رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آمریکایی‌ها
وقتی روز حساب فرا برسه
به کجا پنها میبرن؟
یه مرکز خرید
مکداول تشخیص داده حدود 10 هزار نفر تو این منطقه هستن
میگه ممکنه 5 درصد اونا مثل ما مصون باشن
پانزده میلیون آمریکایی مصون
فقط منتظرن تا به هدف ما بپیوندن
,,,آره، و چند نفر از اونا
این بازی "ما برگزیده‌ایم" رو باور میکنن؟
بازی در کار نیست
"ند"
بازی در کار نیست
خیلی خب
خوبه، ببین "شان"، آزمایشگاه‌ها نابود شدن
بچه‌ها ترتیب لیسبون و استنابول رو هم دادن
تنها درمانی که باقی مونده روی اون کشتی‌ـه
الآن باید دنبال اونا باشیم
,,,آشیل تا زمانی که عایق صدایی رو
,,,که توی دیواره‌های بستر خراب شدن
تعمیر نکنیم به دردمون نمیخوره
,,,وقتی دوباره سالم و ساکت "ایان" راهش میندازه
و دوباره میریم دنبال اون نابودگر
,,,و منم میگم به اون و بقیه‌ی خدمه‌ـمون ملحق بشیم
به جای اینکه تو این مرداب کوفتی خودمون رو مسخره کنیم
یالا
,,,بیا اون نیروهای دریایی حرومزاده رو بکشیم
و بعد جمع کنیم بریم انگلیس
اصلاً به حرفام گوش کردی؟
"من یه نقشه دارم "ند
نقشه‌ات ریده است
"ند" - شهر به شهر میچرخیم -
منتظریم تا ملت مبتلا بشن
و بعد بین بازمانده ها بگردیم
دنبال کسایی مثل خودمون بگردیم
"ند" - من از اینجا متنفرم -
گرماش
ما الآن باید خونه باشیم کیف دنیا رو بکنیم
و اون هنوز اینجا چیکار میکنه؟
,,,اگه به خاطر کمک "نیلز" نبود
,,,اون دکتر رو پایین کرانه و آزمایشگاه‌هاشون
رو پیدا نمیکردیم
آره، خیلی خب
خیلی ممنونم
حالا دیگه نیازی بهش نداریم که بچخره اینور و اونور و مردم رو بترسونه
شبیه "گریم ریپر"ـه
همه بخشی از نقشه است
استعداد خاص نیلز همون چیزیه که ما دنبالش بودیم
اون ریپر به ما کمک میکنه مصون‌های بیشتری
فقط با تنفس هوا پیدا کنیم
آزمایشگاه من دیگه تقریباً همه چیزش تموم شده
زمانی که محیط کِشت سلول‌هایی که الآن دارم رو خالی کنم
دیگه نمیتونیم رو کشتی واکسن تولید کنیم
خبری از اون زیردریایی نیست؟
نه تا جایی که ما میدونیم احتمالاً نصف راه تا انگلیس رو رفتن
محدوده‌ی جست و جو رو بیشتر کنید
محدوده‌ی دایره‌ای بیشتری از آخرین نقطه‌ی دیده شدن اونا رو بگردین
در بُرد 24 ساعت
قربان اگه اجازه هست باید بگم اگه به جست و جو ادامه بدیم
همه‌ی سوختمون رو تموم میکنیم
توی نورفلک یا مِیپورت پرش میکنیم
یه پایگاه نیروی دریایی توی چارلزتون هست
صبر کنید,,,ببخشید میپرم وسط حرفتون ,,,اما برای من اینطور به نظر میرسه
که هر چی بیشتر دنبال این زیردریایی میگردیم
ما رو بیشتر از مأموریتمون دور میکنه
ما باید آزمایشگاه‌ها رو از نو بسازیم
یا یکی با محیط کشت سلول کافی پیدا کنیم
پیشنهاد میدین کجا بریم؟
کدوم آزمایشگاه؟
یالا, یکی رو انتخاب کن
فینکس,,,نابود شده، بدون بازمانده
سالت لیک,,,نابود شده، بدون بازمانده
مدیسون، توپیکا,,,نیست شدن
بالتیمور
,,,بالتیموری که من خیلی هوشمندانه به شبکه‌ی
آزمایشگاه‌های سری اضافه کردم,,,از بین رفت
فلوریدا
!هر چیزی که براش زحمت کشیدیم
فکر میکنید من از اینا اطلاعی ندارم، ناخدا؟
,,,من 20 ساعت گذشته رو صرف این کردم که بفهمم
چرا این اتفاق افتاده، چطور این اتفاق افتاده
اما باید سر مسیرمون بمونیم
یا میلیون‌ها نفر دیگه هم میمیرن
حالا اون زیردریایی مأموریت ماست
کسایی که اینکار رو کردن پیدا میکنیم
و کاری میکنیم که تقاص پس بدن
افسر عملیات تاکتیکی، سونار، چیزی زیر آب نیست
دریافت شد
دیگه نمیتونم تحمل کنم, بس کن
نه باید گوش کنی - بس کن -
باید گوش بدی - نه، بس کن, دیگه نمیخواد, نمیتونم -
,,,اولین یارو به قاضی میگه : "قربان
"بهتون ثابت میکنم که من یه ملوان نیستم
خبری از اون نابودگر نیست؟
نه رفیق - بیخیال -
ساکت و آرومه
چون فقط رئیس الآن نیست دلیل بر الافی نمیشه
بازم بگرد - خیلی خب -
ند" نتیجه میخواد" - باشه، خیلی خب -
اینقدر به من خیلی خب نگو
خیر سرم افسر کلاس 2 ام
چشم قربان
شما بزنید من میرقصم
!ببند گاله رو
,,,حتماً درست قبل از حمله به
ماهواره فرستاده شده
خودت نگاهش کردی؟
فقط به قدری که بفهمم برای شماست خانم
اما تو همون یه ذره‌ای هم که من دیدم
دیدنش راحت نبود
ریچل" اوه خدای من، دعا میکنم این پیام بهت برسه"
"گوش کن، ما,,, به ما حمله شده "ریچل
,,,اما مهمه که
مهمه که این رو بدونی
من روی داده‌هایی که در مورد درمان برام فرستادی کار کردم
و فکر کنم یه راه برای کمک پیدا کردم
با استفاده از چیزهایی که از روی پروژه‌ی سرخک فهمیدم
حالا میدونم که فکر میکنی دیوونگی‌ـه اما جواب میده
دارم داده‌ها رو برات میفرستم، همینجاست
,,,ببین، من
اوه خدای من
"گوش کن "ریچل
,,,همه چیز جواب داده، تنها کاری که تو باید بکنی اینه که
فقط دعا میکنم این فایل یه جوری به دستت برسه
که بتونی از روی سرور دریافتش کنی
,,,باشه, باید بدونم که
"ریچل"
یالا همه رو بردارین
باید اون سرور رو پیدا کنیم
چشم دکتر
نه - وایسا -
خواهش میکنم، خواهش میکنم
,,,خب، اینجوری تونستن مکان
آزمایشگاه‌ها رو بدست بیارن
از دکتر "هانتر" دزدیدن
,,,اون داشت روی یه پروژه کار میکرد
که مایع تزریقی من رو به یه پودر تبدیل کنه
,,,تا اینجوری بشه روی مناطق پر جمعیت از طریق
هلیکوپتر، هواپیما و حتی پهپاد اون رو پخش کرد
,,,من میتونم یه پودر به شدت قوی روی همین
کشتی تولید کنم
اینجوری دیگه اصلاً به آزمایشگاه‌ها هم نیاز نداریم
تا اینجوری مردم بتونن با استنشاق درمان رو دریافت کنن
خیلی شبیه به سم پاشی مزارع میمونه
دادن میکرو اورگانیسم ها به صورت انبوه ,,,به مردم بدون نیاز به شیشه، آمپول
و تمام زیر ساخت‌هایی که دیگه در اختیار نداریم
فکر میکنی دکتر "هانتر" واقعاً موفق شده بود؟
,,,میدونم که به نتایج خیلی خوبی در رابطه با
هوازی کردن واکسن سرخک دست پیدا کرد
اما تا زمانی که به آزمایشگاهش توی فلوریدا نریم نمیتونم مطمئن بشم
فرمول‌ها توی کامپیوترش هستن
به هیچ وجه
,,,احتمالش خیلی کمه
و الآن مأموریت مهمتری در دست داریم
واقعاً؟
مأموریت مهمتر؟
و با این حرف فکر کنم منظورتون انتقامه
,,,با این حرف منظورم اینه که ما هیچ جایی نمیریم
تا زمانی که اون زیردریایی رو نابود کنیم
افرادی که "هانتر" رو کشتن، لهجه‌ای که داشتن
ایرلندی بود، درسته؟
آره
یعنی فرمانده زیردریایی روی زمین هم آدم داره
آشیل وقتی آزمایشگاه‌ها رو بمباران کرد 200 مایل با ساحل فاصله داشت
امکان نداره تونسته باشن برن فلوریدا و برگشته باشن
مکان دکتر "هانتر" روی یه سرور امن مخفی بود
اون حرومزاده‌ها هیچوقت اون فلش رو از آدمشون نگرفتن
پس چطوری پیداش کردن؟ - مهم نیست -
هر کسی که دوست شما رو کشته تا الآن خیلی دور شده
اینطوری فقط الکی میگردیم
,,,اگه تنها چیزی که بهش اهمیت میدین
یادتون رفته ما اینجا داریم چیکار میکنیم؟
درمان رو پیدا کنیم، دنیا رو نجات بدیم
یادتونه؟
امنه
یه هلیکوپتر داره به جناح غربی شما میاد
نیتن جیمز، سابرهاک یک داره آشیانه رو ترک میکنه
تیم کرکس در موقعیته
دریافت شد سابرهاک یک
امنه
توی بخش غربی بازم دکتر مرده داریم
از تیم کرکس به نیتن جیمز
چیزی که انتظارش رو داشتیم دیدیم
دریافت شد تیم کرکس
یه غول بود
باهوش ترین آدمی که میشناختم
خانم، اونا دفتر دکتر رو حسابی تیر بارون کردن
تمام کامپیوترها رو نابود کردن
خیلی متأسفم
من این صفحه‌های کِشت رو پیدا کردم
تا حداقل فعلاً بتونیم به ساخت درمان ادامه بده
ببین چیزی تو اون جعبه هست که کمک کنه یا نه
چیزی پیدا کردین که ما رو به زیردریایی برسونه؟
بغیر از اینکه این آدما چقدر قاتل‌های خوبی هستن؟ نه قربان
قربان، اونا آروم اومدن تو
قفل دروازه‌ی شماری رو بریدن
اما با عجله رفتن
و درست از روی فنس‌ها رفتن
ردهای گِلی برای دنبال کردن هست
قربان میتونم آزادانه صحبت کنم؟
همیشه
بیا بریم
قربان ما دکتر "اسکات" رو به نیتن جیمز میبریم
تا بتونه کار مهمش رو تموم کنه، شما هم با ما بیاین
هر کسی که اینکار رو کرده ممکنه تا حالا اروپا رو گرفته باشه
و نمیتونیم اجازه بدیم توی آمریکا هم جا پاشون رو محکم کنن
و همیشه هم نمیتونیم نگران اومدن اون زیردریایی سراغمون باشیم
,,,ما پیداشون میکنیم و محیط رو برای
دکتر "اسکات" که کارش رو تموم کنه ایمن میکنیم
الآن دیگه همه یه مأموریته
منصفانه است
,,,اما میتونم تو چشماتون ببینم قربان
اشتیاقتون برای انتقام
برای همین درخواست میکنم
به عنوان مردی که هیچوقت بیشتر از 509 فوت [ طول کشتی ] از ناخداش دورتر نبوده
اجازه ندین این زیردریایی نهنگ سفید شما بشه [ اشاره به داستان موبی دیک ]
!"میلر"! "کروز"
بله قربان
با استوار برین، دکتر "اسکات" رو به کشتی برگردونید
بقیه‌ی شما با من بیاین
استوار یک "تیلور" برامون یه وسیله‌ی نقلیه پیدا کنید
باید اون ردها رو دنبال کنیم
بله قربان, بیاید بریم
وقتی آدمایی که اینکار رو کردن پیدا کردین ناخدا
اونا رو بکشین
ناخدا، یه نگاه بنداز
یه رد تموم میشه اون یکی شروع میشه
بیا ببینیم اون قایق‌ها میتونن ما رو به جایی که میخوایم ببرن یا نه
نیتن جیمز، تیم کرکس صحبت میکنه تمام
صداتون رو بلند و واضح داریم تیم کرکس، تمام
ما تقریباً در 29,23 درجه‌ی شمالی و 81,55 درجه‌ی غربی هستیم
درخواست هواپیمای بدون سرنشین با سنسور گرمایی بالای موقعیتمون دارم
یه سرکشی کامل تا شعاع 50 مایل دریایی این منطقه میخوام
اینا توی مرداب قایم شدن
میخوام که پیداشون کنی تمام
دریافت شد تیم کرکس
خیلی خب؟
نه
خب؟ - من عاشق این شهرم -
هر چیزی که راجع به میهمان نوازی جنوبی ها میگن درسته
با یه عالمه آدم خوب ملاقات کردم
بهم چای شیرین دادن
با کلانتر محلی هم یه گپی زدم
بر میگرده بهم میگه
" ما همه تو این مخمصه با هم هستیم "
بامزه است نه؟
آره، حتماً
چقدر طول میکشه تا همه بمیرن؟
خب، من هنوزم خیلی واگیردار هستم
پس میدونی که، زیاد طول نمیکشه
از زیر خاکستر چند نفری قیام میکنن
ارتش ما هم بزرگتر میشه
هوشمندانه است، هوشمندانه است
میبینی "ند"؟
میفهمی با "نیلز" ما چی داریم؟
"اوه "ند
,,,از کنار یه فروشگاه سر راه رد شدم
,,,و داشتم فکر میکردم شاید، مثلاً
,,,شاید تو و چندتا از دوست‌هات
بتونید برید و چندتا لباس تازه بردارین
بوی توی زیردریایی رو کمتر کنید شاید
!میدونی من چی فکر میکنم "شان"؟
من فکر میکنم داری طفره میری
,,,فکر میکنم یه بهانه است
!تا از زیر بار مسئولیت‌هات توی وطن خودمون در بری
!تو ترسیدی
!از رهبری ترسیدی
!از اون نابودگر ترسیدی
و برای همینه که ما توی این کشور رو به موت گیر افتادیم
دوباره همین رو تکرار کن داداش
بگو که ترسیدم
"من دارم گله رو دستچین میکنم "ند
و افراد خالص و پاک شانس ملحق شدن به ما رو خواهند داشت
کسانی هم که نیکوکاری من رو رد کنن خواهند مرد
به همراه خدمه‌ی اون کشتی نیروی دریایی
حالا تو یه گزینه داری برای انتخاب
میخوای بهم کمک کنی؟
یا میخوای بری پیش مادر عزیزمون توی گور؟
,,,حالا که بهش اشاره کردی
فکر میکنی "بیانسه" هم مصون باشه؟
منظورم اینه که امکانش هست
با توجه به اون 5 درصد و بقیه
فکر کنم تو بغل من خیلی خوب بشه
تو اینطور فکر نمیکنی؟
نزدیکترین شهر بزرگ سنت آگوستین‌ـه
اما اونا برق ندارن
اگه به من بود، بیشتر به خشکی میرفتم
آره، اما شمال یا جنوب؟
سوال اینه
قربان هواپیمای بدون سرنشین تو ارتفاع 5 هزار فوتی قرار داره
سی مالی شمال تیم کرکس
تا مایل‌ها اونورتر هیچی نیست
تو,,,تو اون مرداب‌ها
,,,انتظار داشتم حداقل از یه تمساحی چیزی
یه علامت گرمایی دریافت کنیم ولی هیچی
نه، تماسح‌ها خونسرد هستن
,,,توی گرمایی فلوریدا، گرماشون درست مثل
زمین اطرافشون میمونه
صحیح
متأسفم قربان
از اونجایی که من میام زیاد تمساح نداریم
آره خب همینم پسرم بهم یاد داد
از مدرسه متنفر بود
اما همه چیز رو در مورد حیوانات و دایناسورها میدونست
یه چیزی پیدا کردیم قربان
خیلی گرمه
میتونه به خاطر ژنراتور، مردم یا یه اردوگاه بزرگ باشه
تا مایل‌ها دیگه چیزی نیست
تیم کرکس یه هدف پیدا کردیم
هواپیمای بدون سرنشین یه منبع گرمایی بزرگ رو پیدا کرده
حدود 23 مایلی شمال موقعیت شما
مختصات 30,136 درجه‌ی شمالی و 81,678 درجه‌ی غربی
اینا همون آدمای ما هستن
باید باشن
تنها افراد توی بُرد این قایق‌ها هستن
از تیم کرکس به نیتن جیمز
ما رسیدیم، حواستون به ما باشه
!دریافت شد - بیاید حرکت کنیم -
من باید واکسن مایعی که داریم رو به شکل هوازی در بیارم
و برای اینکار به مواد شیمیایی مناسب نیاز دارم
تا با واکسنمون تلفیق کنم
و یه فرمول پایا و خشک بدست بیارم
چیزی که توان خودش رو از دست نده
پودر سازی واکسن پیچیدگی‌های مخصوص به خودش رو داره
برای همینه که کسی تا حالا نتونسته انجامش بده
کاملاً اورگانیک‌ـه، خیلی ساده
اما به اندازه‌ی کافی قطعه‌ی گمشده داره تا ما رو سر حلش دیوونه کنه
همون شکل سیکلوهگزان‌ـه
یکی از حلال‌های خشکشویی‌هاست
بیش از حد سمی‌ـه
باید بپرسم
,,,آیا,,,آیا امکانش هست
که دکتر "هانتر" خودش هیچوقت حلش نکرده باشه؟
نه
اون حلش کرده
زندگیش رو برای اینکه بهم بگه داد
گرین"، "تیلور"، "تکس"، جناح جنوبی رو پوشش بدین"
"ستوان "بورک"، ستوان "بوایس
شما با من میاید,,,از شمال اونا دور میزنیم
بله قربان - بیاید بریم -
به نظر یه جور منطقه‌ی امن میاد ناخدا
فقط یه منطقه‌ی امن نیست
حداقل چندتا از مزدورهای سوار سولاس اینجا هستن
و همین الآن دارن با زیردریایی حرف میزنن
تکرار میکنم، دارن با زیردریایی حرف میزنن
دریافت شد تیم کرکس، دارن با زیردریایی حرف میزنن
که یعنی توی عمق ارتباط رادیویی هستن، پیداشون کن
چشم قربان، جست و جو میکنم
میتونی بفهمی دارن چی میگن؟
قطعاً ارتباط رادیویی هست قربان اما رمزگذاری شده است
خیلی خب، میدونی باید چیکار کنی
بله قربان، شروع رمز گشایی
من سه تا مزدور داخل میبینم
دوتا دیگه پشت انبار
میتونیم حسابشون رو برسیم - نه، صبر میکنیم -
بیاید ببینیم ما رو به کجا هدایت میکنن
آه، خانم، گفتم شاید گرسنه باشید
مرسی که اینقدر به فکر منی
,,,مرغ و قارچ توی سس آرد و روغن
مخصوص خودم - که اینطور؟ -
,,,برای رئیس جمهور ایالات متحده خوبه، پس
تو برای رئیس جمهور غذا حاضر کردی؟
توی اردوگاه دیوید
غذای مورد علاقه‌اش بود، یا اینطوری بهم گفتن
داری سر به سرم میذاری - نه -
نه خانم
,,,فقط بهترین آشپزهای نیروی دریایی
این فرصت رو بدست میارن تا برای فرمانده‌ی کل قوا غذا حاضر کنن
پس چرا اون کار رو ول کردی؟
اگه بخوای ترفیع بگیری باید بری دریا
میدونید، آماده کردن بهترین سس آرد و روغن یه هنره
مخصوصاً اینکه ببینین چقدر سخته
این روزها مواد اولیه‌ی تازه پیدا کنین
میدونین، رازش اینه که آرد رو خوب الک بکنی
اگه زیاد ناخالص باشه وقتی به کره میخوره
اون وقت دیگه کلوچه درست میشه
اما اگه درست انجامش بدین
مرد، یه سس خیلی خوب و جون دار بدست میاد
نه زیاد آبکی و نه زیاد غلیظ
اوه خدای من
واقعاً خوشمزه است
اوه خانم شما که حتی امتحانش هم نکردین
به یه پایانه‌ی غذایی نیاز دارم
,,,اگه بتونم ایزوله‌اش بکنم
و به واکسن پیوندش بزنم
و میکرو پودر رو تشکیل بدم
خیلی ممنون بیکن
!خیلی ممنونم
پس اصلاً مزه‌اش هم نمیکنین؟
!شوت کن! اوه بیخیال
!اوه! خوب گرفتی - !آره -
!آره اون گل زد
یه چیزی به من بده برادر
خیلی خوش گذشت بچه‌ها، مرسی
هی، مرسی بابت وسایل، خیلی لطف کردین
خیلی ممنون، مرسی
خوش گذشت، مرسی، سلام عزیزم، چیکارا میکنی؟
سلام مردف اونا گروه دوستانه‌ای هستن
لباس و غذا و پتو میدن به آدم
یه جور عشق آخر الزمانیه
تنها چیزی که کم دارن یه کم موسیقی و علفه
آمریکایی بودن؟ - تک تکشون -
هیچ نشانی از مبارزهای خارجی نبود
اون رو از کجا پیدا کردین؟
به دستور نیروی دریایی مصادره‌اش کردیم
یه چند نفر که از شهر دیر به اینجا رسیده بودن
کسی متوجه نبودشون نمیشه قربان
ناخدا، مثل اینکه میخوان همه جا به جا بشن
دارن ماشینها رو پر میکنن و میرن اونور
اینجا هم همینطور، اتوبوس‌ها دارن میرسن
حتماً میخوان یه جا جمع بشن
حالا که یه ماشین داریم، بریم دنبالشون
حتی با لباس مردم عادی هم توجه بهمون جلب میشه اگه همه باهم بریم
باید جدا بشیم
گرین"، "تیلور"، "تکس"، شما با وانت" برین، لباس و وسایل ما هم بیارید
کاروان رو دنبال کنید
راویت"، "بورک"، شما با من بیاید"
ما با آخرین اتوبوس از اینجا میریم
نیتن جیمز، ما به سکوت رادیویی میریم
منفیه تیم کرکس، رادیوتون رو خاموش نکنید
از طریق "گرین" و "تیلور" در ارتباط باشین
تکرار میکنم، رادیوتون رو خاموش نکنید
یه سرنخ داریم افسر اجرایی
باید دنبالش کنیم - ,,, تکرار میکـ -
استوار یکم "تیلور" تو الآن محل قرار مایی
و همچنین کلید ما برای بیرون اومدن از هر مخمصه‌ای که احتمالش هست
بله قربان، من هواتون رو دارم
قربان؟
,,,کنار گذاشتن وسایل و اسلحه‌هامون
مطمئنید؟
مفهوم شد
لباس‌هات رو بکن
هر کسی که میشناختم مرده
,,,شوهرم، بچه‌هام
چهارتا دختر داشتم
متأسفم
نباش
مطمئنم خودتم داستانی داری
منم همسرم رو از دست دادم
و بعد ما رو پیدا کردی
البته در مورد من، اونا من رو پیدا کردن
اون بیرون تک و تنها بود، جایی رو نداشتم که خونه صدا کنم
حتی نمیدونستم کسای دیگه‌ای مثل ما هستن
چندتا دیگه شبیه ما هست؟
شان" میگه میلیون‌ها نفر
شان"؟"
سخنرانی‌هاش رو شنیدی؟ ویدئوهاش رو؟
اوه باید ببینی
و نذار اون لهجه‌ی با کلاسش تو رو گول بزنه
یعنی اروپایی هست و اینجور چیزا، ولی اونم مثل ماست
خیلی دوست دارم ببینمش
خب روز شانسته
چون داریم میریم ببینیمش
باید میواینوسیتول رو جدا کنم
مطمئنی همپار درستی رو داری استفاده میکنی؟
پیشنهاد میکنم از پایانه‌ی ذرتی استفاده کنیم
به خاطر اسید فیتیک؟
میو از لحاظ هندسی پایاتره
,,,اما قدرت چسبندگی فتیک اسید
میتونه مانع جذب مینرال‌ها به ساختار واکسن بشه
به امتحانش میارزه
بیکن؟
من،,,,من متأسفم خانم
متأسفانه رشته‌ی کلام از دستم در رفت
دقیقاً کی این اتفاق افتاد؟
حدود 2 ساعت پیش
خب، بیا با آرد شروع کنیم، بسیار خب؟
داریم میریم شمال
روی کاروان اتوبوس‌ها دید دارم
چارلی اسکار توی آخرین اتوبوسه
دریافت شد تیم کبری
قربان زیردریایی داره ارتباط برقرار میکنه
دارن با کسی روی خشکی حرف میزنن
هنوزم نمیتونم رمزگذاری رو بشکنم قربان
اما موقعیت سیگنال رو خیلی خوب پیدا کردم
چقدر دقیق؟
به نظر میرسه زیردریایی در عمق ارتباط رادیویی ثابته
اونا حرکت نمیکنن قربان
میتونی یه بُرد رو محاسبه کنی "میسون"؟
,,,بله قربان، این مخابره
روی خشکی یه نقطه‌ی مبدأ دیگه داره
بیشتر به سمت شمال
با روش مثلثی داریم موقعیت حدودی زیردریایی رو پیدا میکنیم
نود گره دریایی
با وضعیت سکوت یک بیشتر از این بدون نشون دادن خودمون نمیتونیم نزدیک بشیم
چیزی روی سونارِ کنش پذیر نیست؟
هیچی قربان
توی 30 گره هم خیلی ساکته
وقتی هم که حرکت نمیکنه خیلی بیشتر
موقعیت هدف رو محاسبه کنید
به نظرم اگه زیردریایی اینجا باشه
نیتن جیمز اینجاست و با سرعت 5 گره حرکت میکنه
اینطوری یه بردار به دست میاد
با این سرعت پس هدف اینجاست
افسر عملیات تاکتیکی، از این به بعد به زیردریایی دشمن با عنوان گابلین 1 اشاره میشه
آره، آره، من اینجام، من اینجام، من اینجام
چطوره؟
آره، نه، نه، نه، نه
فراموشش کن
کشتی آمریکایی رو پیدا کردین؟
هنوز نه، ولی داریم برمیگردیم طرف شما
,,,برادرت گفت
برام مهم نیست برادرم چی گفت خیلی خب؟
ما اون حرومزاده‌ها رو غرق میکنیم
بله، چشم قربان
حالا میخوام اینکار رو بکنی خیلی خب؟
افسر اجرایی اژدر آماده‌ی آتشه
سونار رو تا موقعیت دقیق زیردریایی رو پیدا نکردیم فعال نکن
هدفی که تعیین کردین موقعیت دقیق زیردریایی رو پوشش میده؟
خیلی خوب خانم,,,تا زمانی که زیردریایی توی اون هدف باشه
اژدر اسراک اون رو پیدا میکنه
خیلی خب، فقط یه فرصت داریم
وقتی فعال بشیم
میفهمن کجا هستیم و بعد شلیک میکنن
افسر عملیت تاکتیکی، اجازه برای روشن کردن جست و جوگر سواره
روشن کن
روشن شد
سونار، افسر عملیات تاکتیکی، هدف رو میبینی؟
متوجه نمیشم
تمام ایستگاه‌ها، سونار, سونار هیچ هدفی رو پیدا نمیکنه
زیردریایی نیست - پس چیه؟ -
علائم سونار نشون میده چیزی تو آب نیست
هر چیزی که داره از اونجا مخابره میکنه روی سطح آبه
میتونه یه تقویت کننده رادیویی باشه، یه شناور
پس برای همین تکون نمیخوره
,,,و زیردریایی هم اینطوری داره با افرادشون
روی خشکی ارتباط برقرار میکنه
زیردریایی ازش داره برای پنهان کردن موقعیتش استفاده میکنه
موقعیت دقیق تقویت کننده شناور رو بدست آوردیم قربان
باشه
خیلی خب
اگه نمیتونیم ازش استفاده کنیم تا پیداشون کنیم
و نمیتونیم چیزی که میگن رو رمزگشایی کنیم
پس بذارین کاری کنیم که اصلاً حرف نزنن
یه موشک اِس اِم-2 رو آماده کن
مسئول موشک‌ها، افسار عملیات تاکتیکی هستم، هدف 5025 رو با یه پرنده نابود کن
دریافت شد، نابودی هدف 5025
آتش
پرنده رها شد
الو؟ "ند"؟ اونجایی رفیق؟
ند"؟"
مستقیم برخورد کرد خانم
سیگنال رادیویی از بین رفته قربان
الو؟
!"ایان"
!کسی صدام رو میشنوه؟
!لعنتی
مثل اینکه از ورودی خدمه ما رو میبرن داخل
تیلور"، کبری، داریم جدا میشیم"
اتوبوس‌ها رو دارن میبرن به ساختمون اصلی
یه موقعیت قرار برامون پیدا کن
دریافت شد
برو که رفتیم
سلام استوار، خبری نیست؟
سه تیم توی یه مأموریت مخفی
توی مرداب فلوریدای مرکزی دارن میچرخن
که توسط فرمانده‌ی من تنها ولی شجاع رهبری میشه
خانم، من عاشق نیروی دریایی هستم
اما نمیدونم هیچوقت به اینجور وضعیت‌ها میتونم عادت کنم یا نه
فقط دعا میکنم سالم برگردن
و این کینه رو پشت سر بذاریم
برمیگردن
همیشه همینطوره
چیز به درد بخوری توی آزمایشگاه دکتر "هانتر" پیدا کردین؟
,,,در واقع
این چیه؟
نشاسته‌ی ذرت از آشپزخونه‌ی بیکن
,,,معلوم شد ماده‌ی مخفی
,,,که دنبالش میگشتم
ازش برای ساخت پن کیک استفاده میشد
پس پیداش کردین؟
خب دستور پختش رو پیدا کردم
,,,و حالا تنها چیزی که نیاز دارم اینه که
یه ماشین بسازم تا میکرو پودر رو تولید کنه
,,,برای همین امیدوار بودم بتونید یه چندتا از مکانیک‌های
خبره‌ی خودتون رو در اختیا من بذارید
فکر کنم مشکلی نباشه
وایسین
شروع شد
!احوال
چیه؟ من اهل کنتیکتم
شما پسرا از کجا میاین؟
ساحل پامپانو عزیزم
!شلوارکی‌ها؟
خب، یالا، کار داریم
همون پشت بزنید کنار
ساحل پامپانو؟
خوب اومدی
,,,خب، یه دختری رو میشناختم
که یه خونه‌ی قایقی توی بندر اونجا داشت
اون موقع‌ها توی دهه 90
زمستون بدی بود
به لنگرگاه سیپورت خوش اومدین
قهوه و نون داریم
خواهش میکنم بیاید داخل
آب تازه و خنک و یه عالمه غذا داخل داریم
نشونی از "دنی" یا "تکس" نیست
هر 100 یارد یه نگهبان هست
فنس‌های با سیم خاردار، نگهبان گشت
مثل یه قلعه میمونه
یا یه زندان
حالا مطمئنم کسانی بین شما هستن
که میگن چرا بجنگیم؟
چرا روی کسایی که با خلوص خون ما
مورد رحمت قرار نگرفتن قضاوت کنیم؟
خب بهتون اطمینان میدم برادران و خواهران
که ما کسانی نیستیم که این جنگ رو راه انداختیم
!آره - !درسته -
بدن ما به ویروس مصونه
!اما نه به تعصب و کوته فکری
!نه به تنفر
,,,همتون داستان‌هایی در مورد
مصون‌هایی شنیدین که اونا رو از خونه‌هاشون میکشدن بیرون
اون صدا
توسط همسایه‌های خودشون
میشناسمش
ما مسئولیت محافظت از خودمون رو داریم
"از اون فیلم از آزمایشگاه دکتر "هانتر
!تا با هم گروهی تشکیل بدیم
همینا هستن
!چرا که یه مبارزه بین ماست با اونا
یه فرقه برای خودشون درست کردن,,,با یه ارتش پشت سرشون
تا برای مصونیت خودمون مبارزه کنیم و چیزی که سعی داریم اینجا بسازیم
میتونید اینکار رو برام بکنید؟
میتونید؟
میتونید برای هدفمون یه مبارز باشید
تیم کبری، موقعیت‌ـتون چیه؟
تیم کبری صحبت میکنه
تیم ببر از دید خارج شده
و پشت ساختمون رفته
سکوت رادیویی برای 30 دقیقه
تیم کرکس داخل ساختمونه
سعی میکنم خبر رو به تیم ببر برسونم
اما تیم کرکس تجهیزات ارتباطی نداره، تمام
دریافت شد، با تیم ببر ارتباط برقرار کن
همین الآن یه نقشه‌ی حمله بهم بده - دریافت شد -
دنبال یه محل قرار میگردم
مختصات رو بیسیم میزنم تمام
خبری روی سونار نیست؟
نه قربان، اما زیاد طول نمیکشه تا بفهمن
کی اون تقویت کننده‌ی رادیویی رو منفجر کرده
دوستان، عزیزان مصون من
قلبم سرشار از شادی میشه که میبینم شما اینجا هستین
!عجب جمعیتی
!"ما عاشقتیم "شان
!عاشقیتم مرد
!منم عاشقتونم
آره، واقعاً,,,واقعاً میگم دوستون دارم
و عجب جمعیتی
و تعداد بیشتری از شما، از ما هر ساعت دارن میان
تا آخر هفته انتظار رسیدن هزار نفر دیگه رو داریم
درسته، به یه سالن بزرگتر نیاز داریم
با اون 700 نفر توی سنت آگوستین
و اون 1200 نفر توی گینزویل
,,,و نزدیک به 6 هزار نفر
درسته، 6 هزار نفر در کل ایالت توی کلیرواتر
تعدادمون داره زیاد میشه
و داریم پیاممون رو گسترش میدیم
در طول این کشور
,,,و همه چیز اینجا شروع میشه با شما
مصون‌های عزیز من
توی منطقه امن پاساژ
سیصد و بیست نفر مصون به بیماری من پیدا کردم
خیلی خوبه نه؟ - ,,,هنوزم -
چالش‌های زیادی روبروی ماست
مردک عجیب
خواهران و برادران من
خیلی‌ها هستن که هنوز پیام ما رو نشنیدن
این وضعیت تغییر میکنه دوستان من، چون به زودی
میریم به نیواورلانز تا به بقیه‌ی مصون‌ها ملحق بشیم
تا بتونیم داستانمون رو در سرتاسر کشور پخش کنیم
اما علی رقم پیروزی‌های بسیار زیادمون تا به اینجا
هنوزم نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم که حس نکنم
که شما رو نا امید کردم
امروز به عنوان پیام رسان خاضع شما اینجا اومدم
بشارت مصون‌ها رو منتشر میکنم
اما اگر آمریکا بخواد دوباره روی پای خودش بایسته
یه رهبر واقعی نیاز داره
!"ما تو رو داریم "شان - !"ما رو هدایت کن "شان -
نه، نه، نه، نه، من نه، من نه
من,,,من از یه سرزمین دیگه میام
آمریکایی‌های مصون، یه رهبر آمریکایی هم نیاز دارن
کسی که خون ما رو داره، اما روحیه‌ی آمریکایی شما رو
بیاید یه نگاهی به این بندازیم
با توجه به اینکه در فلوریدا هم گزارشاتی مبنی بر آلوده شدن
تعدادی بر اثر ویروس مرموزی که داره اروپا رو نابود میکنه رسیده
"وزیر توسعه‌ی شهری "جفری میچنر
,,,امروز صبح در تالاهاسی به عنوان رئیس
تیم مبارزه با بیماری ایالات متحده فرود اومد
اطلاعاتی که در حال حاضر در اختیار داریم
به نظر میرسه که تونستیم ویروس رو محار کنیم
ویروس چطور به اینجا اومده؟
همونطور که گفتم نمیدونیم
چطور ویروس به سواحل ما اومده
,,,اما داریم تمام تلاشمون رو میکنیم
تا با چالش‌ها با قدرت رو به رو بشیم
دفتر من داره هر کاری که در توانش هست رو انجام میده
تا اطمینان حاصل کنه مردم در امنیت هستن
وزیر "میچنر" نعمت ویژه‌ی ما رو داره
دلیل اینکه زنده است و امروز با ماست همینه
در حالی که بقیه‌ی مقامات دولت آمریکا
از روی زمین محو شدن
حالا من براتون خبرهایی دارم
,,,با توجه به قانون اساسی ایالات متحده
به عنوان وزیر توسعه شهری
جفری میچنر" در ترتیب جاینشینان ریاست جمهوری"
در رتبه‌ی دوازدهم قرار داره
با نبود همه‌ی اون 11 نفر قبلی
,,,"خب "جفری میچنر
رئیس جمهور شماست
درست حرفم رو شنیدین و وقتی به نیو اورلانز رفتیم
,,,ما اون رو توی دفتر به حقش جای میدیم
جایی که میتونه یه کابینه تشکیل بده و کنترل ارتش رو به دست بگیره
!و به دنیا نشون بدیم که آمریکا برگشته
!آمریکا یه رئیس جمهور جدید داره
!و اون یکی از ماست
چی داری میگی "شان"؟
چیزی در مورد این نگفتی
بهت که گفتم داداش، من یه نقشه دارم