومون اشتباه میکردیم
تو معجزه ام نیستی نفرینمی
سرنوشت ما هم از بیخ و بن غلطه
،برای همین دیگه هیچ وقت نباید
هیچ کاری رو تا زمان مرگمون باهم انجام بدیم
(سوونگاک)
بالاخره
مشکل کارمای قدیمیم حل شد
اعلیحضرت
این دستور کار کمیته وزیرانه
لطفا یه نگاهی بهش بندازید
!اعلیحضرت
تقاضای شرف‌یابی دارم
اعلیحضرت
من اینجا هستم
اعلیحضرت
براتون تحفه‌ای آوردم
تو کی هستی؟
فکر میکنی کی هستی که میتونی همچین قشرقی به پا میکنی؟
مرتیکه فورا برو بیرون از اینجا
چطور تا اینجا تونستی بیای؟
(مهر عبور)
فکر کنم این مهر عبور برای همچین وقتایی بود
بدبخت شدی پسر
اینقد قشقرق به پا نکن برو رد کارت
,,,من به عنوان یه وکیل اطراف شهر
امرار معاش میکنم
اسمم کانگ هان سو هست
به علاوه من رفیق
پادشاه این مملکتم
اعلیحضرت
من اومدم با هم یه بطری مشروب بزنیم بر بدن
چرا چرت پرت میگی مردک
چطور جرائت میکنی خودتو دوست عالیجناب خطا کنی؟
درسته
اون دوستمه، شمشیراتون رو بذارین کنار و راه رو باز کنین
ممنون از سخاوت بی اندازه‌ی شما
عجب منظریه ایه
قصره هر چی نباشه
,,,هر قسمت از اینجا
بزرگ، محکم و شیکه
,,,درخت‌ها، گل‌ها، و حتی سنگ‌ها
مثل طلا ارزشمندن
،و حتی باد
در مقایسه با نسیم رودخانه در بندر ماپو
بوی متفاوتی داره
حتی بو نیست، بلکه عطره
آقای پارک بود که شراب آلو می‌فروخت؟
کسب و کارش چطوره؟
,,,بعد از این همه وقت
درمورد اون کنجکاو هستید؟
,,,برای اهمیت دادن به مردمتون
کمی دیر کردید
,,,می‌فهمم، حتماً فکر می‌کنید
,,,,میتونید قدرت سلطنتی خودتون رو
از وزیر پس بگیرید
بعد از این که به پرونده ارباب کوان ضعیف رسیدگی کردی
چطور جرات کردی که به قصر برگردی؟
هوس مردن کردی؟
چرا بمیرم؟
شما با تمام وجود از من دفاع میکنید
از تو محافظت میکنم؟
چرا؟
هنوز شاهزاده خانم بهتون نگفتن؟
که من کی هستم
متوجه شدم
به شاهزاده خانم نگو
چشم- چی رو؟-
,,,خب
!شاهزاده خانم
چرا به قصر اومدی؟
پس
پدر من به پدر تو مدیون بود
و تو از من میخوای که قرض‌هاش رو پاک کنم؟
اومدی که اون رو مطالبه کنی؟
,,,من میتونم با احتساب قصد و نیت
ازتون هزاران سکه بگیرم
با این حال نمیتونم والدینم رو به زندگی برگردونم
فقط میخواستم با چشمای خودم ببینمش
،دیدن این که چقدر دارید
,,,و از چی سود میبرید
که باعث میشه از بالا به زندگی بقیه مردم نگاه کنید
خب، اینجا خیلی باکلاسه
,,,پس، من
,,,از شما یه درخواست دارم
به عنوان یه دوست
,,, لطفاً ثابت کنید
,,,,توانایی و قدرت این رو دارید که
از مردم سرزمینتون محافظت کنید
همه از من می‌خوان که خودم رو اثبات کنم
ببخشید؟
اعلیحضرت، قاضی یو اومدن
قاضی یو جی سون هستم از هانسونگبو
رسما بهتون ادای احترام میکنم سرورم
خوش اومدی، قاضی یو
اینجا چیکار میکنی؟
میپرسی چرا اینجام یا چطور زنده‌ام؟
هردوش
حس میکنم از هردو موضوع ناراضی‌ای
فقط میپرسم چون به نظر میرسه خیلی خوش شانسی
شانس نبود، رقابت بود
راستش، تو خودت هم خوب خوش شانسی
رسماً تو پر قو به دنیا اومدی
چی گفتی؟
فرض میکنیم مادربزرگم قاضی یو رو دعوت کردن
و من هم شما رو دعوت کردم، وکیل کانگ
این مناسبت خاص چیه؟
امروز تولد شاهزاده خانم یون جو هست
پس لطفاً، وقتی اینجا هستین همراه ما جشن بگیرین
با تمام احترام، اعلیحضرت
فکر نمیکنم پیوستن من به شما مناسب باشه
لطفاً عذر من رو بپذیرید
حالا انگار براش مهم بود که شرکت کنه یا نه
تولد؟
تولدمه
روز فستیوال روحه
روز تولد هر کارگری
نه، واقعاً تولدمه
کادوی تولد
چه دروغگویی
!شاهزاده خانم
شاهزاده خانم
ولم کن
حالتون خوبه؟
منتظر چی هستین؟
این‌ها کفش‌هایی نیستن که معمولاً میپوشم
من دور انداختمشون
چی؟
اون‌ها به شما تعلق ندارن
اون ها متعلق به سو وون هستن
هر تصمیمی که بگیرید
من پیروی میکنم
اما نمیتونم این سردرگمی شما رو تماشا کنم
,,,شاهزاده خا
قاضی یو
از خودت پذیرایی کن
از سخاوت شما متشکرم، ملکه‌ی مادر
یه‌بار
,,,کفش پاتون کردم
و آرزو کردم که هرجایی که میخواید برید
از هر سختی‌ای عبور کنید
و به جایی بهتر برید به یه جای باارزش‌تر
,,,عجب آرزوی
جسورانه‌ای بود
با این حال
مجدداً آرزو میکنم
,,,شما به جایی که
من هستم سر نزنید
تولدتون مبارک
شاهزاده خانم
من وظیفه‌ی جدیدی دارم
حالتون خوبه؟
من نمیتونم طرف تو رو بگیرم
,,,,ولی
راهی پیدا میکنم که همراه هم بجنگیم
چی، شراب آلو خریده؟
بله، آقای پارک به من گفت
هان سو برای ملاقات دوستی که در خونه‌ای بزرگ زندگی میکنه، رفت
نمیتونست دست خالی بره
پس اون یه بطری شراب آلو چندین ساله خرید
قصر
چی؟
!این دیوونه به قصر رفته
!به ملاقات اعلیحضرت رفته
امکان نداره
اونجا هرجایی که نیست
برای من ورود به یه دفتر دولتی
باید از ماتحتت مایه بذاره
حالا قصر؟
,,,برای ورود به قصر، اون حداقل باید
از زندگیش بگذره
دقیقاً- دقیقاً-
صبر کن
چی؟
این صدا رو میشنوین؟
صدا؟- آره-
میشنوم
هیونگ- ارباب-
سلام
دالی موشه سلام کنین
اون مشتری جدیدمونه
مشتری؟
,,,من قراره این بچه رو
به مالک حقیقی چوسان تبدیل کنم
موشی، موشی
نگران نباش، مشتری کوچولو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پرونده مربوط به زمین؟
کاری هست که از دست ما بربیاد؟
فقط یکی رو انتخاب کنید
,,,ریاکاری
یا شکستن قول و قرارمون
پرونده فقط جنگ من نیست
از همه مهمتر
کانگ هان سو داره کسیه که از طرف مقابل دفاع میکنه
شما همون وکیل معروف، کانگ هان سو هستید؟
خوش اومدید