رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مامورین قانون
هیچ وقت این فداکاری شرافتمندانه‌ی
سرپرست کیم مرحوم رو فراموش نخواهند کرد
درد و غم خداحافظی با ایشون فرای توصیفه
باشد که روحش در آرامش ابدی
فارغ از بار این دنیای فانی بخوابد
نه، اون وقت خودتم میری جهنم
بعد از اینکه اون کثافتو کشتم
میتونی منو بکشی و بفرستیم جهنم
اون موقع با کمال میل میذارم منو بکشی
اگه میخوای بری جهنم
اول باید جهنم رو ببینیش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(نام: کیم سویونگ، درخواست ارزیابی: علت مرگ)
صبر کن
من بیرون منتظر می‌مونم
خب صورتشو دیدین؟
آره- !ایول-
خب به هان دائونم گفتین؟
نه
نقشه‌‌تون اینه که از هان دائون استفاده کنین تا پیداش کنین
و وقتی پیداش کردین خودتون کارشو یه سره میکنین، نه؟
میدونستم
حالا ستوان هان دائون از تیم 2 بخش جرایم خشن
از ایستگاه پلیس نوبونگ سخنرانی مراسم عزا رو انجام میده
(فداکاری شرافتمندانه‌ات فراموش نخواهد شد)
(سخنرانی مراسم ختم)
هیچ وقت سرپرست کیم رو که"
مسئولیت افسر پلیس بودن رو جدی گرفت
و از دل و جون واسه شغلش مایه "گذاشت رو فراموش نمیکنیم
در این لحظه‌ی دلتنگی و غم از دست دادنشون
از اینکه نمیتونیم زمان رو به عقب برگردونیم
به شدت ناراحتم
بازرس کیم سویونگ
افسری بود که بیشتر از همه براش
احترام و ارزش قائل بودم
اون همکاری فوق‌العاده
همسری دوست داشتنی
",,,و مادری ستودنی بود
("و برای من هم حکم مادر داشت")
"و برای من هم حکم مادرم رو داشت"
امیدوارم دلتنگی برای بازمانده‌‌ها باقی بمونه"
و اون تمام دردش رو اینجا رها کنه
"و با خاطرات خوب در آرامش بخوابه
اون کثافتی که سرپرست کیم رو به قتل رسوندی خوب گوش کن
هرطور شده می‌گیرمت
و وقتی اینکارو بکنم، کاری میکنم واسه زندگیت التماس کنی
کاری میکنم درد بدتر از مرگی !که من حس کردمو حس کنی
,,,سخنرانی در همینجا به پایان می‌رسه
شده از دار و ندارم دست میکشم
!حتی اگه شده از زندگیم هم دست میکشم
!تا قعر جهنم هم که شده دنبالت میام
خودم پیدات میکنم
!خودم آروم آروم تیکه‌تیکه‌ات میکنم
!بیارینش پایین
!ولم کن
!ولم کنین کثافتا
!ولم کنین! حتما می‌کشمت
!هر طور شده می‌گیرمت
!حتما می‌گیرمت
!بعدم می‌کشمت
!تو
!ولم کن
!آره خود تو
!ولم کنین
!حتما می‌کشمت
!هر طور شده می‌گیرمت
!کثافت
(گواهی تصدیق شایستگی سرپرست کیم سویونگ)
وقتی اینقدر ضعیفی چطوری میخوای اصلا کسی رو بکشی؟
مون جونگ‌جون، به جایونگ یانگ سونگ‌بین، چوی وون‌جونگ
چرا اونا رو کشتی؟
من قاضی پرونده‌های قتلم
فقط قاتلای توبه ناپذیر و نابخشودنی رو میکشم
خودت فکر کن ببین اون چهارتا چجور آدمایی بودن
حالا که با یه شیطان دست دادی باید از خیلی چیزا بگذری
من از هر روش و طریقی که لازم باشه استفاده میکنم
تا گناهکارا رو بکشم
(گواهی انتصاب، هان دائون)
نه، اون وقت خودتم میری جهنم
بعد از اینکه اون کثافتو کشتم
میتونی منو بکشی و بفرستیم جهنم
اون موقع با کمال میل میذارم منو بکشی
این قولتو
حتما نگه داری‌ها
امکان نداره
اونم من؟
اصلا راه نداره، با عقل جور درنمیاد
آره، من خراب شدم
باید درستم کنن همین، چیز خاصی نیست که
خدایا من ضعیفم
لطفا منو قوی‌تر کن
لطفا ترس رو از من بگیر
,,,,من نمیخوام برم جهنم
واسه چی داری اینقدر دعا میکنی؟
گناهی چیزی کردی؟
آره، کار خیلی بدی کردم
میترسم منو نبخشن
آخی، معلومه که بخشیده میشی
نرفتی یکی رو بدزدی یا بکشیش که
ولی میدونی چیه؟
قبل از اینکه بیای اینجا تقاضای بخشش کنی
اول برو پیش کسی که در حقش بدی کردی معذرت بخواه
تا حالا از اونا صمیمانه طلب بخشش کردی؟
آخه میدونین، اصلا واسشون احساس تاسف ندارم
جدی؟
ولی باید از خدا طلب بخشش کنم تا برم بهشت
راستش من فقط میام کلیسا
فقط چون نمیخوام برم جهنم
بعد از من تکرار کن
ما اینطوری دعا می‌کنیم
پروردگارا
همه‌ی کارهام رو به دست تو می‌سپرم
,,,همه‌ کار
راستی
شما همیشه همینطوری دعا می‌کنین؟ همینطوری همه کارا رو می‌سپرین دست خدا؟
آیگو، دیگه دیر وقته
تو دعا کردنت موفق باشی، من باید برم
,,,به تو میس
,,,به تو
,,,به تو سپردم
,,,معلومه که به تو سپردم، ولی
ولی کاری دستت برنمیاد خدا جون؟
خواهش می‌کنم
ای لعنت
چرا امروز ترسناک تره؟
به زبون بیار اسم مسیح
فرزند غم و پریشانی را
که لذت و آرامش شود نصیب
هرجا که روی ذکرش کن
این نام گرانبها را
!وای، چه شیرین است
,,,امید زمینیان- امید زمینیان و لذت بهشت-
این نام گرانبها
!وای چه شیرین است
امید زمینیان و لذت بهشت
(انجیل مقدس)
نمیخوای دعا کنی؟
"خدا جون,,, کم مونده ریق رحمتو سر بکشم"
"لطفا به دادم برس"
دعا کن دیگه
نه، وایسا
باید عین سری قبل دعای اشهدت رو بخونی؟
مثل همیشه، تقصیر من‌ئه
ژوستیتیا، ببخشید
،پدر ما در بهشت"
"نام تو مقدس باد
",,,پادشاهی تو"
تو رو خدا، این سری رو ببخشین
اون روز بهت گفتم که ببین اگه سونبه‌نیم گریه می‌کنه بهم خبر بده
ولی چرا هنوز چیزی نگفتی؟
چون تا حالا ندیدم گریه کنه
تو رو خدا به ژوستیتیا چیزی درباره این نگین
ها؟ تو رو خدا سونبه‌نیم
!سونبه‌نیم
،اگه بفهمه میرم کلیسا تیکه بزرگم گوشمه
لطفا، التماستون می‌کنم سونبه‌نیم,,, تو رو خدا
فقط یه راه داری که بذارم زنده بمونی
چی؟ هر کار بگین می‌کنم
ولی تو که فقط به دستورات ژوستیتیا گوش میدی,,, نه من
,,,نه,,, از این به بعد آرونگ
نه، گوش به فرمان شمام گرموری
ولی,,, چرا باید تا این حد پیش بری؟
!وناتو
,,,وناتو
درسته
کار من اینه که خائنایی رو که دارن تبدیل به انسان میشن رو از بین ببرم
به عبارت دیگه، من یه مامور مخفی‌ام
اون وناتوئه، ابلیس نیست؟
پس اونوقت ابلیس کجاست؟
(بیمارستان دانشگاه یونسون)
باشه، خیلی خب
چه مرگم شده؟
نترسین,,, بلایی سر چشماتون نیومده
مشکلی نیست؟
آخه، هر قطره اشکم اندازه کله‌م بود همینطوری داشتم عین تمساح اشک می‌ریختم
رسما آبشار ایگواسو بود
تو کَتَم نمیره,,, دوباره نگاه کنین
یعنی چی که هیچ مشکلی نیست
"من یه شیطانم"
"شیاطین گریه نمی‌کنن"
"ولی اخیرا گریه کردم"
"شک ندارم چشمام یه مرضی پیدا کردن"
"ولی چشم پزشک مشکلی ندید"
بخاطر همین اومدم پیش" یه روانپزشک" درسته؟
خلاصه پرونده رو لازم ندارم راه حل می‌خوام
می‌تونین بگین وقتی داشتین گریه می‌کردین تو چه موقعیتی بودین؟
همسایه خونه بغلی داشت جلوم گریه می‌کرد
منم شروع کردم باهاش گریه کردم
رابطه‌تون با همسایه‌تون چه شکلیه؟
همسایه‌های خوبی هستیم
پس، وقتی همسایه‌تون داشت گریه می‌کرد، چه حسی داشت؟
فکر کنم عصبانی بود
انگار ناراحت بود و عذاب می‌کشید
قلبش شکسته بود
،و وقتی تو اون وضعیت دیدینش چه حسی پیدا کردین؟
چه حسی داشتم؟
انگار قلبم داشت از تو سینه‌م میزد بیرون
,,,انگار یه چیز سنگین
تو اعماق سینه‌م داشت کوبیده می‌شد
تا حالا دلتون برای این مرد سوخته یا عاشقش شدین؟
دلسوزی؟ عشق؟
دکتر
چیزی به اسم آیس‌تی گرم تو این دنیا داریم؟
فقط دو تا حس هست که شیاطین نمی‌تونن احساسشون کنن
دلسوزی و عشق
چرا؟
چون فقط آدما همچین احساسی بهشون دست میده
پس اونوقت شاید شما هم یه شیطان انسانی شدین
,,,اگه اون مرد
،قرار بود از رو زمین محو شه چه حسی پیدا می‌کردین؟
و آیس‌تیِ گرم؟
وجود داره
,,,حتی یخِ توی یه چای سرد
اگه زیادی زیر نور آفتاب باشه، آب میشه
و گرم میشه
حتی اگه خیلی سخت باشه، فرار نکن
فقط اون موقع‌ست که می‌تونی یه کارآگاه خوب باشی
(تیم بررسی جرائم خشن ۲)
بفرما
تو کارآگاه بهتری از من میشی
امکان نداره,,, حتی نزدیک چیزی که گفتین هم نیستم
باید ده سال دیگه هم زیر دستتون کار کنم
یا خدا، انقدر طولانی؟
می‌تونم بگم نه؟
می‌خواست تو روز تولدش از مامان و باباش تشکر کنه
بخاطر همین اومد اینجا
خوب بزرگش نکردم؟
الانم تنها کاری که باید بکنه، اینه که یه دختر رعنا و خانوم پیدا کنه و ازدواج کنه
من مراقب دائون هستم خانوم
شک ندارم که می‌دونین، ولی بذارین دوباره بگم
,,,پرونده مربوط به کارآگاه کیم
ادامه پرونده حل نشده‌ی قاتل زنجیره‌ای جی هستش
الان دیگه یه پرونده بزرگه
بخاطر همین، واحد تحقیقات منطقه‌ای کار رو به عهده گرفته
و تنها چیزی که لازمه بدونین اینه که از امروز سرپرست اینجا منم
آها، خود خودشه
سلام
سلام، کارآگاه جانگ مون‌جه هستم
خیلی‌خب
از دیدنتون خوشحالم
از دیدنتون خوشبختم
(نوشیدنی انرژی زا)
حس می‌کنم تقریبا هم سنیم
ممنون
ستوان هان دائون
خیلی چیزا درباره‌تون شنیدم
الان حالتون بهتره؟
اینو بخورین و سر حال شین
چهار نفر مردن,,, داشتین چیکار می‌کردین؟
چطور روتون میشه به خودتون بگین پلیس؟
شرمنده قربان
ببخشید
هر چی که تا الان درباره‌ش تحقیق کردین رو مو به مو بگین
خب,,, یکی هست که یه چیزایی درباره‌ش مشکوک میزنه
قاضی کانگ بیت‌نا
هر چهار قربانی قبل از مرگشون توسط ایشون محاکمه شده بودن
فکر می‌کردم قبلا به عنوان شاهد باهاش مصاحبه شده بود
مدرک جدیدی هست؟
،مون جونگ‌جون، به جایونگ ,,,یانگ سونگ‌بین و چوی وون‌جونگ
همه‌شون توسط قاضی کانگ بیت‌نا محاکمه شدن و آزاد شدن
عجیب نیست؟
قاضی کانگ در ماه بیشتر از دویست پرونده رو محاکمه می‌کنه
هر 200 نفرشون مردن؟
,,,درسته,,, همینطور به نظرم
دلیلی نداره که یه قاضی آدم بکشه
قانونی نیست که بگیم قاضیا نمی‌تونن آدم بکشن
مدرکی وجود نداره
،چه مدرک داشته باشیم چه نداشته باشیم
اون بیشتر از همه مشکوکه پس باید یه بار دیگه بررسی‌ش کنیم
نمی‌خواد
کار قاضی کانگ نیست
جنابعالی وکیل وصی‌شی؟
چرا همش ازش دفاع می‌کنی؟
!چون مدام چرت و پرت میگین
چرت و پرت؟
فکر کردین دارین چه غلطی می‌کنین؟
شرمنده
برای ناهار چی می‌خورین؟
زیاد گشنه نیستم
شما دو تا برین
همه چی مرتبه؟
خوبم
ظاهرتون یه چیز دیگه میگه
باید غذا بخورین تا حالتون بهتر بشه,,, بریم
(دفتر قاضی)
بین اینا حتما چیزی هست که دوست داشته باشی
یه نفر بهم گفت وقتی سخت می‌گذره باید خوب غذا بخوری
و حس کردم که حواست به خورد و خوراکت نیست
بخور
باید بذارم دهنت؟
هی، اخبار رو دیدی؟
هوانگچون دونگ بود؟
افسر پلیسی که گم شده بود مرده پیدا شده
شنیدم بازوهاش رو بریده بودن
خیلی ترسناکه
فکر می‌کنی وقتی زنده بوده بریده شده؟
نه بابا,,, یه نفر رو زنده زنده مثل سوشی ببری؟
حتی برای ماهی‌ هم، اول می‌کشنش بعد تیکه تیکه‌اش می‌کنن
قاتل هم حتما اول پلیسه رو کشته
,,,احتمالاً انقدر زدتش تا بی‌هوش شده و بعد
,,,چه غلطی- هی، ول کن-
منم باید اول سرت رو بشکافم؟
یا دهنت رو جر بدم؟
تو کدوم خری هستی؟ ازش فیلم بگیر
این چیه؟- ازش فیلم بگیر-
راستش من ترامای فیلمبرداری از صحنه جرم دارم (موقعی رو میگه که دائون حین قتل ازش فیلم گرفت)
!هی
هی
چیکار می‌کنی؟
اگه ناراحتی، ازم شکایت کن
من قاضی کانگ بیت‌نا از دادگاه منطقه مرکزی سئول هستم
و تو هم به جز موقع غذا خوردن اون دهنتو باز نکن
!هی
بعضی آدما نباید حق حرف زدن داشته باشن
ببخشید
اون کار رو از عمد انجام دادی تا ازم شکایت نشه، نه؟
اون مشتت رو سمت هر کسی نپرون
دفعه پیش من از حمله خشونت‌آمیز تبرئه‌ات کردم اما بقیه قاضی‌ها همچین کاری نمی‌کنن
ممنون
برای اون موقع و الان
فقط چون بهت غذا دادم اشتباه برداشت نکن
امکان نداره,,, هرگز اتفاق نمی‌افته
چی؟- هیچی-
فقط بعداً مدارک بازجویی رو بهم بده
اینکه تو یه تیمیم پشتمو گرم می‌کنه
کی گفته تو یه تیم هستیم؟
من قراره تو رو بکشم
باعث افتخاره که به دست یه هم تیمی کشته بشم
دیگه تابلو میرن سر قرار؟
ببینین این آدمه تو جهنم هست یا نه پدر و مادر و برادر هان دائون هم همینطور
اما برای چی؟
دلیل نیاز دارین؟
نه، اینطور نیست
پیدا کردن یه نفر تو جهنم فقط با سوال کردن و عکس نداشتن
مثل پیدا کردن سوزن تو کپه کاه می‌مونه
باشه,,, پس بهتره شروع به گشتن کنین
واسه چیزی که ازمون خواستین انجام بدیم
از جهنم اجازه گرفتین؟
نه، نگرفتم
,,,خب، پس
تو هم اون آدم‌کش‌هارو بدون اجازه من آتیش زدی و کشتی
!معذرت می‌خوایم
نمی‌تونیم انجامش بدیم,,, خیلی خطرناکه
نه به خطرناکی وقتی که متوجه بشن به بیمارستان کمک مالی کردین
نمی‌تونم بهتون زمان زیادی بدم
,,,اما
نکنه جهنم همینجاست؟
این بدترین بحران ده سال اخیرمون تو دنیای آدم‌هاست
(ناحیه پایتخت) (تعداد انسان‌های پاکسازی شده)
نمی‌خوام برم
(ایستگاه پلیس نوبونگ سئول)
بدون داشتن مدرک جدید نمی‌تونیم از کسی که قبلاً بازجویی شده سوال بپرسیم
باید اول مدرک جمع کنیم روال کار همینه
بله، قربان- بله-
پارک دونگ‌هون، هان دائون
پرونده‌های مون جونگ‌جون و به جایونگ رو دست بگیرین
جانگ مون‌جه، کو اون‌سوپ
پرونده چوی وون‌جونگ رو بررسی کنین
هرچی تا الان بازجویی کردین رو فراموش کنین
با سوال پرسیدن شروع کنین، باشه؟
متاسفم، قربان
اما نمی‌تونم با هان دائون کار کنم
پس من با کارآگاه هان کار می‌کنم
حل شد، نه؟
باشه
!هی
تمیزش می‌کنم, الان تمیزش می‌کنم
دارم تمیز می‌کنم
واو، خیلی خوب کار می‌کنه
تمیزه، نه؟
به هرحال، هیچ اطلاعات جدیدی نیست
قطع اندام، چاقو با ظاهر عجیب
حرف جی نوشته شده با خون قربانی
اینا که تو اخبار اون موقع هم بود
از اون موقع چیزی یادت می‌آد؟
بوی فلزی خون وقتی وارد شدم
مامانم که آخرین نفس‌هاش رو با تلفن توی دستش می‌کشید
بابام، که غرق در خون برادرم رو بغل کرده بود
هر روز واضح تر می‌شه
ولی امروز
بدجور خستم
به خاطر خمیازه اشکم دراومد
به خاطر خمیازه
به چی نگاه می‌کنی؟- ,,,من-
,,,نمی‌دونم
باید برم
گریه کرد؟
اما اشک از چشم‌هاش نمی‌چکید
,,,فقط چشم‌هاش خیس شدن
جو بین اون و هان دائون چطوره؟
‌,,,خب
عاشقانه‌ست
اما بیشتر ملودرامه تا رمانتیک کمدی
ملودرام؟
رمانتیک کمدی؟
دوست داری با من یه پروژه اکشن فیلمبرداری کنیم؟
فقط جواب سوالتون رو دادم
!هی
کی هستی، دزدی؟
اگه می‌خوای دزدی کنی هم اول قیافه طرف رو نگاه کن
صورت اینو ببین
شبیه گداهای بدبخت فلک‌زده‌ی
خدازده‌ست
دزدی نمی‌کنم
سلامت به خونه برسی
باشه- دهنت رو بسته نگه‌دار-
باشه
ممنون
شب بخیر
پس گریه کرده؟
چطوری اومدی تو؟
چون پیری بیخیالت نمیشما
!انقدر قایم نشو و همین الان بیا بیرون
بالاخره داری صعود می‌کنی اون دنیا؟
همین الان بیا پایین
نه,,, خودم میام اون بالا
نردبون کجاست؟
لعنت بهش
همونجا بمون
فهمیدم، تو یه شیطانی
ناعادلانه بازی می‌کنی
خودت رو معرفی کن قبل از اینکه ناعادلانه تر بشه
یه فرشته که به اسم خدا به زمین اومده
تا از آدم‌های خوب و نیازمندان محافظت کنه
گابریل هستم
مرسی بابت معرفی رو اعصابت
چند وقت بود می‌دونستی که من کیم؟
خوش اومدین
خانم لطفا جون دختر ما رو نجات بدین
الان میگی باور کنم؟
وقتی باور نمی‌کنی چرا می‌پرسی؟
واقعا شخصیت عجیبی داری
اول اون بال‌های مسخره‌ت رو ببر تو
انقدر ضایع‌ست دیگه نمی‌تونم نگاه کنم
خب حالا واسه چی اومدی اینجا؟
عقب‌مونده‌ای؟
من اینجام تا از افراد خوب و نیازمندان محافظت کنم
همین یکم پیش گفتم
والا من هیچوقت ندیدم در حق بقیه خوبی کنی
یکم از اون مغزت استفاده کن
همشون رو می‌شناختی
!یکی داره می‌میره، عجله کنین
جون یه زن بیچاره رو نجات دادم
که هنوز آماده پیش خدا رفتن، نبود
جی‌هو
پدرمادرت برات نامه دادن
,,,نامه‌ای که از بهشت برای پسر عزیزشون
میخوای ببینی؟
براش نوشته بودن رو براش بردم
لطفا یوگیونگ رو نجات بدین
و زندگی رو به دختر کسی که
ناعادلانه زندگیش تموم شده بود، دادم
همه‌ش معجزاتی بود که با نام خدا انجام دادم
پس
با نام و یاد خدا، شدی استاکر من؟
بعدم اومدی وسط خواب بهم لگد زدی
دنبال تو نبودم
کنار آدمای خوبی موندم که بخاطر قتل‌های تو، آسیب دیدن
و اینکه مجبور شدم بیدارت کنم
بخاطر دائون بود
هان دائون؟
وقتی اول دائون رو دیدم
تو بدن یه افسر بودم
و اون موقع
دعایی رو که روح نیازمند جامونده‌ای می‌خوند، شنیدم
لطفا از پسرم دائون محافظت کن
در آرامش بخواب
دعایت مستجاب شد
و اون زنی رو ملاقات کرد که
اون بچه رو مثل پدر مادرش، دوست داشت
تو مرکز مراقبت از کودکان درخت سفید بود؟ شنیدم که اون اونجا می‌مونه
اونجا خیلی برای
یه پسر بچه از مدرسه مانجه دور نمیشه؟
اون موقع باید زود برمی‌گشتم بهشت
و اون تنها راهی بود که
میتونستم از دائون مراقبت کنم
دائون- مادر کیم جی‌اون؟-
من مادر هان دائون هستم از کلاس سوم
بله مامان دائون
حالا لبخند بزن
,,یک، دو
به‌به چه داستان مسخره‌ و طولانی‌ای
خب که چی؟ چی میخوای؟
من فقط میتونم از آدم‌های خوب و نیازمند دفاع کنم
ولی از لحظه‌ای که دائون تصمیم گرفت یه قتل انجام بده
دیگه نمی‌تونم ازش محافظت کنم
هنوز که کسی رو نکشته
نیت قتل هم هم نوعی گناهه- خب چرا اینا رو به من میگی؟-
من یه شیطانم
تنها کسی که الان می‌تونه از دائون محافظت کنه
تویی
ولی از لحظه‌ای که دائون تصمیم گرفت یه قتل انجام بده
دیگه نمی‌تونم ازش محافظت کنم
بعد از اینکه از هان دائون استفاده کردم تا ازش اطلاعات بگیرم
از شرش خلاص میشم
پس اگه نگرانی که دائون بره جهنم
نیازی نیست
نمیدونم کدوم، ولی یا تو یا دائون ‌می‌میرین
پیشگویی‌های من هیچ‌وقت غلط نیستن
,,,پس هان دائون می‌میر
من هر کاری میتونستم رو کردم
چه از دائون استفاده کنی و از شرش خلاص شی چه ازش محافظت کنی
به خودت بستگی داره
لعنت
آیگو نوش جونت
مین‌جون
اینو امتحانش کن
بیا
اینم همینطور
غذای امروز همش ‌گوشته
میرم یکم سبزی بیارم
بسه بخدا دیگه کافیه
واسه اینکه بزرگ بشی یه برنامه غذایی متعادل میخوای پس خوب بخور باشه؟
خوبم جدی
ببینیم
این واقعا قدرت طبیعته
خب
(به شدت بر علیه توسعه هوانگچون هستیم)
نمیشه بری اونجا
ببخشید فکر کردم دستشوییه
آها، ای بابا، دستشویی اونوره
(مدرسه راهنمایی هوانگچون)
سلام مادربزرگ
می‌خواین کمکتون کنم؟
,,,یعنی چی
عزیزم
حتما بعد از شیفت شب خسته‌ای
بریم یه چیزی خونه ما بخور باشه؟
نه خوبه، همین الانشم از اینکه هر روز به مین‌جون صبحونه میدین حس خوبی ندارم
ای بابا این چه حرفیه
منم تو جوونی شوهرم رو از دست دادم و بچه‌هام رو خودم بزرگ کردم
میدونم چقدر سخته
دخترم تقریبا همسن شماست
تو و مین‌جون هردو مثل بچه‌هامین
همین
شما مثل
یه فرشته می‌مونین که فرستادن تا کمک کنه من قوی باشم
!خدای من
اگه یه فرشته بشنوه ازم شکایت میکنه
بریم غذا بخوریم باشه؟
!سر صبح چه حرفای تاثیرگذاری میزنی عزیزم
ممنون
(ویلای هوانگچون)
!عزیزم نیازی به این کار نیست
اشکالی نداره
خدای من
کاراگاه کیم سویونگ از پلیس نوبونگ که چندوقت پیش
تو هوانگچون گم شده و جنازه‌ش پیدا شده بود
مشخص شده که قربانی همون قاتل سریالی جی هست
قاتل سریالی جی
که دوازده فرد بی‌گناه رو
طی سالهای 1998 و 1999 کشته و ناپدید شده بود
بعد از بیست و پنج سال برگشته
و اینکه یه افسر پلیس رو حین انجام وظیفه کشته، شوکه‌کننده‌ست
(دادگاه)
باورم نمیشه خرچنگ به این خوشمزگی رو نمی‌خوری
لابد غذای اینجا بهت نمی‌سازه نه؟
نظرت چیه استعفا بدی؟
من کی‌ام؟
امکان نداره همچین کار احمقانه‌ای بکنم
مگه نه؟
عشق؟ دلسوزی؟
چه زرای مفتی
کی اهمیت میده چه بلایی سرش میاد؟
فراموشش کن
دیگه تو روزم مست می‌کنی؟
چرا داری با خودت حرف میزنی؟
منم بودم والا مست می‌کردم
همین تازگی به خاطر اون پرونده قتل خانوادگی، کلی فحش خورده
و الآن کامنتای بدتری سرازیر شدن
بخاطر پرونده‌ی چوی وون‌جونگ
نگا
"به قاضی رشوه دادن؟"
"سگ من قاضی بهتری از اون می‌شد"
"بعد از این دادگاه ابلیس رفت استعفا داد"
مردم خیلی بی رحمن
وقتی لیاقت فحش خوردن داری بایدم فحش بخوری
اومو قاضی کانگ
باید خوشحال باشی که با خانواده نماینده جونگ وصلت نکردی
پسر کوچیکترش دوباره مواد زده و دردسر ساخته
دستگیر شده
دوباره؟
قبلا دستگیر شده بود و با وثیقه آزاد شده بود
میدونم مدیون پارتی باباشه
پارتی باباش؟
من زودتر میرم، لطفا مال منم جمع کنین
خدایا
,,,چی- بده-
خدای من
جونگ سون‌هو
قاضی کانگ رئیس می‌پرسن امشب وقت دارین؟
بهشون میگم سرتون شلوغه
امشب چه ساعتی؟
هشت شب- باشه-
چرا انقدر دیر کردی؟
نماینده منتظر بود
مشکلی نیست
چهار سال تعلیقی
چی میخوای؟
هرچی بخوای فراهم می‌کنم
شما حتما قادر مطلقین
وقتی چیزی خواستم بهتون میگم
پس برای امروز کافیه
بیا در آرامش غذا بخوریم
نمی‌تونم با افراد حاضر در آرامش چیزی بخورم
اگه اجازه بدین
,,,صبر کن قاضی کانگ
این روزا جوونا اینطورین
مشکلش چیه؟ به نظر منکه جذابه
فکر کنم گفتم دیگه نمی‌خوام ببینمت
جو نگیرتت نیومدم تورو ببینم
تو کانگ بیت‌نا نیستی، هستی؟
چرا اینطوری فکر میکنی؟
کانگ بیت‌نا همیشه پیش من بیش از حد مودب بود تقریبا مثل نوکرم
,,,خب
چون من مثل نوکرا نیستم فکر میکنی کانگ بیت‌نا نیستم؟
یه چیز دیگه‌م هست کانگ بیت‌نا
هیچ وقت توی خرابه‌ای مثل هوانگچون دونگ
زندگی نمیکرد
،حتی اگه حافظشو از دست میداد
نازک نارنجی تر از اون بود که
بتونه بین فقرا زندگی کنه
دفعه قبل هم افراد فقیر رو تحقیر کردی
اینبارم داری همچین می‌کنی
تحقیرشون نمی‌کنم
چندشم میشه
حسش مثل وقتیه که سوسک ببینم
آها، همونجور که من وقتی تو رو می‌بینم چندشم میشه؟
خنده دار نبود نیشخند نزن
یه جوری حرف میزنی انگار با به دست آوردن حافظه‌م به دردسر میفتم
بگو تا بشنوم چرا
آره اگه یادت بیاد بد دردسریه
چون اون‌وقت بهم التماس میکنی که دوباره باهات نامزد کنم
خواب دیدی خیر باشه مفت هم باشی نمی‌گیرمت
بیا دیگه هیچوقت همو نبینیم
خواش نیست‌‌‌,,, هشداره
میتونی به بابات بگی؟
که بهم زنگ نزنه
و منم خواهش نکردم
هشدار دادم
کانگ بیت‌نا برای تو چیه؟
,,,چی
منظورم اینه که عجیبه
قبلا بهش شک داشتی و تعقیبش می‌کردی
ولی الان بدون اینکه فکر کنی
ازش دفاع میکنی
لعنت بهش
اونوقت شما کلی فکر کردی و
سونبه رو تنها گذاشتی که بری مغازه وقت بگذرونی؟
,,,اگه تنهاش نذاشته بودی که
!عوضی
حتی نمیدونی چطور از آدمای کنارت مراقبت کنی
الآن میخوای یه مجرم ناشناسو بدون هیچ مدرکی پیدا کنی
خنده دار نیست؟
!آشغال عوضی
دائون عجیب رفتار میکنه
اون نگاهی که تو چشماش دیدم
انگار آماده بود یکی رو بکشه
مطمئنم دائون
داره یه چیزیو درباره‌ی کانگ بیت‌نا از ما پنهان میکنه
پیش کشیدن بحث کاراگاه کیم فقط برای این بود که منو تحریک کنه
که درباره‌ی کانگ بیت‌نا حرف نزنم
به نظرتون چی رو قایم میکنه؟
باید بفهمیم
آخه مهم نیست چقدر عصبانی بود نباید تورو میزد
عمدا تحریکش کردم میخواستم منو بزنه
,,,کانگ
اون چی بود؟
پان‌جاک؟
نه این نبود چی بود؟
کانگ بیت‌نا
قاضی کانگ بیت‌نا
به نظر میرسه بخاطر اون داشتی دعوا می‌کردی
قاضی کانگ بیت‌نا چجور آدمیه؟
قاضی بدیه ولی آدم خوبیه
اجازه نمیده آدم‌های قوی بهش زور بگن ولی ضعفا رو زیر پا له نمی‌کنه
،شاید از دور سرد به نظر برسه ولی از نزدیک خیلی گرمه
،این کانگ بیت‌نا خیلی
انسان دوست به نظر میرسه
لطفا به کاراگاه یو بگین من دارم میرم
باشه بهتره نذاری تورو اینجوری ببینه
من از طرف تو باهاش حرف میزنم
یه آدم انسان دوست
که پلیس بهش مشکوکه
هیچکس غذاتو نمی‌دزده سرتو بگیر بالا و غذاتو بخور,,, سگ دنبالت کرده؟
کل روز هیچی نخورده
،حالا که میدونیم اون قاتل سریالی جی کیه
فقط باید بکشیمش
!برگشتنتون به جهنمو تبریک میگم
ولی صد در صد مطمئن نیستم اون باشه
در هر صورت این درسته که اون کاراگاه کیم سویونگو کشته
اگه بکشینش ضری نداره که
اونوقت هان دائون تنها می‌مونه
چی؟
اون به شما چه ربطی داره؟
,,,آخه
این مدت اذیت کردنش خوش می‌گذشت
حیف میشه اینجا ولش کنم
با خودم ببرمش جهنم؟
گفتم حالا چی شده
سونبه‌نیم
این نوشابه‌ست
یکی بخر دوتا ببر
تو که پول نداشتی,,, ممنون
،از لحظه‌ای که فهمیدم من شیطانم
رویای من این بود که شیطانی مثل شما باشم
,,,پس
منو ناامید نکنین
خداحافظ
چه بلایی سر صورتت اومده؟
,,,کی این کارو کرده؟ کدوم عوضی
‌‌,,,بیارش برام می‌کشمش
حتی اگه پلیس هم زنگ زد اهمیت نده هرطور شده جلوشو می‌گیرم
بخاطر من اینطوری شد؟
نه، شب بخیر
چرا اینجوری شدی
وقتی یه دونه می‌خوری دوتا بزن
حیف این قیافه خوشگلش
چرا اینجوری نگاه می‌کنی؟
تاحالا یه دختر خوشگلی که پماد بزنه ندیدی؟
کافیه دیگه
,,,راستش
نه! من یه شیطانم
نمی‌تونیم همچین کاری بکنیم
,,,این
پماد نیست بالم لبه
دردت نگرفت؟- چرا گرفت-
اگه درد داری باید بگی چرا تحملش کردی؟
منحرفی چیزی هستی؟
اون نگاهت که نگرانم بود رو دوست داشتم
!درسته منحرفی
,,,صبر کن من
میرم یه چیز خوبی بخرم واسه زخمت
وکیل متهم
آیا اتهامات دادستانی رو قبول می‌کنین؟
نه نمی‌کنیم- بله-
قبول میکنم
من پاسخ سوال رو میدم
من مواد کشیدم
و چراغ قرمز رو رد کردم
و کم مونده بچه‌ها رو زیر بگیرم
ترسنفورماتور رو هم ترکوندم
متهم منو نگاه کن
(جایگاه شاهد)
به من نگاه کن متهم
حرف قاضی برات یه شوخیه؟
گفتم به من نگاه کن
متهم تاحالا کسی رو کشتی؟
قاضی کانگ؟
یا تاحالا خواستی کسی رو بکشی؟
برای امروز کافیه
چرا یه قاضی
با متهم پرونده ای که قبلا حکمش صادر شده ملاقات کرده؟
مون جونگ‌جون رو دید تا بهش بگه
مرتکب جرم دیگه‌ای نشه
اوه درسته
این همون چیزیه که تو جایگاه شاهد گفت
بله؟
چی؟
یکی فیلم‌های دوربین مداربسته سمت رودخونه باقی مونده؟
بله متوجه شدم ممنون
اگه این خوب پیش بره ممکنه ترفیع بگیریم
بیا بریم
هنوز فیلم مداربسته ماه مارس رو دارین
از اون موقع تاحالا پاکشون نکردین؟
اینجاست- ممنون-
سال پیش، یه ماشین
با تابلوی فروشگاه تو جاده برخورد کرد و فرار کرد
وقتی دوربین جدیدا رو نصب کردم از اونایی گذاشتم که میتونن طولانی مدت ضبط کنن
کار خوبی کردین
احیانا میتونم از سرویس استفاده کنم؟
اونور سمت چپه
اون طرف؟- بله-
تو چک کن- باشه-
ببخشید میشه یه لیوان آب بدین؟
بله حتما
(حافظه یو‌اس‌بی 1)
(حذف 55 فایل؟)
(حذف)
چیزی پیدا کردی؟
,,,خب
بذار ببینم
بده ببینم
ممنون
چی؟
,,,همشون مال روز بعد از حادثه‌ان
چیزی شده؟- قبل اومدن ما چیزی پاک کردین؟-
نه همش همینه
ای بابا
لعنتی
چرا اینجا کشته شد؟
بیا اینجا دراز بکش
لباسم نوئه
لحظه‌ای که بپوشیش کهنه محسوب میشه بخواب ببینم
ای بابا
همون شکلی که جسد بوده
خدایا
اینطور خوبه؟
مثلا من کانگ بیت‌نام
و چوی وونجونگ رو تو شهربازی با یه چاقو کشتم
دقیقا چرا؟
هنوز بهش مشکوکین؟
چطور یه قاضی میتونه قاتل باشه؟
دست ازین تعصب که قاضی آدم‌ نمی‌کشه بردار
کانگ بیت‌نائه
ولی مدرکی نداریم
اگه انقدر شکتون قویه
چرا از اول ته و توی قاضی کانگ رو درنیاریم؟
از اول؟
چرا اونکار رو کردی؟
چی؟
دیدمت
عمدا پاکشون کردی
تو یه پلیسی ولی مدارکو بخاطر اون نابود میکنی
حتما خیلی قاضی کانگ بیت‌نا رو دوست داری
فعلا راز نگهش می‌دارم
اگر کاری که بگم رو انجام بدی
درست گفتی
هان دائون همه چی رو می‌دونه
ولی هنوزم داره رو کاراش سرپوش میذاره
پس همونطوری که بائل دستور داد
لطفا هان دائون رو بکشین
باید بکشمش
,,,به دردناک‌ترین
و عذاب آور ترین راه ممکن
خوشوقتم
کارآگاه جانگ مون‌جه هستم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ تنهایی ♪
♪ توی تاریکی گم شدم ♪
♪ وقتی عدالت کافی باشه ♪
♪ عدالت، عدالت ♪
به قول یه شیطان باور داری؟- ما فقط می‌خوایم اون بمیره-
این خیانته
به انسان داره تو کار ژوستیتا دخالت میکنه
لطفا اون مرد رو بکشین
اسمش چیه؟- هان دائون-
چقدر کاراگاه هان دائون رو دوست دارین؟
به اندازه ای هست که قید زندگیتون رو بزنین؟
انقدر تو دست و پام نباش تا نکشتمت
,,,اون اعضای بدن هر قربانی رو تکه تکه میکرد و بعد
تو ابلیسی درسته؟
تو جی‌ای نه؟
,,,خداوندا
لطفا دعاهام رو گوش کن
چه برنامه‌ای؟ با اون؟
!نزدیک بود حمله قلبی بهم دست بده
کاراگاه هان تو خطره
کی هان دائون رو می‌کشین؟- صبور باش-
دارم یه چیز خیلی جالب رو آماده میکنم
تو منو دوست داری
لطفا بمیر
!بمیر
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال